Népszabadság, 2005. szeptember (63. évfolyam, 204-229. szám)

2005-09-30 / 229. szám

14 2005. SZEPTEM­BER 30., PÉNTEK Családi garázsba állt a Volkswagen INÓTÁI EDIT berlini tudósítónk A Volkswagen fellélegzett, a Daim­lerChrysler viszont kénytelen lenyelni a keserű pirulát. A legnagyobb német autógyárnak a hét elején váratlan mentőövet dobott a Porsche: a jóval ki­sebb, ám 13 milliárd eurós forgalmával a világ legnyereségesebb autógyártójá­nak tartott családi cég hárommilliárd euró értékben vásárol VW-részvénye­­ket. Húszszázalékos részesedésével így a Porsche lesz a wolfsburgi székhelyű cég legnagyobb részvényese. Tegnap bejelentették, hogy ennek első lépé­seként a Porsche AG szerdán több mint 32 millió Volkswagen-részvényt vásárolt, ami 10,26 százalékos részese­désnek felel meg. Befektetésnek régen örültek ennyire Németországban, hi­szen ezzel valószínűleg elhárult a VW-t fenyegető ellenséges felvásárlás veszé­lye. Egyes hírek szerint Kirk Ker­­korian, a Chrysler egykori főrészvé­nyese fente a fogát a német cég részvé­­nyeire, ő állhatott az elmúlt hetek vá­ratlan részvényár-emelkedése mögött is. (A Porsche és a Volkswagen eddig is intenzíven együttműködött, többek között a Cayenne-karosszéria gyártá­sában és egy közös hibridmotor kifej­lesztésében.) Az ügylet részletei egyelőre még nem teljesen világosak, de mindeneset­re érdekes trendet jeleznek a német gazdaságban. Úgy tűnik, a stabil lába­kon álló úgynevezett családi cégek (mint a Porsche) hajlandóak a jövőben nagyobb anyagi felelősséget vállalni, és stabilizálni a német nagyvállalatokat. A Porsche ráadásul „házi befektető”, amely nemcsak szoros üzleti, hanem családi kapcsolatban is állt a VW-vel. (A legendás VW bogarat Ferdinand Porsche tervezte, majd ő vezette a VW- műveket a náci időkben.) Unokája, Ferdinand Piech évekig a VW elnöke volt, ma pedig a felügyelőbizottság feje - vagyis kívülről-belülről jól ismeri mindkét vállalatot. Jótékonykodásról szó sincs, az ügyleten a Porsche és a Piech család tagjai is keresni szeretné­nek, de talán nem olyan gyorsan és gát­lástalanul, mint a csupán tőzsdéről tőzsdére járó spekulánsok vagy a be­fektetési alapok. A HypoBank egy elemzéséből nemrég kiderült (amit amúgy­ is sejteni lehetett): azok a cégek, amelyek mögött stabil tulajdonosok állnak, általában jobban teljesítenek, mint azok, ahol a változó részvényesek csupán a gyors megtérülést hajszolják. Efféle családi bizniszre már koráb­ban is volt példa a német vállalatoknál. A BMW biztos hátterét 1960 óta a Quandt család biztosítja, amely egy­részt megmentette őt a Daimler- Benzbe való beolvadástól, de nagy ér­demei voltak abban is, hogy a cég végül visszalépett a brit Rover felvásárlásától. Nemrég az alapító Schickedanz család is visszavásárolta részesedését a Karstadt-Quelle kereskedelmi vállalat­ban - a karcsúsítást ugyan így sem le­het elkerülni, de van rá remény, hogy egy stabil és tőkeerős beruházóval a háttérben Európa legnagyobb áruház­lánca ismét nyereséges lehet. A Daimlernél egyelőre más a hely­zet. A Mercedesnél a magas költségek­re hivatkozva próbálnak megválni 8500 munkavállalótól, de közös meg­egyezéssel, jókora végkielégítéseket ajánlva. „Családi” beruházó egyelőre nem jelentkezett, hogy megtámogassa a Chrssler szanálása után most a Smart veszteségeit nyögő Daimlert. Az érintett Daimler-dolgozókat ugyan aligha vigasztalja, de időközben folya­matosan csökken a német munkanél­küliség. A legújabb statisztikák szerint az állástalanok száma szeptemberben 80 ezer fővel csökkent, és már csak 4,6 millió fő (11,2 százalék). Ez még min­dig tekintélyes, de a trendek azt jelzik: a Schröder-féle reformok lassan hatni kezdenek. A Porsche unoka Ferdinand Piech ■ Brit lapjelentések szerint a csőd­be jutott MG Rovernél a jövő év vé­gétől indulhat meg újra az autó­gyártás: a Rovert felvásárló kínai autógyártó, a Nanjing Automobile Birminghamben 1200 alkalmazot­tal, két járműmodell gyártásával indítaná újra a termelést. Az 1200 munkahely mintegy 40 százalékkal kevesebb, mint amire a Rover felvásárlásakor számítot­tak. A kínai cég azt reméli, hogy öt éven belül évente 100 ezer autót gyártanak majd. (MTI) ÁLLÁS GAZDASÁG Holnaptól fizethetünk felszolgálási díjat Szombattól számíthatnak fel szervizdí­jat, hivatalos nevén felszolgálási díjat a vendéglőkben. A Magyar Közlönyben megjelent miniszteri rendelet szerint a - korábban tiltott - díj mértéke a szám­la végösszegének legfeljebb 15 százalé­ka lehet. A szervizdíjat alkalmazó étter­mekben az ét- és itallapon, valamint az árlapon fel kell tüntetni a külön tétel­ként felszámított összeget, amit az azt alkalmazó egységekben minden ven­déggel megfizettetnek. Viszont a borra­való adása továbbra is önkéntes marad. A vendéglátóüzletben dolgozóknak ha­vonta egyszer, egy összegben kell kiad­ni a felszolgálási díjból befolyt járandó­ságukat, ami után csak nyugdíjjárulé­kot kell fizetniük. Háber Tamás, a Magyar Vendéglá­tók Ipartestületének elnöke szerint a felszolgálási díjat a vendéglők 95-96 százalékában egyelőre biztosan nem vezetik be, az új lehetőséggel elsősor­ban a topvendéglők és szállodai étter­mek élnek majd. Az előzetes felméré­sek szerint a magyarok zokon veszik a kötelező pluszdíjat, a vendéglősök pedig ezért nem akarnak árat emelni. S. T. Lenyelheti a Maspex az Apentát Nincs akadálya annak, hogy a lengyel Maspex-csoport újabb patinás magyar márkával gyarapíthassa gyűjteményét. A Gazdasági Versenyhivatal (GVH) ugyanis tegnap áldását adta arra, hogy a társaság magyar leányvállalata meg­vásárolja az Apenta ásványvízmárkát a német Franken Brunnen GmbH tulaj­donában álló Apenta Kft.-től. A ható­ság úgy ítélte meg, hogy az ügylet nem minősül összefonódásnak, és nem okoz versenytorzulást sem. A két sze­replő együtt ugyanis alig néhány szá­zalékos szeletet hasít ki magának a magyar ásványvízforgalomból. Nagy kérdés azonban, hogy a Maspex mihez kezd új szerzeményével. Tudomásunk szerint ugyanis sem az ásványvízmárka logóját, sem a termék egyik jellegzetes azonosítójaként szol­gáló palackformát nem használhatja. Sőt a hírek szerint egy ideig a megszer­zett névvel sem rendelkezhet szabadon. Az Apentaként forgalmazott ásványvi­zek a hasonló nevű, a német társaság tulajdonában álló kútból származnak, amelynek viszont magas fluortartalmú a vize. A lengyel cégnek van ugyan egy kútja Magyarországon, amelyből az Optima nevű ásványvizét készíti, ám ennek a kapacitása nem elegendő ah­hoz, hogy kielégítse az Apenta-fogyasz­­tók igényeit, így a Maspexnek ahhoz, hogy elég Apentát szállíthasson a bol­tokba, egy megfelelő hozamú kutat kell kiírnia vagy vásárolnia. I II Europea f | I Bank A career in the heart of Europe The EIB, the European Union's long term financial institution, based in Luxembourg, is seeking a: Credit Risk Officer For lending operations in African, Caribbean and Pacific as well as Mediterranean countries: The successful candidate will provide independent credit risk assessments of new transactions and their compliance with the Bank's Credit Risk Policy Guidelines. These transactions will include loans and equity-type investments in a variety of sectors to corporate, bank, public sector and project finance counterparts. Qualifications: The successful candidate will have a successful track record in finance or credit risk established in a minimum of 5 years' professional experience in banking, advisory or project development, in particular In developing and emerging markets. Experience in equity, venture capital or project finance operations would be an advantage. S/he would have fhe capacity to independently and rapidly review transaction structures/ cash flows (including financial models) and legal frameworks, and provide clear recommendations. The candidate would have a relevant university degree. Excellent knowledge of English, and good knowledge of French is required. Knowledge of another European language would be a strong advantage. For further details or to apply, please go to www.eib.org/jobs and click on reference number RM05WWW15. The EIB offers attractive terms of employment and remuneration with a wide range of benefits and is an Equal Opportunity Employer. M. I. A. NÉPSZABADSÁG PÉNZ- ÉS TŐKEPIAC, 2005. SZEPTEMBER 29. Budapesti részvényárfolyamok Forgalom Árfolyam (Ft) Változás értéke (Ft) darab nyitó záró átlag minimum maximum forintban%-ban Antenna Hungária Rt. 55 976 610 10 865 5150 5130 5152 5125 5155 -20,00 -0,39 BorsodChem Rt. 948 248 947 402 191 2 356 2 370 2 358 2 310 2 399 -10,00 -0,42 Egis Rt. 765 206 095 40 078 19 000 19 195 19 093 18 580 19 300 500,00 2,67 Emász Rt. 11 465 050 1 003 11 300 11 450 11 431 11 300 11 495 150,00 1,33 FHB 135 094 154 86 770 1 560 1 565 1 557 1 525 1 590 5,00 0,32 Fotex Rt. 52 472 646 161 806 325 324 324 320 330 0,00 0,00 Globus Rt. 1 976 452 4 703 423 420 420 420 430 -19,00 -4,33 Graphisoft 61 859 583 36 329 1 699 1 715 1 703 1 656 1 725 15,00 0,88 Humet Rt. 470 443 25 501 17 18 18 17 19­0,00 0,00 KARPOT 31 865 815 36 980 862 935 862 852 935 -11,00 -1,16 Mol Rt.6 330 191 850 277 82622 600 22 850 22 785 22 170 23 080 245,00 1,08 MTELEKOM 2 028 672 1121 884 957 1 070 1 092 1 076 1 046 1 099 22,00 2,06 NABI 261 540 1 481 177 175 177 175 178 1,00 0,57 OTP 14 796 440 5421 773 4808 430 83108 344 82118 550­­ 120,00 -1,42 PFLAX 7 132 785 7 510 930 982 950 917 982 -6,00 -0,61 Phylaxia Pharma Rt. 325 000 5 000 65 65 65 65 65 0,00 0,00 Rába 13 473 655 19 288 695 700 699 690 700 10,00 1,45 Richter 1 676 915 220 44 628 37 500 37 440 37 575 36 905 38190­­ 60,00 -0,16 Synergon 58 708 698 95 218 611 616 617 611 624 -4,00 -0,65 TVK 9 842 380 1 825 5 400 5 400 5 393 5 350 5 400­­ 50,00 -0,92 Zwack Unicum Rt. 26 034 295 2 36810 800 10 950 10 994 10 800 11 000 450,00 4,29 Az MNB devizaárfolyamai Állampapír-piaci referenciahozamok Forrás: econet.hu, az adatok Pénznem Árfolyam Pénznem Árfolyam Hozam % AUD 157,30 JPY (100) 183,23 3 hónapos diszkont k. jegy 5,95 tájékoztató­jellegűek CAD 176,16 NDK 31,846 hónapos diszkont k. jegy 5,95 CHF 159,71 PLN 63,79 1 éves kötvény 5,93 CZK 8,41 SKK 26,56 3 éves kötvény 6,02 DKK 33,36 SKK 6,41 5 éves kötvény 6,03 EUR 248,94 USD 206,57 10 éves kötvény 6,03 GBP 364,86 15 éves kötvény 6,01 Nagyobb befektetési alapok HIRDETÉS Alap neve Dátum Nettó eszköz­érték (forint) Jegyenként (forint) Alap neve Dátum Nettó eszköz­érték (forint) Jegyenként (forint) ACCESS Pénzpiaci 09. 30. 3 733 330 026 1,500942 K&H Fix Plusz 8. Szárm. Alap 09. 27. 3 063 344 429 10418,000 AEGON Belföldi Kötvény 09. 28. 7 012 372 457 2,359306 K&H Ingatlanpiaci Alap 09. 29. 4 066175 075 1,682352 AEGON Nemzetközi Részvény 09.28. 4 219 079 739 0,928534 K&H Kötvény 09.29. 16 523 931 686 3,542567 AEGON Pénzpiaci 09.28. 4 857 253 844 1,286727 K&H Navigátor 09 29­4 998 661 213 3,165621 Arany Oroszlán Bef. Alap 09. 29.6 713 514 724 0,746747 K&H Pénzpiaci 09. 29 67 181 044 573 1,698342 Budapest (I.) Állampapír 09. 29.105 744 442 127 4,443100 K&H Unió Alap 09. 29. 1 470 379 359 0,901798 Budapest (II.) Kötvény 09. 28. 30 080 348 621 3,907500 K&H Válogatott I. Alap 09. 29. 3 728 167 959 1,080424 Budapest Bonitas 09. 29. 45 985 113 239 1,477000 K&H Válogatott II. Alap 09. 29 16 784 773 947 1,121134 Budapest Ingatlan A.Alapja 09. 29. 11 827 494 095 1,278300 K&H Válogatott Hl Alap 09. 29 5 604 529 489 1,205629 Budapest Növekedési R. 09.28. 7 556 822 743 3,472800 K&H Válogatott IV. Alap 09. 29. 1 957 469 952 1,256233 MKB Állampapír 09.30. 4 338 515 316 3,727701 Budapest Pénzpiaci 09.29. 48 035 993 757 1,012425 Magyar Posta Pp 09.30. 4 633 161 795 1,056400 CA Kötvény 09. 28. 15 410145 347 2,793582 CA Közép-Európai Részvény 09. 28. 4 181 974 269 7,882501 OTP Ingatlanbefektetési Alap 09. 30. 52 690 748 537 1.297609 OTP Maxima 09. 28. 28 975 461 549 1,568553 3.346502 CA Pénzpiaci 09.29. 40 446 571 285 2,287199 OTP Optima 09. 29.510 277 019 269 CA Selecta Európai Részv. 09.28. 4 513 342 011 1,001895 OTP Paletta 09 28. 9 201 734 966 2.723520 CIB Ingatlan­alapok Alapja 09.29. 16 404 362 957 1,227800 OTP Pénzpiaci Alap 09. 29.6 259 715 460 1,042521 CIB Konvergencia K.Alap 09.28. 3 089 987 866 1,117400 OTP Quality Részvény 09. 28. 47 139 029 036 2,674041 CIB Pénzpiaci 09.29. 28 695 858 955 1,559900 OTP-UBS Alapok Alapja 09. 28. 2 3113158 829 0,948863 CIB-Kincsem 09. 28. 5 072 918 715 2,421100 Pillér Első Ingatlan 08. 31. 3 378 511 039 1055,000 Concorde 2000 09. 28.6 140 437 344 3,711196 Quaestor Borostyán 09. 29. 1 741 061 621 2784,780 Concorde Pénzpiaci 09. 28. 7 411 174 906 1,634456 Quaestor Első Hazai Lakásalap 09. 28. 1 239 202 075 13492,000 Credit Suisse Kötvény 09.29. 3 296 073174 1 510970 Quaestor Kurázsi 09. 29. 1 742 002 922 2,346147 Quaestor Tallér 09. 28. 569 092 526 3,250700 ERSTE Alpok Kötvény 09. 29. 9 940 296 648 1,917300 Raiffeisen Alapok Alapja 09. 29. 5 228 444 836 3,921410 ERSTE Alpok Pénzpiaci Alap 09.30.131 554 074 037 1,450400 Raiffeisen EuroPlus K. Alap Raiffeisen Eurázsia­i Alap­ 09. 29. 09. 29. 1 586 039 630 224 292 688 10,220 112,040000 ERSTE Espa Stock Europe (VT)09. 29. 78 283 609 418 39963,040 ERSTE Espa Stock Global (VT)09.29. 12 542 232 770 18866,660 Raiffeisen Kötvény 09.29.6 656 442 936 2,167592 Európa Ingatlan Alap 09.30. 31 477 369 648 1,337800 Raiffeisen Likviditási 09. 29. 2 466 641 427 1,352321 Futura Pénzpiaci Alap 09. 29. 4 393120 463 1,251086 Raiffeisen Nemzetközi R. 09. 29. 3 092 212 544 2,306065 Futureal 1. Ingatlan Alap 08. 31. 4 318 219 467 21591,000 Raiffeisen Pénzpiaci 09. 29. 33 215 686 750 2.134073 Generali Nyugdíjpénztári 09.29. 5 099 817 003 1.473089 Raiffeisen Részvény 09 29. 3 156 540 386 1.929851 Generali Cash 09.29. 4 029 957 263 1,413867 Raiffeisen-Európa-R. Alap" 09. 29 676 812 032 177,790 Generali Gold 09. 29. 13 661 247 362 2,497456 Raiffeisen-Globál-K. Alap" 09. 29. 483 619 423 67,830 HVB Triatlon Tőkegar. Alap 09. 28. 2 918 748 063 10222,820 Raiffeisen-Globál-Mix Alap" 09.29. 332 740 585 708,400 IE Hunnia Pénzpiaci 09. 29. 24 598 382 724 , 998600 Raiffeisen-Globál-R.Alap” 09. 29. 858 918 930 187,330 IE Hunnia Államkötvény (III.) 09. 28. 2 831 066 564 3,458200 Raiffeisen - USA­­R Alap" 09.29 269 954 502 91,940 ING Globális Részvény 09. 28. 17 077146 490 0,662200 Reálszisztéma Ingatlanalap 09.30 3 490 762 812 1.649077 ING Pénzpiaci Alap 09. 28. 3 319 010 208 1.263900 Takarék Állampapír Alap 09.30. 244 762 569 1.490455 K&H Aranykosár 09. 29. 24 240 911 297 2.829921 Volksbank Ingatlan Alapok A. 09.30 1 522153 519 1.197503 K&H Fix Plusz 2. 09. 27. 5 757 928 236 11916,000 Volksbank Pénzpiaci Alap 1. 09. 30. 713 146 636 1,060217 K&H Fix Plusz 5. Szárm. Alap 09. 27. 2 039 095100 11347,000 Volksbank Állampapír A A. 09. 29 313 329 473 1,192700 K&H Fix Plusz 7. Szárm. Alap 09.27. 2 874 984 938 11183,000 "dollár "euró GENERAL SERVICES OFFICER The Australian Embassy in Budapest seeks to employ a person to fill the above position. The successful candidate will perform the following duties: The management of Embassy property - Computer system administration (basic networking and LAN administration knowledge required - training will be given) Personnel administration - Assist with Consular and Passport matters as required occasionally Essential requirements: Excellent written and oral communication skills in English and Hungarian Excellent people and team skills Ability to work under pressure and meet deadlines Advanced IT knowledge Ability to work under direction Flexibility - including ability to perform work outside normal hours and undertake tasks outside duty statement Previous relevant work experience is essential. Remuneration: is in the range of HUF 320,000-350,000 gross p.m. Please send applications, detailing relevant skills and experiences by email to peter.gebauer@dfat.gov.au or by fax to 201 9792 before 16.30 on 6 October 2005. http://www.nol.hu

Next