Népszava, 1931. április (59. évfolyam, 74–97. sz.)
1931-04-28 / 95. szám
TESTEDZÉS Beszámoló a vasárnapi sportessmaníiról. Szürke mérkőzések óta voltgyőzelmek. A labdarúgósportnak úgynevezett csöndes napja volt vasárnap. A nagy csapatok gyengébb ellenfelekkel kerültek szembe és ennek megfelelően biztos és várakozásszerinti győzelmet arattak. Meglepetést legföljebb cmk az, keltett, hogy milyen sivár játék folyt a mérkőzéseken, mennyire nem ambicionálták a csapatok a játékot. Hiába, a legjobb játékos is belefárad a hétről-hétre megismétlődő erőfeszítésbe és ha alkalom kínálkozik, ki is használja azt erőkímélésre. Eredmények: Professzionista bajnokság. I. osztály: Újpest—Pécs-Baranya 2:0, Ferencváros—Budai KST 4:0, Hungária—Vasas 4:1, Sabaria—Bástya 4:2, II. ker FC—Kispest 3:... — II. osztály: Somogy—Terézváros 9:1, Turul—Józsefváros 12:1, Maglód—Vác FC 1:1, Soroksár—Kossuth 3:1, Attila—Rákospalota .1:0. — Amatőr bajnokság: Nyomdász—I. ker. SC 2:1, UTE—UMTE 1:0, BTK—Vasas 6:0. Testvériség— BVSC 3:1, BMTE—FSE 4:3, SZPC-BMTE 1:0, KTK—Compactor 3:2, UTSE-ÉMOSZ 2:1, NTC— Cukrász 2:1, VII. ker. Amatőr—Kalapos 2:1. A világ legjobb tenniszezője Budapesten. Cochet francia tenniszjátékos birtokosa jelenleg a világ legjobb tenniszezője, számára bizonyára sokat jelentő, elvinek. Neve mindenütt márkát jelent, azt jelentette természetesen Budapesten is, ahol egyébként is nagy árfolyamuk van a külföldi hírességeknek. Coehet és partnere, az ugyancsak francia Merlin klubközi mérkőzést bonyolítottak le a szigeti úgynevezett díszpályán, amelynek során vasárnap Coehet a magyar bajnok Kehrang ellen játszott. A mérkőzés iránt óriási érdeklődés nyilvánult meg, úgy, hogy nemcsak a 4500 főnyi látogatottságra berendezett pálya telt meg zsúfolásig, de ennél többre rúgott azoknak a száma is, akik hely hiányában kénytelenek voltak eltávozni. Azoknak a kiválasztottaknak, akiknek tellett a magas beléptidíjra, bizonyára meg is élte a fáradságot és az anyagi áldozatot az, hogy láthassák Cochet-t játszani. Elsőrangú mestere ennek a játéknak a francia bajnok és nem nagy erőfeszítésébe került, hogy Kehrlinggel szemben a győzelmet biztosítsa. Kiűzően Takács meglepő jó játékkal legyőzte Merlint. A klubközi mérkőzést végeredményben a franciák nyerték meg 3:2 arányban. A tornászbajnokság. A tornaversenyeket nem fűszerezik izgalmas jelenetek, szörnyű erőfeszítésektől nem torzulnak el az azokon résztvevők arcai, az egyes gyakorlatok nem nyújtanak alkalmat hangos buzdításokra, egyszóval, mert a tornaversenyeken csak sport van, természetes, hogy a sportot kedvelő tömegek a tornaversenyeket nem látogatják. Így történt ez a vasárnapi tornászbajnokságon is, amely a következő eredményekkel végződött: Szenior tornászbajnokság: 1. Pelle (ETC) 337.80 p. 2. Péter (BTC) 307.1 p. 3. Lenz (BTC) 293.6 p. Ifjúsági tornászbajnokság: 1. Sárkány (VAC), 2. Tauber (VII. ker. gimnázium). Összetett női bajnokság: 1. Kövessy Margit (BBTE) 178.20 p. 2. Pályi Margit (BBTE) 176...0. p. 3. Tóth Judit (BBTE) 176 p. Összetett női csapatbajnokság: 1. BBTE 912.80 p. 2. UTE 841.60 p. 3. NTE 820.80 pont. Szezonnyitás az atlétikában. Az atlétikai pályaversenyeket ez évben is a szövetség rendezésében lefolyt újoncverseny nyitotta meg, amely a következő eredményekkel végződött: 100 m: 1. Zichy (MAC) 11.7 mp. 400 m. 1. Szabó (Közg. EAC) 56.2 mp. 2. Hídvégi (MAC) 56.9 mp. 3. Németh (Munkás TE) 57.8 mp. 1000 m. 1. Polacsek (FTC) 2 p. 52.4 mp. 3000 m. 1. Kohanek (BBTE) 9 p. 40 mp. 2. Haller (MTK) 9 p. 48.6 mp. 3. JCostyál (MAFC) 9 p. 52 mp. Távolugrás: 1. Buder (BEAC. 6 m. 23 cm. Súlydobás: 1. Kiss (BEAC) .12 m. 16 cm. Diszkoszvetés: 1. Kiss (BEAC) 35 m. 81 cm. Gerelyvetés: 1. Borsó (Főisk.) 44 m. 78 cm. 2. Kiss (BEAC) 44 m. 35 cm. 8. Németh (Munkás TE) 43 m. 37 cm. Svéd staféta: 1. REAC 2 p. 14.4 mp. 2. MAC 2 p. 15 mp. 3. Munkás TE 2 p. 17.8 mp. i Külföldi labdarúgómérkőzések eredményei. (Amsterdam.) Hollandia—Németország 1:1. (Barcelona.) Spanyolország—Írország 1:1. (Bécs.) Admira—Wacker 7:2, Hapid—WAC 4:3. Tara vezetők! Tekintettel a május 1-i munkaszünetre, a Természetbarátok TE központja felkéri a budapesti osztályok és környéki csoportok túravezetőit, hogy legkésőbb szerdáig adják le a vasárnapi túrakiírásokat az egyesületi helyiség gondnokánál, mivelhogy szombaton reggel újság nem jelenik meg. Ugyanerre figyelmeztetjük a Munkás TE túravezetőit is. A válogatott csapat összeállítása. Máriássy szövetségi kapitány a május 3-án Bécsben lejátszandó Európa Kupa-mérkőzésre a következő csapatot állította össze: Gallina (Nemzeti)—Dudás (Újpest), Mándl (Hungária)—Barátky (Hungária), Kompáthy (Hungária), Korányi (Ferencváros)—Tánczos (Ferencváros), Avar (Újpest), Turai (Ferencváros), Kalmár (Hungária), Titkos (Hungária). Tartalékok: Ujváry (Hungária) és Sáros (Újpest). A válogatott csapat szerdán délután 5 órakor a Nemzeti B ellen tréningmérkőzést, valószínűleg a BSZKRT-pályán, pénteken délután 5 órakor pedig a Hungária-úti pályán kondíciótréninget tart. Amit előre lehetett tudni. A Nemzeti Úszósport Alapítvány igazgatósága legutóbbi ülésén foglalkozott a Nemzeti Sportuszoda igazgatója ellen beadott panasszal s megállapította, hogy az abban fölhozott kifogások az új intézmény kezdeti nehézségeivel összefüggő oly csekély jelentőségű félreértések, amelyekért az igazgató személyében felelőssé nem tehető s ezért az igazgatóság a panasz fölött napirendre tért. A Természetbarátok TE központi osztályában e hó 30-án, csütörtökön este 8 órakor Gró Lajos tart előadást „A mai film" címmel. 12 és ! : MOZGÓFÉNYKÉPSZINHÁZAK MŰSORA, iII. in «I CAPITOL (Baross-tér, keleti pályaudvar mellett. Tel.: J. 343 -37). Bosporus éjszakák, Claude Farrere regénye Ilimen. Fősz.: Conrad Veidt és Heinrich George. Tinta Matyi! Magyar és amerikai hiradók. (Előadások kezdete, hétköznap: 5, ^4, és ülő; vasárnap és ünnepnap: ist, lap, U 8 és H.10 órakor.) CHICAGO (István-ist 3.1. Tel.: ,T. 321—TD): Marokkó, hangos filmattrakció 12 fölv. Fősz.: Marlene Dietrich, Cary Cooper, Adolphe Menjou. Kis kávéház, világattrakció 9 fölv. Fősz.: Maurice Chevalier. (3 tél folyt.) CORSO (Váci-ut. 0. Tel.: Aut. 874-02): A betörök, Verneuil vígjátéka 10 fölv. Fősz.: Willy Fritsch és Lillian Harvey. Hiradók. (Előadások minden nap: 4. »46, v«8. ?»10.) CORVIN (József-körut és Üllői-ut járok. Tel.: J. 389—88 és ,T. 395—84): A cár parancsára, Katalin cárnő híres szerelmi regénye hangos filmen. Fősz.: Lil Dagover. Miki udvari színháza, hangos trükkfilm. Hangos híradók. (Előadások kezdete, hétköznap: réfi. iÍS és fil0 órakor; vasárnap és ünnepnap: '14, '.ifi, liS és ií'10 órakor.) FORUM (Kossuth Lajos utca 18. Tel.: Aut. 895—43, 897- 07). Ariane, Claude Anet világhírű regénye filmen. Rendezte Paul Czinner. Fősz.: Elizabeth Bergner és Rudolf Forster. (Csal. felnőtteknek.) Pietro hangos újság. Az első Magyar Hangos Hiradó: Karinthy, Egyed Zoltán, Ferencváros—Nemzeti meccs. Takács II., Mari néni. Opata beszélnek. (Hétköznap, szombat kivételével: á,48. filo. Szombaton., vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8 és 10 órakor.) Prolongálva! FŐVÁROSI (Rákóczi-út 70. Tel.: ,T. 394—97). Singapuri titok, dráma 10 fölv. Fősz.: Ramon Novarro. Vidám agglegények, vigj. ló fölv. Fősz/..: Mary Bryan. Buta ember szerencséje, vigj. 10 fölv. Fősz.: Buster Keaton. Hangos hiradó. Oáö-től folyt.) IMPERIAL (Dembinszky-utca és Aréna-ut sarok. Tel.: ,T. 328—90): Afrika beszél! magyarul beszélő világítlin 10 fölv. Koldusciik, Millöcker világhírű operettje 12 fölv. Fősz.: Fritz Schultz. Hangos hiradó. (5. 18. 141.) JÓZSEFVÁROSI (VIII. Kálvária tér 6. Tel.: .1. 340-44). Afrika beszél, magyarul beszélő expedíciós film 12 fölv. Asszonysors, dráma 12 fölv. Fősz.: Mádi Crisztian és Frank Léderer. (Előadások: hétköznap:y. 7. 1 ilfi. vasárnap 2 órától folytatólag. Az első előadás mérsékelt helyárakkal. Vasárnap délelőtt kél órakor gyermekelőadás: A három jómadár.) KAMARA (Dohány- és Nyár-utca sarok. Tel.: 1 440—27): Nagyvárosi fények. (Negyedik hét.) Írta, rendezte és főszereplő: Charlie Chaplin. Szellemjárás a játékboltban. Fox hangos és magyar hiradó. (Előadások minden nap 4, 6, 8, 10 órakor.) Helyárak 1—3.50 pengőig, páholyülés 4-től 5 pengőig. KIRÁLY (Wesselényi utca Cl. Tel.: 1. 424—56). King Vidor mesterműve: Halleluja, zenés, énekes világfilm a négerek világából, 10 fölv. A vadnyugat kapitánya, amerikai történet 8 fölv. Fősz.: Tim McCoy. (5-től folyt.) NÉP (Váci út 70. Tel.: Aut. 920—80). Szeretek, szeretsz, szeret . . . Énekes, táncos daljáték 8 fölv. Fősz.: Willy Forst és Hetty Byrd. A hölgyek öröme, Dita Parlo almattrakciója 9 fölv. Hangos hiradó. (5-től folyt.) OMNIA (VIII. Kölcsey utca 2, József-körut sarkán. Tel.: ,T. 301—25). Marlene Dietrich és Fritz Kortner 10 fölvonásos filmattrakciója: A fekete liliom. A párisi bohémek, párisi hangulatkép énekkel és zenével 8 fölv. Hiradók. (5, 08,IV); vasárnap és ünnepnap: 2, 4, 11, 8, 10.) Az első előadás vasárnap és ünnepnap 2 órakor félhelyárakkal. ORION (IV. kerület, Eskü-ut 1. szám. Tel.: Aut. 831—02). Grock. A világ legnagyobb artistájának egyetlen filmje 12 fölvonásban. Flipp a borbélynál. Rajzfilm 1 fölvonásban. Magyar és külföldi hiradók. ($66. 18, 11l0. Vasárnap: lá4. '18, 1410.) PALACE (Erzsébet-körut, a Newyork-palotával szemben. Tel.: J. 365—23). Afrika beszél, végig magyarul beszélő hangos expedíciós világattrakció 10 fölv. Expedíció vezetője: Paul Hoeffler. Magyar verziót készítette: Déri Imre. Zenésznek áll a világ, hangos trükkfilm. Hiradó. (4, 6, 8 és 10. Vasárnap délelőtt: 1412-kor. Délután: 3, 545.7, 1 4'1 és 10.) PHÖNIX (Rákóczi-út 03. Tel.: 1. 379—10): Két hangos sláger! A kis kávéház, hangos vígjáték 10 fölv. Fősz.: Maurice Chevalier. Chic Pariscno (Ó, Páris), hangos attrakció 10 felv. Fősz.: Jack Buchanan, Irene Borodoni. Fox hangos hiradó. (V45, 7, 11-10.) Prolongálva! RADIUS (VI. Nagymező utca 22—24. Tel.: Aut. 220—98 és Aut. 292—50). Karenina Anna, repríz, hangos változatban. Fősz.: Greta Garbo és John Gilbert. Sicc zongorázik, rajzos trükkfilm. Metro - Goldwyn viághiradó. Magyar híradó. (Előadások: hétköznap: 2, 4, 6, 8, 10; vasárnap és ünnepnap: 1, 2, 4, 0, 8 és 10 órakor. Az előadások hétköznap 2—6-ig, vasárnap és ünnepnap 1—4-ig folytatólagosak.) ROXY (Rákóczi-út 82. Tel.. .T. 438-24). Asszonysors, hangos dráma 11 fölv. Fősz.: Mady Christians, Franz Lederer. ördöngös bakfis, vigj. 10 fölv. Fősz.: Anny Ondra. Hajrá, cowboy! amerikai történet. Hiradók. (4-től folyt.) Hétköznap az első előadás mérsékelt helyárakkal. ROYAL APOLLO (Erzsébet körút 45. Tel.: 419-02, 429—46). A postásfiú és a, huga, Buchbinder világhírű zenés bohózata; filmre átírta: Roda Roda. Fősz.: Anny Ondra, Vlasta Burián és Roda Roda. Weigsid Tibor u. dalaival. Paramount hangos hiradó. Magyar hiradó. (Előadások kezdete hétköznap, szombat kivételével 5,48 és10 órakor; szombaton és vasárnap: 4, (1, 8 és 10 órakor.) SIMPLON (Horthy Mildós-út 39. szám. Telefon: Lá 5-62): A király parancsol, hangos dráma. Az elsodort Buster, hangos vígjátékattrakció. 045, 7, M10.) TERÉZVÁROSI (Szent László-út 48): Az én fiam, dráma 10 fölv. Fősz.: Emil Jaimings. Az emberfaló város, dráma 8 fölv. Fősz.: Nancy Caroll, Lukács Pál, Richard Arien. (5-től folyt.) UFA (Teréz-körút 60. Tel.: Aut. 197-67 és Aut. 197-68). A cár parancsára, Katalin cárnő hires szerelmi regénye hangos filmen. Fősz.: Iil Dagover. Német diákok Görögországban, hangos kulturfilm. Hangos hiradók. (Előadások kezdete: hétköznap: 6, 8, 10 órakor; vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8, és 10 órakor.) URANIA (Rákóczi-út 21. Tel.: ,1. 460—45 és 1. 460—46). Asszonysors. Fősz.: Mady Christians, Franz Lederer és Alfred Abel. Hangos hiradók. (Előadások kezdete, hétköznap: 116, t10 és 1110; vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8, 10 órakor.) URANUS (Váci út 150. Tel.: Aut. 921—72). A legszebb tangó, filmoperett 12 fölv. Fősz.: Willy Forst, Verebes Ernő. Miki mint Fairbanks, Miki mint Lindberg, Flipp mint borbély, burleszkek. (5-től folyt.) WINKLER (Hungária út 61): Pajtásszerelem, hangos világattrakció. Ezenkívül: Lángoló tenger, filmszenzáció. (5-től folyt.) NÉPSZAVA 1931 április 28. Rádióprogram. — Kedd, április 28. — Budapest: 550 m. 9.15: Gramofonhangverseny. — 9.30: Hirek. — 9.45: A hangverseny folytatása. — 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. — 12.00: Déli harangszó. — 12.05: Hangverseny. — 12.25: Hirek. — 12.35: A hangverseny folytatása. — 1.00: Időjelzés. — 2.45: Hírek. — 3.30: A „Tündérvásár" meseórája. — 4.45: Időjelzés. — 5.00: Felolvasás. — 5.30: Hangverseny. — 6.30: Előadás. — 7.00: Rádióamatőr posta. — 7.40: Ügetőversenyeredmények. — 7.45: Egyfelvonásosok a Stúdióból. — 9.25: Német nyelvű előadás. — 9.45: Hangverseny. Utána időjelzés, majd cigányzene. Kedden a Rádióban s Vén Temas és Elepsch-Boőiz Lajos egyffelvonásosa. Csagrátfy Gyöngy rendezésében Berlin: 473 m. 4.00: Hangverseny. — 4.25: Ifjúsági óra. — 4.45: Zene. — 5.20: Könyvek órája. — 5.50: Passiózene. — 6.30: A rendőrség, mint a rádióhallgató védangyala. — 7.00: Heti intervju. — 7.30: Zene. — 9.10: Hirek. — 9.20: Zola műveiből. — 10.20: Hírek. Brit országos műsor: 356 m. 4.30: Hangverseny. — 5.15: Gyermekóra. — 6.00: Hirek. — 6.15: Hirek. — 6.40: Hegedűverseny. — 7.00: A mozgófénykép. — 7.25: Előadás. — 7.45: Tarka est. — 8.00: Tanulmány. — 8.30: A tarka est folytatása. — 8.55: Hirek. — 9.00: Hirek. — 9.15: Hirek. — 9.20: A költségvetésről. Snowden pénzügyminiszter előadása. — 9.45: Kamarazene. — 10.45: Zene. Prága: 342 m. 11.15: Gramofon. — 11.35: A zöldség fontossága. — 11.45: Gramofon. — 12.00: Hírek. — 12.10: Előadás. — 12.20: Hírek. — 12.25: Brünn. — 1.30: Orvosi kezelés az alkalmazottak betegségbiztosítójában. — 1.55: Tőzsde. — 4.00: Tőzsde. — 4.05: Gramofon. — 4.20: Gyerekkuckó. — 4.30: Pozsony. — 5.30: Német lecke cseheknek. — 6.05: Mezőgazdasági óra. — 6.15: Munkások alkalmi órája. — 6.25: Hirek. — 6.30: Kaukázusi zene és tánc. — 7.00: Óraütés. — 7.05: Hirek, utána Pozsony. — 7.45: Mozartról. — 8.00: Mozart 175. születésnapja alkalmából díszhangverseny. — 10.00: Hirek. — 10.15: Hirek. — 10.20: Gramofon. — 11.00: Óraütés. Wien: 517 m. 9.20: Piaci árak. — 10.50: Vízállás. — 11.00: Gramofon. — 12.00: Macho-zenekar. — 1.00: Hirek. — 1.10: A hangverseny folytatása. — 3.00: Időjelzés. — 3.20: Gramofon. — 4.00: Csehszlovák népdalok. — 5.00: Gyermekóra. — 5.30: Barkácsolás. — 6.15: A kufsteini, május 3-án megnyitó hősi orgonáról. — 6.30: A fagyprognózisról és fagyelleni küzdelemről. — 7.00: Angol lecke. — 7.10: Időjárás. — 7.30: Gounod: „Faust" című operája. — 10.40: Hirek. — 10.50: Jazz. Rádióközlemények. Meghívó a Budapesti Munkás Rádió Club ez évi május hó 13-án, szerdán este 17 órakor a VIII. Magdolna utca 5—7. Vasmunkásotthonban tartandó rendes évi közgyűlésére. Napirend: 1. Beszámoló az 1930. évről. 2. Pénztári jelentés. 3. Az ellenőrzőbizottság jelentése. 4. A club vezetőségének választása. A tagok pontos megjelenését kérjük. Elvtársi üdvözlettel Rády Sándor s. k. elnök, Szakasits Antal s. k. titkár. Változás a rádió szerdai műsorában. A magyar rádió kiadott heti műsora szerint szerdán, április 29-én, a „Nürnbergi mesterdalnokok" előadásának közvetítését hirdette az Operaházból. Az Operaháznak azonban Schalk Ferenc és Kálmán Oszkár váratlan megbetegedése folytán műsortechnikai okokból az e hétre hirdetett játékrenden változtatni kellett. Szerdán a „Nürnbergi mesterdalnokok" helyett a „Tristán és Izolda" kerül színre, így ezt az operát, közvetíti a rádió. Ugyancsak szerda este 11 óra 15 percre volt kitűzve a rádió műsorába Professor dr. von Sievers német nyelvű előadása. Ennek az előadásnak az ideje is megváltozott és így a rádió szerdai műsora a következőképen alakul: 5 órakor: Professor dr. von Sievers német nyelvű előadása: „Neue Baugedanken in Deutschland." — 5.30: Az első budapesti citerakör hangversenye. Karnagy Bundschuh István. — 6 órakor: „A nyelv bűnei." Perlaky Lajos előadása. — 6.25: Az Operaház előadásának ismertetése és az előadás színlapjának fölolvasása. —6.30: Az Operaház előadásának közvetítése. „Tristán és Izolde", dalmű 3 fölvonásban. Szövegét és zenéjét írta Wagner Richárd. Az I. fölvonás után lóversenyeredmények, a II. fölvonás után pontos időjelzés, hírek, időjárásjelentés, utána 12 óra 30 percig Rácz Béla és cigányzenekarának hangversenye a Pannónia-szállóból. KŐBÁNYA: ASTORIA (X. Szent László-tér 14). Szerdán és csütörtökön, Biller Irén és Dénes György magyar konferanszszámaival. Paramount parádé, táncos, énekes, hangos filmrevü 9 fölv. Fősz.: Clara Bow, Nancy Caroll Maurice Chevalier. Ingaes (A gorilla), expedíciós Címcsoda 8 folv. Híradó. (5, 7, 9.) PESTERZSÉBET: PFLUM (Hangos!): Egy férfi, két asszony, hangos világattrakció 12 fölv. Fősz.: Lewis Stone. Stan és Pan, az antőrkoldusok, legújabb hangos burleszk 2 fölv. Hangos hiradó. (945, 7,/410.) " CZAJA- NÉPARÉNA" Városliget (volt Barokaldi). Tel: 185-77. Naponta délután 3 órától folytatólagos előadások nagy világvárosi műsorral, amelynek keretében súlyos sebesüléséből felépült Leonida Berberidas ismét föllép 10 hatalmas oroszlánnal és az esti díszelőadásban újból birkózik a fenevaddal. Kedvezményes utalványok a Rtipszava-könyvkereskedésben kaphatók.