Népszava, 1909. április (37. évfolyam, 77–102. sz.)
1909-04-01 / 77. szám
4 A béke. — Vámháboru követi. — Bajok a szerb trón körül. — A hatalmak együttes eljárása nyomán, a kapott utasítások szerint, Szerbia megküldte válaszát Ausztria-Magyarországnak, amelyben bejelenti, hogy ellenálló magatartását föladja, megváltoztatja eddigi politikáját, hadseregét redukálja s barátságos viszonyban iparkodik élni a szomszédos monarchiával. Aehrenthal visszaüzent Belgrádba, hogy az osztrák-magyar monarchia megelégedéssel vette tudomásul a szerb kormány jegyzékét. Most már aztán szent a béke. Hat hónapi huzavona után végleg elintézték azt a kérdést, amelyet jóval előbb néhány száz millióval és rengeteg szenvedéssel olcsóbban megoldhattak volna. De azért a béke mégsem olyan szilárd s a szomszédos szeretet sem valami nagyon őszinte megnyilatkozása. A háborús készülődés, kardcsörtetés elnémult ugyan, de fenyeget a vámháború. A véres harc helyett a gazdasági harc kezdődik. A Szerbia és Ausztria-Magyarország között érvényben volt vámszerződés lejárt s az autonóm, tehát egyoldalúan megállapított vámtarifa lép életbe, amely súlyos gazdasági károkat okoz Szerbiának, ha hamarosan erre nézve is nem tudnak megegyezni. A gazdasági háborúskodáshoz járul még Szerbiában a belső bonyodalom. Péter király, ugy látszik, teljesen lejárta magát s erősen tartja magát az a hir, hogy lemond trónjáról. A hatalmak is azt tartják, hogy elég soká uralkodott már s utódjáról gondoskodnak. Montenegrói hírek szerint Nikita fejedelem buzgólkodik azon, hogy a szerb trónt megszerezze, bár nem valószínű, hogy a hatalmak beleegyeznének a kérdés ilyen módon való megoldásába, mert inkább valamely német vagy skandináv herceget küldenének Szerbiába. Hogyan csinálták a békét? A hatalmak jegyzéke: Belgrád, március 31. A nagyhatalmak Szerbiához intézett jegyzéke, melyet Milovanovics dr. külügyminiszter a skupstinában ma fölolvasott, a következőképp szól: Németország, Angolország, Franciaország, Olaszország és Oroszország követei a legnagyobb nyomatékkal fölszólítják a szerb kormányt, hogy Ausztria-Magyarország kormányához e jegyzéket intézze, melyet a követek ezennel átnyújtanak. Lényeges, hogy e jegyzék szó szerint ferrva, a legrövidebb idő alatt elküldessék. Németország, Anglia, Franciaország, Olaszország és Oroszország követei ezenfelül azt szuggerálják a szerb kormánynak, hogy e jegyzék elé körülbelül a következő bevezetést alkalmazza: Vonatkozással a szerb kormánynak Ausztria-Magyarország kormányához intézett utóbbi jegyzékére és elkerülésére minden esetleges félreértésnek, amely abból keletkezhetnék, Szerbia követe utasítást kapott, hogy a császár és királyi külügyminiszternek a következőket tudomására hozza. (Következik a jegyzék szövege.) Amidőn Anglia, Franciaország, Olaszország és Oroszország követei föntieket kormányuk megbízásából és nevében közlik, föl vannak hatalmazva a szerb kormánnyal tudatni, hogy a cs. és kir. külügyminiszter Anglia, Franciaország, Olaszország és Oroszország bécsi képviselőivel folytatott beszélgetésében kijelentette, hogy Ausztria-Magyarország semmiképp sem akar Szerbiára nyomást gyakorolni, sem pedig Szerbia véderejének normális fejlődését gátolni és hogy a leghatározottabban kijelentette, hogy Ausztria-Magyarország Szerbia ellen, leszerelés esetén semminemű támadást nem szándékozik intézni, nem szándékozik továbbá Szerbia függetlenségét megsérteni, szabad fejlődését gátolni, területének biztonságát s épségét érinteni. A skupstina ülése: Belgrád, március 31. Délelőtt a skupstina titkos ülést tartott, amelyben a kormány je NÉPSZAVA 1909 április 1. lentést tett a nagyhatalmak lépéséről. Ennek kapcsán élénk vita fejlődött ki. A két és fél óra hosszáig tartó titkos ülés után megnyitották a skupstina nyílt ülését, amelyben a külügyminiszter fölolvasta a jegyzéket, amelyet a nagyhatalmak követei átnyújtottak a szerb kormánynak. A jegyzéket teljes csöndben hallgatták végig és annak fölolvasása utánnyomban berekesztették az ülést. Átadták Szerbia válaszát. Bécs, március 31. Ma délután 1 órakor Aehrenthal báró külügyminiszternél megjelent Szimics György, Szerbia bécsi követe és átnyújtotta a külügyminiszternek a skupstina mai titkos ülésén elfogadott szerb válaszjegyzéket. Kitűnik ebből, hogy a szerbek megfogadták a nagyhatalmaknak tegnap Belgrádban tett kollektív lépése alkalmával adott tanácsait, mert a jegyzék szövege szóról-szóra ugyanaz, mint aminől Ausztria-Magyarország Szerbiától kívánt. A Szimics által a külügyminiszternek átadott jegyzék szövegét és az átnyújtás tényét ma délután fogják hivatalosan ismertetni. A szerb válasz szövege: Bécs, március 31. Szerbia válaszának szövege a következő: Szerbia elismeri, hogy a Bosznia tekintetében teremtett helyzet nem érinti Szerbia jogait és hogy ennek megfelelően alkalmazkodni fog azokhoz a határozatokhoz, amelyeket a hatalmak a berlini szerződés 25. pontja dolgában hozni fognak. Amidőn Szerbia a nagyhatalmak tanácsa szerint járt el, kötelezi magát, hogy tiltakozó és ellenálló magatartását, amelyet az annexió tekintetében múlt év október hónapja óta követett, föladja és kötelezi magát továbbá, hogy Ausztria - Magyarországgal szemben követett politikájának jelenlegi irányát megváltoztatja és a jövőben utóbbival szomszédos baráti viszonyt fog föntartani. E nyilatkozatoknak megfelelően és Ausztria-Magyarország békés szándékaiban bízva, Szerbia hadseregét szervezet, csapatelhelyezés és tényleges létszám tekintetében az 1908. év tavaszán fönnállott állományra redukálja. Lefegyverzi és elbocsátja az önkénteseket és bandákat és megakadályozza, hogy területén új, nem rendes csapatok alakuljanak." Ausztria-Magyarország jegyzéke, Bécs, március 31. A szerb jegyzék átnyújtásakor báró Aehrenthal megállapította, hogy annak tartalma mindenben megegyezik az osztrák-magyar monarchia által javasolt és a nagyhatalmak részéről elfogadott kollektív jegyzékben fölsorolt nyilatkozattal. Báró Aehrenthal szívesen fogadta a jegyzéket és miután Szimics szerb követ eltávozott, távirati utasítást küldött Belgrádba gróf Forgáchnak, hogy mentél hamarabb nyújtsa át a jegyzéket a szerb kormánynak. Ebben a jegyzékben az osztrák-magyar monarchia közli a belgrádi kabinettel, hogy jegyzékét megelégedéssel vette tudomásul. A vámkérdés. Autonóm vámtarifa. A „M. T. I." jelenti. Miután a szerb szerződésre vonatkozó megegyezés eddig létre nem jött s így a legnagyobb kedvezmény melletti elvámolás nem eszközölhető, másrészt azonban alapos kilátás van arra, hogy a megegyezés a legközelebbi napokban perfekt lesz, a kormány utasította a határvámhivatalokat, hogy a Szerbiából érkező árukat helyezzék raktárba és ha az azonnali elvámolás követeltetnék, az autonóm vámtarifa szerint járó vámösszeg biztosítása mellett adják ki az árukat. Lehetséges egyébként, hogy a megegyezés még ma estig létrejöjjön, amely esetben a kormánynak föntebb jelzett preventív intézkedése helyett legnagyobb kedvezmény melletti eljárás fog alkalmaztatni. A határszéli forgalomban pedig a jelenleg is érvényben álló könnyítések folytatólagos érvénnyel fognak bírni. A Karagyorgyevicsek bukása. A nagyhatalmak a dinasztia ellen. Berlin, 1í március 31. A „Vossische Zeitung" a Karagyorgyevics-dinasztia bukásáról így ír: A nagyhatalmak mindjárt a cettinjei bombaper után megegyeztek abban, hogy a Karagyorgyevics-dinasztia az európai udvarok keretein kívül helyezkedett és abban az esetben, ha a szerb nemzet ennek következményeit levonja, föltehető, hogy az európai uralkodók jelöltet fognak ajánlani a nemzeti skupstinának. Az kétségtelen, hogy sem a nagy európai uralkodóházak, sem a Balkándinasztiák valamely tagját nem jelölnék a szerb trónra, hanem valamely német fejedelmi ház egy hercegét és két északi udvar két tagját hoznák javaslatba a szerb nagy skupstinának. Semmi esetre sem tűrnék, hogy Szerbia köztársasággá proklamálja magát. Hiteles hírek bizonyítják, hogy Szerbiában máris jelentkeznek a dinasztia-ellenes propaganda tünetei, amelyek tisztán szerb eredetűek. Tárgyalások a kabinetek között. Berlin, március 31. A „Tageblatt" jelenti: A Karagyorgyevics-dinasztia bukását az európai államok udvarai kivétel nélkül befejezettnek tekintik. A trónváltozás nem fog a legközelebbi napokban bekövetkezni, de máris bizalmas tárgyalások vannak a kabinetek között, hogy megállapodjanak a szerb trónra ajánlandó jelöltek személyében. Két jelölt áll előtérben, akiknek neve eddig nem került felszínre, nevezetesen két skandináv herceg. Nikita is intrikál. Belgrád, március 31. Montenegróból érkező hírek állítják, hogy a cettinjei kormány értesítette a szerb kabinetet, hogy noha eredetileg Szerbiával egyetértően akart eljárni, most nem hajlandó hozzájárulni Szerbia elhatározásához és nem ismeri el az annexiót, sőt ellenkezőleg Nikita fejedelem maga veszi kezébe a szerb ügyet és nem fog addig nyugodni, míg Szerbia jogos követelései nem teljesülnek. Ha ezek a hírek valóknak bizonyulnak, akkor jogos az a föltevés, hogy Nikita fejedelem minden alkalmat föl fog használni a Karagyorgyevics-dinasztia ellen, amelynek léte úgyszólván csak egy hajszálon függ. Péter király lemond. Belgrád, március 31. Tegnap a király elnöklete alatt minisztertanács volt, amely a trónörökléssel foglalkozott. A király bejelentette, hogy le akar mondani a trónról Sándor trónörökös javára. Hír szerint Péter király az orosz és az angol követeknek is megmondta, hogy le akar mondani a trónról s 250.000 frankban jelölte meg évi járadékát. A szerbek örülnek neki. Belgrád, március 31. A nacionalista klub tegnapi ülésén az igazságügyminiszter tudatta, hogy a kormány elfogadta Ausztria-Magyarország feltételeit és fölszólította a pártot, hogy támogassa a kormányt annál is inkább, mert a kabinet biztosan tudja, hogy Péter király a konfliktus megoldása után Sándor trónörökös javára le fog köszönni. A király közölte ezt a szándékát a minisztertanáccsal és a kormány tagjai helyeselték. Éppen ezért szükséges, hogy a skupstina támogassa a kormányt az Ausztria-Magyarországgal fennálló válság megoldása céljából és ily módon siettesse a király lemondását, amely Szerbiára nézve csak előnyös lehet. Az igazságügyminiszter e szavainak hatása alatt a klub elhatározta, hogy minden tekintetben támogatni fogja a kormányt. De a bukás „még nem aktuális". Belgrád, március 31. Egyelőre alaptalanok a király lemondásáról keringő hírek. Amíg a külügyi bonyodalmak nincsenek teljesen tisztázva, addig a dinasztia-kérdés nem fog felszínre kerülni, annyi azonban bizonyos, hogy a legközelebbi időben aktuális lesz.