Népszabadság, 2007. október (65. évfolyam, 229-254. szám)
2007-10-15 / 241. szám
2007. OKTÓBER 15., HÉTFŐ • NÉPSZABADSÁG 18 • Utazás PIHENTETŐ HÉTKÖZNAPOK a Baranya Hotel * * *-benf a harkányi strand- és gyógyfürdővel szembeni 5 éj szállás, félpanziós ellátás, 1 masszázs, 1 napi belépő a gyógyfürdőbe, szauna- és pezsgőmedence-használat. A ép.: 31 300 Ft/fő + ifa B, C ép.: 34 600 Ft/fő + ifa Érvényes: 2007. okt. 1. - dec. 23., kiv.: 2007. okt. 20.-23. Tel.: (72) 480-245, fax: (72 ) 480-160 hotel.baranya@t-online.hu www.hotelbaranya.hu Magyarország célba ér a /fiTta y[ NÉPSZABADSÁG A tájékozottság magabiztossá tesz. Ha szeretné, hogy véleménye, ötletei, javaslatai és információi minél előbb eljussanak szerkesztőinkhez, újságíróinkhoz, küldjön nekünk e-mailt: level@nepszabadsag.hu HUNGUEST HOTELS Váltsa be nálunk Üdülési csekkjét! Üdülési Csekk Valamennyi magyarországi szállodánk Üdülési Csekk elfogadóhely! HUNGUEST HOTEL NAGYERDŐ ★ [UNK] [UNK] DEBRECEN EGY NAPOT AJÁNDÉKOZUNK ÖNNEK! 4 éjszaka üdülés 3 éjszaka áráért, 21 300 Ft/főtől. Szolgáltatás: félpanzió, saját termálvizes medence és szauna használata, programszervezés, áfa. November 16-ig Debrecenben megtekinthető a Leonardo da Vinci kiállítás. Üdülési csekket elfogadunk! vDebrecen színes programkínálattal várja Önt. 4032 Debrecen, Pallagi út 5. Tel.: 52/410-588 Fax:52/319-739, E-mail: nagyerdo@hnhotels.hu UTAZÁS FELSŐFOKON Foglalja le utazását online: www.bestreisen.hu EGZOTIKUS mini Előfoglalási akció október 31-ig! THAIFÖLD Január 6,9. - 9 éj Pattaya 3* reggeli 229 900 Thai körút üdüléssel 279 900 Szilveszterezzen Thaiföldéit December 30. - 9 éj Phuket 4* reggeli 395 900 MAURITIUS Január 6,13,20. - 7 éj Hotel 3* félpanzió 279 900 BAU Január 13,20,27. - 7 éj Hotel 3* reggeli 249 900 GAMBIA Január 15,22,29. - 7 éj Hotel 4* reggeli 258 900 DUBAI Január 13., 23. - 7 éj Hotel 4* reggeli 259 900 Ft/főtől Áraink nem tartalmazzák a járulékos költségeket. Ajánlatainkat keresse irodánkban, partnereinknél országszerte és weboldalunkon! • www.bestreisen.hu 1075 Budapest, Madách u. 1. • I. 268-1255 (-6) 1073 Budapest, Erzsébet krt. 41. • T.: 478-0713 (-4) info@bestreisen.hu RTL T.-text 444. o. * Dunatext 888. o._____ Október 23-i és november 1-jei hosszú hétvégés ajánlatok 5 éjszaka 27 500 Ft/fő 4 éjszaka 25 600 Ft/fő 3 éjszaka 19 800 Ft/fő Szállás félpanziós ellátással, uszoda, szauna, pezsgőfürdő, áfa. Hunguest Hotel Ezüstpart*** 8609 Siófok, Liszt Ferenc sétány 2-4. Tel.: (84) 350-622, (84) 350-793. Fax (84) 351-095 E-mail: ertekesites@ezustpart.com fljánszokadó Slt Hotel Aqua-Sol* 52) 273-310 Tartalom: 3 éjszaka félpanzióval, a szálloda élményfürdőjének korlátlan használata (úszómedence, jacuzzi, szauna, gőzkabin), a Hungarospa Flajdúszoboszlói Gyógyfürdő üzemelő medencéinek igénybevétele, délutáni kávé és sütemény, fürdőköntös, parkolás, áfa. Érvényes: 2007.10.20.-10.23. 2007.11.01.-11.04. www.hotelaquasol.hunguesthotels.com Deviz a' HUNCUIII HÓIM EZUSTPART ŐSZI PIHENÉS EGY MESEBELI KASTÉLYBAN 38 900 Ft/fő/4 nap Ár: 3 éjszaka szállás reggelivel, gyertyafényes vacsora minden este, borkóstolás, Vármúzeumba belépő, wellnessrészleg használata. 6 mmm Szilveszter Somogyban 4 nap 3 éjszaka, 30-án magyaros est cigányzenével, 31-én zenés szilveszteri mulatság svédasztalos vacsorával, tűzijátékkal, változatos programokkal. 51 900 Ft/fő Október 31-ig -10% kedvezmény, november 30-ig -5% kedvezmény. Üdülési csekket elfogadunk! Körutazások, városlátogatások ARANY PRÁGA 3 nap, X. 21 -23., XI. 2-4. 28 900 Ft/fő-től ADVENT STEYRBEN 2 nap XII. 1 -2. 8-9., 15-16. 30 900 Ft/fő Szentföldi impressziók, repülővel 8 nap, X. 21 -28. (még 2 hely) 179 900 Ft/fő MEXIKÓ, 13 nap félpanzióval, repülővel 13 nap, XI. 26. - XII. 8. (még 2 hely) 569 900 Ft/fő Rómától a Vezúvig, repülővel 6 nap, XI. 26.-XII. 1. 119 900 Ft/fő Szilveszter Izraelben, repülővel 5 nap, XII. 30. -1.3. 158 900 Ft/fő A repülős utak ára a járulékos költségeket nem tartalmazza. 'Holíbl tOUfS = otthon a világban wm.t0lnat0urs.hu 06 (74) 511-955,412-144- R019B3/1999 Budapesti képviseletünk: Campus Club, Bp. VI., Jókai u. 30., 06 (1) 354-0191,0192 és országszerte partnereinknél AKCIÓS ÚTJAINK: KRAKKÓ - DÍl-LENGyELORSZÁG 4 nap/3 éj Melleiké, Debno, Zakopane 10.20-23. 29 »90 Ft/fő - PÁRIZS .,POMPA ÁRON" + Versailles S nap/3 és 10.31-11.04. 4» »00 Ft/fö yMÉNMlMM i "4«> 13.01., 08., 15., 23. 4 »90 Ft/fő - KRAKKÓI SZILVESZTER + Mileticzka 4 nap/3 és 12.30-01.02. 44 990 Ft/fő - PÁRIZSI SZILVESZTER + Versailles 6 nap/5 és 12.29- 01.03. 74 990 Ft/fő - REPÜLŐS SZILVESZTEREK 4 nap/3 és 12.30- 01.02., reptéri illeték az árban van! - Róma First Minute ár: 109 990 Ft/fő - Párizs + fakultativ buszos Versailles First Minute ár: 118 990 Ft/fő - VELENCEI KARNEVÁL nonstop 2008.01.25-27., 02.01-03. First Minute ár: 13 990 Ft/fő Hunguest Hotel Helios**** Telefon: (06-83) 342-895 Tartalom: 5 éjszaka szállás félpanzióval, korlátlan fürdőhasználat (szauna, infraszauna, gőzkabin, pezsgőfürdő, gőzfürdő, élménymedence, termálmedence, szabadtéri úszómedence, gyermekmedence), fitneszterem használata, naponta sokszínű ingyenes sportprogram, fürdőköpeny, áfa, 4 ajándék, 2 sóterápia és 1 zeneterápia! Érvényes: 2007.10.23 -10.28. www.iotelheliosJiunguesthotels.com LÍÍ/íÍlIíTP Á Hunguest Hotel Palota' W MlArürCw Telefon: (06-46) 331-4II Tartalom: szállás félpanzióval, uszoda, szauna, pezsgőfürdő, gőzfürdő, merülő medence, KNEIPP medence, fitneszterem, fürdőköpeny használata, parkolás, áfa. Érvényes: 2007.10.23 - 2007.10.27., min. 2 éjszakás foglalás eseténl www.hotelpalota.hunguesthotels.com (JiPiP.ku<J^ue.stkote./s.aoM A gyermekkedvezményekről érdeklődjön szállodáinkban! Az árak az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák! Szobák korlátozott számban állnak rendelkezésre! IBUSZ - HUNGUEST HOTELS Helyfoglalási Irodák Westend City Center, Budapest Tel.: (06-1) 238-7242 Tresco Budaörs Tel.: (06-23) 428-102 Sugár Üzletközpont, Budapest Tel.: (06-1) 363-72% Malom Üzletház, Kecskemét Tel.: (06-76) 486-955 WWW.NOL.HU Ősszel is Balaton! Török Tünde Nem kell lemondani ősszel sem a jó kis balatoni kiruccanásokról, vagy hosszabb pihenésekről, ami egészen más, kalandosabb, festőibb élményt ígér, mint a nyári nyaralások. A régiót délről, az M7-es autópálya felől megközelítve a leghamarabb kínálkozó, jó és garantáltan festői élményeket ígérő program a szántódi komppal való átkelés egy tihanyi kirándulásért. A Tihanyi-félsziget bejárása az apátságtól kezdve a Külső- és Belső-tóig, vagy a bazalttufába vájt barlanglakások megtekintésével kellemes, könnyű kirándulásnak ígérkezik. Programnak nem utolsó a Balaton-felvidék túraútvonalainak, tanösvényeinek bejárása sem. Ezt élménydúsabbá tehetjük a badacsonyi családi pincészetek meglátogatásával, ahol egész évben tárt karokkal és jó borokkal várják a vendégeket. Nem szabad kihagyni a Kálimedencét sem, amelynek természeti kincsei közé olyan geomorfológiai különlegességek tartoznak, mint a kőtengerek, vagy a bazalthegyek. Ez utóbbi egyik leglátogatottabb tagja a Monoszló déli határában található Hegyestű, ahol geológiai bemutatóhelyet is kialakítottak. A Káli-medencét járva a kisgyermekek számára vonzó program a salföldi bemutató major felkeresése. Itt azon túl, hogy játszótérrel, állatsimogatóval várják a kicsiket, megismerkedhetnek a régi magyar háziállatokkal is. Sokaknak élményt jelent, hogy a védett növényekben, madarakban gazdag észak-balatoni lankák közt legelésző szürkemarha-csordákkal, a kis-balatoni Kápolnapusztánál pedig bivalycsordákkal is találkozhatunk. Enyhébb őszi napokon a legérdemesebb nyeregben, biciklivel vagy lóháton meghódítani a balatoni tájakat. Egy ilyen programhoz többtucatnyi lovarda közül is válogathatunk a régióban, vagy pár nap alatt végigtekerhetünk a tó körül kiépült, 216 kilométeres bringakörúton. Ez utóbbihoz fel kell arra készülni, hogy egyre csekélyebb a még nyitva lévő biciklikölcsönzők - szervizek, bringatanyák száma. Az extrém sportok kedvelői is találhatnak kedvükre való programot, egyebek közt paintballozhatnak a Bakony Extrém Sport Egyesület alsóörsi pályáján, barlangászhatnak a balatonedericsi Csodabogyós barlangban, bobozhatnak a balatonfűzfői bobpályán, vagy quadozhatnak a felsőörsi Quad Centrum versenypályáin, túráin. Ami a vízi programokat illeti, a menetrend szerinti személyhajó már csak október végéig, hétvégeken és ünnepnapokon közlekedik Fonyód és Badacsony között. Sétahajókázásra Keszthelyről a hónap végéig, valamint Siófokról két programhoz kapcsolódóan lesz lehetőség: 26-án pénteken egy látványhalászatot, másnap pedig a tihanyi Garda Fesztivál részeként megrendezett gardahalászatot nézhetik meg hajóról az érdeklődők. A vitorlázás szerelmesei számára továbbra is rendelkezésre állnak hajókölcsönzők, és a kikötők szolgáltatásai, a horgászok pedig nemcsak a Balatonban, hanem annak vonzáskörzetében lévő dél-parti horgásztavakon (siófok-töreki, Balatonszárszó, Balatonlelle, Buzsák) is élhetnek szenvedélyüknek. Aki a balatoni kirándulását nem tudja elképzelni fürdőzés nélkül, az felkeresheti a siófoki Galérius élményfürdőt, a balatonfüredi aquaparkot, vagy a hévízi, zalakarosi, kehidakustányi gyógyfürdőket, de uszodákkal, fürdőkkel ellátott ma már több balatoni szálloda is. Szálláshelyet mindenféle árkategóriában találhatunk a téliesített üdülőtől kezdve az ötcsillagos szállodáig, amiről legegyszerűbben az interneten, vagy a Tourinform-irodákban érdeklődhetünk. Ebben csakúgy, mint a balatoni programok megismerésében nagy segítségünkre lehet a Balatoni Regionális Turisztikai Projekt Iroda www.balaton-tourism.hu honlapja, de érdemes böngészni a lehetőségek után a térség településeinek honlapjain is. Októberi horgászat Tihanyban A szerző felvétele Ifjúsági szállás - idősebbeknek is Gál Zsuzsa Világutazás potom pénzből: ezt kínálja az ifjúsági szállások nemzetközi szövetsége (International Youth Hostel Federation, IYHF) öt kontinens mintegy 70 országának városaiban, üdülőhelyein és falvaiban - nemcsak fiataloknak. Aki beéri puritán körülményekkel, netán többedmagával használatos vizesblokkal, esetleg többágyas hálóteremmel, az megaihat New Yorkban 4000, Rio de Janeiróban 2500, Párizsban 4500, Jeruzsálemben 1400, Berlinben 2600, Athénben 2200, Prágában 2000, vagy Budapesten 4000 forintért. Ha kiváltja a szövetség egy évig érvényes tagkártyáját 2300 forintért, akkor az árból rendszerint még 10-15 százalék engedményt, és egyes országokban utazási vagy más kedvezményt is kaphat. Az IVHF márkájú szálláshely tiszta, biztonságos és vendégbarát, mentes minden diszkriminációtól, politikai vagy vallási propagandától és, nem utolsósorban, mindenféle drogtól. A tisztasággal kapcsolatban megkívánja az összes járófelület, felszerelés és helyiség folyamatos tisztántartását, az ágybetétek és párnánk huzatainak frissen mosottságát, huzatok hiányában hálózsák használatát. Szabályozzák, hogy az ágyak számától függően a nemek szerint elkülönített mosdó, zuhanyozók, fürdőkádak, vécék számát. Az IVHF előírja a hozzá önként csatlakozó tagszállodáknak, a hosteleknek azt is, hogyan igazolják vissza az interneten, levélben vagy faxon érkezett foglalásokat. A hostelek hálózata évente 33 millió vendégéjszakát könyvel el, és európai katalógusát 1,8 millió példányban teszi közzé. Magyarországon minderről kevesen tudnak, a rendszeresen turistáskodók túlnyomó többsége még az IYHF hazai szervezetének, a Magyarországi Ifjúsági Szállások Szövetségének nevét sem ismeri. Ennek okát Németh Ferenc, a szövetség főtitkára abban látja, hogy a MISZSZ-nek, amely a tagdíjakból tartja fenn magát, nincs pénze reklámra. A budapesti és a Balaton környéki férőhelyeket leginkább külföldi hátizsákos fiatalok töltik meg, akik a főszezonban akár napi nyolcezer forintot is kifizetnek egy fővárosi, emeletes ágyas elhelyezésért. Ennél szerényebb összegért vidéken akár kétágyas, fürdőszobás szobát is kaphatunk, míg a kevésbé komfortos falusi szálláshelyeken még akár 1200 forintért is megadhatunk. Az utóbbi lehetőségekkel jellemzően a hostelek hazai, részben nyugdíjas korú törzsközönsége él. A diszkrimináció tilalma az életkorra is fennáll: a hostelek szerte a világban minden korosztály előtt nyitottak. • A hazai szálláshelyekről a www.miszsz.hu, a külföldiekről a www.hostels.com oldalain találunk tájékoztatást. A budapesti Marco Polo SzállodábanFotó: Teknős Miklós