Népszava, 1931. április (59. évfolyam, 74–97. sz.)
1931-04-14 / 83. szám
Eldöntetlenül végződött a budapest—belgrádi csapatok mérkőzése. A futball-körmérkőzések során a Belgrád—Budapest csapatai között lefolyt mérkőzés 3:3 arányban elöntetlenül végződött. Félidő 2:0 volt 12 TESTEDZÉS 11 MII iMI IMIHWWI limilli Hill l||| IMII WH MB u i Mérktőzésieszámoló. Magyar válogatott-svájci válogatott 6:2. A nagy sporteseményeknél már megszokott külsőségek között zajlott le vasárnap a magyar—svájci válogatott csapatok Európa-kupamérkőzése. Az egyre romló gazdasági viszonyok hullámai, amelyek a válság árterületévé változtatták a színházak, mozik és egyéb szórakozóhelyek egykor virágzó területét, úgy látszik, még mindig megtorpannak azokon a gátakon, amelyekkel a nagy tömegeknek fölfokozott érdeklődése óvja a labdarúgómérkőzéseket. Ez a nagyarányú érdeklődés ismét 30.000-en fölüli számban vonzotta a tömegeket a flungária-úti sporttelepre és a körülötte levő töltésre, fákra, a távolabb fekvő villamoshídra (sőt annak korlátjaira is), egyszóval azokra a helyekre, ahonnan látható volt a pálya, vagy legalább is annak egy része. Mert hiszen a hétköz, napok minden keservét, a rossz lakást, a rossz ellátást és minden egyéb bat bajt feledtetne, ha egy ilyen válogatott mérkőzést a kerítésen belülről, sokezernyi tömegbe préselve nézhetne végig az ember, de ha már erre nem telik, legalább egy-egy fázisát a mérkőzésnek láthassa az is, akinek pénze nincsen, az is sok mindenért kárpótol annál is inkább, mert nemkerül pénzbe és a kis leesés kockázatát, amellyel az ilyen helyeken való tartózkodás jár — nem is beszélve a1—4 órán át való kapaszkodásról,üzekedésről, nyak merevítésről —, igazán megéri. Megéri, mert bár általában is nagy jelentősége van egy-egy válogatott mérkőzésnek, — sorsdöntő fontosságúvá válik, ha győzelmesen kerülünk ki belőle. Nem tudjuk ugyan egész pontosan, miben is nyilvánul meg ez a döntő fontosság a dolgozók vagy az önhibájukon kívül nem dolgozók szempontjából, de biztos, hogy az, mert hiszen a magyar játékosokat a szövetségnek az országos politikában is nagy tekintélyű vezetője ezzel az ünnepélyes kijelentéssel bocsátotta a küzdelembe: „...Csak arra kérlek benneteket, ne feledjétek el, hogy magyarok vagytok." Ilyen mély értelmű kijelentést pedig — ugyebár — csak valóban nagy jelentőségű üggyel kapcsolatban lehet tenni. Már most nem tudjuk, megszívlelték-e a magyar játékosok ezeket a szép szavakat, vagy talán a svájciak felejtették el, hogy ők svájciak, tény azonban, hogy a magyar játékosok csaknem kivétel nélkül kitűnően, a svájciak pedig, bizony egyes kivételektől eltekintve, gyöngén játszottak. A szép szavak tehát nem hangzottak el eredmény nélkül, mert íme, azok nyomán megszületett a magyar győzelem. Lehetséges ugyan az is, hogy miután a magyar játékosok technikában, taktikában, lövőkészségben, labdairányításban toronymagasságban állottak a svájciak fölött, győztek volna abban az esetben is, ha nem kellett volna a játék egész ideje alatt arra emlékezniök, hogy ők magyarok.Mert abban a nagy izgalomban bizony megtörténhetett volna, hogy a magyar csapat jobbszélsője például elfeledve azt, hogy magyar — négernek, a balszélső — zulukaffernek és így tovább képzelte volna magát. Tessék elgondolni, hogy mi minden lehetett volna, ha éppen a legjobb időben el nem hangzik a figyelmeztetés!) Tehát, amint említettük, elképzelhető lett volna a magyar győzelem abban az esetben is, ha a kijelentés nem is hangzik el, legalább is a hozzáértők szerint lehetségesnek látszott, ámde a mérkőzéseket nemcsak szakemberek látogatják és ami perdöntő a kérdésben: az újságok is úgy méltatják az idézett kijelentést, mint a győzelem kivívásának jelentékeny tényezőjét. Ilyen érvek előtt természetesen nekünk is meg kell hajolnunk és nem is feszegetjük tovább azt, kit vagy kiket illet több babérlevél a győzelmi koszorúból. Leszögezzük csupán, ahogy láttuk: a magyar csapat legtöbb tagja évek óta nem látott kitűnőjátékot produkált. Mindenki a legjobb képességét nyújtotta. Kivétel: a balszélső Szabó és a kapus Huber, akik várakozáson lényegesen aluli és Auer, aki a várakozást is meghaladó játékot mutatott be. A svájci csapat, a védelemtől eltekintve, egészen primitív technikájú játékosokból állt. De szívósan romboltak minden támadást és lelkesen támadtak, amikor erre szórványosan alkalmuk nyílott. Fő erényük volt, hogy néha kilenc emberrel is védekeztek a tizenhatos tájékán, de ha kiszabadultak a támadógyűrűből, már ismét helyén volt mindenki. A nagyobb tudásnak természetesen érvényesülni kellett és csak a labdarúgójáték furcsa szeszélyeként alakult ki úgy az eredmény, hogy a svájciak hosszabb ideig vezettek. A 6:2 gólarányú eredmény az utóbb elmondottak alapján reálisnak, a két csapat játéktudása közötti különbség hű kifejezőjének mondható, Budapest javára. — A Ljubljana—Zágráb közötti mérkőzést Zágráb nyerte 5:0 arányban. Félidő 3:0. A négy város tornájának első napi mérkőzésein a budapesti csapat fölényes játék után 5:0 arányban győzött Zágráb csapata ellen. A belgrádi csapat pedig 2:1 arányban győzte le Ljubljana csapatát. Túramérkőzések eredményei. (Újvidék) Bástya— Vojvodina 1:1. (Lagos) BSZKRT—Valtrii 2:2. Kispest—Kolozsvári kexlab. 5:1. (Eszék) Vasas—Bradjanski 3:3. (Temesvár) Ripensia—Nemzeti 1:1. — Nemzetközi mérkőzést játszott ezenkívül a Sabaria is Szombathelyen a bécsi Slovan ellen. Az osztrák csapat 1:0 arányban győzte le a szombathelyi csapatot. Ausztria—Csehszlovákia 2:1. Meglepő sivár játék után a kevésbé rossz osztrák csapatnak sikerült a győzelmet megszerezni. A mérkőzés a bécsi Hohewarte-pályán több mint 10.000 néző előtt folyt le. A Természetbarátok hírei: A központi osztályban csütörtökön este Vi8 órai kezdettel dr. Madzsar József a gyakorlati társadalomtudományról tart előadást. Vendégeket szívesen látnak. A központi elnökség e hó 13-án, csütörtökön este 8 órai kezdettel ülést tart. Az összes osztályok és csoportok fölkéretnek, hogy az első negyedévi túra- és oktatási jelentést haladéktalanul küldjék be. A jelentésnek tartalmaznia, kell az első negyedévben vezetett túrák számát (hegyvidékek szerint), továbbá a résztvevő tagok és vendégek számát és a rendezett előadások számát is. Az ÉMOSZ tornaszakosztálya e hó 10-én, vasárnap délután 6 órai kezdettel rendezi ezévi disztornáját, amelyen részt vesznek a Vasas Sport Club nőtornászai, az újpesti Természetbarátok szimfonikus zenekara, valamint az újpesti tornászok férfi- és főcsapata. A disztornát a ViI. Abonyi utca 7. szám alatt levő reálgimnázium hatalmas tornatermében tartják meg, ahol az érdeklődők kényelmes elhelyezésben nézhetik végig egy törekvő munkáskultúregyesület önzetlen munkájának egyévi eredményét. Belépődíj nincs. Műsor ára 50 fillér. MVWMWAAMVWWWWmAAMIMMAMAWWMIVVWUWM Vízállás: A Duna Paks—Gombos között árad, máshol .ipad. Oroszvárig alacsony. Dunaremete—Mohács között közepes, lejjebb magas vízállású. A hétfői dunai vízállások: Passau 332. Struden 529. Stein 01. Bécs 37. Pozsony 242. Komárom .In, Budapest 223. Paks 233. Baja :144. Mohács 364, a Dráva Barcsnál —S. — A Tisza Tiszabecsnél, valamint Csongrád—Szeged között árad, máshol apad, Tokajig alacsony, lejjebb közepes vízállású. A hétfői tiszai vízállások: Tiszabecs 30, Vásárosnamény 20, Tokaj 244, Tiszafüred 288, Szolnok 334, Csongrád 280, Szeged 304. a. Szamostengernél 42, a Körös Békésnél 60, Gyoménál 132. i NÉPSZAVA 1931 április 14. i mozgófényképszinhÁZAK MŰSORA 1- CAPITOL (Baross-tér, keleti pályaudvar mellett. Tel.: 1.:45—37). Mesék az írógépről. Szomaházy István és Ábrahám Pál zenés vígjátéka. Fősz.: Renate Müller, Hugó Thimig és Félix Bressart. Paramount hangos hiradó. Az első Magyar Hangos Hiradó: Karinthy, Egyed Zoltán, Ferencváros—Nemzeti meccs, Takács 11, Mari néni, Opata beszélnek. (Hétköznap: 5, 08. J,1lO, vasárnap és ünnepnap: 3,24, HG. J,18. J,2l0.) CHICAGO (István út 30. Tel.: ,T. 521—75). Főnyeremény, filmattrakció 10 fölv. Fősz.: Victor Mc Laglen, Fill D'Orsay. Táncos diákok, éneklő, zenélő táncos filmoperett 9 fölv. Fősz.: Louis Moran és David Percy. Hangos hiradó. (3. %*. 1-ill.) CORSO (Vácint 9. Tel.: Ant. 874-02). Takarodó utin, vígjáték 11 fölv. Fősz.: Charlotte Susa, Maria Solweg, Hans Steiwe, Siegfried Arno. Verebes Ernő és Hans Junkermann. Híradók. (Előadások: hétköznap: 4.itt. 948 és t110 órakor; vasárnap: '14, Il-6, és 110 órakor.) CORVIN (József-körút és Üllői-út sarok. Tel.: J. 889-88 és ,J. 393—84). Párisi divat. Hangos vígjáték, zene, ének, tánc. Hanszos híradók. (Hétköznap: viti, ?»10; vasár-és ünnepnap: '14, 1 ifi, ',-18 és film.) FORUM (Kossuth Lajos utca 18. Tel.: Aut. 893—43, S97-07). Arlane. Claude Anet világhírű regénye filmen. Rendezte Paul Czinner. Fősz.: Elisabeth Bergner és Rudolf Förster. (Csak felnőtteknek.) Metro hangos újság. Az első Magyar Hangos Hiradó: Karinthy, Egyed Zoltán. Ferencváros— Nemzeti meccs, Takács II., Mari néni. Opata beszélnek. (Hétköznap, szombat, kivételével: 5, 3,48, tíl0. Szombat, vasárnap és ünnepnap: 4, 11, 8, 10.) FfIVÁROSI (Rákóczi-út 70. Telefon: József: 594-97). Hajnali őrjárat, repülőgépek harca, a levegőben, 12 fölv. Elsodort Buster, a híres komikus beszélő filmje 10 fölv. Hangos híradók. (P IS-től folytatólag.) IMPERIAL (Dembinszky-utca és Aréna-u! sarok. Tel.: .T. 90): Pénz az utcán, vigjátékattrake.iól fölv. Fősz.: Georg Alexander. Ének a szerelemről, beszélő, zenélő daljáték 10 fölv. Fősz.: John Mc Cornmek. A véreb, kalandordráma 5 fölv. Fősz.: Ranger, a csodakutya. Híradók. (3. 10.) JÓZSEFVÁROSI (VIII. Kálvária-tér 6. Tel.: ,T. 3 40- 44). Hajnali őrjárat, repülőgépek izgalmas harca 14 fölv. Elsodort Buster, a nagy filmkomikus első beszélő filmje 10 fölvonásban. (Előadások kezdete hétköznap 5 órától, vasárnap 2 órától folytatólag.) Prolongálva! KAMARA (Dohány- és Nyár-ntcr sarok. Tel.: 1 440—27). Nagyvárosi fények (City Lights), United Artists-Eco fllm. Szellemjárás a játékboltban. Fox hangos- és magyar- hiradó. (Vásár, ünnepnap és hétköznap: 4,6,8,10.) KIRÁLY (Wesselényi utca 61. Tel.: J. 424-34). A sevillai éneken, hangos filmattrakció 10 fölv. Fősz.: Ramon'ovárii. Ikeres illaszok, hangos dráma 9 fölv. Fősz.: Duncan Sisters. (3-től folyt.) NÉP (Váci út 76. Tel.: Aut. 926 -80): Pénz az utcán. vigj. 9 fölv. Kész.: Georg Alexander. A fergeteg fiai, hangos cowboyfilm 8 fölv. Fősz.: Ken Maynard. Hangos hiradó. (3-től folyt.) OMNIA (VIII. Kölcsey-utca 2. József-körut sarkán. Tel.: .1. SOI—23): Takarodó után, vígjáték 15 fölv. Fősz.: Charlotte Susa, Hans Stüwe, Siegfried Arno, Verebes Ernő, Hans Junkermann és Mária Solweig. Hiradók. (3, 118 és k 110; vasárnap: 2, 4, 6, 8, 10 órakor.) Vasárnap az, első előadás félhelyárakkal. ORION (IV. Eskünt 1. szám. Telefon: Automata: 831-02.): Kis kávéház. Francia bohózat 10 fölv. Fősz.: 4.kevalier. Magyar és külföldi hiradók. Jazz-film 1 fölv. (Jegyelővétel délelőtt 11-ig. Előadások előtt 1 órával. Előadások kezdete hétköznap26. tíj, tílé, vasárnap és ünnepnap 0-4, Iafi, fali órakor.) PALACE (Erzsébet-körút, a Newyork-palotával szemben. Tel.: J. 365—23). Afrika beszél, végig magyarul beszélő hangos expedíciós világattrakció 10 fölv. Expedíció vezetője: Paul Hoeffler. Magyar verziót készítette: Déri Imre. Zenésznek áll a világ, hangos trükkfilm. Hiradó. (4, 6, 8 és 10. Vasárnap délelőtt: 1412-kor. Délután: 3. %S, H., US és 10.) PHÖNIX (Rákóczi ut .8. Tel.: 979—10). John Barrymore. Lavrel Schermann fősz.: A császár riválisa. Dráma 10 fölv. Willy Forst alakításával a Hivjon és jövők. Énekes-zenés attrakció 10 fölv. Rendezte: Bolváry Géza. Zenéjét szerezte: Róbert Stolz. Hiradó. ('43-tól folyt.) Prolongálva! RADIUS (VI. Nagymező utca 22-24. Tel.: Ant. 220-98 és Aut. 292—50). Csókos tavasz. Fősz.: Robert Montgomery és Benny Rubin. A boxmatailer. Harry Langdon komédiája. Motto—Goldwyn—Mayer világhiradó. Magyar Híradó. (Az előadások hétköznap 2—6-ig, vasárnap és ünnepnap 1—4-ig folytatólaoosak.) ROXY (Rákóczi út 82. Tel.: J. 438-24): Dolly karriert csinál, hangos operett 12 fölv. Fősz.: Dolly Haag és Osker Karlweiss. Észak hívó szava, dráma 10 fölv. Fősz.: Louis Trenker. Hiradó. (4-től folyt.) Hétköznap az első előadás mérsékelt helyárakkal. ROYAL APOLLO (Erzsébet körút 43. Tel.: 419-02, 429—46). Bosporus éjszakák, Claude Farrere ,,Aki ölt!" című regénye filmen. Fősz.: Conrad Veidt, Heinrich George és Trade von Molo. Metro hangos híradó. Az első Magyar Hangos Híradó: Karinthy, Egyed Zoltán. Ferencváros-Nemzeti meccs, Takács II., Mari néni, Opata beszélnek. (Hétköznap: szombat kivételével E, 148, ull. Szombat, vasár- és ünnepnap: 4, 6, S, 10.) SIMPLON (Horthy Miklós-út 39. szám Telefon: La 5-62): Marokkó, hangos film a sivatagról. Fősz.: Marlene Dietrich és Adoph Menson. Miki és hangos hiradók. (Előadások kezdete: 5, 148, ülő; vasárnap 3-tól folytatólag.) TERÉZVÁROSI (Szent László út 46): Dostojevszkij Világhírű regénye filmen: Karamasoff testvérek, dráma 10 fölv. Fősz.: Fritz, Kortner, Emil, te csalsz! vigj. 8 fölv. Fősz.: Dina Gralla. (3-től folyt.) UFA (Teréz-kurut 60. Tel.: Aut. 107-67 és Aut. 1976). A koldusdiák, Millöcker világhírű operettjének beszélő filmváltozata. Hangos hiradók. (Hétköznap: Hétköznap: 6, 8, 10 órakor; vasárnap: 4, 6, 8 és 10 órakor.) URANIA (Rákóczi-út 21. Tel.: J. 460-45 és J. 460-46). Asszonysors. Fősz.: Mildy Christians, Franz Lederer és Alfred Abel. Hangos hiradók. (Előadások kezdete: hétköznap: :16, 1 18 és †10; vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8, 10 órakor.) URANUS (Vaci-út 130): Byrd kapitány az északi sarkon, hangor, filmattrakció 8 fölv. Dicsőség ára, dráma 8 fölv. (T15-től folyt.) WINKLER (Hungária-út 61): Paramount-parádé, zenés, énekes, táncos filmrevil 9 fölv. Fősz.: Biller Irén, Dénes György. Ha1 nő akar, hangos operett 10 fölv. Fősz.: Charles Rogers és Nancy Caroll. (5-től folyt.) KŐBÁNYA: ASTÓRIA (X. Szent László-tér 14). Szerdán és csütörtökön: A császár szerelme, németül beszélő, zenélő film, magyar feliratokkal, 10 fölv. Fősz.: Liane Haid, Walter Janssen: Szeretek, szeretsz, szeret.... dráma 8 fölv. lősz.: Wilv Forst, Betty Bírd. Hiradó. (5, 7, 9.) PESTERZSÉBET: PFLIM (Hangos!): Kedvesség (A vágyak asszonya), dráma 10 fölv. Henry Bataille színművének filmváltozata. Kísértetjárás, hangos burleszk. Macskazene, trükkfilm. Xlangus hiradó. (045, 7, 010.) SZÍNHÁZAK, MOZIK ÉS HANGVERSENYEK HÍREI „A koldusdiák." (Az Ufa új filmoperettje.) Az eddigi műsorban ez valóban a legkülönbek közül való. Millöcker örökszép melódiái ma a filmen is olyan frissen csendülnek föl, mintha most születtek volna, holott azóta nagy idő múlt el és egy egész kor tűnt el a feledésbe. De ez a klasszikusan nemesveretű történet és zene ma is hibátlanul gyújtja föl a képzeletet, hangulatot. Újra fölelevenedtek a film vásznán a régi ismert figurák, a grófné, aki gőgös, de koldusszegény és a vágya, hogy a leányait minél gazdagabban adja férjhez, hogy így szerezze meg rangjához a további jóéletet. Aztán a gőgös ezredes, aki bosszút áll amiatt, hogy a grófkisasszony egy pezsgőmámoros estén nem hajlandó mindjárt szívesen fogadni túlságosan heves udvarlását és két koldusdiákot bérel föl arra, hogy mint milliárdosok udvaroljanak a grófkisasszonynak. Közben fülbemászó, szerelmes dalok, csipkés hangulatú keringők ringatják el az embert egy szebb kor hangulatába, Millöcker gyönyörű melódiái, amelyek a naiv romantika szárnyain viszik vissza az embert a régmúlt időkbe. Újból megállapíthatjuk, hogy milyen őszinte, igaz és tanulságos ennek a bájos operettnek a meséje is,hogyan figurázza ki a gőgös nagyravágyás az üres irha111 ámlását és hogyan mutatja meg, hogy az emberi érzelmek, a szerelem minden nehézségen, poklon át diadalmaskodnak a rang cifraságai fölött. Hogy olyan igazán őszinte sikere volt ennek a filmnek, abban tekintélyes részük van a szereplőknek is. Hann Holtmann nemcsak kitűnő tenorista, hanem hódító férfi is, Fritz Schulz és társa olyan komikusok,hogy a nevettetés terén kevés filmszínész versenyezhet velük. A rendező Victor Jansen nevéhez méltóan remekül rendezte meg ezt a darabot, utolérhetetlen ízléssel állította be a miliőbe a szereplőket és a film szüzséjét, muzsikáját a hagyományok tiszteletével tudta hozzá,idomítani a filmhez, anélkül, hogy vesztettek volna eredeti jelegükből. Őszinte, meleg sikert ért el a film, az Ufá-nak ez az új filmoperettje.