Népszava, 1931. április (59. évfolyam, 74–97. sz.)
1931-04-23 / 91. szám
t ezszülemény. A Budapest Székesfővárosi Községi Takarékpénztár Rt. évi jelentése. A Községi Takarékpénztár Rt. most terjesztette be jelentését az 1930-as üzletévről. A jelentés hangsúlyozza mindenekelőtt azokat a közgazdasági nehézségeket, amelyekkel az elmúlt esztendőben az intézetnek meg kellett küzdenie. Megállapítja a jelentés, hogy mindazok a pénzügyi könnyítések, mint például a rövidlejáratú kölcsönök olcsóbbbbodása, továbbá a Nemzeti Bank kamatlábának mérséklése, lényeges javulást hoztak. Annál is inkább, mivel a beruházáshoz szükséges hosszabb lejáratú hitelek terén rosszabbodott a pénzpiac helyzete. A Községi Takarékpénztár kihelyezéseiben megfelelő óvatossággal járt el az elmúlt esztendőben, de figyelemmel volt azonban arra is, hogy a fővároslakosságának hiteligényeit a lehetőség szerint arányosan elégítse ki. Megemlékezik a jelentés az 1930. évben fölvett 46 millió pengőnyi rövidlejáratú hitel fölhasználásáról és közti, hogy ezt a hitelösszeget részben beruházásokra, részben aVásárpénztár hitelellátására fordították.Az ipari hitelintézet részére az év második felében 5 millió pengő hitelkeretet engedélyeztek. Részt vett a Községi Takarékpénztár ezenkívül az országos lakásépítési hitelszövetkezet alapításában is. Egyébként azonban teljesen megmaradt az intézet a takarékpénztári üzletkörben és szemmeltartották természetesen a fokozatos fejlődést és a józan konzervativizmus elvét. A takarékkönyvbe elhelyezett betétek összege az előző évhez képest 15%-kal emelkedett, ami kitűnő eredmény, miután a postatakarék és az egyéb nagyobb pénzintézeteknél legföljebb évenként 2,2%-os emelkedéssel számolhatnak. A takarékkönyvi betétek összege az elmúlt esztendőben összesen 47,9 millió volt. A tanulóifjúság takarékosságának fejlesztése céljából az intézet perselyeket osztatott ki a fővárosi iskoláikban. 85 községi iskolában több mint 14.000 növendék vett részt az elmúlt esztendőben a perselyakcióban. Részletesen foglalkozik a továbbiak során a jelentés a főváros betéteivel, hitelezőivel, követeléseivel, a váltóleszámítolásaival és az egyéb üzleti tevékenységével. Emelkedett az intézet értékpapírállománya is, a takarék birtokában levő értékpapírok végösszege 600.000 pengőt tesz ki. Folytatták a múlt évben a Dorozsmai-úti telektömb parcellázását is. Új fiókot nyitott az intézet a Margit-körúton, az Andrássy-úti fiókját viszont áthelyezte a Lipót-körútra. Jelenleg 15 fiókja működik a Községi Takarékpénztárnak a fővárosban. A jelentés végül számszerűen ismerteti a nyereség- és veszteségszámlát , és ennek végeredményeképen kimutatja, hogy az elmúlt esztendő 540.000 pengő tiszta nyereséggel zárult. A részvények után darabonkint 4 pengő osztalékot fizet az intézet. 00 12 A eső elmosta a gyászosan szerepő Triestina utolsó mérkőzését. Az üllői-úti pályán néhány száz fanatikus futballérdeklődő előtt állt föl a Ferencváros a gyengeképességű olasz együttes ellen, amelynek budapesti szereplése bizonyságot tett arról, hogy a csapat játéktudás tekintetében a másodosztályú egyesületek utolsó helyezettjeinek színvonalán áll. A nehéz talajon nehezen jött lendületbe a Ferencváros, az első félidő 2:1 aránybanvégződött. A második félidőben ötperces játék után elsötétedett az ég, az addig szemező eső zuhogni kezdett és villámlás, mennydörgés színjátéka mellett fújták le az olaszokra hízelgő gólarány mellett a mérkőzést. Lipcse—Paris, Paris válogatott labdarúgóinak második németországi mérkőzése sem járt sikerrel. A lindenaui pályán a francia csapat Lipcse válogatottja ellen az első félidőt 4:3 arányban megnyerte. A második félidőben azonban a francia csapat védelme összeroppant, a lipcseiek négy gólt értek el, úgy, hogy végeredményben 7:4 arányban győztek. Érdekes, hogy a Délnémetország—Magyarország válogatott mérkőzés első félidejében is alulmaradtak a németek, szívós játékuk azonban a második félidőben akkor is győzelemre segítette őket. Május 3-án rendezi a Munkás TE első idei nemzetközi atlétikai versenyét, amelyre vasárnap délelőtt tartotta első próbaversenyét, a korai szezont tekintve nagyon jó eredményekkel. Biztatóbb eredmények a következők voltak: 100 méteren: Németh R. 11.7, Zsurbei 11.9, Noha 11.9; 800 méteren: Einviller 2.13, Kaposándy 2.19 ; 3000 méteren: Németh Béla 9.32, Szabó 9.51, Lajtos 9.56, Kurgyis 10.17; diszkoszvetésben: Heimer 26.20, Németh 25.20. — Itt írjuk meg, hogy a május 3-i nemzetközi verseny ügyeinek megbeszélése végett a Munkás TE atlétái e hó 24-én, pénteken este 0:8 órakor tagértekezletet tartanak. A Természetbarátok TE központi vezetősége április 27-én, hétfőn este ülést tart, amelyen a budapesti osztályoknak és környéki csoportoknak azon elnökei is, akik nem tagjai a központi vezetőségnek, föltétlenül jelenjenek meg. — A központi osztályban április 23-án, csütörtökön este 6-8 órai kezdettel dr. Kovács György „Az ember származása" címen előadást tart. Vendégeket szívesen látnak. — Április 27-én a Foto-osztály rendezésében Harmaczy Simon Lóránt szakelőadást tart. — A nyári utazási program részletes leírása megjelent. — Utazási ügyekben fölvilágosításokat ad az utazási osztály minden hétfőn és csütörtökön este ViS—'/10-ig a központi helyiségben. NÉPSZAVA 1931 április 13. Gyermekelőadás a KAGSz rendezésében vasárnap, április 26-án, délelőtt 1/4 11 órakor a Lakner bácsi gyermekszínházában, a Royal Apollóban Kedvezményes jegyek a Népszava-könyvkereskedésben (Erzsébet körút 35) kaphatók SZÍNHÁZAK, MOZIK ÉS HANGVERSENYEK HÍREI „A cár parancsára." (A Corvin és UFA új filmje.) Néma film. Az ember eleinte úgy érzi magát, mintha azt hallaná, postakocsi, valami ósdi, kellemetlen dologra gondol a hangosfilmek végtelen tömegének idejében. De kellemesen csalódik, mert ez a film igazán jó. Sőt valami üdítő érzés járja át az embert, amint egymásba omló, plasztikus jelenetek mesélik a cselekményt. Nem harsogják idegen nyelven, hanem a film legzengzetesebb és legtökéletesebb kifejező eszközével érzékeltetik a cselekményt, képekkel, jelenetekkel, mozgással, a zene hangulat-aláfestésével. Az ember önkéntelenül is arra gondol először, hogy talán a hosszú viszontlátás teszi ilyen kívánatossá, élvezhetővé, pedig nem. Ez a történet izgalmas fejezete a világtörténelemnek, Nagy Péter cár kora, Katalin cárnőnek, a markotányos nőből lett cárnőnek csodálatos és igaz története. Ennek a heroikus kornak kiemelkedő mozzanatait eleveníti meg a film tökéletes élethűséggel és megkapó művészi eszközökkel. Katalin cárnőt Lil Dagover alakítja. Ez a gyönyörű nő valóban királynői jelenség, művészi képességeinek olyan skáláját mutatja, amilyent még nem láttunk tőle. Amint megmutatja, hogy a szilaj kedvű markotányos nő sugárzó szépségével hogyan kényszeríti hódolatra a cárt és hogyan lesz a kacér, vidám asszonyból eszes, uralkodni tudó, körültekintő cárnő, olyan természetes könnyedséggel és meggyőző erővel játszik, hogy a csodálatos élettörténetet a legteljesebb mértékben valósszínűsíteni tudja. Látszik, hogy orosz művész rendezte ezt a filmet, csak az tudhatta ilyen tiszta stílusban megeleveníteni az eseményeket és hamisítatlan illúziót kelteni. Egyes jelenetekben olyan drámai, lenyűgöző erő van belesűrítve, hogy szinte robban. Különösen a tömegjelenetek szépek, a pétervári zendülés tömege valósággal izzik a forradalmi láztól. Katalin cárnő koronázási jelenete a dekoratív pompának és a rendezés művészetének a legszebb példája. Hamisítatlan orosz és történelmi levegő árad erről a filmről, amelyet az orosz motívumokból, énekkórusokból fölépített kísérőzene tesz még hangulatosabbá. A kísérőműsorban egy Miki-burleszk és Hiradók szerepelnek. MOZGÓPÉNYKÉPSZÍNIHÁZAK MŰSORA CAPITOL (Baross-tér, keleti pályaudvar mellett. Tel.: J. 343—37). Madame Pompadour, a világhírű szépasszony regénye 12 fölv. A négy Jómadár (Füst), magyar beszélőfilm. Fősz.: Tőkés Anna, Kiss Ferenc, Pethes Sándor, Köti Sándor és Makláry Zoltán. Hangos és magyar híradók. (Előadások kezdete: hétközinap: 5, 19 és 1ilős vasárnap: 144, 145, 148 és 1410 órakor.) CHICAGO (István út 39. Tel.: J. S21-75). Marokkó, hangos filmattrakció 12 fölv. Főm.: Marlene Dietrich, Cary Cooper, Adolph Menjou. Kis kávéház, világattrakció 9 fölv. Fősz.: Maurice Chevalier. (145, 148, IIl0.) CORSO (Váci-út 9. Tel.: Aut. 874-02): Szerelmi keringő, vígjáték 10 fölv. Fősz..: Lilian Harvey és Willy Pritsch. Trükkfilm. Hiradók. (Minden nap: 4, 1 46, ?48, ?110.) CORVIN (József-körút és Cuffi-ut sarok. Tel.: J. 389-88 és J. 395—84). A cár parancsára, Katalin cárnő hires türelmi regénye hangos filmen. Fősz.: Lil Dagover. Miki udvari színháza, hangos trükkfilm. Hangos hiradók. (Előadások kezdete, hétköznap: 146, 148 és 1410 órakor; vasárnap és ünnepnap: 144, 147, 148 és 1410 órakor.) FORUM (Kossuth Lajos utca 18. Tel.: Aut- 895—43, 897-07). Arlane, Claude Anet, világhírű regénye Ilimen. Rendezte Paul Czinner. Fősz.: Elisabeth Bergner és Rudolf Förster. (Csak felnőtteknek.) Metro hangos újság. Az első Magyar Hangos Hiradó: Karinthy, Egyed Zoltán, Ferencváros— Nemzeti meccs. Takács II., Mari néni. Opata beszélnek. (Hétköznap, szombat kivételével: 5. 148, 1410. Szombaton, vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8 és 10 órakor.) Prolongálva! FŐVÁROSI (Rákóczi út 70. Telefon: József: 391-97). Két hangos attrakció! Csókos tavasz, énekes, zenés sportvígjáték öregek és ifjak számára 10 fölv. Fősz.: Dorothy Jordan. A fekete ember rapszódiája, hangos dráma 10 fölv. Rendezte: King Vidor. Paramount hangos hiradó. (143-től folytatólag.) IMPERIAL (Dembinszky-uta és Aréna-ut. sarok. Tel.: J. 328—90). Hollywoodi éjszakák, énekes, táncos vígjátékattrakció 10 fölv. Fősz.: Frank Richardson. Rohanó bosszú, hangos dráma 8 fölv. Fősz.: George O'Brien. Isten veled, szerelem! vigj. 8 fölv. Fősz.: Verebes Ernő. (3. lis. 1 419. Vasárnap 143-tól folyt.) Vasárnap délelőtt 10 órától burleszkmatiné. JÓZSEFVÁROSI (VIII. Kálvária-tér 0. Tel.: ,T. 340-44). A Kárpátoktól Isonzóig, 10 fölv. A kolduszlák, operett 10 fölv. A kis kávéház, hangos vígjáték 10 fölv. Fősz.: Chevalier. (Előadások kezdete, hétköznap: 5-től, vasárnap 2 órától folytatólag: utolsó előadás 1410 órakor. A 2 órai előadás mérsékelt helyárakkal.) KAMARA (Dohány, és Nyár-utca sarok. Tel.: .T. 440-27). Nagyvárosi fények (City Lights). Irta, rendezte és fősz.: Charlie Chaplin. Harmadik hétre prolongálva. Szellem-Járás a játékboltban. Fox hangos és magyar hiradó. Helyárak: 1-től 3.50 pengőig; páholyülés 4-től 5 pengőig. (Előadások kezdete minden nap: 4, 6, 8, 10 órakor.) KIRÁLY (Wesselényi utca III. Tel.: J. 424-55): Byrd a déli sarkon, hangos expedíciós film magyar előszóval. 12 fölv. Színésznő (la, hangos dráma 9 fölv. Fősz.: Ruth Chapurtous. (5-től, vasárnap 143-tól folyt.) NfiP (Váci út 70. Tel.: Aut. 926-80). A nyitott ablak. Nóti Károly kacagtató bohózata. 11 fölv. Fősz.: Ida Wust, Paul Otto és Fritz Schultz. A zöldszemű detektív, Sherlock Holmes legújabb kalandja 8 fölv. A csütörtöki előadásokat a Fővárosi T. Kör alapja javára rendezzük! (Előadások kezdete, hétköznap 5-től, vasárnap és ünnepnap 148-tól folytatólag.) OMNIA (VIII. Kölcsey-utca. 2. József-körút sarkán. Tel.: J. 301—25). Marlene Dietrich és Fritz Kortner .10 felvonásos filmattrakciója: A fekete liliom. A páris bohémek, párisi hangulatkép énekkel és zenével 8 fölv. Híradók. (5, 118, 1410; vasárnap és ünnepnap:1, 6, 8, 10.) Az első előadás vasárnap és ünnepnap 2 órakor félhelyárakkal. ORION (IV. kerület, Eskü-ut 1. szám. Tel.: Auf. 831-02). Crock. A világ legnagyobb artistájának egyetlen filmje 12 fölvonásban. Flipp a borbélynál. Rajzfilm 1 fölvonásban. Magyar és külföldi hiradók. (146, 148, 1410. Vasárnap: 144, 146, 148, 1410.) PALACE (Erzsébet-körút, a Newyork-palotával szemben. Tel.: J. 365—23). Afrika beszél, végig magyarul beszélő hangos expedíciós világattrakció 10 fölv. Expedíció vezetője: Paul Hueffler. Magyar verziót készítette: Déri Imre. Zenésznek áll a világ, hangos trükkfilm. Hiradó. (4, 6, 8 és 10. Vasárnap délelőtt: 1412-kor. Délután: 3, 1 15, 147, 149 és 10.) PHÖNIX (Rákóczi utc 8. Tel.: J. 373-10). Két hangos sláger! Alis kávéház, hangos vígjáték 10 fölv. Fősz.: Maurice Chevalier. Chic Parisene (D, Páris), hangos Attrakció 10 fölv. Fősz.: Jack Buchanan, Irene Borodoni. Fox hangos hiradó. (145, 7, 1410; vasárnap 143-tól folyt.) RADIUS (VI. Nagymező utca 22-24. Tel.: Aut. 229-98 és Aut. 292—50). Stan és Pad, a síró örökösök, németül beszélő sláger vígjáték. Ogazon a helyzet változatlan, új kutyaburleszk. A strand szépe, Charley Chaseburleszk. Dickyék kivándorolnak, rajzfilm. Magyar hiradó. Metro-Goldwyn hiradó. (Előadások kezdete: hétköznap: 2, 4, 6, 8, 10; vasárnap és ünnepnap: 1, 2, 4, 6, 8, 10 órakor. Az előadások hétköznap 2—6-ig, vasárnap és ünnepnap 1—4-ig folytatólagosak.) ROXY (Rákóczi-út 82. Tel.: J. 438-24): Takarodó után, hangos vígjáték 13 fölv. Fősz.: Charlotte Suss és Verebes Ernő. Botrány, filmregény 10 fölv. Fősz.: Laura la Plante. A titokzatos kínai, bravúrfilm 8 fölv. Fősz.: Richard Talmadge. Hangos hiradó. (4-től, vasárnap 143-tól folyt.) Hétköznap az első előadás mérsékelt helyárakkal. ROYAL APOLLO (Erzsébet körút 45. Tel.: 419-422, 429-46). A postásfia és a húga, Buchbinder világhírű zenés bohózata; filmre átírta: Roda Roda. Fősz.: Anny Ondra, Vlasts Burián és Roda Roda. Weigand Tibor új dalaival. Paramount hangos hiradó. Magyar hiradó. (Előadások kezdete hétköznap, szombat kivételével 5, 148 és 1410 órakor; szombaton és vasárnap: 4, 6, 8 és 30 órakor.) SIMPLON (Horthy Miklós-út 39. szám. Telefon: Lá 5-62): Nyitott, ablak. Nóti Károly vígjátéka 8 fölv. Magasabb diplomácia, vígjáték 8 fölv. (Előadások: 145, 7, 1410.) TERÉZVÁROSI (Szent László-út 48): Marokkó, hangos világattrakció 12 fölv. Fősz.: Marlene Dietrich, Cary Coolper, Adolphe Menjou. Legyünk benszülöttek, vigj. 9 fölv. Fősz.: Jeanette MacDonald, James Hill. (5-től, vasárnap 2-től folyt.) UFA (Teréz-körút 60. Tel.: Aut. 197-67 és Aut. 197-68). A cár parancsára, Katalin cárnő híres szerelmi regénye hangos filmen. Fősz.: Ül Dagover. Német diákok Görögországban, hangos kulturfilm. Hangos híradók. (Előadások kezdete, hétköznap: 11. 8, 10 órakor; vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8, és 10 órakor.) URANIA (Rákóczi-út 21. Tel.: J. 460-45 és J. 460-46). Asszonysors. Fősz.: Mody Christians, Franz Lederer és Alfred Abel. Hangos hiradók. (Előadások kezdete: hétköznap: 146, 148 és 1410; vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8, 19 órakor.) URANUS (Váci út 150): A környéken először. A sevillai énekes, énekes, zenés filmattrakció 12 felv. Fősz.: Ramon Novarro. Stan, az ezermester, slágerburleszk 7 fölv. 145-től, vasárnap 143-tól folytatólag.) WINKLER (Hungária-út 61): Mesék az írőgépről. Szomaházy regénye filmen. Ábrahám Pál zenéjével. Fősz.: Renate Müller. Hermann Thimig. Alaska ördöge, alaskai történet 7 felv. Fősz.: Nell Shipmann. (5-től, vasárnap a-tól folyt.) . KŐBÁNYA: ASTORIA (X, Szzzent László tér 14). Szerdán és csütörtökön: Tűz az operában, dráma 10 fölv. Fősz.: Gustav Fröhlich. Feleségem babája, énekes, zenés vígjáték 8 fölv. Fősz.: Szőke Szakáll és Max Hansen. Hiradó. (5, 7, 9.) PESTERZSÉBET: PFLUM (Hangos): A világ legnagyobb filmje: Afrika beszél, magyarul beszélő filmcsoda 12 fölv. Szőke kísértet, hangos vígjátékattrakció 8 fölv. (-145, 7, 1410.) "CZáJH-HÉPAHEim" Városliget (volt P.szokaldt). Tel.: 185—77. Naponta délután 3 órától folytatólagos előadások nagy világvárosi műsorral, amelynek keretében súlyos sebesüléséből fölépült Leonida Berberidas ismét föllép 10 hatalmas oroszlánnal és az esti díszelőadásban újból birkózik a fenevaddal. Kedvezményes utalványok aVápsai a könyvkereskedésben kaphatók.