Népszabadság, 2005. április (63. évfolyam, 75-100. szám)
2005-04-21 / 92. szám
VI 2005. ÁPRILIS 21., CSÜTÖRTÖK Programajánlat 16.30- 17.30 Bartók Terem Európai Első Könyvesek Fesztiválja. Moderátor: Turczi István. Résztvevők: Thomas Stangl (Ausztria), Annelies Verbeke (Belgium), Hana Androniková (Csehország), Lauri Pilter (Észtország), Marjo Niemi (Finnország), Fatou Diame (Franciaország), Mareike Krügel (Németország), Gazdag József (Magyarország), Peter Woods (Írország), Valeria Parrella (Olaszország), Anton Valens (Hollandia), Agnieszka Drotkiewicz (Lengyelország), Irena Svetek (Szlovénia), Ana Esteban (Spanyolország), Panos Karnezis (Nagy-Britannia) és Daniela Kapitánová (Szlovákia). 17.00- 18.30 Liszt ill. Terem Tolnai Ottó Költő disznózsírból című könyvének bemutatója. A 2004. évi Magyar Irodalmi Díjjal jutalmazott kötetet a szerző jelenlétében Mészáros Sándor mutatja be. (Pesti Kalligram) 17.00- 18.00 Brahms Terem OROSZ DÍSZVENDÉGSÉG Dedikálással egybekötött beszélgetés a Kisz! című regény írójával, Tatjana Tolsztajával. A szerzőnő beszélgetőtársa a regény fordítója, M. Nagy Miklós. (Ulpius-ház Könyvkiadó) 2005. ÁPRILIS 24., VASÁRNAP 10.30- 12.00 Liszt Hs. Terem OROSZ DÍSZVENDÉGSÉG Orosz népi drámák Mai orosz drámák felolvasóestje. Moderátor: Upor László. (Európa Könyvkiadó) 11.00- 12.00 Bartók Terem Bemutatkozik a Hangzó Helikon-sorozat. Moderátor: Ambrus Éva. Résztvevők: Sebő Ferenc, Gryllus Dániel és a Kaláka együttes, Cseh Tamás, Novák János, Sebestyén Márta és a Muzsikás együttes. (Helikon Kiadó) 11.00- 12.00 Lehár I. Terem Az Év Gyermekkönyve Díj átadása. Moderátor: Békés Pál, az IBBY magyar elnöke. (IBBY, a Gyermekkönyvek Nemzetközi Tanácsának Magyar Egyesülete) 13.00- 14.00 Lehár III. Terem Mi újság Bratislavában? Kortárs szlovák irodalmi művek bemutatója. (Literáne Informácne Centrum) 13.30- 15.00 Bartók Terem Az Osiris Kiadó fesztiválújdonságainak bemutatása. Hankiss Elemér Az ezerarcú Én, Pataki Ferenc A Nékosz-legenda, Ablonczy Balázs Teleki Pál című munkáinak bemutatója. (Osiris Kiadó) KÖNYVFESZTIVÁL NÉPSZABADSÁG Első könyvesek fesztiválja Tizenhat ország képviselteti magát Ötödször kerül most sor az első könyvesek fesztiváljára, nyilvános eszmecseréjükre a kongresszusi központban. Minden eddiginél többen, tizenhatan fogadták el a meghívást. Hana Androniková (1967, Csehországból) A napóra hangja című regénye 2001-ben a Könyvklub irodalmi díját, 2002-ben pedig Magnesia Litera Díjat nyerte el az Év felfedezettje kategóriában. A regényt a fesztiválon az Ulpius-ház jóvoltából magyarul is bemutatják. Fatou Diamé (1970, Franciaországból) regénye, Az óceán méhe szép sikert aratott Franciaországban, és már több nyelvre lefordították. Magyarul is megjelenik a Palatínus Kiadónál. Agnieszka Drotkiewicz (1982, Lengyelországból) első munkája a Párizs, London, Dachau című regény. Ana Esteban (1964, Spanyolországból) producer, forgatókönyvíró, újságíró, novellista. Első kötete regény, Csak az eső címmel jelent meg. Daniela Kapitánová (1956, Szlovákiából) Samko Tálé könyve a temetőről című kisregénye Szlovákiában négy, Csehországban pedig két kiadást ért meg. Gazdag József (1977, Magyarországról, novellás gyűjteménye, a Kilátás az ezüstfenyőkre, tavaly jelent meg a Kalligramnál Panos Karnezis (1967, Nagy-Britanniából) elbeszéléseinek kötete Kis gonoszkodások, regénye Útvesztő címmel látott napvilágot. Műveit eddig tizenkét nyelvre fordították le. Mareike Krügel (1977, Németországból) regénye, Az özvegy, a tanár, a tenger elnyerte Hamburg városának irodalmi díját. Marjo Niemi (1978, Finnországból) dramaturg, rendező, dalénekes. Terepfutás című kisregényét a Helsingin Sanomat elsőkönyves versenyében 2004-ben gondos felépítéséért és egységéért dicsérték. Valeria Parrella (1974, Olaszországból) könyve a Légy plusz bálna című elbeszéléskötet, tehetségét több díjjal is elismerték. Lauri Pilter (1971, Észtországból) elbeszélésekből álló regénye a Sárkányfelhő, amely elnyerte a legjobb első regénynek járó Betti Alver-díjat. Thomas Stangl (1966, Ausztriából) Az egyetlen hely elnyerte a legjobb német nyelvű első regény Aspektedíját a frankfurti könyvvásáron. Irena Svetek (Szlovéniából) irodalmi folyóiratokban és rádióban közölt rövid prózai írásai nagy visszhangot keltettek, sikert aratott Bukarestben játszódó regénye, a Közelről is. Anton Valens (1964, Hollandiából) festészetet tanult, a Rietveld Akadémián és a Rijksakadémián. A tisztaság mestere az író első regénye. Annelies Verbeke (1976, Belgiumból) regénye, az Aludj! nagy kritikai és közönségsikert aratott, több díjjal is elsimerték, s megválasztották a tizenöt legígéretesebb harminc alatti belga egyikének. Peter Woods (Írországból) volt szabadúszó újságíró, rádiós, tengerész és bárfőnök, évekig vezette Dublin legrégebbi házát, a Cobblestone-t. Regénye, az Erős váll múlt októberben a hónap könyve lett. A fesztiválra meghívott tizenhat író mindegyike sikeres. Műveik azt mutatják, hogy az irodalom visszatér a maga legjobb hagyományaihoz: olyan történeteket mesél, amelyek az emberi élet legfontosabb kérdéseit teszik fel. Leszűrhető következtetés az is, hogy az európai irodalmakban nincsenek általánosan érvényesnek és követendőnek tekintett normák, uralkodó trendek, esztétikai diktátumok, parancsoló divatok. Teszi mindenki, amire tehetsége jogosítja. LANTOS KIADÓ NÉPSZABADSÁG KÖNYVFESZTIVÁL 2005. ÁPRILIS 21., CSÜTÖRTÖKÖN Programajánlat 14.00- 15.00 Liszt Hi. Terem Az Év Kiadója és Az Év Kereskedője MKKE-díjak átadása. Házigazda: Kocsis András Sándor, az MKKE elnökhelyettese. A Budai-díj átadása. A díjat átadja: dr. Mitnyan György, a XII. kerületi Hegyvidék Önkormányzat polgármestere. (MKKE) 15.00- 16.00 Bartók Terem A Jókai Anna Breviárium bemutatója. Moderátor: Mezei Katalin. Résztvevők: Jókai Anna és Tenke Sándor (Széphalom Könyvműhely) 16.30- 18.30 Bartók Terem Születésnapi Irodalmi Szalon. Házigazda: Tarján Tamás Résztvevők: Nemeskürty István, Beney Zsuzsa, Bertók László, Ferdinandy György, Tőzsér Árpád, Nyerges András, Tolnai Ottó, Alexa Károly, Ferenczes István, Pardi Anna és mások. (MKKE) KÜLSŐ HELYSZÍNEN ZAJLÓ PROGRAMOK 2005. ÁPRILIS 21., CSÜTÖRTÖK 11.00 OLASZ KULTÚRINTÉZET 1088 Budapest, Bródy Sándor u. 8. A Szorongás és végesség között. Az új Európa Költői - Transia e finitudie. La Nuova Europa dei poeti című antológia bemutatója. 18.00 LENGYEL INTÉZET 1065 Budapest, Nagymező u. 15. Andrej Bart Rien ne va plus című regényének és Bohdan Zadura Éles határos című verseskötetének bemutatója, a szerzők jelenlétében. 2005. ÁPRILIS 22. PÉNTEK 9.30- 10.30 PETŐFI IRODALMI MÚZEUM Az European Forum for Emerging Authors nyitóülése: kezdő szerzők irodalma Európában - általános áttekintés. HIRDETÉS T/F: 339-8498 * santoskiado@chello.hu MADZAG ÉS OMBOsAI Varga Katalin egyik legnépszerűbb meséje, két pulikutya kalandjairól.