Népszabadság, 2005. szeptember (63. évfolyam, 204-229. szám)
2005-09-05 / 207. szám
4 2005. SZEPTEMBER 5., HÉTFŐ UTAZAS Újjászületőben a magyar Velence A „tó” (vagyis a Balaton) helyett a szamár, a kispénzűek és az autó nélküliek nyaralóhelye - ebben a szerepkörben élt a Velencei-tó a 90-es évek elejéig. A rendszerváltás után összezsugorodott a közönség gerincét adó, vonattal nyaralni induló alsó-középosztály, és a szűk esztendőkben leépült a vendéglátás infrastruktúrája. Aztán az utóbbi években megindult az újjászületés, s vele a tó környéki idegenforgalom teljes átalakulása. Az új idők egyik legbiztosabb jele, hogy - milliárdos állami turizmusmarketing-projektek nélkül - időben széljelebb húzódott a szezon. Még a 90-es évek végére is az volt a jellemző, hogy augusztus 20-án az utolsó vendégek is hazautaztak. Most viszont egy-egy szeptemberi, vagy akár októberi hét végén, ha szép az idő, szinte nyárias forgalmat tapasztalunk a tóparton. A lassan élénkülő ingatlan- és szolgáltatáspiacra rámozduló befektetők sokat tettek azért, hogy a maguk képére formálják a turisztikai kínálatot: az egykori SZOT- és vállalati üdülőkből használható (egy-két-három csillagos) szállodák és panziók lettek. Van már privát üzemeltetésű strand és kemping (több is), Velencén vízisípályát, Agárdon jachtklubot és -kikötőt nyitottak. Az agárdi Napsugár strand kifejezetten gyerekbarát - hatalmas homokozóval és a „nagyvíz” felől kordonnal elkerített pancsolóval -, a gárdonyi Sportbeachen pedig óriás vízicsúszda, strandröplabda és vízifoci-pálya várja az aktívabb pihenésre vágyó közönséget. Ráadásul az ingatlanszektorban is érezhető fejlesztések nyomán a Velencei-tó az a hely, ahová bátran útnak indulhatunk előzetes szállásfoglalás nélkül: elképesztően gazdag a szálláskínálat. Ugyanakkor időutazásnak még mindig kiváló egy velencei-tavi túra, mert a késő szocreál is erősen jelen van a gazdátlan vagy még állami kézben lévő, lelakott üdülőépületekkel, az avítt, repedező tóparti betonnal, a lámpaoszlopaiktól megfosztott hajóállomásokkal (maga a közlekedő vízibusz is egy technikai műemlék a 60-as évekből), az elhanyagolt vasútállomásokkal, meg a letagadhatatlanul az előző rendszerből itt ragadt agárdi Popstranddal. A vendégkör viszont teljesen kicserélődött. Az új felállásban a horgászok, a kerékpáros túrázók, a kajakoskenus-vitorlás-szörfös vízen járók, a dinnyési fertő és a velencei madárrezervátum ritkaságaira kíváncsi madárfigyelők, és egyre inkább a bor- meg gasztronómiai turisták uralják a terepet, hét végén kiegészülve egy speciális velencei jelenséggel, a városokból kiruccanó bulizók tömegeivel. Az ő kedvükért újjávarázsolódott, és késő tavasztól kora őszig a budapesti éjszakáéval versenyképes zenei programmal szolgál az agárdi Nádas diszkó, van egy kicsi, de használható kávézó, csocsó- és biliárdterem Gárdonyban (a Kaktusz), egy sok helybéli fülét és szemét bántó (a déli part legszebb szakaszához kikötött) zenehajó Missipissi néven, meg egy csomó fesztiválszerű megmozdulás - most szeptemberben például a hőlégballonosoké. Az ősz amolyan második főszezonná lépett elő, ahogy elmúlik a kánikula, beindul előbb a ponty, majd a ragadozó halak horgászata, az őszi madárvonulás meghozza a teleszkópos-fényképezős madárfigyelőket, és befutnak a borbarátok is, hogy teszteljék a tó körüli pincészetek termését. Agárdon két helyen - a Csóbor borozóban és a Simon vendégudvarban is van borkóstolós pincetúra, Pázmánd környékén pedig elég nekivágni a szőlőhegyre vezető ösvényeknek, biztosan találunk olyan pincét, ahol megihatunk egy pohárral (és akkor még az agárdi pálinkafőzde világhírű párlatairól nem is beszéltünk). S ha a finom italok nyomán az étvágyunk is feltámad, remek vendéglőkből válogathatunk: Gárdony központjában a Kék tó kifejezetten olcsó, Agárdon a Kék madár az ínyencek találkozóhelye, Velencén az autópálya és a Mól kút mellett a Tekergőbe sem csak a páratlan panoráma miatt érdemes betérni, és jó hírű -bár magasabb árfekvésű - az agárdi Csutora is. A tó körül legalább féltucatnyi lovarda működik - gyakorlatilag minden településre jut belőlük. Gárdonyban kerékpárt is kölcsönözhetünk, ha ott helyben támad kedvünk a tó körbebiciklizéséhez (a közel 30 kilométeres út közel felét immár kerékpárúton lehet megtenni). Ha rosszabb az idő, meglátogathatjuk a pákozdi arborétumot, az agárdi Gárdonyi Géza-emlékházat vagy a kápolnásnyéki Vörösmarty-múzeumot, de a fürdésről sem kell feltétlenül lemondanunk. Agárdon tavasz óta üzemel a felújított és kibővített, látványnak sem utolsó termálfürdő egész évben nyitva tartó szabad téri, illetve fedett panorámamedencével. Ha pedig inkább kirándulnánk, az északi part hegyeit és ingóköveit 2-4 kilométeres, kiépített és jelzett turistautakon fedezhetjük fel. És - ősz ide vagy oda - ne feledkezzünk meg magáról a Velencei-tóról sem: Európa egyik legmelegebb édesvizű tavára évi átlagban több mint 2000 órán át süt a Nap, gyakran még szeptember végén is lehetővé téve az ásványi anyagokban gazdag, gyógyító jellegű víz élvezetét. HARGITAI MIKLÓS Évente átlagosan több mint kétezer órán át süt a nap Az Utazás mellékletet szerkeszti: Seres Attila Hirdetések elhelyezése a mellékletben: Füri Szilvia a 436-4467-es telefonszámon. HIRDETÉS Info ■ A gárdonyi Tourinform iroda a városközpontban [Szabadság út 16, tel.: 06 (22) 570 078] főszezonban hétfőtől péntekig 9 és 17 óra, szezonon kívül 8 és 16 óra között tart nyitva. A Gárdonyi Géza emlékház (Agárdpuszta, Felszabadulás tér 14.) keddtől vasárnapig, 10 és 18 óra között látogatható. Bővebb információ a tóról, a szálláslehetőségekről és a programokról: www.velenceito.hu,www.gardony.hu www.velence.hu Egyirányú jegyeinket tetszés szerint párosíthatja A SAS légitársaság mindhárom osztályára a jegyeket ezentúl egyirányú díjszabással értékesítjük, melyeket tetszés szerint lehet párosítani. Ha például útiterve kötött odafelé, de rugalmas visszafelé, akkor repüljön odafelé Economy osztályon, visszafelé pedig Economy Flex vagy Business osztályon bármely párosítás lehetséges. Az egyirányú jegyek Budapest és Koppenhága között már HUF 22 000-től Budapest és Stockhlom között már HUF 22 250-től kaphatók (repülőtéri illetékkel együtt). Bővebb felvilágosítás és helyfoglalás a weboldalunkon: www.flysas.com. A jegyek párosításának új rendszerét olyan rugalmasnak fogja találni, jegyárainkat pedig olyan kedvezőnek, hogy Ön is rá fog jönni: igazából csak így lehet repülni. Egyirányú jegy - többirányú előnyök SAS Scandinavian Airlines LONDON REPÜLŐVEL HIHETETLEN ÁRON 10.14-17. 79 990 Ft/fő+ill. (metróközeli 3 csillagos holet buszos városnézés, transzferek, csoportkísérő idegenvezető) AKTUÁLIS AKCIÓINK BUSSZAL PÁRIZS-LOIRE „BOMBA ÁRON" 09.20-25. 49 990 Ft/fő, 10.30-11.04. 51 990 Ft/fŐ RÓMA+TOSZKÁN VÁROSOK 09.30-10.05. 65 990 Ft/fŐ PÁRIZS „BOMBA ÁRON" 6 NAPOS 10.04-09. 47 990 Ft/fŐ KRAKKÓ - DÉL-LENGYELORSZÁG 10.29- 11.01. 31 990 Ft/fő LONDON „BOMBA ÁRON" 10.29- 11.02. 52 990 Ft/fŐ SZICÍLIA FAKULTATÍV PROMAGRAMOKKAL 10.30- 11.06. 85 990 Ft/fŐ BERLIN „BOMBA ÁRON’’ 11.02-06.__________________________32 990 Ft/fő AVANTGARDE UTAZÁSI IRODA 1065 Budapest, Podmaniczky u. 12. Tel: 312-4800, ww.avantgardeutazas.hu _______Eng. sz.: R-0369/92/2002_______ /VidLJ=l/\KT_ K8MWi_ráds<a.nli\ Szicília-Cefalu 79 901 Ft-tól 8/7 éj, repülővel, appartmanban, szeptember 9. 16. Szardínia 79 900 Ft-tól 8/7 éj, repülővel, appartmanban, szeptember 9., 16. Costa Del Sol 100 501 Ft-tól 8/7 éj, 3* hotel, fp., szeptember 3., 10. Varázslatos Kína 369901 Ft 10/8 és 3-4* hotel, teljes ell., október 17. Izland 129900Ft 5/4 éj, 2-3-4* hotel, reggelivel, október 6. Athén 99900Ft 4/3 éj, reggelivel, október 7. J: Légies kényeztetés földi árakonA Gyula Hotel Erkel*** 5 éj, félpanzió 25900Ft Debrecen Hotel Nagyerdő*** 4 éj, félpanzió 25900Ft Sopron Hotel Lővér**** 2 éj, félpanzió 25900Ft Sopron Hotel Fagus**** 31900Ft "Erdei wellness csomag" 2 éjszaka Balf Kastélyszálló 4 éj reggelivel 39900Ft 8irtour3@maiev.hti www-airt0ur3.hu GKM-gKH szám: mmmmiim http://www.nol.hu NÉPSZABADSÁG Falunézés, hastáncbemutató A főszezon elmúltával is találunk vidéken garantált programokat, amelyeket a meghirdetett időpontban, az érdeklődők számától függetlenül megtartanak. A jegyeket legtöbbször a helyi Tourinform-iroda árusítja, a hétvége, akkor Kőszeg címmel szervez garantált programokat az Irottkő Natúrpark a településen és környékén. November végéig minden hónap első szombatján 10-15 kilométeres természetjárásra, a másodikon többórás városnézésre, a harmadikon egész napos, a határon is átkerekező kerékpártúrára, a negyediken a kőszegi borút állomásait érintő pincelátogatásra hívják a turistákat. A programok a személyenként 600-900 forintba kerülő borkóstoló kivételével ingyenesek. Az úti cél változik, az indulási helyszínekről és időpontokról a kőszegi Tourinform-irodában vagy a Natúrpark 2005-ös programajánló füzetéből lehet tájékozódni. A sümegi vár szerdánként és szombatonként történelmi lovasjátékokra csábítja az érdeklődőket. A szeptemberben este 6, októberben 5 órakor kezdődő tornabemutatón középkori fegyverek használata, gyalogos párviadalok, lovas ügyességi játékok, palotás és török hastáncbemutató szerepel. A részvételi díj felnőtteknek 2000, gyerekeknek 1000 forint. Akik szeretnének az egyórás műsort követő középkori lakomával is megbirkózni, azoknak 5000, illetve 4000 forintot kell leszurkolniuk. Jó néhány lehetőséget kínálnak értékeik megismertetésére a hazai világörökség-helyszínek. Hollókőn október 31-ig mindennap fél 11-kor és délután fél 3-kor többórás falunézésen vehetnek részt az érdeklődők, ennek során népviseletbe öltözött idegenvezető mesél a palóc hagyományokról, legendákról. A négy helyi múzeumot, továbbá a Szövőházat, a Tájházat és a várat is érintő program ára felnőtteknek 1500, diákoknak és nyugdíjasoknak 850 forint. Tokajon, a település értékeit, építészeti és történelmi emlékeit ismertető másfél órás séta minimum öt jelentkező esetén indul a Tourinform-iroda elől, szombatonként délelőtt 11 és délután 5 óra között kétóránként, vasárnap pedig 11-kor, valamint délután 1 és 3 órakor; a részvételi díj 550 forint. Az Aggteleki Nemzeti Park területén négy garantált programot is találunk. A Baradla-barlang cseppköveinek világára kíváncsiak egy rövidebb és egy hosszabb útvonal közül választhatnak: az aggteleki bejárattól startoló egyórás túrához szeptember 30-ig naponta, valamint az októberi szombatokon délelőtt 10 és délután 5 között öt alkalommal, október 1-jétől pedig - szombat kivételével - napi háromszor lehet csatlakozni, míg a vörös-tavi bejárattól induló kétórás barlangjárást délelőtt 9 és délután fél 5 között hatszor, októberben pedig háromszor tartják meg. A rövid program szeptember végéig 1900, azután 1700, a hosszabb 2500, illetve 2300 forintba kerül, a diákok és nyugdíjasok kedvezményt kapnak. A felszínen falusétákon vehetünk részt 1000 (kedvezménnyel 600) forintért, a gyülekező Aggteleken szeptember végéig délután 1-kor, Jósvafőn 10-kor és délután 2-kor, októberben pedig 11 órakor van a barlangnál. A Hortobágy állatvilágát saját élőhelyén bemutató kétórás pusztakocsikázásra október végéig két helyszínen lehet jelentkezni: a mátai Nyerges Preszó előtt délelőtt 10 és délután 4 között kétóránként, Szálkahalompusztán 11-kor, valamint délután 2- kor és 4-kor. A szürkemarhák, rackajuhok, mangalicasertések és a híres ménes megtekintése az indulás helyétől függően felnőtteknek 2000, illetve 1600 forintba kerül, gyerekek számára fél áron van. Kétórás lovas programot kínál a lajosmizsei Új Tanyacsárda október végéig. Készítette: TURIZMUS PANORÁMA Itthon is divatba jött a hastánc LAST MINUTE! Indián nyár a dalmát tengerparton! Pihenéssel egybekötött körút a horvát-montenegrói tengerparton! Apartman, félpanzió! Szeptember 15-24. Ár: 107 000 Ft LONDON és dél-angliai országjárás! Elhelyezés családoknál teljes ellátással + tranzitszállások reggelivel! Szeptember 22.- október 1. Luxusbusszal: 112 000 Ft OPEN GLOBE TRAVEL Tel.: (48) 521-235, 06 (30) 565-7554 www.openglobe.hu / gkm Eng.ii-000350 Chemol Travel utazás Népszerű üdülések Akciós üdülések péntekenként charterrepülővel Szicília szept. 9-16.,szept. 16-73. Taormina és környéke apartmanban önellátással *** szállodában reggelivel *** szállodában reggelivel Csak repülőjegy Cefalu és környéke apartmanban önellátással *** szállodában reggelivel **** szállodában felpanzióval Csak repülőjegy 87 900 Ft tól 129 900 Ft tól 149 900 Ft-tól 39 900 Ft + illeték. 72 900 Ft-tól 99 900 Ft-tól NIS 900 Ft-tól 39 900 Ft + illeték..bemoltravel.hu •f nádor tér 8. Tel.: 266-226! és országszerte viszonteladóinknál. Fxt ............................ www * c &p. V.. József ,nádor tér 8 * ország. Txt439 (Rea.009S) sa* Novemberben a nagyi is pihen! KOLPING HOTEL 6 1 2 felnőtt + 2 gyerek + a nagyi INGYEN 2 felnőtt + 1 gyerek + a nagyi 50% Hétköznapi, minimum 3 éjszakás 1, tartózkodás esetén. Az akció a gy 08.01-10.30. között beérkező wirf rjf foglalásokra érvényes. «* Részletes információ és további akciók: 83/344-143, www.kolping.hotel.hu Utazással kapcsolatos hirdetések megjelenése a NÉPSZABADSÁG-ban Füri Szilviánál Telefon: 436-4467 E-mail: furisz@nepszabadsag.hu Apartman Hotel** Bükfürdő Rendkívüli akció 2005. október 1. és október 6. között 4 éjszakás akció 14 000 Ft/fő/4 éjszaka önellátással 2005. október 7. és október 10. 3 éjszakás akció 11 250 Ft/fő/3 éjszaka önellátással 2005. október 12. és október 19. 7 éjszakás akció 21 000 Ft/fő/7 éjszaka önellátással Az árak tartalmazzák az áfát, az idegenforgalmi adót, és min. 2 fős elhelyezés esetén érvényesek. Üdülési csekket elfogadunk! Apartman Hotel** 9740 Bükfürdő, Termál krt. 43. Tel.: 06 (94) 558-622 (munkanapokon 8.30-16.30 óráig) Tel./fax: 06 (94) 358-088 E-mail: apartmanhotelbuk@axelero.hu • www.apartmanhotel.hu