Népszava, 1934. május (62. évfolyam, 97–120. sz.)
1934-05-15 / 107. szám
12. oldal PÉNZ ÉS ÁRU Külkereskedelmi forgalom áprilisban Most tették közzé Magyarország áprilisi külforgalmára vonatkozó adatokat. Az áprilisi behozatal 30.5 millió pengő volt, a kivitel értéke 31.4 millió pengő, úgyhogy a kivitel 8.9 millióval haladta meg a behozatalt. Tavaly sokkal kisebb volt az áprilisi külforgalom egész mennyisége: a behozatal 22.8 milliót, a kivitel 28.2 milliót tett ki, úgyhogy a kiviteli többlet mindössze 0.4 millió pengőre rúgott. Az 1934. év január—április hónapjában összes behozatalunk 107 millió pengő volt, a négyhavi kivitel értéke pedig 128.9 milliót jelentett. Az 1933-as év első négy hónapjának behozatala csupán 92.9 millió pengőre emelkedett és a kivitel is csak 101.8 millió pengőt ért el. Tehát a kivitel a behozatalt tavaly 8.9 millió pengővel haladta meg, míg idén a kiviteli többlet már 21.9 millió pengő volt ebben a négyhónapos időszakban. Lisztárak fl!lllllllllllllllllllll!lll!llll!llllllllllllllllll!lin TESTEDZÉS Nem jó mesterség a kánikulában futballozni Gyakran sajnálkoztunk a nehézsorsúutballistákon, ha a december fogvacogtató hidegében csontkeménységre fagyott, síkos pályán kényszerültek labdát rúgni, de nem láttuk helyzetüket sokkal vigasztalóbbnak most vasárnap em, amikor a kánikulába zuhant május szinte elviselhetetlen forróságában, izzó napsütésben kellett hosszú másfél órát végigrobotolniuk. Mert ebben a hőségben valóban nem játék, hanem kínszenvedés volt a labda kergetése és nem csoda, hogy különösen kora délutáni órákban megtartott mérkőzéseken a játékosok bágyadtan, lélek nélkül mozogtak és hibát hibára követtek el. A rekordot a hibák terén kétségkívül a Budai „11" állította föl és közöttük is szinte egyedülállót produkált Rökk, akinek az angolok elleni beállítását ezen a játékán keresztül is szégyelhetik a beválogatói. Ezzel szemben aránylag tűrhetőnek nevezhető, amit a Hungáriavédelem produkált és mert a csatárok is elég ügyesen kihasználták az ellenfél hibáinak egy részét, hát létre is jött az 5:2-es Hungária-győzelem. Sokkal jobb sportot nyújtott az ezt követő Ferencváros—Kispest-mérkőzés, amelyen először szerepelt a lábtöréséből fölépült Korányi. (Mit mond most várjon az a tudós kecskeméti sebészprofesszor, aki a játékos itteni kezelő orvosával szemben azt állította, hogy ősszel is aligha tud majd még a pályára lépni?) Az így szabaddá vált Polgár pedig a csatársorba, Takács megürült helyére került előre. Itt mingyárt nagyon jól mutatkozott be és egyik szép átadásából Sárosi már az ötödik percben az első gólt lőtte. Szépen kényelmesen folyt ezután a játék és mert előbb Toldi, majd ismét Sárosi révén már három gól előnyhöz jutott a Ferencváros, mindenki elkönyvelte a mérkőzést. Ámde most olyasmi történt, amire — amint mondani szokták — a legvénebb futballrókák se igen emlékeznek. A Kispest öt percen belül kiegyenlített. Először az egyébként is kiválóan játszó középfedezet, Somlai pompás labdája ért hálót, majd Korányi kezelése miatt megítélt 11-esből Serényi rúgott gólt, végül kétízben a kapufa után ugyanő a harmadikat is megszerezte. De a gyors sikernek nem örülhetett soká a Kispest, mert Kemény rövidesen újra vezetéshez juttatta a Ferencvárost. Újabb Ferencváros-támadást pedig már csak némi erőszakosság árán szerel a különben jól működő kispesti védelem, amit a bíró helytelenül, nem torolt meg, így azután egy újabb kapu előtti összecsapásból Sárosi erősen sántítva került ki. Szünet után már csak bicegve játszott, de így is előkészített három olyan helyzetet, amelyből társai a további gólokat rúgták. A Kispest próbált válaszolni, de most már csak egyre tellett erejéből és így 7:4-re győzött a Ferencváros, de föláldozta a győzelemért Sárosit. (A legújabb hírek szerintugyan a legjobb magyar játékosnak csak múló természetű húzódása van, de, amint a sorok között olvasható, félő, hogy ez a húzódás a világbajnokság idejéig is „elhúzódhatik" ...) A további mérkőzések eredménye: III. ker FC—Phöbus 3:2, Újpest—Nemzeti 2:1, Attila—Somogy 1:0, Szeged Bocskai 3:2. — II. liga: Csepel—Budafok 3:1, V. Remény—Millenáris 4:1, Szürketaxi—Vác FC 3:1, Erzsébet— Budatétény 3:1, Nagytétény—Droguisták 1:1. — Amatőr bajnokság: BMTE— EMTK 4:2, B. Vasutas—Vasas 1:1, BTC-CsTK 4:1, MÁV Előre—Compactor 6:0. A malmok az emelkedő gabonaárak miatt újabb 50 fillérrel emelték átlag a liszt árát. A budapesti nagy malmok lisztárai: Ogy 31.00—11.31. Ok 30.50—31.00. '-'-es 29.50—30.00, 4-'s 28.00—38.50, 0-es 21.75—22.25, rozs, 0-ás 21.00. 1-es 16.50, 2-es 13.00, korpa 3.00. — A tiszavidéki kis malmok lisztárai: Ogir 27.25— 27.75, 0r 27.25—27.75, 2-es 20.25—20.75. 4-es 24.75—25.75, 0-os 17.75—18.75. A dunántúli és egyéb kis malmok lisztárai: Ogg 26.75— 27.25, 0g 20.25—26.75, 2-es 25.25—26.25, 4-es 24.25—25.25, 0-os 17.25—18.25 pengő. A MAGYA NEMZETI BANK HIVATALOS VALUTAAJ: FOT.V AM A I (aranypengőben): Angol font 17.50—17.91, belga 79.10— 79.80, csehszlovák korona 14.02—14.20, dán korona 77.90—78.70, dinár 7.80—8.30, USA dollár 340.60—844.60, kanadai dollár 335.00—145.00, francia frank 22.30—22.50, hollandi forint 231.00 —233.90, lengyel zloty 64.75—65.35 leu 3.42—3.46, leva 4.00—4.15, lira 29.90—30.25, német márka 136.00—137.60, norvég korona 87.05—88.55, osztrák schilling 78.70—80.70, svájci frank 110.70—111.65, svéd korona 89.95—90.85 pengi. A TERMÉNYPIAC HIVATALOS JEGYZÉSEI: Búza, tiszai 77 kg-os 10.90—11.25, 78-as 11.00—11.35, 79-es 11.10—11.45 , 80-as 11.20— 11.55, felsőtiszai 77 kg-os 10.95—11.10, 78-as 11.05—11.20, 79-es 11.15—11.30, 80-as 11.25—11.45 jászsági, fejérmegyei, dunántúli 77 kg-os 10.75—10.85 , 78-as 10.85—10.95, 79-es 10.95—11.05, 80-as 11.06—11.15: pestvidéki 77 kg-os 10.75— 10.95, 78-as 10.85—11.05, 79-es 10.95—11.15 , 80-as 11.05—11.25: bácskai 77 kg-os 10.75—10.85 78-as 10.85—10.95, 79-es 10.95—11.05, 80-as 11.05—11.15: pestvidéki rozs 6.60 -6.80, egyéb rozs 6.70—0.90: sörárpa, elsőrendű 12.00— 13.00, másodrendű 11.50—12.25, harmadrendű 10.75—11.00; takarmányárpás, elsőrendű 10.40—11.00, másodrendű 10.20—10.40; zab, elsőrendű 11.00—11.40; zab, másodrendű 10.80—11.00; tengeri, tiszántúli 9.80—10.00 köles, vörös 11.00—12.00; köles, vegyes 10.00—10.50; lenmag, nagy 23.00—24.00; kicsi 21.00—21.50; tökmag, nagy 30.00—31.00 kicsi 27.00—28.00; dohos 21.00—21.50; kék mák 39.00—40.00; borsó, Viktória 12.00—14.00 lencse, közép 22.00—25.00; lencse, kicsi 16.00—18.90; bab, fehér gyöngy 11.50 12.00. dunai szokvány 11.00—11.50. dunántúl szokvány 10.50—11.00. felsőm, szokvány 9.00—9.25; muharmag 8.00—8.50; burgonya, nyári rózsa 6.40—6.80. őszi rózsa 4.80—5.25 Ella 5.20—5.50. Kröger 4.00—4.211; búzakorp 9.00—9.30 . 7-es liszt 17.00—17.75. Sasliszt 11.25—11.75; szárított répaszelet 7.50—8.50 pongál. Szórakozik a szegénység Vasárnap. A megszerezhető apró örömök napja. Strandtúra, kirándulás, futballmeccs... Mindehhez pénz kell. Akinek egy krajcárja sincs, az is szeretne szórakozni. Akár gyerek, akár felnőtt. Óbudán, Újlakon is. Pénz nélkül nehéz igadni. A szórakozásnak ára van. És a szegény ember, ha keresi a igadozás lehetőségeit, nem dúskálhat a választékban. Vasárnap délben az újlaki téglagyár bécsi úti telepén a mély agyaggödörben, amelynek alját elöntötte talajvíz, „csónakázni"•" indult két proletár gyerek. Osmann Sándor 12ves és Fazekas Ferenc 11 éves polgáristák. Egy rossz mosóteknőre szálltak és vidám kurjongatás közben hagyták el a partot. A túlterhelt teknő azonban fölfordult és a szegény Fazekas Feri a tóba fulladt. Órákig tartó kutatás után találták csak meg a holttestét. Az óbudai sportpálya körül vasárnap délután szomorú szívvel álldogált Tatai Béla 21 éves kárpitosmunkás. A futballmérkőzést szerette volna végignézni, a bejáratnál azonban jegyet kértek. Felmászott a pályával szomszédos park egyik fájára, hogy majd onnan drukkoljon. A faág azonban nagy reccsenéssel leszakadt. A szerencsétlen fiatalember olyan szerencsétlenül esett a földre, hogy eltört a hátgerince. Életveszélyes állapotban volt, amikor kórházba vitték. Szórakozik a szegénység. És játékában a legnagyobb tét nem az öröm, hanem a gyász. Amit kockáztatnak, nem a hiányzó pénz, hanem testi épségük és életük. ÁLLATVÁSÁR. A hétfői ferencvárosi sertésvásárra fölhajtottak 7870 darab sertést. Árak: élősúlyban, kilogrammonként: első rendű 75—77, közepes 70—72, silány 62—66litér. — A vágómarhavásárra fölhajtottak 47 darab marhát. Eladtak kilencet. Árak nem alakultak ki. ÉLELMISZERÁRAK A FŐVÁROS VÁSÁR CSARNOKAIBAN, VALAMINT PIACAIN Marhahús: rostélyos és felsál 100—220, leveshús SO—160; borjúhús: comb 220—280, borjúvesés 140—200; juhhús: hátulja 140— 180, eleje 60—140; sertéshús: karaj 180—240, sarja, comb, lapocka 140—168, oldalas HOMO, zsírnakvaló szalonna 100—132, háj 128— 140, zsír 120—132; élő baromfi: csirke, drbja 100 —250, liba és kacsa 150 - 800; tisztított baromfi: csirke, kilója 180—380, liba és kacsa 100-150; teatojás 4.5—6, főző és apró .1.8—4.5; élő ponty 110—160, jegekt és nem élő 80—120; tej és tejtermékek: tej 32, tejföl 120—150, teavaj 260—280, tehéntúró 30—80 fehér kenyér 36—44, félbarna 28, barna 18—25; száraz főzelékek: bab 14—32, borsó 40—60, lencse 32—80; zöldségfélék: fokhagyma 16—40, vöröshagyma 6—10, kelkáposzta 30—80, karfiol 120—180, rózsasargonya 7—14, Ella 7—10, sóska 13—24, tisztított paraj 10—24, savanyított káposzta 24—36, vegyes zöldség 16—24, zöldsorsó, hazai 16 30, főző tok 70—100, kalarábé, darabja 4—1, spárga 16—160, saláta, darabja 1—6, gyümölcsö k, alma 44—70, narancs 60—110, cseresznye 44—120, egres 28—50, kerti eper 60— 5 fillér. NÉPSZAVA 1934 május 10. A birkózó csapatbajnokság vasárnapi fordulóján a Munkás TE 5:2-re legyőzte az FTC-t, de a B. Vasutastól 4:3-ra vereséget szenvedett. A B. Vasutas egyébként eddigi összes mérkőzéseit megnyerte, ellentétben a tavalyi bajnokkal, az Újpesti T 1-vel, amely két vereség után a további küzdelmektől visszalépett. A labdarúgó világbajnokságra való tekintettel a vasárnapra kitűzött Phöbus—Hungária-mérkőzést szerdán a berlini uceai és a Kispest—Szeged-mérkőzést a kispesti sporttelepen, míg a Budai „11"—Újpest és Ferencváros— Somogy-mérkőz.é®éket csütörtökön az üllői úti sporttelepen tartják meg. Munkásevezősök ügyelmébe! A révkapitányság szigorúan ellenőrzi a csónakigazolványokat. Akiknek tehát az igazolványon feltüntetett adatai időközben megváltoztak (lakás-, garázsváltozás stb.), sürgősen helyesbítsük azokat. A már rendbehozott igazolványokat az evezőstúrákon mindenki hordja magával, hogy ezzel minden kellemetlenségnek elejét vehesse. Mi történt még? Bécsben a 2.5 km-es nemzetközi motorversenyen Istenes 24 p. 32.6 mp-es idővel győzött. Az osztrák bajnokság utolsó fordulóján a Rapid 3:0-ra legyőzte az Admirát, de utóbbi a vereség ellenére is bajnok lett. Pécsett a kiváló magasugró, Bodosi 196 cm-rel új rekordot állított föl. Az epe-bajnokságot Dunay (BBTE) nyerte. Barcelonában a Schmeling—Paolinoboxmérkőzés meglepően csekély érdeklődés mellett eldöntetlenül végződött. Némi atlétikai versenyt rendezett vasárnap az NTE, amelyen szép sikerrel szerepeltek a Munkás TE nőatlétái is. Részletes eredmények: 100 m: 1. Dudás Mária (Munkás TE) 14.2 mp. Súlydobás: 1. Weisz Ilona (Munkás TE) 757 cm. Labdadobás: 1. Krisztián (BBTE) 5670 cm, 2. Andai (BBTE) 3837 cm, 3. Lovász (Munkás TE) 3794 cm. (Kitűnő eredmények!) 450 m staféta: 1. Munkás TE n-csapata (Lovász, Dudás, Berehné, Lampl) 28.9 mp. Változások a világbajnokság nevezési listáján. A FIFA a világbajnokság nevezési zárlatát május 15-ig meghosszabbította. A válogatóbizottság ezt a lehetőséget kihasználva, a vasárnapi formák alapján a világbajnokság nevezési listájából kihagyta Turait, Mórét és Rozgonyit, helyükre bevette Polgárt, Somlait és Bírót. — Bódy Tivadar halála. Bódy Tivadar, a főváros nyugalmazott polgármestere,hétfőn reggel 66 éves korában meghalt. Amikor halála híre a városházára érkezett, a közigazgatási bizottság ülésén Huszár főpolgármester meleg hangon emlékezett meg az elhunyt közhivatalnoki munkásságáról. Abizottság ülése után Liber alpolgármesternél értekezlet volt, amelyen megbeszélték a temetés részleteit. A ravatalt a központi városháza nagy udvarán állítják föl május 16-án, szerdán délután 1 órakor és a temetési szertartást követően onnan kísérik a Kerepesi úti temetőbe. Bódy 1886-ban lépett a főváros szolgálatába és gyorsan előrehaladva, 1918 áprilisában választották meg az egyesített főváros ötödik polgármesterévé. Súlyos időkben került a főváros élére és az vvolt a feladata, hogy a fővárost átmenteni segítsen a háborús viszonyokból. Nyugalomba 1920 szeptemberében vonult, de továbbra is élénken részt vett a várospolitikai életben. Mintegy fél évvel ezelőtt súlyos szívbetegség lepte meg és ez okozta halálát. — Két és félévi fegyház után fölmentés. Perjesz Adolf bádogosmester a Városligetben megismerkedett egy nővel és rövid séta után leültek egy padra. A nő egyszerre csak elkiáltotta magát, amire a mögöttük lévő bokorból kirohant egy férfi. Rátámadt a bádogosra, súlyosan összeverte és kirabolta. Ali ügyészség a rablás miatt az ügetőversenypálya segédhajtója, Kocsis Bálint ellen vádat emelt. A törvényszék Krayzell tanácsa el is ítélte két és fél évi fegyházra. Hétfőn került a rablótámadás ügye a tábla elé. A tárgyaláson Kocsis védője kijelentette, hogy a vádlott ellen csak büntetett előéletű tanúk tettek terhelő vallomást és Kocsis alibit is tud bizonyítani. A tábla Kocsist fölmentette és elrendelte azonnal való szabadlábra helyezését. Az ítélet jogerős. — Fölgyújtották Ikervár körjegyzőségi irodáját. Ismeretlen tettesek vasárnap virradóra fölgyújtották a Sárvár mellett fekvő Ikervár község körjegyző-ségi irodáját. Elégett valamennyi adókönyv, kataszteri könyv, íróasztal, szekrény. Minden jel arra vall, hogy gyújtogatás történt, mert az iroda ajtaja nyitva volt. A tettesek nem zárták ba maguk után. Élőpénz is volt az irodában, amit a gyújtogatók nem találtak meg. A csendőrség megindította a nyomozást. »»»»»»«»««•»» »»««««»»•»»»««««»»««»»• FIZETÉSI ZAVAROK. A budapesti törvényszék Wollák Henrik balatonszárszói és budapesti (Múzeum körút 13) kávés és vendéglős, valamiint Steiner Adolf (Akácfa utca 30) cuborkakereskedő ügyében az eljárást befejezettnek nyilvánította. — A kaposvári törvényszék elrendelte a kényszeregyességi eljárás megindítását Kardos Jenő szigetvári kereskedő és Faragó Ferenc marcali kereskedő ellen. Rádióközlemények Műsorváltozás a rádióban. A rádió május 15-i, keddi műsora megváltozik, amennyiben 16 óra 45 perckor a pontos időjelzés és időjárásjelentés után a hírek elmaradnak és ehelyett dr Massány Ernő főmeteorológus „Szárazság és porvihar" címmel tart előadást, amelyben a mostani szokatlanul száraz időjárás okait magyarázza. Mérsékeltárú sport-, kiállítás-, fürdő- és mozijegyek kaphatók. Colli u. 4. alatt a kiadóhivatal pénztáránál is