Népszabadság, 2006. augusztus (64. évfolyam, 178-204. szám)
2006-08-14 / 189. szám
4 24 • 2006. AUGUSZTUS 14., HÉTFŐ • NÉPSZABADSÁG HÍREK • Debrecenben bejelentették: a posztjáról a múlt héten lemondott Supka Attila helyett a cseh válogatott korábbi másodedzője, Miroslav Beranek irányítja a jövőben a hajdúsági labdarúgócsapatot. Az új szakvezető szerződése a jövő év végéig szól. • Meglepetés a német labdarúgó-bajnokság nyitófordulójában: Stuttgart-Nürnberg 0-3. A Hannover-Werder találkozón a hazaiak a 79. percig 2-1- re vezettek, a brémaiak mégis 4-2-re győztek. (Stuttgart) • Benik Balázs nyerte a Budapest-ralit, az országos bajnokság hatodik, utolsó előtti futamát Spitzmüller Csaba és Herczig Norbert előtt. Az összetett pontversenyt vezető, címvédő ifj. Tóth János a szombati harmadik gyorsasági szakasz után a differenciálmű meghibásodása miatt feladta a versenyt. • Csupán az ötödik helyen végzett a világbajnok magyar női vízilabda-válogatott a Kínában rendezett Világ Kupán. Az együttes az utolsó mérkőzésen 167-re legyőzte a görögöket. A döntőben: Ausztrália-Olaszország 10:6. (Tiencsin) • Negyedik lett a magyar női váltó, ötödik a férfistaféta a Kínában rendezett junior öttusavilágbajnokságon. (Sanghaj) • Rövidpályás világcsúcsot ért el Roland Shoeman a férfiak 50 méteres gyorsúszó számában a németországi nemzetközi viadalon. A dél-afrikai versenyző rekordja: 20,98 mp. Ugyanitt Kovács Ágnes - noha csak a harmadik helyen végzett - országos csúcsot javított 50 méter mellen; eredménye: 31,32 mp. (Hamburg) • Kialakult a döntő párosítása a 2,45 millió dollár összdíjazású férfi tenisztornán, miután a világelső svájci Roger Federer a belga Xavier Malisse-t (6:1, 5:7, 6:3), a francia Richard Gasquet pedig a brit Murrayt múlta felül (6:2, 7:5). (Toronto) • Eredmények a labdarúgó NB II nyitófordulójában. Keleti csoport: FTC-Jászapáti 1-0, Békéscsaba-Szolnok 0-1, Jászberény-Makó 0-0, Tuzsér- Kecskemét 2-1, Karcag-Vecsés 0- 0, Budafok-Bőcs 0-1, Kazincbarcika-Baktalórántháza 1- 1, Nyíregyháza-Orosháza 5-0. Nyugati csoport: Haladás- DAC 4-1, Siófok-BKV Előre 4-4, Gyirmót-Celldömölk 3-0, Soroksár-Kaposvölgye 2-0, Felcsút-Pápa 1-1, Budaörs- Hévíz 0-0, Balatonlelle- Dunaújváros 0-4, Barcs- Mosonmagyaróvár 1904 3-1. Totóeredmények A totó 32. játékhetén telitalálatos szelvény nem volt. Az egy darab 13-asra 5 194 722 forintot fizetnek, a 12-esek (21) 104 471, a 11-esek (229) 9580, a 10-esek (1787) 2046 forintot érnek. Atlétika Munkatársunktól Húsz szám döntőjével a hét végén befejeződött Göteborgban a sportág szabadtéri Európabajnoksága. Ami a magyarok szereplését illeti: volt jobb... Nagy reményekkel állt például a dobókörbe szombaton a kalapácsvető Pars Krisztián, de az olimpiai ötödik helyezett rosszul kezdett az esős időben. Ráadásul a hatból mindössze két kísérlete volt szabályos, s 78,34 méteres teljesítménye csak a hatodik helyre volt elegendő. Ez azért is csalódást keltő produkció, mert Pars az idén már 81,35 métert is dobott. Diszkoszvetésben két magyar sportoló is bekerült a döntőbe, ott azonban a duónak senkit nem sikerült megelőznie: Varga Roland a 11. (60,52), Máté Gábor a 12. (57,35) helyen zárt. Kiss Dániel hetedik lett 110 méter gáton (13,77), miután nem kis szerencsével részvevője lehetett a finálénak: elődöntős futamában hárman is buktak... Molnár Krisztina 430 centivel a tizenegyedik pozíciót szerezte meg rúdugrásban, míg 5000 méteren Papp Krisztina nyolcadikként futott be (15:16,85). Mindez még szombaton történt, ám a vasárnap egyetlen magyar finalistája, Vaszi Tünde sem alkotott emlékezeteset: a távolugrók viadalán 649 cm-ig és a kilencedik helyig jutott. A nagy érdeklődéssel kísért váltóversenyek közül a férfiak 4x100 méterén a britek győztek, bár elsőre kis híján túlváltottak, a második és a harmadik átadásnál pedig éppen csak beértek a zónába, biztosan nyertek a lengyelek és a franciák előtt. A nők hasonló számában az oro- Futottak még Szerény magyar helyezések a göteborgi Európa-bajnokság zárónapjain szűkesélyesekhez méltó fölénnyel lettek aranyérmesek, miként kolléganőik a hosszabb távú stafétában, melyen a férfiak mezőnyében a franciák vitték el a pálmát. A legkitartóbb férfiak között az olimpiai bajnok olasz Stefano Baldini Svédországban is elsőként ért célba: a 35 éves sportoló 40 kilométer megtétele után még csak második volt, s a hajrában előzte meg a svájci Röthlint. A női maratonisták mezőnyében Ulrike Maisch révén német siker született: itt szintén a finisben változott a helyzet, hiszen a táv második felében a 38 esztendős (!) orosz Permityina vezetett, két kilométerrel a cél előtt azonban elkészült erejével, és Maisch mellett a szerb Jevtics is lefutotta őt. Az Eb éremtáblázatának élén Oroszország végzett 12 arannyal, 12 ezüsttel és 10 bronzzal. Az orosz atléták fölényére jellemző, hogy a lajstromban második németek mindössze négy első és második, továbbá két harmadik helyet szereztek. A magyarok egyetlen ezüstöt tudnak felmutatni, a tízpróbázó Zsivoczky Attila jóvoltából. Jesus, de nehéz volt! A spanyol Espana az 5000 méteren aratott győzelme után Fotó: Reuters - Phil Noble Férfiak, 110 m gát: 1. Stanislav Olijar (lett) 13,24, 2. Blaschek (német) 13,46, 3. Turner (brit) 13,52 ...7. Kiss Dániel 13,77. 800 m: 1. Bram Som (holland) 1:46,56, 2. Fiegen (luxemburgi) 1:46,59, 3. Ellis (brit) 1:46,64. 5000 m: 1. Jesus Espana (spanyol) 13:44,70, 2. Farah (brit) 13:44,79, 3. Higuero (spanyol) 13:46,48. Maraton: 1. Stefano Baldini (olasz) 2:11:32, 2. Röthlin (svájci) 2:11:50, 3. Rey (spanyol) 2:12:37. 4x100 m: 1. Nagy Britannia (Dwain Chambers, Darren Campbell, Marion Devonish, Mark Lewis-Francis) 38,91, 2. Lengyelország 39,05, 3. Franciaország 39,07. 4x400 m: 1. Franciaország (Leslie Dihone, Idrissa M’Barke, Naman Keita, Marc Raquil) 3:01,10, 2. Nagy-Britannia 3:01,63, 3. Lengyelország 3:01,73. Hármas: 1. Christian Olsson (svéd) 17,67, 2. Douglas (brit) 17,21, 3. Oprea (román) 17,18. Rúd: 1. Alex Averbukh (izraeli) 570,2. Lobinger (német) és Mesnil (francia) 565. Diszkosz: 1. Virgilijus Alekna (litván) 68,67, 2- Kanter (észt) 68,03, 3- Tammert (észt) 66,14.11- Varga Roland 60,52,12. Máté Gábor 57,35. Kalapács: 1. Ivan Tyihon (fehérorosz) 81,11, 2. Karjalainen (finn) 80,84, 3. Gyevjatovszkij (fehérorosz) 80,76, ...6. Pars Krisztián 78,34. Nők, 1500 m: 1. Tatyjana Tomasova (orosz) 3:56,91, 2. Szizenko (orosz) 3:57,61, 3. Jordanova (bolgár) 3:59,37. 3000 m akadály: 1. Aleszja Turova (fehérorosz) 9:26,05, 2. Petrova (orosz) 9:28,05, 3. Janowska (lengyel) 9:31,62. 5000 m: 1. Marta Dominguez (spanyol) 14:56,18, 2. Sobuhova (orosz) 14:56,57, 3. Abeylegesse (török) 14:59,29 ...8. Papp Krisztina 15:16,85. Maraton: 1. Ulrike Maisch (német) 2:30:01, 2. Jevtics (szerb) 2:30:27, 3. Permityina (orosz) 2:30:53. 4x100 m: 1. Oroszország (Julija Guscsina, Natalja Ruszakova, Irina Habarova, Jekatyerina Grigorjeva) 42,71, 2. Nagy-Britannia 43,51, 3. Fehéroroszország 43,61. 4x400:1. Oroszország (Szvetlána Poszpelova, Natalja Ivanova, Olga Zajceva, Tatyjana Veskurova) 3:25,12, 2. Fehéroroszország 3:27,69, 3. Lengyelország 3:27,77. Távol: 1. Ljudmilla Kolcsanova (orosz) 693, 2. Gomes (portugál) 684, 3. Udmurtova (orosz) 669, ...9. Vaszi Tünde 649. Rúd: 1. Jelena Iszinbajeva (orosz) 480, 2. Pyrek (lengyel) 465, 3. Polnova (orosz) 465, ...11. Molnár Krisztina 430. Gerely: 1. Steffi Nerius (német) 65,82, 2. Spotakova (cseh) 65,64, 3. Chilla (spanyol) 61,98. Súly: 1. Natalja Horonyenko (fehérorosz) 19,43, 2. Osztapcsuk (fehérorosz) 19,42, 3. Lammert (német) 19,17. Loeb a csúcson Autó Hírösszefoglalónk A címvédő - és az összetettben ezúttal is élen álló - francia Sebastien Loeb történelmi sikerével zárult a rali-világbajnokság kilencedik futama. A Német-ralin a Citroennel versenyző, 32 éves pilóta hatodik idei győzelmét aratta a spanyol Sordo és a finn Grönholm előtt), pályafutása egészét tekintve pedig már huszonhat futamelsőségnél tart. Ez utóbbi teljesítményével beállította a spanyol Carlos Sainz rekordját. Loeb produkciójának értékét tovább növeli, hogy sorozatban ötödször nyert a németországi viadalon, ami ugyancsak egyedülálló. Szuper Liverpool Labdarúgás Hírösszefoglalónk Nem sikerült a bajnoki címvédő Chelsea idénykezdete: a londoni sztárcsapat 2-1-es vereséget szenvedett a Liverpooltól az angol labdarúgó Szuper Kupáért (másképpen Community Shieldért) vívott, cardiffi mérkőzésen. A hatvanezer néző előtt rendezett találkozón Riise révén a Liverpool szerzett vezetést, s bár a fővárosiak új szerzeménye, Sevcsenko még az első félidő vége előtt mesteri labdalevételt követően egyenlített, Crouch a 80. percben befejelte a vörösök győztes gólját. Crouch: jó fej Fotó: Reuters - Dylan Martinez Triatlon Romhányi Tamás A nemzetközi terrorfenyegetettség árnyéka első alkalommal vetődött Tiszaújvárosra, miután a brit repülőterek csütörtöki lezárását követően két olimpiai bajnok, a kanadai Simon Whitfield és az új-zélandi Hamish Carter is lemondta szereplését a Tisza-parti Világ Kupán. Pedig néhány nappal korábban még rekordszámú nevezésről számoltak be a rendezők: a férfiak mezőnyében például százharmincnyolcan szerettek volna indulni. (A nagy érdeklődés részben annak volt köszönhető, hogy a tiszaújvárosi versenyt sokan a három hét múlva kezdődő, lausanne-i világbajnokság főpróbájának tekintették, de az sem mellékes körülmény, hogy a Világ Kupán szerzett pontokat már a pekingi olimpiai kvótáknál is figyelembe veszik.) Szóval néhány nappal a verseny előtt a jelentkezési igényekkel Tiszát lehetett volna rekeszteni, s a nagy nyomásnak engedve a sportág nemzetközi szövetsége végül meg is emelte a szabályok szerint hetvenöt indulóban maximált létszámot, ám a brit repülőtereket ért fenyegetés keresztülhúzta a rendezők számításait. Vasárnap végül is csupán hetvennyolc férfi és ötvennyolc női versenyző sorakozott fel a folyón keresztbe fektetett pontonhajókon kialakított rajtnál. Ettől kezdve azonban simán zajlott minden, a szervezők semmit nem bíztak a véletlenre, még a vízállást sem, melyről előzetesen egyeztettek a tiszalöki duzzasztót működtető erőművel... Ezt nevezik rutinnak. Amit, persze, nem adnak ingyen. Tiszaújváros a kezdetektől együttműködő háromszáz fős rendezőgárdájával az idén már a tizedik triatlon VR- futamnak adhatott otthont. A kezdeti gyermekbetegségekre -például arra, amikor a kajakosoktól kölcsönkért stég félig elsüllyedt a versenyzők súlya alatt - ma már mosolyogva emlékeznek a visszajáró sportolók. Mellesleg az idén negyvenéves fennállását ünneplő Tiszaújváros - vagy ahogyan a nemzetközi mezőnyben többen is számon tartják: Triatlonújváros - sem a puszta közepén álló beton lakótelepet idézi, sokkal inkább egy hangulatos, nem utolsósorban sportos kisváros képét. Ez utóbbi arcát különösen a Világ Kupát megelőző „Triatlon Nagyhét” amatőrversenyein mutatja meg, melyeken összesen nyolcezer indulót regisztrálnak. Ami azt jelenti, hogy az úszó-, kerékpározó és futószámok a helyi lakosság csaknem felét képesek megmozgatni. Számoljunk csak utána: hasonló részvételi arány Budapest esetében erős nyolcszázezer fős mezőnyt jelentene... Nem mellékesen a profi versenyzők szerint Tiszaújváros rendezi a VK-sorozat leghangulatosabb viadalát, a központban várakozó ezrek folyamatos fiestával fogadják az előttük elhaladó versenyzőket. A dörgedelmes biztatás pedig nemcsak a hazaiaknak szól, igaz, nekik azért egy kicsit hangosabban. Délelőtt például a debreceni Szabó Zita és az otthon szereplő Walkó Andrea érdemelte ki a legnagyobb ovációt: ők az ezerötszáz méteres úszást követően az élen haladó, tizenkét fős bolyban teljesítették a negyven kilométeres kerékpáros szakaszt. Szabó az utolsó öt kilométeres kör megkezdése előtt rövid ideig még az élen is kerekezett; az ötszáz dollárt érő szakaszgyőzelmet a későbbi győztes német Franzmann engedte át hazai riválisának. (A VK-futam összdíjazása egyébként százezer dollár, ebből a summából az első tizenöt-tizenöt versenyző részesül.) A férfiak versenyét az ausztrál Brad Kahlefeldt nyerte. Az utolsó körig fordulatokkal teli viadalon a tiszaújvárosiak Miskolcon élő, de kazah állampolgárságú sportolója, Dmitrij Gaag a harmadik helyen ért célba. A városszerte csak Gyimaként emlegetett versenyző a harmincnegyedik helyen kászálódott ki a vízből, a biciklizést a tizenhatodik helyen zárta. Egy körrel a vége előtt a második helyen futott, tavalyi célfotós győzelmét azonban már nem tudta megismételni. Az eseményen még egy kiemelkedő teljesítményt díjaztak: Les McDonald, a Nemzetközi Triatlon Szövetség kanadai elnöke a NOB elismerését adta át Márkus Gábor főszervezőnek, a hazai szövetség alelnökének. McDonald abból sem csinált titkot: ő maga a budapesti pályázatot támogatja a nemzetközi szövetség végrehajtó bizottságának három hét múlva esedékes ülésén, amelyen arról döntenek, hogy a magyar főváros, vagy Manchester rendezheti-e a 2010-ben esedékes világbajnokságot. Tiszaújváros: hely a tetőn E-mail: szerk@nepszabadsag.hu NÉPSZABADSÁG Központi telefonszám: 436-4444 Vörös T. Károly főszerkesztő • Nagy Csaba, Tamás Ervin főszerkesztő-helyettesek • Zalai István Hétvége - Ferencz Gábor, Friss Róbert, Soós Kálmán lapszerkesztők • Nagy N. Péter Magyarország • Tóth Levente Gazdaság • Lovasi Eszter művészeti vezető • Fejér Gábor képszerkesztő • Angyal Gábor Budapest • Szabó Barnabás Fotó • Révész Sándor Fórum; levelezés • Várkonyi Iván Gazdaság • Falus Gábor Hazai tudósítások • Tóth Ákos Hír és információ • N. Kósa Judit Kultúra • Seres Attila Külföld • Söptei Zsuzsanna Prepress • Jakab József Sport • Féderer Ágnes Társadalompolitika • Léderer Pál felelős szerkesztő Népszabadság Online (NOL) Népszabadság Zrt.: Lengyel L. László elnök-vezérigazgató, felelős kiadó • Lapigazgató: Karcagi László • Hirdetési igazgató: Papliczky Pál • Kutatási és PR-igazgató: Skriba Judit • Értékesítési marketingigazgató: Szabó Gabriella • Terjesztési igazgató: Bulyáki Iván Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest III., Bécsi út 122-124. Telefon: 436-4444. Telefax: 436-4604. Hirdetési ügyekben telefax: 436-4450. Terjesztési ügyekben telefon: 436-4484, telefax: 436-4426 A Népszabadság Zrt. levélcíme: 1960 Budapest, internetcim: www.nepszabadsag.hu. Terjeszti a Lapker Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Hírlap Üzletága: 1008 Budapest, Orczy tér 1. Előfizethető valamennyi postán, kézbesítőknél, e-mailen: hirlapelofizetes@posta.hu, faxon: 303-3440. További információ: 06 (80) 444-444. Előfizetési díj egy hóra 1990, negyedévre 5970, fél évre 11940, egy évre 23 880 Ft • Nyomdai előállítás: Ringier Kiadó Kft. Nyomda. Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató. Interneteim: www.ringier.hu, e-mail: ringierprint@ringier.hu • INDEX: 25 001 ISSN 0133-1752 BP. ISSN 0237-3777 VIDÉK • A Népszabadság Zrt. a Matesz tagja. • Minden jog fenntartva! 4 i