Népszava, 1937. július (65. évfolyam, 146–172. sz.)
1937-07-08 / 152. szám
10. oldal Nem lehet lefoglalni a kisiparos járművét és gépét. A hivatalos lap szerdai száma közli a Kúria jogegységi tanácsának döntvényét arról, hogy a kisiparosoknak keresetük folytatásához szükséges gépberendezését, szerszámait és járműveit nem szabad lefoglalni. A mentesség az emberi, motorikus, vagy elemi erővel hajtott gépek és járművek minden fajtájára kiterjed függetlenül azok értékétől. Csökkent a fertőző megbetegedések száma a fővárosban Csordás Elemér tiszti főorvos szerdán tette közzé a főváros közegészségügyi állapotáról szóló június havi jelentését. A jelentés szerint az elmúlt hónapban 1458 fertőző megbetegedés történt a fővárosban, 337-tel kevesebb, mint májusban. A fertőző megbetegedések közül 879 volt kanyaró, 208 vörheny, 17 a szamárköhögés, 50 bélhurut és 37 várhas. A bélhurut- és vérhasmegbetegedések száma májussal szemben emelkedést mutat. Május havában 988 élveszületés történt és 1102 halálozás. Júniusban a természetes halálesetek száma 1085, az erőszakos haláleseteké pedig 93 volt. A természetes halálozások közül 148-at tuberkulózis okozott. Az életmentő apa tragikus halála. Szerdán délelőtt Balatonszemesen kigyulladt két ház. A házbeliek a közeli földeken dolgoztak és csak a félrevert harang zúgásából lettek figyelmesek arra, hogy tűz van a faluban. Mindkét gazda rémülten rohant haza, mert kisgyermekeik a lakásban tartózkodtak. A két épületet már ellepték a lángok, Kovács Andor és Matek József azonban berohantak az égő házba és sikerült is mindkettőjüknek kimenteniök gyermekeiket. Matek azonban olyan súlyos égett sebeket szenvedett mentés közben, hogy sérüléseibe még a helyszínen belehalt. Kovács Andor is súlyos égett sebeket szenvedett. HANSINE SOLITAD írta: PETER EGGE Norvégból fordította: HAJDU HENRIK — Próbáld föl! — mondta. — Azt hiszem, jó lesz. Mintha csak ráöntötték volna! Hansineámultan és mosolyogva nézett föl: — Egész utas! Majd lekényszerült a hosszú asztalhoz,Andreasnak szemközt, hogy egy tálból vacsorázzék vele. Grete néne váltig biztatta, hogy mártsa mélyebbre kásáskanalát a tejfölbe. — Akkor nagyon sok tej folyik bele! — vélekedett Hansine. — Úgy is kell, szívem. Hansine eddig sose hallott ilyen szavakat, főkép felnőtt szájából, hanem szégyenében nem mert „torkoskodni". — Emeld azt a csészét csőrödhöz és igyál! S kisvártatva Hansine megtette ezt is, boldogan; az ilyesmiért otthon épúgy megbüntették volna, mint Fuglemen. Hallotta, hogy az egész kör kuncog valamin s neki utánoznia kellett a többieket, még ha rajta mulattak se. Többé nem érezte mellett alatt a szúrást, nyilván végleg megszabadult tőle. Nem kap majd fenyőlisztes kenyeret s nem jár majd mezítláb késő ősszel, s ha megfelel majd, esetleg itt maradhat a konfirmációig is. Hansine fölkelt s mindenkinek külön megköszönte az ételt. Mintha kicserélték volna a lábát Ujjai tetszés szerint, fájdalom nélkül mozoghattak nagy cipőjében. — Mondd csak, nem Ola Fuglem ökrével döfölődtél? — kérdezte Grete néne. — Csupa kék és sárga folt vagy. — Dehogy! Hansine nem öklölődzik mindenféle ökörrel! — vélekedett Andreas. — Persze, még kicsi hozzá! — szólt közbe egy fiatal lány, aki a tűzhelyen mosogatott. Hansine fölnevetett, sose hitte volna, hogy a felnőttek így mókáznak. A szél rázúdult a tetőkre, majdnem letépte a kéményt. Később nekicsapódott az ajtónak, de aztán végigszaladt a ház körül s fütyült és üvöltött, szinte menekülőn. — Ugye, nagyon belefáradtál a hosszú útba?— kérdezte Grete néne. — Menj, Marta, vezesd föl. Egy fiatal lány fölállt, gyertyát gyújtott s előre ment. Hansine utána lépdelt, mint valami ritka vendég. Mostanáig sose becsülték meg ennyire, még az őszi és téli estéken is sötétségben kellett lefeküdnie. Benyitott egy padlásszobába, amelynek hombárszerűségét alig enyhítette a hosszanti falak kétkét ágya. — Ez a te helyed! — mondta Martag letette a gyertyát egy székre. Hansine valósággal rémülten meredt batyujára az ágy lábánál, kis cókmókja kint maradt a szekéren s egész este nem gondolt rá. — Majd aztán oltsd el a gyertyát! De Hansine megfeledkezett róla; a fölcidelődött asszonynépség alva lelte az ágyon. Csak cipőjét és szoknyáját vetette le, máris ráborult a takaróra; gyertyája már-már csonkig égett. Október felé, amikor elkezdődött a tanítás, Hansine sose fordult vissza az eső elől, sőt még csak nem is bújt meg holmi eresz alatt. Testén szárítgatta ruháját s buzgón szította a tüzet, mert a vándoriskola ezúttal egy konyhában „működött". Az őszi áradás emberemlékezet óta nem tombolt így, az öregek szerint. De Hansine nem szaladt haza, bárhogy rohantak is a megdühödött patakok a lecibált bürökkel. Cipőjét és harisnyáját beledugta könyves- és elemózsiástáskájába, batyut gyömöszölt belőle, összekötötte egy tűzveszővel, fogai közé kapta, szoknyáját és ingét fölhúzta hónáig s nekivágott a víznek míg a fiúk és lányok sorra visszahőköltek. Hacsak elmehetett az iskolába, nem akart kerülni. Haugumon gyöngyélet folyt, de az iskola maga volt a mennyország. Egyszer az iskolamester megdicsérte őt, hogy testileg és lelkileg egyformán hízik; a faluba jöttekor fehérebb volt a falnál s vékonyabb a horgászóbotnál, most pedig oly vastag, akár egy sárgarépa. Hansine szerette az öreget; ez csak akkor fordult feléje, amikor mindenkit kifaggatott már annyira bízott tudásában. A gyermek oly nyugodt biztosságot érzett az iskolában, hogy szinte sajnálkozni kezdett az ott ülőkön, az iskolamester és Hansine Haagensdatter Solstad kivételével. Az idei tél korán meghozta a havat és fagyot. Karácsonytájt úgy eluralkodott a vidéken, hogy a falak megreccsentek hidegen, míg az alacsonyabb házakat alig ásták ki a jeges rétegek alól. Haugum mellett egy, kis nyíres afféle összeterelt és elakadt kísértetfajnak tűnt; fehér leplében halálra témberedett az úton. A partok alatt jégburok feszült a fjordokra s oly hófúvás zúdult befelé, hogy sem ember, sem állat el nem ment rajta. Csúf őszre csúf tél, sopánkodott a nép, ez jelent valamit. Hansine annyiszor hallotta ezt a riadozást, hogy nem is hederített rá, míg újév körül egy eset nem idézte eszébe. Egy pöttöm gyerkőc rászólt az egyik csoportból: — Igaz, hogy lopsz? Hansine nem értette meg rögtön a kérdést? végignézett a többieken s akkor beledöbbenti a kérdés komolyságába. Mintha a gyermekek a válasz meghallgatása végett verődtek volna össze. S mintha csak egymaga csodálkozott volna. A fiú gyorsan folytatta: — A fuglemiek panaszkodnak rád! Hansine száján majd kiszaladt ,valami goromba felelet. (Folytatása következik) NÉPSZAVA EB 1937 július 8. csütörtök Mozgófényképszínházak műsora wmm ADMIRAL MOZGÓ (Margit körút és Török ucca sarok. Tel : 138-7071. Fivérem felesége. Fősz.: Robert Taylor. Taxigavallér. Fősz.: Szőke Szakáll. (H4, 147, '410; vasárnap és ünnepnap: H2, 4, H 7, H'-O.) (Margit körút 50. Tel.: 15-30.34 és 15-40-20). Prolongálva! Pesti mese. Fősz.: Turay, Páger, Kabos. (¥26, H 10; szombat, vasárnap és ünnepnap: H4, H6, H3, H10.) ^MESR'Ytf^l 'Baross tér 32. ez. liMrlTUL J«»«"», «-«"?l' Líbiai brigád (Avanti Savoya.) A postarablók. Fősz.: Dick Foran. (5, »48, HM; vasárnap: 3, H6, HS, 'Ii 10.) Az első előadás mérsékelt helyárakkal. (Eskü öt 1. Telefon: 183102). Prolongálva! Camille, a végzet aszszonya. Fősz.: Greta Garbo. (H«, Hfl, HO; szombat, vasárnap és ünnepnap: Hl, HG, HL, Hl».) Jéggel hűtött nézőtér! m -0T! FILMSZÍNHÁZ I (József körút és 0116. Ú 1 út sarok. Tel.: 13-89-88 Három sárkány. Fősz.: Rózsahegyi, Kabos, Gózon. Kerek kísérőműsor. (Mindennap: H4, H6, K8, H 10.) Az első előadáson mindennap 1000 hely 40—80 fillérig. Jéggel hűtött nézőtér! FILMSZÍNHÁZ I V. Vilmos császár út 36—38. Telefon: 1-111-40). Halálfejes lobogó. Fő-Flynn. Szentivánéji álom. Louise. (Előadások: ti Halá!Szentivánéji álom; 119 Haszereplő: Erről Fősz.: Anita fejes lobogó; lát fejes lobogó; 10 Szenivánéji álom; szombat, vasárnap és éji álom; a többi nap.) ünnepnap: 4 Szentivánelőadások mint hétköz(Teréz körút 28. Telefon: 12-59-52 és 12-13-43): Cj rokon. Fősz.: Perczel, Delly. Csúnya lány. Fősz.: Maráti, Gombaszögi, Kabos. (Előadások: 946 Cj rokon; H8 Csúnya lány;49 CJ rokon; 10 Csúnya lány; vasárnap és s ünnepnap: 4 Csúnya lány; H6 Cj rokon; 7 Csúnya lány; H9 Cj rokon; 10 Csúnya lány.) ELDORÁDÓ - MOZGÓ (Népszínház ucca 31): Lili kisasszony. Fősz.: Gaál Franci. Megültek egy embert. Fűsz : Ronald Colintin. (HS, Vi8, 9; vasárnap: 2, 5, 8, HMM (Kossuth Lajos ucca 18. szám. Telefon: 18-95-43 és 18-97-07). 2. hétre prolongálva főnagysága Inasa. Fősz.: Jean Harlow, Robert Taylor. Rendezte: W. S. van Dyke. (H6, H8, 9» 10; szombat, vasárnap és ünnepnap: H4, H6, HS, «41».) FORUM JÓZSEFVÁROSI FILMPALOTA (VIII. Kálvária tér 7. Tel.: 134-044). Elfelejtett ember. Fősz.: Jean Hersholt. Taxigavallér. Fősz.: Szőke Szakáll, Pethes, Balla Lici. (H5-től folyt., az utolsó 9-kor; egyes illnek kezdete: H5, 6, V43, 9; vasárnap és ünnepnap: 3, 6, 9.) Az első előadás mérsékelt helyárakkal. Kedvezményes jegyek vasárnap és ünnepnap is érvényesek. MARKUS PARKMOZC.3 (Múzeum körút 2. Tel.: 134 737). Színpadon: Gólyaszanatórium. Szilágyi—Eisemann operettje 3 részben. Filmen: Híradók. Színes filmcsemegék. (Előadás kezdete 8 órakor.) Wallace Beery: A vén betyár. — Az örjöngős egérke. Színes rajzfilm.. — Híradó. Í^ÍÍíTr cnL'"H7ví'tn (Előadások: (5, 8, 10 URUKkl6Q.m.11-22-20 \Mkor. szombati vasárnap és ünnepnap: 4. (1, 8, 10 órakor.) Szép idő esetén nyitott tető! NÉP KERTMOZGÓ (Váci út 76. Tel.: 29-26-80). Rád bízom a feleségem. Fősz.: Páger Antal, Erdélyi Mici, Vaszary Piri. Préribetyárok. Fősz.: Dick Foran. (16-tól, vasárnap: 3 órától.) OLYMPIA (Erzsébet körút 26. Tel.: 14-29-47). Taxigavallér. Fősz.: Szőke Szakáll, Balla Lici. Az elfelejtett ember. Fősz.: Jean Hersholt, Don Amedhe. Híradó. (4, HS, 7, HS, WO; szombaton: 4, 1 ip, 7, HO, 10; vasárnap és ünnepnap: 2, 945, H8, 10.) Az első előadás mérsékelt helyárakkal, 40 fillértel. OMNIA (VIII. Kölcsey u. 2. Tel.: 13-01-25). Egy visszanyert élet. Fősz.: Merle Oberou. Híradó. (Mindennap: 5. 148.10.) OTTHON (Beniczky utca 3. Tel.: 146-747): Top Hat. Fősz.: Fred Astnire, Ginger Rogers. Napsugárka. Fősz.: Shirley Temple. ('-3-től folyt., az utolsó 9-kor, egyes (Ikinek kezdete: Há, 6, HS, 9, vasárnap és ünnepnap: 3, 6, 9.) Az első előadás mérsékelt helyárakkal. Kedvezményes jegyek vasárnap és ünnepnap is érvényesek. (Erzsébet körút 8. Telefon : 13-65-23). Charlie Chan a túrán. Fősz.: Warner Oland. (Előadások mindennap: 4, 6, 8, 10.) FILMSZÍNHÁZ (VI. Nagymező u. 22- -24. sz. Telefon: . 122—098 129-250): Budai cukrászda. Fősz.: Perczel, Somlay, Kabos. Légy jó mindhalálig. Fősz.: Dévényi Laci, Gombaszögi, Tolnay, Ráday. (16: Légy jó mindhalálig; 7: Budai cukrászda; Hfl: Légy jó mindhalálig; 10: Budai cukrászda, szombat, vasárnap és ünnepnap; 4: Budai cukrászda, a többi előadás mint hétköznap.) LAWRENCE TIBBETT, LUPE VELEZ „Két világ szerelmese" STAN és PAN „Biztos úr, kérem!" Metro-Goldwyn-Mayer filmek I Mától HOLLYWOOD italon Első előadás mérsékelt helyárakkal (Erzsébet körút 45. Telefon: 1419-02 és 142—946). Tempó 1937. Az év története. Az angol koronázás színes filmje. (5, H8, H10; szombat, vasárnap és ünnepnap: 3, 5, H8, H10.) SAVOY FILMPALOTA (Calvin tér, Üllői út sarok. Tel.: 146-040). A fivérem felesége. Fősz.: Barbara Stanwyck, Robert Taylor. Táncra születtem. Fősz.: Eleanor Powell. (H5, HS, 9; vasárnap: 2, 5, 8, H10.) Az első előadás mérsékelt, 30 fillértől. Vasárnap d. o. 10 és H12-kor matiné. AS tíf mm mU 3 tira, (Akácfancca 4. ( HBS Sfl B 0!ii» A Nemzeti Színháznál. Tel.: 140-840). Fúria. Fősz.: Spencer Tracy, Sylvia Sidney. Két kis angyal. Fősz: Dealina Durbin. Híradók. (4, 6, 8, 10; vasárnap és ünnepnap: 2, 4, 6, 8, 10.) Az első előadások félhelyárakkal. TURAN (Nagymező ucca 21. Tel.: 12-84-01). Elfelejtett ember. Fősz.: Jean Hersholt. Fivérem felesége. Fősz.: Robert Taylor. (H4, H7, H10; vasárnap és ünnepnap: H2, 4, 947, HM.) WINKLER (Hungária körút 61. Tel.: 29-20-12). Top Hut. Foz.: Ginger Rogers, Fred Astaire. (A7, H9; vasárnap: 5, 7, 9.) K&H SesiaéBBsz A Magyar Pamutipar Rt. igazgatósága június 11-én tartott ülésén elhatározta, hogy a közgyűlésnek javasolni fogja az értékcsökkenési tartalékalapnak 1,032.558.16 P-vel (1935-ben 646.582.60 P) való javadalmazása után megállapított 413.636.83 P (1935-ben 389.766.19) P nyereségből részvényenként 4 P osztaléknak 1937 június 26-ától kezdve való kifizetését. A szelvények a Magyar Általános Hitelbank, Budapest, pénztáránál kerülnek beváltásra. (X) flLmPPLOTQ inTTiira ehnieo