Népszava, 1932. július (60. évfolyam, 137–165. sz.)
1932-07-26 / 159. szám
1932 július 24. NÉPSZAVA A hídavatás sikerült A világ legnagyobb hídja mostanában készült el: a sidneyi kikötőhíd. Erről a hídról most ugrott a tengerbe a ,,hidavató" első öngyilkos, aki 172 láb magasságból zuhant a vízbe olyan irtózatos erővel, hogy a ruhája cipőstől együtt rongyokban szakadt le a testéről. Még élt, amikor a motoroscsónakkiemelte a vízből, de a kórházban rettenetes kínok közt meghalt. A hidavató ceremóniát nem kompromittálta azzal, hogy életben marad. A hídépítészet sidneyi büszkeségének hírnevén nem esett csorba: aki róla indul a halálba, az iram térhet vissza az életbe. Elfogyott a valuta a benzin elfogyott Belgrádi jelentés szerint a jugoszláv fővárosban kifogyott a benzinkutak olaja és azok az autótaxik, amelyek ezekből a kutakból födözték benzinszükségletüket, márnem tudtak szolgálatot teljesíteni. Az olajvállalatok belgrádi fiókjainak a vezetői azt mondják, hogy a valutahiány miatt nem tudták a hiányt pótolni. Csónakszerencsétlenség három halottal Vasárnap délután Regensburgnál, a kőhíd közelében, felborult egy csónak, amelyben két fiatalember ült. Kiáltozásukra segítségükre sietett egy harmadik fiatalember, az esgyik fuldokló azonban a mentőbe olyan görcsösen kapaszkodott bele, hogy vele együtt merült el. Mind a hárman a vízbe fulladtak. Az olcsóbbodó házbérek mellett minden háztulajdonos számára fontos, hogy központi fűtése olcsóbb legyen. Olcsó, hazai és bármikor könnyen beszerezhető daraszénnel lehet üzemben tartani ezekkel a kitűnő filiput-vándorrostélyokkal a kazánokat. A Ganz-gyárnál, amely forgalomba hozza, állandó a nagy érdeklődés az új találmány iránt. (X) A vér fölfrissítése céljaiból ajánlatos néhány napon át korán reggel egy pohár természetes „Ferenc József-keserűvizeit inni. (X) Kedvezményes jegyek A Kulturpropaganda-osztály a következő helyekre ad ki szervezett munkásoknak és Népszava-előfizetőknek kedvezményes jegyeket. A tagsági igazolvány vagy az előfizetési nyugta fölmutatandó! SZÍNHÁZAK: Budai Színkör szombat és vasárnap kivételével. Budapesti Színház Békeffi-kabaréja szombat kivételével. Nyári Operettszínház mindennap. Royal Orfeum vasárnap kivételével. SZÓRAKOZÓHELYEK: Angol-Park mindennap. Beketow-Cirkusz mindennap. Czája-Néparéna mindennap. MOZIK: Kert-Mozi (Aréna-út sarok) mindennap. Márkus Sark-Mozgó mindennap. Omnia vasárnap kivételével. Orion mindennap FÜRDŐK ÉS STRANDFÜRDŐK: Budai strandfürdő mindennap. Császárfürdő (uszoda, gőz, kád és iszap) mindennap. Csillaghegyi strandfürdő mindennap. Gellértfürdő (gőz, iszap és kád) mindennap. Hungária-fürdő mindennap. Körúti fürdő (kád) mindennap. Lukácsfürdő (uszoda, gőz és iszap) mindennap. Margitszigeti Palatínus Strandfürdő Ünnep és vasárnap kivételével. Rudasfürdő (gőz, kád és uszoda) mindennap. Széchenyi strandfürdő vasárnap kivételével. EGYÉB KEDVEZMÉNYEK: Margitszigeti belépő mindennap. A jegypénztár a Népszava-könyvkereskedésben (VII. Erzsébet körút 35) van. Nyitva délelőtt 9—1 óráig, délután 3—6 óráig, szombaton 7 óráig. Telefon: József 30—3—27. Az összes jegyek elővételben kiválthatók. K REGÉNY AGNES SMEDLEY MAGÁNYOSSZONY ÉLETEM TÖRTÉNETE FORDÍTOTTA: DORMÁNDI LÁSZLÓ 69 Copyright by Pantheon Az asszonyok kedvesek ... az idősebbek is nagyon kedvelik őt . . . megbecsülik. Igen, olvas is, elég sokat, főképen a „Saturday Evening Post"-ot, ami jó, tisztességes folyóirat, amelyik nem hoz badarságokat, csak kifogástalan, izgalmas történeteket. Hát én olvastam-e már ezt a lapot... tudom-e, mibe kerül egy oldal hirdetés? Tisztában vagyok-e azzal, hogy hány millió példányban jelenik meg? Nem? Látszott rajta, hogy milyen büszke, hogy rendes olvasója ennek a lapnak, ami ilyen példányszámban jelenik meg s ilyen sokba kerül minden oldal hirdetés. Azután kikérdezett. Amikor közöltem vele, hogy nem tartozom semmiféle keresztény egyházhoz, szemrehányásokat tett. Vájjon tud-e valami nyomós érvet mondani, hogy miért tartozzak, kérdeztem. • Még soha életében nem hallott ilyen kérdést. De vérzik a szíve, ha arra gondol, hogy nem imádkozom. — Imádkozni... miért"! — kérdeztem. — Megmentette az imádság talán az anyám életét? Vagy megakadályozta apámat az ivásban, vagy nagynénémet abban, hogy prostituált legyen? Elfordult. Erre a rettenetes szóra, főképen egy nagynénivel kapcsolatban, nem tudott mit felelni. — Imádkozni? ... — folytattam. — miért imádkoznék? Hogy nyugalmat találjak? Mire való a nyugalom? Mire való volna a világnak a nyugalom? Én nem kívánom a nyugimat, legalább is ma, amíg a dolgok így állnak, még nem. — Imádság és istenbe vetett hit mindent megváltoztatna. — Az emberek sok ezer esztendeje imádkoznak és hisznek istenben. És hol tartunk?... — Remélem, hogy maga nem szocialista. Majdnem úgy beszél. — De igen, szocialista vagyok... legalábbis voltam. Most szándékozom belépni a nemzetközi Munkásszövetségbe. — Tudja, hogy ott csupa naplopó és semmittevő van. — No, akkor nem tudom, hogy a gazdagok miért nem lépnek be. Hiszen azok is naplopók. Elfordította az arcát és úgy folytatta: — A szocialisták meg akarják szüntetni a családot és bemocskolják a női tisztaságot. — Az én családom szerteszéledt és a nagynéném tisztasága bemocskolódott. Ezt is a szocialisták csinálták? Hosszú szünet. Azután újra kezdte: — Azt hittem, maga másképen gondolkodik. — Van még elég lány, aki másképen gondolkodik. Megsajnáltam, mert láttam, hogy szavaim fájnak neki. — Maga talán szereti az imádságot... én nem. Nem hiszem, hogy sokra mennék vele. Észrevette, hogy enyhíteni akarom a beszélgetést. — Azt hiszem, meg tudnék magyarázni magának mindent, — kezdte, — ha egy vagy két napig itt maradna. Sétálhatnánk a folyó partján, a fák alatt és beszélgetnénk. Mindent alaposan átgondoltam, mindent meg tudnék értetni magával, ha egy kar-karban kibeszélgetnénk magunkat. Igazán nagyon sokat gondolkodom ezeken a dolgokon, de nincs senki, akivel beszélhetnék róla. Azt hittem... hogy maga is másmilyen... de ne értsen félre, nem akarok ezzel semmi rosszat mondani... Éjfél lett és még mindig beszélt. A kereszténység volt legfőbb reménysége. Az idő, ami rendelkezésére állt, hogy egy veszendő lelket megmentsen, valóban túl rövid volt. Mindenesetre megtette azt, ami tőle tellett. Amikor a pályaudvaron a vonatra vártunk, még mindig beszélt. Még akkor is, amikor föladta a csomagomat a vagonba. Még egyszer kihajoltam, hogy búcsut vegyek. — Ágnes!... Maga most talán valamelyik egyetemre kerül. Nem volna olyan kedves elküldeni nekem a régi könyveit, amikre már nincs szüksége? Elolvasnám őket és nem maradnék el túlságosan... Itt különben beleragadok a sárba. Ha nem kerülne túl nagy fáradságába ... Régi könyveimet!... A vonat megindult és visszapillantottam rá, amint egyre kisebb és kisebb lett, végül eltűnt. Kopott kabátja mintha minden pillanatban lecsúszott volna a válláról. Egyik kabátgombja egyetlen hosszú szálon lógott és ha a légáramlat elkapta, reménytelenül himbálódzott jobbra, balra. * Newyork valami egészen új és különös világ volt számomra, mérhetetlen, személytelen és kegyellen. Már az első éjszakán, amikor Karinnal, aki kijött értem az állomásra, taxin végigmentünk a Park Avenuen, rámnehezedett ennek a kőrengetegnek félelmetes szívtelensége. A villamos ívlámpák fényét tükörként verte vissza az asztalt. Pillantásom megbabonázva csüngött az utcát szegélyező óriási háztömbökön. A zöldnek, ami komorságukat enyhítette volna, sehol semmi nyoma. Milyen emberek lakhatnak ebben a sivár kőrengetegben, villant keresztül agyamon ... vájjon olyanok-e, mint a házak, amiket fölépítettek? Hogy lehet itt élni, anélkül, hogy az ember még mélyebben érezné jelentéktelenségét és magányosságát. A következő hónap folyamán szakadatlanul küzdenem kellett ezek ellen az érzések ellen, hogy megtaláljam a helyemet a newyorki utcák rámnehezedő kanyonjaiban. Ha nemrég még voltak is terveim és reményeim, ha tisztán és világosan láttam a célt, ami után törekedni akartam, úgy ez a város hamarosan észretérített, értésemre adta, hogy tudatlan, jelentéktelen lény vagyok, akinek a léte senki számára sem fontos, egy a milliók közül, akinek a sorsa közömbös és aki éppen olyan észrevétlenül elsüllyedhetne, eltűnne az örvényben, mint valami apró lélekvesztő a magányos tengeren. (Folytatása következik.) Az emésztés sok salakját a szervezetből el kell távolítani. Ha este 2 szem Artin hashajtót vesz be, sohasem fog más szerre gondolni. (X) A MAGYAR NEMZETI BANK HIVATALOS VALUTAÁRFOLYAMAI (aranypengőben): A Sipol font 20.50—10.ill), belga 79.25— 70.83, csehszlovák korona 16.96—17.00, dán korona 109.00—110.00, dinár 9.96—10.08, dollár 570.50—573.50, francia frank 22.30—22.50, hollandi forint 229.70—331.10, lengyel zloty 03.95—64.45, leu 3.46—3.56, leva1.06-4.19, lira 29.90—30.20, német márka 135.70—136.01, norvég korona 101.10—102.10, osztrák schilling —.—, svájci frank 110.70—111.40, svéd korona 103.90—104.90. A GABONATŐZSDE HIVATALOS JEGYZÉSEI: Buza, tiszai (új) 77 kg.-os 13.10—13.50, 78-as 13.25—13.80, 79-es 13.40—13.70, 80-as 13.50—13.85; felsőtiszai és egyéb (uj) 77 kg.-os 12.75—13.05, 78-as 12.85—13.15, 79-es 13.00—13.25, 80-as 13.15—13.45); rozs. 9.00—9.20; takarmányárpa elsőrendű 12.50— 12.75, másodrendű 11.90—12.25; zab, elsőrendű 14.50—14.75; másodrendű 14.00—14.25; tiszai tengeri 12.30—18.40; korpa 11.00-11.20 ; 8-as liszt 10.25—16.50; repce 23.25—23.75; lóhere 50.00—54.00; hibordere 52.00—55.00; szárított rápasclet 12.75—13.25 pengő. — A hatriridőpiar hivatalon rirfolyamai: Buza, októberre 13.45, 13.75, 13.65, 13.70, 13.72, 13.62, 13.65, 13.75, 13.72, zárlat 13.70—13.72. márciusra 15.18, 15.35, 15.25, 15.35, zárlat 15.30—15.32, rozs, októberre 10.20, 10.10, 10.03, 10.011, zárlat 10.00—1001. márciusra 11.40, 11.50, 11.45, 11.42, zárlat 11.40—11.42; tengeri, májusra 10.85, 10.83, 10.75, 10.72, 10.63, zárlat 10.62—10.63 pengő. LISZTARAK. A nagy malmosban: Ogg 40.00—40.30, Og 40.00—40.30, 2-es 40.30—40.60, 4-es 39.60—39.90, 6-os 35.60—35.90, 8-as 10.00— 16.50; rozsdás 34.00, 1-es 33.00, 2-es 25.50; rozskorpa 13.25 pengő. ÉLELMISZERÁRAK A FŐVÁROS VÁSÁRCSARNOKAIBAN ÉS PIACAIN: Marhahús: rostélyos és felsál 120—240, leveshús 80—240; borjúhús: comb 180—300, vesés 120—220; juhhús: hátulja 160—200, eleje 80—180; sertéshús: karaj 200—300, tarja, comb, lapocka 170—220, oldalas 130—180, zsírnakvaló szalonna 160—180, háj 168—188, zsír 104—176; élő baromfi: csirke, darabja 80—260, liba és kacsa 150—700; tisztított baromfi: csirke, kilója 220—320, liba és kacsa 150—220; teatojás 7—8, főző és apró 5—7; élő ponty 200—280, jegelt ponty 120—200; tej és tejtermékek: tej 34, tejföl 120—180, teavaj 320 -360, tehéntúró 40—120, fehér kenyér 46—56, félbarna 32—46, barna 24—38; száraz főzelékek: bab 24—48, borsó 46—80, lencse 32—90; zöldségfélék: fokhagyma 30—60, vöröshagyma 12—18, káposzta 6—16, kelkáposzta 6—18, karfiol 30—60, burgonya,rózsa 10—14, Ella 8—10, tisztított paraj 12—26, savanyított káposzta 20—36; gyümölcsök: alma 20—80, körte 26—80, kajszin tarack 18—80, őszi barack 50—200; idénycikkek: hüvelyes zöldborsó 24—50, zöldbab 8—30, uborka 3—12, paradicsom 26—46, tök 3—6 fillér. Mozgófényképszínházak műsora FORUM (Kossuth Lajos utca 18. Tel.: 89-5-43 897—07). Egy dal, egy csók, egy leány..., vidám történet sok muzsikával; zenéjét szerzette: Robert Stolz, rendezte: Bolváry Géza. Fősz.: Gustav Fröhlich, Eggerth Márta, Gretl Theimer és Halusay Tibor. Hangos magyar világhiradó. (Előadások kezdete mindennap 6, 8, 10 órakor, vasárnap 4, 6, 9. 10 órakor. Az első előadás mindennap félholyárakkal 40 fillértől.) KERT (Vilma királynő-út és Aréna-út sarok. Jegyrendelés délután 5 órától. Tel.: Aut.: 130—17). 2 sláger 1műsorban: Tino Pattiéra főszerepe: Fra Diavolo, Seribe és Auber daljátéka 9 fölv. A kétarcú kelet, Colin Ross kapitány útinaplója 8 fölv. Magyar hangos világhiradó. (Előadások: 18 és kil0 órakor.) MÁRKUS PARK-MOZGÓ (Rákóczi-út és Múzeum-körut sarok. Tel.: J. 374—30). Lawrence Tibbett, a világhírű baritonista főszereplésével: A tékoló, női fősz.: Esther Ralston. Utazás Marokkóban. Flippy mint kutyabarát. Magyar világhiradó. (Előadások: 8 és 10 órakor.) NÉP-KERT (Váci út 76. Tel.: Aut. 93-6-90). Casanova, Buster Keaton első németül beszélő vígjátéka 10 fölv. A gyilkos nyomában, izgalmas hangos film 8 fölv. Fősz.: George O'Brien. (6-tól folyt.) OMNIA (VIII. Kölcsey utca 2. Tel.: J. 301—25). Hűtött nézőtér! A végzetes csók, Henry Wood világhírű regénye nyomán. Fősz.: Clive Brook, Nagel és Ann Harding. Varázsszőnyegen a világ kisül, A mai India. Hiradók. (6, 8, 10; vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8 és 10.) A négyórai előadás fél hetyárral. S'ALACE (Erzsébet körút 8. Telefon: 365-23). A végzet embere, Edgar Wallace izgalmas detaktivdrámája 12 bonyolult fejezetben. Magyar hangos világhiradó. (Előadások kezdete: hétköznap 6, 8 és 10 órakor, vasár- és ünnepnap: 4, 6, 8 és 10 órakor.) Az első előadáson mindennap félhelyárak. RADIUS—METRO (Nagymező utca 22—24. Tel.: Aut. 220—998 és 292—50). Lawrence Tibbett legújabb filmszenzációja: A tékozló (a női főszerepben: Esther Ralston). Marokkó titkai (új ntiflhn). Flippy, ar. Iskolakerülő, trükkfilm. Metro Goldwyn Mayer világhiradó. Magyar hangos világhiradó. (Előadások: 2,6-ig folytatólagosan, azután 6, 8, 10 órakor; vasárnap: l--l-ig folytatólagosan, azután 4, 6, 8, 10 órakor.) Friss, hideg levegő a virágos nézőtéren. WINKLER - PARK (Hungária-ut 61. Tel.: Aut. 92—0—12). Ma nincs előadás! Szerdán: Buffalo Bill, regény a vadnyugatról 11 fölv. Fősz.: Wallace Beery, John Mack Brown. Megjöttek a rokonok, komédia 10 fölv. Fősz.: Félix Bressart és Ralph Artúr Roberts. (6-tól folyt.) 269