Népszabadság, 2006. június (64. évfolyam, 127-151. szám)
2006-06-12 / 135. szám
2006. JÚNIUS 12., HÉTFŐ • NÉPSZABADSÁG 18 * Utazás Akciós üdülések Szicília Taormina: június 16., 23. apartmanban *** szállodában reggelivel *** szállodában reggelivel Cefalú: június 16., 30. apartmanban *** szállodában félpanzióval Csak repülőjegy Palermóba vagy Kataniába 33 900 ft-tól + ill. Sorrento: június 23., július 7. *** szállodában félpanzióval 166 800 Ft-tól *** szállodában félpanzióval 176 800 Ft-tól Csak repülőjegy Nápolyba: 36 900 Ft + ill. www.chemoltravel.hu Bp. V., József nádor tér 8. Tel.: 266-2261 és országszerte viszonteladóinknál, txt 439 (Reg.0095) Napsütésben, tengerparton, pálmafák árnyékában... a Best Reisen partner az utazásban! Nyaralon a mediterrán szigetvilág gyöngyszemein! MALLORCA június IS -Snap Hotel 3* fp. 89 900 Hotel 4* fp. 119 900 Június 29* július 6* 118 nap Hotel 3* fp. 109 900 Hotel 3* AI 139 900 RODOSZ júniusit. 21.30.Snap Hotel 3* fp 79 900 Hotel 4* fp. 104 900 július 7.10.-8 nap Hotel 3* fp. 81 900 Hotel 4* fp. H9 900 SZICÍLIA (Palermo, Catania) június 16* 30.-8 nap Hotel 3* fp. 94 900 Hotel 4* fp. 99 900 július 7* 10.-8 nap Hotel 3* fp. 109 900 Hotel 4* fp. 129 900 Ft/főtől Különleges gyermekkedvezmények, magyar idegenvezetés. Utazás közvetlen charterjáratokkal! Ajánlatainkat keresse irodánkban, partnereinknél országszerte és weboldalunkon! www.bestreisen.hu 1075 Budapest, Madách u. I. • T.: 268-1255 (-6) 1073 Budapest, Erzsébet krt. 41. • T.: 4780713 (-4) 1061 Budapest, Andrássy út 3. • T.: 2660832 (-3) 1092 Budapest, Ferenc krt. 7. • T.: 219-5270 (-1) info@bestreisen.hu RTL T.-text 444. o. • Dunatext 888. o. Párizs plivazr a nap/3 és 2*, reggeli 63 900 Ft/fő 3”, reggeli 78 900 Ft/fő Az árak tartalmazzák a repülőjegyet és a szállást kétágyas szobákban Mallorca s nap/7 éj ,júl. 6., 13.20., 27 . dug. 3., 10. 2 félpanzió 128 800 Ft/főtől 3*, félpanzió 155 900 Ft/főtől A*, félpanzió 189 600 Ft/főtől Az árak tartalmazzák a repülőjegyet, a szállást kétágyas szobákban és a transzfert Üdülés apartmanban Francia Riviéra A1 700 Ft/főtől Korzika 31 800 Ft/főtől Lido di Jesolo 31 300 Ft/főtől Az árak tartalmazzák a szállást 7 éjre, 4 fős apartmanokban. Önellátással. Báli 9 nap/7 éj 3*, reggeli 192 900 Ft/főtöl 5*, reggeli 232 400 Ft/Főtől Az árak tartalmazzák a repülőjegyet, a szállást kétágyas szobákban, a transzfert, valamint 3 kirándulást. Az árak az illetékeket nem tartalmazzák Hamburg 9 900 Ft Málta, Malaga 25 000 Ft Repülőjegyek ig Ma Isztambul, Lisszabon 25 000 Ft Athén, Helsinki, Oslo 25 000 Ft Vilnius 28 600 Ft Edinburgh 32 000 Ft New York 69 900 Ft A fenti árak minimál árak, foglaltság függvényében elérhetők. Az árak és akciók meghámozott feltételekkel érvényesek, oda-vissza utazásra vonatkoznak, és nem tartalmazzák az illetékeket. Egy útra vonatkozó repülőjegyekről, útvonal-kombinációkról, diáktarifákról kérjük, érdeklődjenek irodáinkban! Vista Utazási Irodák Budapest, Andrássy út 1. T.: 577 62 68 Váci út 19/B, T.: 237 50 10 • Westend, T: 814 60 50 • STA Travel - Vista, T.: 299 04 04 • MOM Park, T.: 201 45 46 Mammut II., T.: 315 11 05 Székesfehérvár, T.: 22 503 500 Miskolc, T : 46 508 029 # A/tft Szeged, T.: 62 548 480 e>fr ílű Győr, Tel.: 96 529 615 » ■ Pécs, T.: 72 518 770 g *ww.ww.hu VAKACIO SZUPER ÁRAKON! 7=67 napot üdül, 6-ot fizet! Apartmanok, villák, üdülőfaluk medencével az Adriai-tengerparton. Ingyen katalógus! Ag.BOREAL - Beszélünk magyarul. Telefon: 0039/0431-430428 Fax: 0039/0431-437043 E-mail: ag.boreal@bibione.nauta.it HUNGUEST HOTEL NAGYERDŐ * * ★ |DEBRECEN EGY NAPOT AJÁNDÉKOZUNK ÖNNEK! 4 éjszaka üdülés 3 éjszaka áráért, 22 200 Ft/fő-től. Szolgáltatás: félpanzió, saját termálvizes élménymedence és szauna használata, programszervezés, áfa. Az ajánlat 2006. X. 8-ig érvényes. Modern gyógyászatunkon frissítő- és aromaterápiás masszázs is igénybe vehető. Üdülési csekket elfogadunk!Debrecen színes programkínálattal várja Önt. 4032 Debrecen, Pallagi út 5. Tel.: 52/410-588. Fax: 52/319-739, Email: nagyerdo@hnhotels.hu HVOFOCI VB ÉLŐBEN Szurkoljon kedvenc csapatának a helyszínen! Korlátozott számban még kaphatók belépőjegyek a Foci VB-re! Már 109 000 Ft-tól! Csak belépőjegyek, vagy akár teljes körű utazásszervezés (utazás, szállás stb.), igény szerint. 1023 BP., FRANKEL LEÓ ÚT 51. TEL.: 336-3000 FAX: 336-3001 FOCI@HVGTRAVEL.HU WWW. HVGTRAVEL.HU Egész évben belföldi akciókkal várjuk kedves vendégeinket Balatonalmádiban! Ramada Balaton Vakáció EGÉSZ NYÁRON 4-3! további 10% kedvezmény a nyári hónapokban, ha júniusban foglal félpanzióval! Ramada Hotel & Resort Lake Balaton*@** HU-8220 Balatonalmádi, Bajcsy-Zs. u. 14. E-mail: reservation@ramadabalaton.hu www.ramadabalaton.hu www.ramadainternational.com 84 900 Ft-tól 109 900 Ft-tól 159 900 Ft tól «7 900 Ft-tól 129 900 Ft-tól PEZSDITO NYÁRI AJÁNLATUNK! Nyári csomagajánlatunk félpanziós ellátással: Deluxe kétágyas szobában 3 nap, 2 éjszaka: 14 900 Ft/fő/éj* Deluxe kétágyas szobában 5 nap, 4 éjszaka: 12 900 Ft/fő/éj* Minden további éjszaka 9 900 Ft/fő/éj* Ajánlatunk június 15-től visszavonásig érvényes. A fenti árak kizárólag egyéni szállóvendégeink részére a hotelben történő közvetlen foglalás esetén érvényesek, az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák. * A kiemelt időszakokra áraink nem érvényesek, kérjük, a részletekről érdeklődjön elérhetőségeinken. Hotel Fagus**** Konferencia és Wellness Hotel • 9400 Sopron, Ojtózi fasor 3. TELEFON: +36 99 515 000 | FAX: +36 99 515 001 E-mail: reservation@hotelfagus.hu | www.hoteifagus.hu Sárköz keszegízelítővel Vörösbor és természeti szépségek várják a látogatót Aki szereti a páratlan szépségű és különleges hangulatú tájakat, annak július elején érdemes ellátogatnia Bátára a keszegfesztiválra, és néhány napot barangolásra szánni a Sárközben. Mácz Katalin Tolna megye legismertebb és legszínesebb néprajzi tája a Sárköz. Ma hat település, Őcsény, Decs, Sárpilis, Alsónyék, Báta és Pörböly alkotja. Az egykor a vízből kiemelkedett dombokra épült települések zárt világa különleges kincseket eredményezett építészetben, népviseletben, táncban, szövésmintában, gasztronómiában egyaránt. Báta a legdélebbi sárközi település. A község területének egyharmada a Duna-Dráva Nemzeti Parkban fekszik, dombok, erdők, tavak és holtágak ölelésében. Ez a település ad otthont az évről évre népszerűbb keszegfesztiválnak, amely idén július elsejére esik. Ha a vendég már pénteken megérkezik, érdemes felkeresnie a Báta főutcáján található tájházat, ahol nemcsak a kiállított tárgyakon keresztül ismerheti meg a népi kultúrát, hanem kipróbálhatja a tojásfestést, hímzést vagy a szövést is. Ezt követően érdemes ellátogatni a halászmúzeumba, ahol a sárközi nép egykori életformája elevenedik meg. A falusi séta során betérhetünk a Czencz János Emlékmúzeumba. Az egykor itt alkotó festőművész elsősorban a bátaiak mindennapjait örökítette meg. A kirándulás végén a Mohr-Szodorai - kerámiákat és kisplasztikákat bemutató galériába is érdemes betérni. Szombaton, július elsején, célszerű korán kelni, és ellátogatni a keszegfesztiválra a bátai Nagy-szigetre. A keszegpucoló verseny után már tizenegy órakor elindul az első falunéző buszjárat, melynek során megtekinthetjük az előző napon elmulasztott látványosságokat, így a Kálvária-kápolnát - ahonnan letekintve elénk tárul a Gemencierdő és a Nagysziget panorámá ink • Keszegfesztivál és programlehetőségek Bátán: Bátáért Egyesület, 70/286-7199 • Szálláslehetőségek: Bátai vadászház, Báta, Fő u. 225. Telefon: 79/324- 144,79/324-181 • Móhr vendégház, Báta, Fő u. 9. Telefon: 74/490-356 • További rendezvények a Sárközben: sárközi lakodalom: 2006. július 19-23., Sárpilis • A rendezvényről további információ: www.kisterseg.szekszard.hu ja, a múlt századi szivattyútelepet vagy a barokk oltáráról neves Szent Mihály-templomot. A körút után a történelmi bemutatón megszemlélhetjük az ekhós szekeres játékokat, a legényest, a fürgét vagy a táblást. Kipróbálhatjuk az íjászatot, a koronglövészetet vagy a dárdahajítást. Délután lesz vásári komédia, néptáncbemutató, keszegfőző verseny, valamint tüzes flamenco tánc. A fesztivál szervezői vetélkedőre hívták azokat a településeket, amelyek neve kötődik a halhoz, így jelen lesz a nógrádi Keszeg község, a baranyai Kárász és a tolnai Szálka csapata is. A nap táncmulatsággal zárul. Vasárnap érdemes a Sárköz fővárosát, a néhány kilométerre fekvő Decset felkeresni, és megtekinteni a népi emlékeket bemutató babamúzeumot, tájházat és a faluházat. A helyi látnivalókat gazdagítja a Decs külterületéhez tartozó cserenci vadászház és vadaskert is. A község két borút állomással büszkélkedhet, ahol a múzeumok megtekintésében megfáradt vendég a telt és zamatos vörös nedűk mellé helyi ételspecialitásokból válogathat. Ha valaki úgy érzi, a hétvégéből még némi gasztronómiai élvezet hiányzik, bizonyára akad Bátán, aki elkészíti a hamisítatlan helyi ízeket, az almás kenyeret, a gánicát, az illatos báránysültet, a hússal töltött kelkáposztát. A decsi tájházban Thermal Hotel Gara Gyógyszálló, az Ön számára legkedvezőbb megoldás... Családi programok, wellness- és gyógyfürdőkezelések, ideális környezetben, minden egy helyen. Főszezon! programcsomagok már 5900 Ft/fő/éj ártól. Júniusban szállodánk szállóvendégei között 5 darab kamerás mobiltelefont sorsolunk ki. Bővebb információt a 06 (66) 590-230-as telefonon, illetve a www.hotelgara.hu címen kaphat. HVO Csatona-szigetek július 2., 6 nap 295 000 Ft-tól Mongóliai körutazás, 800. évfordulós rendezvényekkel július 16., augusztus 10., 13 nap 545 000 Ft-tól Peru - Bolívia - Argentína július 26., 14-17 nap 699 000 Ft/főtől Körutazás Peruban, az inkák országában július 30., 13 nap 589 000 Ft/főtől Indonézia 1 hét szállás + repülőjegy: 220 000 Ft-tól + illeték 1023 BUDAPEST, FRANKEL LEÓ ÚT 51. TEL: 336-3000 FAX: 336-3001 INfO@HVGTRAVEL.HU WWW. H V6TRAVE L. H U Toronyfrizura a Nagy-Kopaszra Kertész István A Budai-hegység legmagasabb hegyén, az 559 méteres Nagy- Kopaszon felépült a hétszintes kilátótorony. A 40 millió forintos költségből létesített, szokatlan formájú építmény újszerű megoldásokat is tartalmaz. A torony szinte egész felületét a fából készített rácsozás védi, ugyanakkor a panorámát csak a legfelső szintre felérve élvezhetjük. Egészen új szemszögből tárul fel a vidék, mivel a környéken most létesült először kilátótorony. Északon a Budaihegység második legmagasabb hegye, a Bükkös-tető, mögötte a Pilis és Dobogókő látszik, tőlük balra jól kivehető az esztergomi bazilika, míg jobbra a Kevélyek és mögöttük a Visegrádi-hegység kéklik. Keletre az ismertebb fővárosi hegyek: a Hármas-határ-hegy és a János-hegy látszik. Délebbre a Csiki-hegyek, a Csepel-sziget, jobbra a Vértes, nyugaton pedig a Gerecse zárja a láthatárt. A kilátó a Budapest-Perbál-Zsámbék buszjárat hidegvölgyi megállójától a zöld háromszög jelzésen, jó egyórányi kapaszkodással érhető el. Nagykovácsiból 80 perc alatt juthatunk fel a zöld sáv, majd az abból kiágazó zöld háromszög jeleken. A turistajelzés legmagasabb szakaszán nyugati irányban kell kitérni a kilátóhoz, mivel a jelek egyelőre nem vezetnek oda. Fotó: Cserháti Szilvia Ariadne Travel BIBIONE apartmanok szombati turnusválátás, 1 hét ce. j 4 fős apartman 32 400 FtÓl | 6 fős apartman 42 700 Ft-tól ; LIGNANO apartmanok szombati turnusválátás, 1 hét ce. ; 4 fős apartman 42 700 Ft-tól j 6 fős apartman 62 100 Ft-tól COSTA BRAVA repülővel I 1 hét, Ind: jún.20-tól keddenként, j Apartman önellátással 74 900 Ft-tól j Hotel 2* félpanzióval 99 900 Ft-tól COSTA DORADA repülővel 1 hét, Ind: jún.20-tól keddenként j Apartman önellátással 59 900 Ft-tól j Hotel 3 * félpanzióval 89 900 Ft-tól www.AriadneTravel.com 1117 Budapest Október 23. utca 6-10.ik Tel.: 279 33 500 7/ AKTUÁLIS AKCIÓS ÚTJAINK: KÖRUTAZÁS SVÁJCBAN „BOMBA ÁRON” 5 nap/3 és 06.21-25. 29 990 Ft/fő BALTIKUM ÉS SZENTPÉTERVÁR 14 nap/13 és 07.03-16. 149 990 Ft/fő PÁRIZS KÉNYELMESEN „BOMBA ÁRON” 6 nap/5 és 07.04-09. 63 990 Ft/fő oda-vissza tranzitszállással, Párizsban belvárosi szállodában TOVÁBBI ÚTJAINK KÖZÜL: PA VINCI KÓD RAJONGÓK. FIGYELEM! LONDON REPÜLŐVEL A PA VINCI KÓD HELYSZÍNEIVEL! 4 nap/3 és 09.22-25. 74 990 Ft/fő+illeték PÁRIZS REPÜLŐVEL A PA VINCI KÓD HELYSZÍNEIVEL! 4 nap/3 és 10.09-12. 87 990 Ft/fő+illeték KIS KÖRUTAZÁS A FRANCIA RIVIÉRÁN 07.26-30., 08.23-27. 5 nap/2 és 40 990 Ft/fő 5 nap/3 és 47 990 Ft/fő ÉSZAKI VÁROSOK 08.01-06. 6 nap/4 és 92 990 Ft/fő, 6 nap/5 és 98 990 Ft/fő LONDON „BOMBA ÁRON” 08.03-08. 6 nap/4 és 79 990 Ft/fő, 6 nap/5 és 85 990 Ft/fő PRÁGA. CSEHORSZÁG KINCSE 4 nap/3 és 07.13-16. 33 990 Ft/fő [ AVANTGARDE UTAZÁSI IRODA 1065 Budapest, Podmaniczky u. 12. Tel: 312-4800, 312-4803, 312-4810 www.aui.hu • Eng. sz.: 0-000677 Kecskeméti nyár 2006 HIRDETÉS Kecskeméti Nyári Fesztivál I. június 20-25. Speciális Nemzeti Játékok június 23-26 I. Kecskeméti Lovas Fesztivál június 30.-július 2. Városházi Udvarszínház június 30.-augusztus 5. Ifjúsági Világzenekar premier július 13. Gyermek és Ifjúsági Világtalálkozó július 9-16. Katolikus Iskolák Nemzetközi Világjátéka július 20-26. Kodály Művészeti Fesztivál augusztus 6-20. Kecskeméti Nyári Fesztivál augusztus 9-13. Hírös Hét Fesztivál augusztus 22-27. Tour de Hongrie 3. szakasz befutója augusztus Információ: www.kecskemet.hu Tourinform Kecskemét 6000 Kecskemét, Kossuth tér 1. Tel./fax: 00-36 (76) 481-065 E-mail: kecskemet@tourinform.hu EFMK: 06 (76) 503-880, efmk@efmk.hu, www.efmk.hu