Népszabadság, 2005. augusztus (63. évfolyam, 178-203. szám)
2005-08-15 / 190. szám
NÉPSZABADSÁG UTAZÁS Gödöllőn nem csak a kastély királys zegény gróf Grassalkovich Antal, ha 1741-ben sejtette volna, hogy főúri palotáját a XX. század derekán katonacsizmák tapossák és szociális otthonba kényszerült szegények lakják, majd napjainkban abszolút közemberek, hátizsákos turisták tömegei látogatják, talán soha nem építi meg a kastélyt. A pompás barokk épületegyüttes akkor nyerte el a királyi jelzőt, amikor a magyar állam a környező uradalommal együtt megvásárolta és Ferenc József használatába adta. Tette ezt azon alkalomból, hogy az osztrák császárt magyar királlyá koronázták, így került a történetbe, mára annak is a kellős közepébe a szépségéről híres Sisi, alias Erzsébet királyné, akinek kis szalonja mellett volt író-, öltöző- és hálószobája a kastélyban, és - amit a prospektusok sosem felejtenek említeni - akinek hálószobájából titkos csigalépcső vezetett földszinti szalonjába, ahonnan egy fafolyosón a lovardába lehetett jutni. Ez persze csupán egyike a kastélyhoz és úrnőjéhez fűződő valós tények és romantikus legendák sokaságának. Miután a barokk kastélyt alaposan megviselte a történelem termeibe a második világháború után a Vörös Hadsereg kvártélyozta be magát, azután pedig az állam szociális otthont létesített a falai között, 1990-ben megkezdték a műemlék helyreállítását. Sok pénzt és időt emésztő munka ez, máig sem fejeződött be. A színházi szárnnyal csak két évvel ezelőtt végeztek, azóta rendeznek itt, a Gödöllői Barokk Színházban színielőadásokat, nagyzenekari és kamarahangversenyeket. Minden rendezvény nélkül, hétköznapokon is megtelik a kastélylátogatókkal. Évente két-háromszázezerre rúg a vendégek száma. Abban az egyetlen órában, amelyet fotóriporter kollégámmal ott töltöttünk, magyar, angol, japán és német nyelven kalauzoltak turistacsoportokat, és azokon kívül érkeztek iskolások, családok, egyéni turisták is sokan. Bár az alaposabb nézelődés akár egy egész napot is igénybe vehet, szemfüles vállalkozók további turisztikai attrakciókat építettek a kastély vonzerejére. Ilyen például a gödöllői Szappanház, ahol gyógynövényes, figurális és egyéb különleges szappanokat árusítanak a szuvenírt vadászoknak, vagy a falusi hangulatú Lázár Lovaspark, amelyet a fogathajtó világbajnok testvérpár hozott létre a közelben. Mások éttermeket, csárdákat, panziókat nyitottak, a többi között még olyat is, amelyben Sisi korabeli étkeket kóstolhat, aki éppen arra vágyik. A Kastélykert nevet viselő étteremben készítik például az egykor előételként szolgáló palacsintát, amelyet lecsós májjal és zöldborsóval töltenek meg, azután panírozzák, végül bő olajban kisütik. Voltak Gödöllőnek és környékének természetes és épített látványosságai már a kastély helyreállítása előtt is. Megnyílt a látogatók előtt a Gödöllői Művésztelep, amely száz évvel ezelőtt a magyar szecesszió műhelye volt, ma kortárs képző- és iparművészek alkotásainak kiállítóhelye. Magát a művésztelepet, annak történetét és az ott keletkezett művek egy részét a kastéllyal átellenben lévő városi múzeumban (Szabadság tér 5.) ismerheti meg a publikum. A természet barátai szintén sok szépségre lelnek a város egyes utcáit övező öreg fasorokban és virágoskertekben csakúgy, mint a József főhercegről elnevezett arborétumban. Info ■ A városról és környékéről: www.godollotourinform.hu A kastélyról, amely hétfőn zárva tart: www.kiralyikastely.hu A Lázár Lovaspark címe: www.lazarteam.hu József Főherceg Arborétum, telefon: 28/430-690 Akinek ennyi jó kevés, bejárhatja a ligetes környéket, barangolhat a gödöllői dombvidéken, megnézheti a szomszédos Mogyoródon a Hungaroringet, de akár fürödhet és hancúrozhat is a mogyoródi Aquaparkban is. Szeptember 25-ig még látható a városban, a Petőfi Sándor Művelődési Központban (Szabadság út 6.) a Gödöllői Nyári Tárlat, ahol az itt élő és az innen elszármazott képzőművészek egyes munkáit állították ki. Aki kedvet kapott a gödöllői kiránduláshoz, jó, ha azt is tudja, ami a prospektusokból és az internetes ismertetőkből egyként nem derül ki: nem adják olcsón a látványosságokat. A belépőjegy a kastélyba 1400 forint (diákoknak és nyugdíjasoknak 700 forint), a tárlatvezetés egy-tíz személynek magyarul 2680 forint (a barokk színház, a királydombi pavilon és a XX. századi kiállítás csak vezetéssel látogatható!), a parkolóban pedig óránként 150 forint a taksa. GÁL ZSUZSA A Sisi-kultusz hódolóinak zarándokhelye a részben helyreállított kastély 2005. AUGUSZTUS 15., HÉTFŐ 3 Muzsikával teli páfoszi kikötő A Ciprusra érkező aligha gondolná, hogy a sziget művészeti programok tucatját is kínálja a napsütés és tengeri strandolás mellé a nyári hónapokban is. A nyári szezonban a sziget összes szabadtéri színháza, amfiteátruma, középkori várainak udvara életre kel, s a csillagok leple alatt, késő esti programokkal várja az érdeklődőket. Tavaly lépett fel először a szigeten Elton John és Luciano Pavarotti, s az idén már járt itt Diana Ross, a milánói Scala, de dél-afrikai zulu táncosok is megfordultak Cipruson pár hete. Júliusban a Magyar Állami Operaház balettkara Zorba című előadását hozta a limassoli Népkert szabadtéri színpadára. Az idén 80 éves görög zeneszerző, Mikisz Theodorakisz örök életű zenéjére írt balett a ciprusi görögök számára is kedves. A Keveházi Gábor által koreográfiált darabot állva ünnepelték. Szeptemberre, a még mindig tomboló ciprusi nyár végére tervezik Ciprus legnagyobb operafesztiválját. Az ezen való részvételért a világ leghíresebb társulatai versenyeznek. Ebben az évben a Lengyel Állami Opera Verdi La Traviata című operájával lép fel a sziget nyugati felében lévő Páfoszban. A szeptember első hétvégéjén megrendezendő 7 Afrodité Fesztiválra a világ minden tájáról érkeznek operarajongók. A szabadtéri előadás helyszíne hagyományosan a páfoszi kikötő, s annak erődje, amely kitűnő háttérként szolgál a jól ismert nemzetközi operatársulatok darabjai számára. Az erődöt díszletként használta fel az Észt Állami Opera 2000-ben, amikor Bizet Carmen című operája számára az építmény cigarettagyárrá alakult át, s az opera végén a hősnő drámaian a bejárat előtt halt meg. Az azt követő évben a Lengyel Állami Operaház sikeresen alakította át a helyszínt Verdi Nabucco opera-előadására, az ősi Babilont idézve. Kérdés, hogy ebben az évben az Alexandre Dumas regényének 1850-es éveiben játszódó történetére milyen díszlettel érkezik a társulat. PÁL BEÁTA HIRDETÉS Csodálatos hely az adriai tengerparti vakációra BIBIONE NEMCSAK HOMOKPART ÉS TENGER HANEM FELEDHETETLENÜL NAGYSZERŰ ÉLMÉNY! Még nem késő, jöjjön el hozzánk! AKCIÓS ÁRAK! AUGUSZTUS 20-TÓL SZUPER LAST MINUTE: 5 NAPOT FIZET 7 NAPOT ÜDÜL (kivétel utószezon) BESZÉLÜNK MAGYARUL! Információ és szállásfoglalás: Boreal Turista Iroda, Szondi Gabriella Hétfőtől szombatig: 9.30-tól 17 óráig, vasárnap: délelőtt. Telefon: 0039-0431-430-428, fax: 0039-0431-437-043 e-mail: ag.boreal@biblone.nauta.lt Egyes apartmanjaink megvásárolhatók! Chemo! Travel Üdülések, körutak Akciós üdülések péntekenként chartenepülővel Szicília Taormina és környéke aug. 19-26., aug. 26-szept.2. ..................................... 134 900 Fttól 134 900 Ft-tól 39 900 Ft+ill. *** szállodában félpanzióval **** szállodában reggelivel Csak repülőjegy Repülős körutazások Szicília pihenéssel a tengerparton szept. 30-okt. 7. 198 900 Ft-tól Szardínia és Korzika szept. 23-30. 269 900 Ft-tól Portugália-Madeira szept. 16-25. 289 900 Ft-tól www.chemoltrayel.hu Bp. V., József nádor tér 8. Tel: 266-2261 és országszerte viszonteladóinknál. __________bit 439 (Rea.009S)_____________ Ajándékozza meg unokáját ingyenes üdüléssel! (Kedvezményes üdülés nyugdíjasok részére.) Közvetlen Balaton-parti szállodákban kétágyas elhelyezés esetén: Hotel Füred, Hotel Park 6000 Ft/fő/és Hotel Strand 4500 Ft/fő/éj (szállás, büféreggeli, ötórai tea, vacsora, strand, parkolóhasználat) +idegenforgalmi adó. 100%-os gyermekkedvezmény pótágyon 7 éves korig! Kétágyas szobában 50% kedvezmény! Érvényes: 2005. szeptember 30-ig. Üdülési csekket elfogadunk. Szobafoglalás: Tel.: (87) 581-260, fax: (87) 483-444, e-mail: sales@hotelfured.hu Ajánlatunk korlátozott szobaszámra készült, szabad szobakapacitás függvényében foglalható. Idén is KRK-sziget a sláger Horvátországban! Közvetlen tengerparti szálloda, büféreggelivel és vacsorával Vili. 20-27. 46 200 Ft Gyerekkedvezmény 12 éves korig 50%! Grand Tours-tietek utószezonban: IX. 3-10. 33 600 Ft IX. 10-17. 31 800 Ft Gyerekkedvezmény 12 éves korig 50%! Busz szombati indulással a Dunántúlról: 16 900 Ft/fő Jelentkezés: Grand Tours, 06 (72) 211-213, 06 (72) 211-533, 06 (20) 599-5822 • www.uduiesinfo.com BULGÁRIA LAST MINUTE AKCIÓ (7 éjszaka szállás, kétágyas szobában, ellátás, repülő vagy busz) REPÜLŐVEL Albena, H. Lazur**, R., ind. Vili. 20., 27. 49 900 Ft/fő Napospart, H. S. Garden **+ R., ind. Vili. 20. 65 800 Ft/fő ind. Vili. 27. 59 800 Ft/fő Albena, H. Com“+, All Ind, ind. Vili. 20., 27. 89 800 Ft/fő Napospart, H. S. Paradise***+ /?., ind. Vili. 27. 78 300 Ft/fő BUSSZAL Napospart, H. S. Garden**+ R„ ind. IX. 09. 35 900 Ft/fő OROSZORSZÁG Szentpétervár, 5 nap, H*", R., rep., ind. IX. 14., X. 12. 139 400 Ft/fő Szentpétervár - Moszkva, 8 nap, H***, R., rep., ind. IX. 14., X. 12. 191 900 Ft/fő További ajánlatainkról érdeklődjön országszerte a partner utazási irodákban! 1051 Budapest, Sas u. 1. • Tel.: 06 (1) 486-3670 www.robinsontours.hu GM Ekh.szám: RO 1152/1995/19 AKCIÓ: HATOT FIZET, HETET KAP! Szobaárak így már 6000 Ft/fő/éjtől Érdeklődjön „virágkarneváli” ajánlatunkról! Szolgáltatásaink: • NONSTOP termálmedence • 6 pályás bowling, fallabdapálya • a’ la carte étterem • biliárd, csocsó, játékautomaták • látványterasz, drinkbár • infraszauna, masszázs, szolárium • elektronikus casino • konferenciaterem Kirándulások szervezése a közeli Arbo-tanyára; lovaglás, lovasoktatás, hintózás, horgászás. Arborétum megtekintése, tájjellegű ételek készítése stb.4060 Balmazújváros, Kastélykert u. 1-2. • Tel./fax: 52/580-200 • www.hotelhalmaz.com/ hUNGAROSPa THERMAL HOtEL HAJDÚSZOBOSZLÓ *** Megnyílt a Hungarospa Thermal Hotel***! Ünnepelje Szent István napját hagyományos fürdőbállal Hajdúszoboszlón, a felújított Hungarospa Thermal Hotelben! 2005. augusztus 18-21. (3 és fél panzióval) £ helyezés: 2 ágyas, légkondicionált fürdőszobás szobában Szolgáltatásaink: büfé reggeli és -vacsora szálodánk éttermében, a szálloda saját fürdőrészlegének, valamint a fiajdúszobosdói strand és gyógyfürdő medencéinek használata, füdőbáli belépő Áraink: 31 750 Ft/3 éj/1 fő — 50 000 Ft/3 éj/2 fő — 71 700 Ft/3 éj/3 fő Üdülési csekket is elfogadunk! Az augusztus 19-i fürdőbál fellépői: Abrakazabra, Kerozin, Matyi és a hegedűs, Zséda, és Desperado Látogasson el Aquaparkunkban, ahol most óriási árengedménnyel várjuk! ROBINSON TOURS VÁRJA ÖNT Kecskemét, A DÉL ALFÖLD ZENEI FŐVÁROSA. Fesztiválok, zenei rendezvények 2005. második félévében: KODÁLY MŰVÉSZETI FESZTIVÁL A fesztivál záróhangversenye a Kecskeméti Szimfonikus Zenekar koncertje augusztus 20-án este a Piarista templomban KECSKEMÉTI NYÁRI FESZTIVÁL augusztus 9-14-ig Koncertek, szabadtéri mozi, táncházak, utcai zenélések Kecskemét város főterén HÍRŐS HÉT FESZTIVÁL augusztus 23-28-ig Kiállítások, szakmai konferenciák, főtéri kulturális programok, sportrendezvények, tájjellegű gasztronómiai kínálat Kecskemét város főterén és intézményeiben XX. KECSKEMÉTI NÉPZENEI TALÁLKOZÓ szeptember 22-25-ig „Kerek egy esztendő” hagyományos ünnepeink és változó világunk szokásai Népzenei estek, szakmai konferenciák, kiállítás az Erdei Ferenc Művelődési Központban Népzenei sokadalom a főtéren Találkozás az élő népművészettel kecskeméti iskolákban INFORMÁCIÓ: Kecskemét Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala oktatási és kulturális osztály, 6000 Kecskemét, Kossuth tér 1. Tel.: 06 (76) 512-281, fax: 06 (76) 513-532 E-mail: kultura@kecskemet.hu Tourinform Iroda, 6000 Kecskemét, Kossuth tér 1. Tel./fax: 06 (76) 481-065, e-mail: kecskemet@tourinform.hu Honlap: www.kecskemet.hu