Népszabadság, 2006. október (64. évfolyam, 231-255. szám)
2006-10-09 / 237. szám
2006. OKTÓBER 9., HÉTFŐ • NÉPSZABADSÁG 20 • Utazás minmsmmjnimK: 44 990 Ft/fö 6 nap/4 és 10.21-26. K«AMÓ-PellENGY3EKlORS2AG 4 nap/3 és 10.22-25. 29 990 Ft/fö 29 990 Ft/fö 26 990 Ft/fö 41 990 Ft/fö 69 990 Ft/fö+ill. TOVÁBBI AJÁNLATAINK: APVMTMCSBEM 11.25. 12.02., 12.09., 12.16. 4 400 Ft/fő 4 900 Ft/fö Szilveszteri útjainkra előfoglalási akció 11.03.-ig: Teljes összeg befizetésekor 10%, előlegnél 5% kedvezmény! PMlMl Jm^SnER REP^ 4 nap/3 és 2006.12.31-2007.01.03. 95 990 Ft fo+ill. 2M^2529L2M7701.0^PUl ° 167 990 ntot ÜL RÉVKOMÁROMI SZILVESZTER 24 990 Ft/fő-től Irodánk árfolyam felárat vezetett be, melyet egyes arak nem tartalmaznak! AVANTGARDE UTAZÁSI IRODA 1065 Budapest, Podmaniczky u. 12. Tel: 312-4800, 312-4803, 312-4810 www.aui.hu • Eng. sz.: 0-000677 Gesztenye Kastélyhotel* Szilveszter Somogyban 4 nap 3 éjszaka, 30-án élő cigányzene, 31-én zenés szilveszteri mulatság svédasztalos vacsorával, tűzijátékkal, változatos programokkal. 49 900 Ft/fő október 31-ig -10% kedvezmény november 30-ig -5% kedvezmény Üdülési csekket elfogadunk! 7455 Somogygeszti, Dózsa Gy. u. 2. Tel.: 06 (82) 704-396 • Fax: 06 (82) 704-397 www.kastelyhotel.com • kastelyhotel@axelero.hu /VkdLH/Air Tours^ Októberi slágerajánlatok: Izland október 20. 5 nap/4 és 169 900 Ft-tól Peking-Hszian-Shanghai október 23.12 nap/9 és 299 900 Ft-tól Az árak nem tartalmazzák a reptéri illeték díját. Megjelent a Malév Air Tours őszi-téli katalógusa! Budapest, 1088 Rákóczi út 1-3. Tel.: 266-9311,266-9317 airtours@malev.hu, www.airtours.hu GKM-EK.H szám: R01769/1998/1999 FORRÁS Töltse az őszi szünetet Szegeden! 2006. október 23-tól november 1-ig Ajándék belépővel a szomszédos Fürdőkomplexum gyógyvizes, úszó- és gyermekmedencéihez! 3 éjszakai szállás, félpanzióval, saját szauna, medence használata, korlátlan fürdőbelépő: 27 000 Ft-tól/fS/3 éj kétágyas (‘lassie"’'* szobában) Üdülési csekket elfogadunkl Egészségpénztári tagoknak további kedvezmények! További információ és szobafoglalás: HUNGUEST Hotel Forrás” Gyógy- és Wellness Szálloda 6726. Szeged, Szent-Györgyi A. u. 16-24. Tel.: fax: (62) 566-466 www.hatelforias.tiunguesthotEls.hu jjutazással kapcsolatos hirdetésekmegjelentetése a népszabadságban !E-mail: utazashirdetes@nepszabadsag.hu Nyaraljon Harkányfürdőn! A Hotel Baranya 3 csillagos szobáiban, félpanziós ellátással, közvetlen a felújított, európai színvonalú Gyógyfürdő főbejáratával szemben. Hétköznap (H-Cs): 4 éj/5 nap 22 200 Ft-tól/fő Hétvége (P-V): 2 éj/3 nap 12 500 Ft-tól/fő Érvényes: 2006. X. 1.-XII. 27. Üdülési csekket elfogadunk! Érdeklődni: 06 (72) 480-245 www.hotelbaranya.hu Chem ízelítő téli kínálatunkból Egzotikus üdülések 6 % előfoglalási kedvezmény Thaiföld 7-9-11-12-14 és Pattaya, Phuket, Ko Samui 179 900 ft-tól Kuba 7-10-12 és Varadéról üdülés 289 900 ft-tól Mexikó 7 éj Üdülés Cancúnban 289 900 ft-tól Körutazások Csillagtúra a Szentföldön október 23-30. 183 600 Ft Kína-Császárvárosok október 23.-nov.6. 409 400 Ft Csillagtúra Bali szigetén november 17-29. 359 900 Ft-tól www.chemoltravel.hu p. V., József nádor tér 8. Tét.: 266-2261 és országszerte viszonteladóinknál, txt 439 (Reg.0095) HUNGUEST HOTEL NAGYERDŐ * ★ * DEBRECEN EGY NAPOT AJÁNDÉKOZUNK ÖNNEK! 4 éjszaka üdülés 3 éjszaka áráért, 20 700 Ft/főtől. Szolgáltatás: félpanzió, saját termálvizes élménymedence és szauna használata, programszervezés, áfa. Az ajánlat 2006. XII. 24-ig érvényes. Modern gyógyászatunkon frissítő- és aromaterápiás masszázs is igénybe vehető. Üdülési csekket elfogadunk!Debrecen színes programkínálattal várja Önt. 4032 Debrecen. Pallagi út 5. Tel.: 52/410-588, Fax:52/«9-739, E mail: nagyerdo@hnhoUTs.hu 3 nap/2 éj 10.28-30. 5 nap/3 éj „ 11.01-05. 4 nap/3 éj 11.06-09. pü I Telefon: 436-4460 HOTEifaqus K«if|pjíClA Fi WSUÍIESS HOTEL (korábban Thermal Hotel Csak vasárnaptól péntekig foglalható nyugdíjas-igazolvánnyal, 5 éj tartózkodás 4 éj áráért félpanzióval, 1 kulináris est a félpanzió keretében, kúra és életmód-tanácsadás, csoportos tornaprogramok, a szálloda saját fürdőrészlegének használata, fitneszterem, fürdőköpenyhasználat Kétágyas szobában 10.21-11.18. 48800 Ft/fő/5é) 11. 18-12. 15. 40000 Ft/fő/5 éj Az ár az üdülőhelyi díjat (335 Ft/fő/év nem tartalmazza! Üdülési csekkje nálunk 10%-kal többet ér! Tel.: 83 889 401 Fax: 83 889 402 aqua.reservation@ danubiusgroup.com danubiushotels.hu/aqua -SSDANUBIUS HEALTH BPA RESORTS F JOKOR, JÓ HELYEN, JÓ ÁRON! Deluxe kétágyas szoba félpanzióval: Október 15-20-ig 49.900 Ft/fő/5 éj Az ár tartalmazza a gazdag büféreggelit és büfévacsorát, a szálloda Wellness Centrumának korlátlan használatát, 10 perc szoláriumot, vízi tornát, Chefünk meglepetését érkezéskor. Az árak nem tartalmazzák az idegenforgalmi adót További információkért forduljon hozzánk bizalommal. v s Lóháton a Dél-Alföldön A Dél-Alföldön családoknak, őszi szünetüket töltő iskolásoknak, társaságoknak is kikapcsolódást kínálnak a lovastanyák. B. Papp László Békés és Csongrád megyében csaknem minden nagyobb majorság közelében vannak lovasok, akik nemcsak bemutatják betyártudományukat, de szívesen meg is osztják állataikat azokkal, akik munkahelyi székeiket egy-egy hétvégére nyeregre cserélnék. Nemrégiben így tett egy békéscsabai orvoscsapat: harmincan felkerekedtek, hogy gyerekestül-unokástul Varga Ferenc orosházi tanyáján töltsenek el egy napot. Többen lóra szállva barangolták be a környező természetvédelmi területet - akik nem tudtak lovagolni, azok kocsira ültek, a gyerekek pedig futószáron vezetett lovakon szokhatták a nyerget. Mindeközben az udvaron megfőtt az étel a bográcsban, miután pedig mindenki jóllakott, a csapat visszaindult a megyeszékhelyre. - Hegyeket, folyókat nem tudunk mutatni, de a pusztában és a környékbeli tavakon vándormadarak ezrei tanyáznak, s a Körös-Maros Nemzeti Park pusztasága is számos remek úti célt kínál - mondja a tanyagazda Varga Ferenc. Programokból nincs hiány Gyulán sem: ugyan van olyan lovastanya, amely a nyirkos időtől tartva csak szeptember végéig fogadott vendégeket, viszont a várostól Kétegyháza felé 15 kilométerre, egy háromszáz hektáros ősgyepen elterülő Steigerwald-tanyán október végéig pattogtatják az ostorokat, kínálják a békési pálinkát, az alföldi borokat és a bográcsgulyást a látogatóknak. A Tisza árterébe indulnak lovasmenetek a Csongrád megyei Mindszentről is. A Mihály-tanyában nyáron táborokat szerveznek, ősszel pedig a hosszú hétvégékre érkezőket csábítják csillagtúrákra, az úti cél a csoporttól függ. A folyó árterén keresztül rövid idő alatt eljutni Mártélyra, a hosszabb túrákra vállalkozókkal Ópusztaszerre indulnak. A kirándulókat házias koszt várja. A Szeged melletti Domaszéken a több évtizedes lovasversenymúlttal büszkélkedő Szekeres Ágota egy évvel ezelőtt döntött úgy, hogy sportoló tanítványai mellett vendégeket is fogad. A lovastanyától másfél kilométerre lévő röszkei Forró fogadóval összefogva szerveznek programokat: harminchat férőhelyes, sátoros lovas kocsival, esetleg hintóval mennek a vendégekért, akiket csikósok, díjugratók, fogathajtók és türelmes lovasoktatók várnak. Egyszerre akár huszonöt lovat is fel tudnak nyergelni a vendégeknek, ugyanakkor idegen lovak elszállásolására és ellátására is felkészültek. Fiatalok Mindszenten: a tanyákon nem csak a profi lovasoknak kínálnak programokat Fotó: Deli Mónika A lovakon nincs taxióra A gyulai Steigerwald-tanyán (30/953-4310) a csikósbemutatóval, pálinka- és borkóstolóval, kocsikázással, a tanyamúzeum megtekintésével, majd gulyásvacsorával kínált félnapos program 20 euróba, 5600 forintba kerül. A tanyamúzeumba külön is váltható belépő, ára felnőtteknek 300 forint, diákoknak 200 forint, 14 éves korig ingyenes. Az orosházi Varga-tanyán (30/928- 3436) a lovasoktatás 1600 forint, a túralovaglás 1000 forint óránként. Mindszenten (30/419-4714) egy négyórás lovaglás, szállás és háromszori étkezés 8 ezer forintba kerül. Domaszéken (70/520-0444) a lovaglás alkalmanként 2-4 ezer forint, a 36 fős sátoros lovas kocsi óránként 6 ezer forint. Mivel a lovakon nincs taxióra, a tarifa a legtöbb helyen megegyezés kérdése, az árak mindenhol a létszámtól és az igényektől függően változnak. A Dél- Alföld lovas- és más turisztikai kínálata az interneten: www.pusztaregion.hu. Magyar Lovas Turisztikai Szövetség: www.equi.hu Egy fakanál medveöröm Míg egy vadonélő jegesmedve portyázási területe akár harmincezer négyzetkilométer is lehet, a veresegyházi állatfarm mindössze öt és fél hektáron terül el. Mégis jól megfér egymás mellett 42 barna medve, köztük 16 kamcsatkai és 17 erdélyi, 2 grizzly, 4 szíriai és 3 ciprusi medve. Látható közelségben pedig egy 26 tagot számláló szürkefarkas-kolónia él. Keskeny aszfaltút visz Veresegyház határából a dombok közé. Medvéket jelez a tábla minden kanyar után. Bordó fabódéban kedves hölgy osztja a belépőt. Elsőre feltűnik, hogy a kíváncsi állatok mind épp csak karnyújtásnyira heverésznek a kerítéstől, így amikor kiderül, hogy a helyi büfében kapható medveeleség, a méz egy helyben kölcsönözhető fakanállal nyújtandó a kerítés másik oldalára, újabb értelmet nyer a medvefondorlat. A praktikum győz, mozdulatlanul elérhető a fakanálnyi hozzájárulás. A menhely 1998-ban nyitotta meg kapuit a látogatók, egyben a rászoruló medvék és farkasok előtt. A lakók közt van az alig 300 kilós barna medve, Kisasszony, aki a „Mit csinált felséged 3-tól 5-ig?“ című magyar filmben debütált még a hatvanas években, Kotya, akit Ukrajnában egy mutatványosbódé szörnyű körülményeiből mentett ki egy állatvédő szervezet, és a látogatók kedvence, a 380 kilós Bence is, aki egy állatkereskedésből éppen ide vonult nyugdíjba. Vendégeskedik itt még egy grizzlypár a Fővárosi Állatkert sziklaépítése miatt, és egy egész medvecsalád is a csehországi Brno állatkertjéből, akik kifutójuk elhúzódó átépítéséig lesznek bentlakók. A farkasok nagy bekerített territóriuma a szabad falkaalakítást, a vadonra emlékeztető életteret biztosítja. Köztük is akad barátságosabb, szelídebb, de a kifutóban heverő nyúltetemek azért emlékeztetnek rá, vadállatokat lát a látogató. • A medveotthonba a téli álom kezdete előtt, október végéig érdemes ellátogatni. Az őszi szezon egyben a medvék legaktívabb időszaka is. Az otthon a veresegyházi Ivacs vasúti megállótól 1,5 km-re található. Autóval a városon áthaladva, a fürdőtől táblák jelzik az utat. Belépő személyenként 200 forint, autóval érkezőknek plusz 100 forint. Méz a helyszínen 400 forint. Fakanál ingyen kölcsönözhető. Zöldséget, gyümölcsöt (főleg almát) is hozhatnak magukkal a látogatók. A telep októbertől márciusig reggel 8-tól sötétedésig tart nyitva. További információ a honlapon: www.medveotthon.hu. Sztárokat etetnek A szerző felvétele Majdnem mindent elmond az automata A Tourinform sokféleképpen kérdezhető Egy fillérbe se kerül, és éjjelnappal kiszolgálja hasznos és érdekes tudnivalókkal az utazni készülőket a nemzeti információs szolgálat automata forróvonala. A 06 (80) 630800-as számon három nyelven jelentkezik be a Tourinform hotline, majd aszerint választhatunk telefongombot, hogy miről kívánunk érdeklődni: a szálláshelyekről, a közlekedésről, az aktuális programokról, az országjárási ajánlatokról, a külföldre utazás feltételeiről vagy a hazai turisztikai kártyákról. Tovább haladva az egyes programokban megtudhatjuk például, hogy Európában már csak két országba kell vízumot váltanunk; hogy mennyibe kerül a poggyászmegőrzés a budapesti pályaudvarokon; hogy honnan hová vezetnek Magyarországon autópályák; hogy az M 0-ás használata ingyenes, és így tovább. Ha azt kérdezzük, az automata felsorolja a budapesti parkolóházakat, török fürdőket, az ország 22 működő kisvasútját, az egyes nemzeti parkok főbb látványosságait, a látogatható kastélyokat, kúriákat, múzeumokat, a világörökségnek minősített hazai objektumokat, vagy akár a turisták fogadására alkalmas barlangokat. Aki a várható programok iránt érdeklődik, választhat a fesztiválok, az opera- és operett előadások, a folklór, a cirkuszi attrakciók, a lovas programok, a bálok, a búcsúk, a sportesemények és a szilveszteri programok közül. Ha viszont azt is tudni akarja, hogy mikor tart nyitva a kápolnapusztai bivalyrezervátum vagy a bugaci pásztormúzeum, ha netán arra kíváncsi, hogy hány órakor kezdődik a Szerelmi bájital előadása az Operaházban vagy a meccs a stadionban, akkor nem érheti be az automatával. Választása viszont még így is van: kérdéseit felteheti telefonon, faxon, e-mailben vagy személyesen. Aki a személyes érdeklődést választja, az ingyenes és fizetős térképek, útikönyvek, prospektusok, programfüzetek között is válogathat. Országos jellegű témákban a Tourinform központi számát ajánlatos bepötyögtetni, míg helyi eseményekről, programokról, látnivalókról inkább az ottani Tourinform-irodák tudnak felvilágosítást adni. Ezek telefon- és faxszámait, e-mail- és postacímeit megtaláljuk a turisztikai információs szolgálat honlapján. A 25 éve működő nemzeti információs szolgálat a múlt héten nyitotta meg százötvenedik irodáját. Info • A szolgálat honlapja: a www.tourinform.hu címen található. • Központi telefonszáma: (1) 438-8080, faxszáma (1) 488-8661. • Levélcíme: H-1548 Budapest, illetve hungary@tourinform.hu. • Hasonló információk találhatók a www.hungarytourism.hu weboldalon.