Népszava, 1949. január (77. évfolyam, 1-25. sz.)
1949-01-09 / 7. szám
Hamlet - filmen Shakespeare maradéktalanul színpadi szerző. Ha hatalmasan is, de a színpadról nő ki, dikciója színpadi dikció, éppen ezért nem mindennapi feladatra vállalkozott Lawrence Ouvier, amikor Hamletet megfilmesítette. Mondjuk meg elöljáróban: a film művészi kompozíciója tökéletes, a jellemeket is kitűnően fogta meg a rendező és e gazdagon árnyalt, részletfinomságokban szinte tobzódó, merész és ötletes filmalkotás mégis némi kételyt támaszt bennünk, várjon az igazi Shakespearet kapjuk-e, az igazi Hamletét, az egyik legnagyobb költői művét, melyet emberi szellem teremtett. A felségesen lejtő verssorok megcsonkítva lógnak a levegőben és hiába látjuk a vásznon korunk egyik legnagyobb Shakespeareszínészét, Lawrence Oliviert, aki döbbenetes erővel alakítja a dán királyfit, az az érzésünk, hogy Olivier, a rendező olyan oldalról közelíti meg a tragédiát, hogy a Shakespeare által megrajzolt határozott és világos társadalmi talajról lecsúszik és olykor szertefoszlik a pusztán, tehát nem is igaz módon ábrázolt lélektani problémák ingoványos talaján. A szekemjelenetek túlzott kihangsúlyozása, a szinte testet öltött túlvilág, a majdnem önkényes Oedipus-komplexum-motívum olykor félrebilenti a tragédia súlypontját és elnyomja a tragédiában rejlő társadalmi problémákat. Lawrence Oliver sűríti a lélektani bonyodalmakat, sokszor az igazi drámai konfliktus rovására, döntően fontos részleteket elhanyagol, így például elkente a tragédia konkrét politikai mondanivalóját azzal, hogy kihagyta a Rosencrantz-Guldenstern-jeleneteket és a Fortinbrasképeket. Kihagyta Hamlet »Hekuba«-monológját. Ezzel a film valami meddő, lebegő atmoszférát kapott, melynek szándéka, az az úgynevezett »tiszta szándék«, konokul arra irányul, hogy a realitás elkerülésével csupán művészi élményt nyújtson. Lawrence Olivier döbbenetes erővel, nemes pátosszal játssza Hamletet. Jean Simmons Opheliája tökéletes. A királyt alakító Basil Sidneyis a legjobbak közül való. (p. b.) Carlo A Székesfővárosi Zenekar nem ragaszkodik indokolatlanul oly híven ehhez a rendkívül rokonszenves, nagy tudású és nevelő hatású olasz karmesterhez. Carlo Zecchi művészegyéniségének talán legjellemzőbb alapvonása valami gondviselő, szinte babusgalúan atyáskodó szeretet. Ez a jellemvonás magyarázza, hogy ő kevésbé vonzódik a kifejezőeszközök ragyogó bőségével megalkotott művek felé, amelyek fölényes biztossággal állnak meg lábukon külső támasz nélkül és nem szorulnak az áldozatkész előadóművész gondos mentőakcióira. Őt éppen ezek az áldozatkészséget követelő és gyámkodásra utalt művek vonzzák és lelkesítik, mert., nyilvánvaló hibáik eltüntetésein és rejtett előnyeik kibogozásából.). élheti ki említett gondviselő öSZtözseit. Ezért fordul Carlo Zecchi ily feltűnő szeretettel Schumann szimfóniái felé, amelyek hangszerelése köztudomásúan fogyatékos, sőt ügyetlen. De ő bámulatos türelemmel hámozza ki Schumann partitúráinak még oly rosszul elhelyezett részletfinomságait és nem nyugszik, amíg a még oly kedvezőtlen fekvésbe került szólamokat kellően előtérbe nem állította. Ezt a restauráló tehetségét bizonyította be Carlo Zecchi legutóbbi hangversenye alkalmával is, amikor a Székesfővárosi Zenekar élén Schumann III. szimfóniáját vezényelte az egészen megtolt Városi Színházban. Amíg Beethoven egy-egy kamaraművében szinte orkesztrális hatásokra fokozza fel együttesét, addig Schumann a nagy zenekar erőit kamarazenei jellegre csökkenti le. Feltétlen elismerésre méltó, hogy az olasz vendégkarmester Schumann sovány zenekari letétjén keresztül is érvényre tudta Zecchi juttatni mindazt, amit a zeneszerző elképzelt, de inkább csak jelzett, semmint valóra váltott. A zenekar dicséretet érdemlően támogatta karmesterét ebbéli céljainak elérésében. Verdi »Szicíliai vecsernye« című operájának nyitányával forró közönségsikert ért el Carlo Zecchi. Verdi fiatalkori művei tanulságosan példázzák, hogy azok voltak a formalisták, akik zenéjéből pusztán csak a melódiát hallották ki és azt darálták kintornaszerű élettelenséggel, de nem érezték ki e zene izzó élménytartalmát. Aki ez utóbbit felfedi, megmutatja Verdi igazi arcát! Jemnitz Sándor MUNKÁSÉLET A vegyipari szakszervezet kedden, 11-én fél 6 órakor Andrássy út 126. szám alatt Összevonat kisüzemi és nagyüzemi értekezletet tart. Tárgy: A kollektív keretszerződés. Előadó: Szipka József főtitkár. Megjelenés kötelező. A KIOSZ 10-én, 6 órakor a Bérkocsis utca 12. számú helyiségben összvezetőségi ülést tart. Tárgy: az MDP politikai bizottságának határozata és a kisiparosság. Előadó: Kovács Zoltán elvtárs. A KIOSZ 10-én, 7 órakor a Somogyi Béla út 3-3. számú helyiségben összvezetőségi ülést tart. Tárgy: az MDP politikai bizottságának határozata és a kiskereskedő. Előadó: Kapás Sándor elvtárs. — Házasság: Bányai Éva és Várnai Péter házasságot kötöttek. Howard Fast: A szabadság útja Fordította Keszthelyi Zoltán 33 — Nem tudom, hogyan fogjak hozzá, — mondta Gideon levertem — Fordulj charleston! barátaidhoz. Ez a Cardozo bizonyára útbaigazít. * IV — Máris elküldtem? — kérdezte Gideon tétován. O Jeff elvitte Ellent a fenyőerdőbe. Beszélt neki az őket körülvevő különféle,kicsiny és nagy dolgokról. — A lábad előtt ugrott el egy varangyosbóka. — Leírta a nyugvó napot. — Úgy virít az ágak között, mint valami nagy kinyílt rózsa. — Ellen érezte a szellőt. — Simogat, mint a tenyered. — Beburkolta a félelem és Jeff csodával határos módon szelíden áttölte a lány félelmének bünkét. Ellen sötét mély barlangban élt, ahol nem volt se szín, se fény. Jelt egyetlen szóval és mozdulattal sem rezzentette meg ezt a világtalan leányt, a föld legszebb teremtését. Elvitte a rétre, megsimogattatta vele a vadvirágokat, a fűszálakat és egy ízben epret nyomott szét a tenyerén. Allenby ott lakott abban a kunyhóban, amelyet az ő részéreépítettek. Mikor Jeff ellátogatott hozzá, az öreg nem bánta, hogy Ellennek munkáközben olvasgatott a fiú.. Jeff az egy éve elhunyt Uncle Sextootól tanult mocsárvidékről szóló meséket is elmondta Ellen Jonesnak. Madarak, vadállatok és csúszómászók társalgását és csodálatos életét beszélte el. Rachel jól tudta, hogy fia szerelmes; megértette végtelen gyengédségét, mint valamikor Gideonét és ráripakodott Marcusra, ha kinevette Jeffet. Mikor a vak leányra pillantott, szomorúság költözött szívébe. Bizony óvni kell egy világtalan teremtést, aki csak teher a férfin,bárhogy nézze is. És íme, Jeff már csaknem olyan idős, mert amikor Gideon feleségül vette. A férfinak szüksége van nőre, a nőnek szüksége van férfira. De legyenek egyenlőek. Mint amikor a mérleg két felének tűi összeérnek. — Hidd el bátyám, egymáshoz illenek. — mondta Allenby. Az erdőben, félmérföldre onnan, ahol a déli mező véget ért, terült el egy hektárnyi erdőirtás. Forrón sütött a nap a fatönkökre. Vörösbegyek billegtek a rothadó tönkökön, egymás felé pislogva, hosszú siklók süttették hasukat. Jeff idehozta Ellent. Leültek a forró homokra és egy külön fához támaszkodtak. Rajtuk kívül nem volt emberfia. Jeff órákhosszat elüldögélt és a világot szavakból építette fel Ellennek, aki nem látta az égen átvonuló felhőt és nem követhette a színestollú madarak vidám röptét sem. Lassan-lassan és szelíden megváltozott a leány. Ezt a változást részben a barátságos, melegszarvú közösség, az egész napon át hullámzó hangok, a nevető gyermekek és az egymást messziről hívogató emberek hozták, részben Jeff, aki így szólt hozzá egyszer: — Szerettek édes kis Ellen. Más alkalommal, amikor átölelte, Ellen könyörgött: ~ Ne bánts Jeff, kérlek. Es. Bün rádöbbent, miyen furcsa és idegen ez a véág és hogyan élt ebben a világban Ellen. Kérdezni akart egyetmet valakitől, de senkit sem kérdezhetett... Hasonlókorú fiúk az öblöcske bozótjába bújtak és lesték a fürdőző lányokat, vagy utánuk szaladtak és leteperték őket a fűbe. — Mit akarsz csinálni? — kérdezte Ellen. — Mindent, amit elhatározok. — De mi leszel? — Ami a te apád, — mondta Jeff. Ő volt az első ember, aki tapintatosan szóbahozhatta Ellen apját. — Doktor? — szólt Ellen — Eltaláltad. Jeff képzelete működésbe lendült. A falubeli doktor züllött, iszákos, bagafottos szakállú ember. Valamelyik nap elkeseredetten szidta egy csődület, s vele együtt minden doktort. Hogy hiába hívták egy haldokló asszonyhoz, hiába kérlelték, nem jött. Ekkor jutott eszébe Gideon, az apja. Beszélni akart vele, megkérdezni, mi az az orvos. Aztán ietett szándékáról. Inkább A Henley-hez fordult: — Mi is igazán az a doktor? — Beteg embereket gyógyító férfiú. — Egész biztos? Néhány mérföldre tőlünk lakott egy szegény javasasszony, varázsszereket készített, epeket árulta. Olyan, mint az az öregasszony? — kérdezte. — Nem olyan. Az orvos a betegségek okaival foglalkozó tudós férfiú. — A betegségek okaival foglalkozik? Így kezdődött. S ahogy bevezette Ellent a fenyőerdőbe, közötte. — Kl akarnak küldeni. (Folytattjuk) Díivek Január 12-én ülést tart az országgyűlés Az országgyűlés január hó 12-én, szerdán déli 12 órakor ülést tart további napirendjének megállapítása céljából. Az országgyűlés alkotmányjogi és közjogi bizottsága január 11-én délelőtt 11 órakor ülést tart. Tárgy: a közigazgatási bíróság megszüntetéséről szóló 217. számú törvényjavaslat tárgyalása. Két mozdony közé került a ferencvárosi pályaudvaron Sztankovics Illés fűtő. Életveszélyes sérüléseket szenvedett. Kórházba szállítás közben meghalt. Négy évre ítéltek egy nyilas gyógyszerészt A népbíróság László-tanácsa szombaton hirdetett ítéletet ifj. Patakfalvi Zoltán, a Városház-gyógyszertár tulajdonosának fia bűnügyében. Ifj. Patakfalvi Zoltán gyógyszerész mint leventeoktató a Barcsay uccai gimnáziumban pofozta a leventéket, majd a nyilasok idején házkutatásokban vett részt és ennek során két ház lakóit kifosztotta. A népbíróság a nyilas gyógyszerészt négyévi börtönre ítélte. Elsikkasztotta a spóregylet pénzét Szalai János műszerész, aki a Zoltán Hugó és Társai műszerüzem munkásai bizalmából a pénztárosi teendőket végezte. A kár közel 5000 forint. A sikkasztót letartóztatták. A felsőgallai szénosztályozó dolgozói elhatározták, hogy javítanak a szállításra kerülő szén minőségén. Versenyt indítottak, ki tud több követ és palát kiszedni a szén közül. A verseny olyan nagy lendületet vett, hogy az I. szak 155,7 százalékkal, a II. szak 130 százalékkal, a III. szak pedig 150 százalékkal haladta túl az alapként elfogadott mennyiséget. A fashij-tantékreáletcímt rendeznek a Madách Színházban A Magyar-Szovjet Művelődési Társaság rendezésében december 23-tól máig a Nemzeti Színház előcsarnokában mutatták be a moszkvai Művész Színház 50 éves történetét illusztráló pompás fényképkiállítást. Január 9-én a kiállítás anyagát az Operaházba vitték át és két héten keresztül itt tekinthető meg. Ezután a többi színházban és a nagyobb vidéki városokban is bemutatják. »A kispolgárok« bemutatójával kapcsolatban a közeljövőben a Madách Színházban trorkij-emlékkiállítást rendeznek. A hazaáruló Mindszenty méltó megbüntetését követelik az ország dolgozói A gyárak és falvak dolgozói a kormányhoz intézett távirataikban köszönetet mondanak azért, hogy az államhatalom véget vetett Mindszenty és társai garázdálkodásának. Szombaton a többi között az Első Magyar Cserzőanyaggyár, a Krolupper-gyár, a budapesti Gázművek, a Kispesti Selyemszövőgyár, a Debreceni Textilgyár, a Kárpátia Szövőgyár, a Hungária Jacquard-szövőgyár, a rákosfalvi Leidoline-gyár, az esztergomi államosított Petz-iparművek, a Standard-gyár, a Felsőruhakészítő Nemzeti Vállalat, a Kecskeméti Konzervgyár, a székesfehérvári MÁV-műhely, a Magyar Philips Művek és a Hazai Pamutszövöde dolgozói küldtek üdvözlő táviratot a miniszterelnöknek s kérték a hibaáruló Mindszenty méltó megbüntetését. A falvak dolgozó parasztsága megnyugvását fejezi ki Mindszenty letartóztatása alkalmából. Báta, Igal, Szegvár, Nagytétény, Baksi, Szentgáloskér s még több község népe táviratban köszönte meg a kormánynak erélyes intézkedését, amellyel az amerikai imperializmus ügynökei ellen fellépett. Kilencszáz darab svájci órát és 400 dollárt csempészett be az országba Ickovics Éliásné külföldi állampolgár, majd az órákat és a valutát Magyarországon keresztül Csehszlovákiába akarta juttatni. Elfogták. Az uzsorabíróság Ickovicsnét a csempészésért egyévi börtönre, a valutázásért pedig háromhónapi fogházra ítélte. Népbíróság elé kerül Schönherz megkínzója A népügyészség vádiratot adott ki Temesi Béla volt detektívcsoportvezető ellen, aki Horthyék idején a főkapitányságon a politikai ügyek egyik intézője volt. Temesi kutatta fel Sallai és Fürst elvtársak tartózkodási helyét. Temesi részt vett Schönherz Zoltán megkínzásában is. A szadista rendőrpribék február 15-én felel bűneiért a népbíróság előtt. — JÁNOSHIDA ÉS JÁSZALSÓSZENTGYÖRGY községekben ünnepélyes keretek között kapcsolták be a villanyt. A két község bekapcsolása a villanyhálózatba az öthónapos munkaterven felül készült el. Jászalsószentgyörgyön 300, Jánoshidán pedig 280 házba már bevezették a villanyvilágítást. Harmincezer forintot vett föl Kovács Emil gabonakereskedő a Bajai Posztó és Takarógyár dolgozóinak burgonyaellátására. Az árut nem szállította le, megszökött. Körözik. Megnyílik a kibővített Teréz-telefonközpont A posta hároméves tervének végrehajtása során február közepén megtörténik a Teréz-központ kibővítésére szolgáló berendezés átadása, így rövidesen újabb előfizetők kaphatnak majd telefonállomást. Akik telefonállomást akarnak, legkésőbb január 15-ig jelentkezzenek. A Teréz-központ üzembehelyezésével a Belváros-, Erzsébet-, Lipót- és Lágymányos-központ területén is lehetőség nyílik bizonyos számú új állomás bekapcsolására. Országos kulúrverseny a tömegszervezetek között Az Országos Szabadművelési Tanács január 1-ével négyhónapos országos kultúrversenyt indított a tömegszervezeti színjátszó-, bábjátszó- és tánccsoportok, zene- és énekkarok részére. A 1948-as országos kultúrverseny a centenáris év legnagyobb szabású kulturális eseménye volt és többszázezres tömeget mozgatott meg. A most megindított országos kultúrversenyben gondoskodás történt, hogy megfelelő műsoranyag álljon a csoportok rendelkezésére. Olyan színműveket, dalokat, verseket, táncokat vett fel a vezetőség az ajánlott műsorszámok jegyzékébe, amelyek a művészet különleges hatású eszközeivel előbbre viszik a dolgozók szocializmust építő munkáját. Az ajánlott műsoranyagban a haladó szellemű művészetnek legjava található. Minden csoport, amely teljesíti a versenyfeltételeket, oklevelet kap a Szabadművelődési Tanácstól. Az ország legjobb csoportjai pedig résztvesznek a budapesti döntőben. — Hatvan brigád alakul a MAORT-nál. Elkészült a MAORT 1949. évi termelési terve, amely az olajtermelés fokozását biztosítja. Az új terv elsősorban a brigádmozgalom kiszélesítésén alapul. Az eddig félig-meddig ösztönösen működő 8—40 brigád helyett rövidesen mintegy 60 brigád veszi föl a harcot a több és jobb olajtermelésért. — önkéntes ápolónőképző tanfolyamot rendez negyven részvevővel a Magyar Vöröskereszt pécsi szervezete. A megnyitót Gyetvai János baranyai főispán mondotta. Köd, eső Várható időjárás: Mérsékelt délkeleti, később déli, délnyugati szél, erősen felhős idő, sokfelé köd, több helyen eső. A hőmérséklet alig változik.