Népszava, 1950. június (78. évfolyam, 125-149. sz.)

1950-06-17 / 138. szám

NÉPSZAVA HÉTFŐN JÚNIUS 19-ÉN A KOSSUTH-RÁDIO. 8.00: Vasárnapi sporteredmények. 11.30: A Zipernovszky—Darvas-trió játszik. 12.15: A Pénzügyőr Zenekar játszik, vezényel Józsa Sándor. 13.00: Magyar nóták. Hanglemezek. 14.10: Úttörő híradó. 14.20: Könnyű dallamok. A házi­együttes játszik. Patkós Irma és Angyal Nagy Gyula énekel. 15.30: Varjas Anna zongorázik. 16.00: Rádióiskola. 16.40: A helyi tanácsokról. Beér János előadása. 17.10: Miénk a Jövő. Vidám Ifjúsági félóra­. 17.40: Hanglemezek. 17.50- Orosz nyelvlecke haladóknak. 13.05: Dalolj velünk! A Bartók Béla Szövetség dalnegyedórája. 18.20:­­Szórakoztató zene. Hang­lemezelt. 19.30: Kozlovszkij énekel. Hang­lemezek. 20.15: Rendületlenül. Zolnay Vilmos rádiódrámája. Rendező Várkonyi Zoltán. 21.25: Rachmaninov: Harmadik zongoraverseny (előadja a szerző). Hanglemez. 22.30: Magyar muzsika. Hangfelvétel. 23.30: Szovjet szórakoztató zene. Hanglemezek. PETŐFI-RÁDIÓ. 8.15: A lengyel rádió szórakoztató műsora Magyarország dolgozóinak. 7.20: Beszélő atlasz. Románia. 8.15: Heti zenés kalendárium. Hang­lemezekkel. 9.00: Rádióiskola. 9.40: Hanglemez. 10.10: Ifj. Bódi Zoltán cigányzene­kara játszik. -t .... 11.00: Hanglemez. 1 1. 11.10: Gyermekrádió. 15.00: A Debreceni MÁV Filharmonial zenekar játszik. Hangfelvétel. 15.40: Falusi történet Jan Dida el­beszélése. 16.10: Kutruc Éva énekel, zongorán kiséri Hajdú István. 16.30: Könnyű zene. Elss Elemér gitáregyüttese játszik. 17.10: A Társadalmi Szemle legújabb számáról. . . . 17.30: Dalok, táncok. Indulók a moszkvai rádió műsorából. Hangfelvé­­tel.18.10: A Tudomány Úttörői. Hang- Játék. 18.40: A Néphadsereg híradója. 19.10: Szomszédnépek dalai. Cseh­szlovák-magyar rokonnépdalok. 19.40: F­gy falu — egy nóta. A rádió ajándékműsora a termelésben élenjáró dolgozóknak. 20­00- A Magyar Rádió műsora a szombathelyi Borgyár NV dolgozóinak. A Rádió tánczenekara játszik. Zágon Edina és Kazal László énekel. 21.20: A Falurádió negyedórája. 21.15: Hanglemezek. 22.00: Szív küldi szívnek szívesen. 22.20: A lengyel rádió szórakoztató műsora a Magyar Rádió hallgatóinak. KEDDEN JÚNIUS 20-ÁN: KOSSUTH-RADIO. 5.45: Női szemmel... A rádió asszonyrovata falusi hal­ga­' ' IV'30: Kamarazene. Hanglemezek. 12.15: A Magyar Optikai Művek ének­kara énekel. . 13.00: Szórakoztató zenekari muzsika. Hanglemezek. 14.10: A Stúdió Zeneikar játszik. 15.30: Víg Judit hegedül, zongorán kiséri Kardos István. 16 40: Szovjet napok — szovjet em­berek. 16­ 50: Hanglemez. 17.10: Szendlay László cigányzene­kara játszik. 18.05: Ifjú sztahanovisták köre. 18.30: Az Oszipov-együüttes játszik. Hanglemezek. 19­30: Hanglemez. 20.15- Közvetítés a Madách Színház­ból: Liliomfi. Szigligeti Ede vígjátéka három felvonásban, dalokkal és tánc­ 23.00: A Tátrai-vonósnégyes játszik. 23.25: Tánczene. Hanglemezek. PETŐFI-RÁDIÓ. 8.00: Zenekari mu­zsika. Hanglemezek. 8.30: Izraelita vallásos félóra. 9.09: Rádióiskola. 1. A tábor élete. 2. Daltanítás. 9.43: Dalok. Hanglemezek. 10.10: Szabó Sándor hegedűs, Pillitz Alice zongorázik, zongorán kísér Hajdú István­­ . _ 10-40: Szimfonikus táncok. Hang­lemezek. 11.10: A gyermekrádió meseműsora. 15.00: Az Államvédelmi Hatóság Határőrség Zenekara játszik. Hangfel­­vétel. 15.40: Gyermekrádió. Nagyerejű Já­nos. Mesejáték. 16.10: Koczó István énekel, zongorán kísér Hajdú István. 16.30: Délutáni muzsika. Hangfelvé­tel.17.15: Miről ír az Élet és Tudomány. 17.30: Vitassuk meg. A magyar sport időszerű kérdései. 17.45: Magyar népdalok. Cigányzene. Hangfelvétel. 18.40: Szovjet operaénekeseik. Hang­lemezek. 19­00: A rádió tánczenekara játszik, a Harsány!-együttes énekel és Martiny Lajos zongorázik. 19.40: Egy falu — egy nóta. 20.00: A Magyar Rádió műsora a Vízépítő NV dolgozóinak. 20.45: A kölcsönös gazdasági segít­ség tanácsa a szocializmus építésének 6 jo­gsz­atában. Előadás. 21.00: Hanglemezek. 21 20: Tánczene. Hanglemezek. 22.00: Szórakoztató zene. Hangleme­zek.22.20: Mi történik a világgazdaság­ban? Előadás. 22.35: Szív küldi--szívnek .Isptvesen*. SZERDÁN JÚNIUS 21-ÉN: KOSSUTH-RÁDIÓ. 11.30: Gyermekezóna. Éljen a nyár. 11.50: Hanglemezeik. 12.15: A Harmónia Hangversenyzene­kar játszik. Közreműködik Kövesdi Pál (ének). Hangfelvétel. 13.00: A Muzsika-együttes játszik. 14.10: Úttörő híradó. 14.20: Kondor Lipót zongorázik. 14 45: Az Ifjúság hangja. Diákélet. 15.30: Ifjúsági énekkarok. 16.40: A marxizmus-leninlamita taní­tása a háborúról és a békéről. 17.10: Népdalkórusok és orosz dalok a moszkvai rádió műsorából. Hang­­felvétel. 18.00: Előre az Istokru. Részlet Baba­ Jevszkij: Fény a földek felett című Sztálin-díjas regényéből. 18.20: Szlovák dallamok. Hangleme­zek. 19.30 Alexander Klonis énekel. Hang­lemezek. 20.15: Napforduló éjszakáján . . . Irta Gál Zsuzsa, zenéjét feldolgozta Sulyok Imre. 21.00: A Magyar Rádió műsora a Dorogi Mészművek NV dolgozóinak. A rádiózenekar játszik. 22.25: Verseny az ország kenyeréért. 22.30: Tánczene. Hanglemezek. 23.30: Cigányzene. . " PETŐFI-RÁDIÓ. 6.15: A magyar rádió szórakoztató műsora L­engyelország dolgozóinak­. Népdalfeldolgozások. Hang­felvétel. 7.20: Erő, egészség. MHK-sportolás. 9.00: Rádióiskola. 9.40: Zongoramuzsika. Hanglemezek. 10.10: Zenekari muzsika. Hangleme­zek.11.00: Bakonyi Klára hegedül, Barcs Gabriella énekel, zongorán kísér Hajdú István. 15.00: Bura Pál cigányzenekara ját­szik, Szabó Mária énekel. 15.40: A földkerekség egyhatodán. Szovjet híradó. 15.55: Részletek Borodin és Muszorg­szkij operáiból. Hanglemezek. 16.40: Luigi Renzi orgonái. 17.15: Könnyű dallamok. Hangleme­zek. 17.30: A rádió esti iskolája. 18.00: Cseh kamarazene. Hangleme­zek.18 40: A magyar munkásmozgalom történetéből. Az 1918 júniusi tömeg­sztrájk és Landler Jenő. Előadás. 18.55: A Magyar Rádió műsora a Forte fényképészeti cikkek gyára dol­gozóinak. Vidám zene. 19.40: Egy' falu — egy' nóta. 20.00: Szív küldi szívnek szívesen. 20 30: Ötéves tervünk ipari kérdései. A munka termelékenysége, az életszín­vonal és a normák. 20.50: Hanglemezek. 21.00: A Falurádió negyedórája. 21.15: Szívek és arcok mosolya. 22.00: A Magyar-Szovjet Társaság mű­sora. CSÜTÖRTÖKÖN JÚNIUS 22-ÉN: KOSSUTH-RÁDIÓ. 11.30: Hangleme­zek.12.15: A Rádió énekkara énekel, vezé­­nyel Erdélyi Miklós és Székely Endre. Hangfelvétel. 12.45: Somló Sándor Melódia, együttese játszik, Sikolya István énekel. 14.10: Gyermekrádió. 14.45: Szomszédaink — barátaink. Híradó a baráti népek országaiból. 15.30: Női szemmel... A rádió asszonyrovata. 16.00: Rádióiskola. 16.40: Szovjet napok — szovjet em­berek. 16.50: Hanglemez. 17.10: Szórakoztató zene a moszkvai rádió műsorából. Hangfelvétel. 17.35: Időszerű elméleti kérdések. A marxizmus-leninizmus elméletének ereje. A tudományos előrelátás. Kassai Géza előadása. 17.50: Termelési híradó. 18.05: Vidám zene. Hangfelvétel. 18.30: Johann Strauss: Művészélet. keringő. Hanglemez. 19.30: Anday Piroska énekel. Hang­lemezek. 20.15: A Magyar Rádió műsora a Rákosi Mátyás Vas- és Fémművek Öntöde dolgozóinak. 21.00: Népnevelők műsora. 21.30: A kazah sztyeppék énekese. Megemlékezés Dzsambül Dzsabájevről halálának 5. évfordulóján. 22.25: Versenyben az ország kenye­réért. 22.30:­­­amarazene. Triók. 23.10: Tánczene. Hanglemezek. 1950 június 19-től június 25-ig A rádió állandó műsorszámai KOSSUTH-RÁDIÓ 5.00: Hanglemezek. 5.20: Hírek. 5.30: Falurádió. 6.05: Hanglemezek. 6.45: Hírek. 7.00: Hanglemezek. 7.55: Műsorismertetés. 8.00: Lapszemle. 8.10: Hanglemezek. 8.30: Műsorzárás. 12.00: Déli harangszó. Hírek. 13.30: Hangos Újság. 14.00: Hírek, időjárás- és víz­állásjelentés. 15.15: Hírek szerbül. 15.55: Műsorismertetés. 16.00: Rádióiskola. 17.00: Hírek. 18 40: Hírek németül 19.00: Hangos Újság. Sport. 19.40: Hírek szerbül. 20.00: Hírek. 22.00: Hírek. Sporthírek. 24.00: Hírek. 0 10: Műsorzárás. PETŐFI-RÁDIÓ 5.30: MHK-negyedóra. 5.45: Hanglemezek. 6.05: Termelési lapszemle. 6.45: Jó reggelt gyerekek. 7.00: Hanglemezek. 7.30: Hanglemezek. .10.00: Hírek. 11.30: Műsorzárás. 15.00: Rádióiskola. 18.30: Hírek szerbül 21.45: Hírek szlovénül. 23.00: Hírek szerbül. 23.45: Hírek szlovénül. 24.00: Műsorzárás. JÚNIUS 23-ÁN: KOSSUTH-RÁDIÓ. 11.30: Jancsin Fe­renc hegedül, Reményi Zsuzsa hárfázik. 12-15: A Honvéd Központi Zenekar Játszik. Hangfelvétel. 13.00: Operettrészletek. Hanglemezek. 14.10: Úttörő híradó. 14 20: Bor Kálmán zenekara játszik, Ráskay Gizella és Szedő Miklós énekel. 15.30: Farkas Ödön gordonkázik, zongorán kíséri Halmi Ferenc. 16.40: Hanglemez. 17.10: Dolgozóknak zenéről. Az ellen pont. Ádám Jenő előadása. 17.40: A Szovjetunió a szocializmus országa A szocialista közlekedési rend­szer. Előadás. 18-00: Szerkeszd te is műsorunkat! A magyar rádió válaszol a dolgozók leveleire. 18.30: Hanglemez. 19.30: Hanglemez. 20.15: A Magyar Rádió műsorai a Békéscsabai Gazdasági Vasút NV dol­gozóinak. A rádió tánczenekara Játszik Karády Katalin és Vámosi János énekel 21.00: A Magyar Rádió műsora a Fővárosi Gázművek NV dolgozóinak. A rádiózenekar Játszik. Közreműködik Gyurkovics Mária és Fodor János, ének. 22.20: Noé bárkája. (Régi történet új vál­soraiban.) Vidám zenés rádiójáték 23.20: Kamarazene. Hanglemezek. PETŐFI-RÁDIÓ. 7-20: Hogyan napoz­zunk. 8.00: Han­gszerszólóik. Hanglemezek 8.30: Sakrjabin. Zongoraverseny. Elő­adta Ne­uh­aus. Hangfelvétel. 9.00 Rádiólitkola. 9.40: Hanglemez. 10.10: Zenekari mirasiké. Hanglame­zek. 11.10: Gyermekrádió. 15.00: Cigányzene 15.40: Szórakoztató muzsika. Hang­lemezek. 16.40: Kelen Pál zongorázik. 17.00: Szív küldi szívnek szívesen. 17.20: Hogyan írtak a régi magya­rok Előadás. 17.35: Dalok és hangszerszólók. Hanglemezek. 18.00: A Bartók Béla Szövetség kép­viseletében a Gorkij Könyvtár ének­kara énekel. 18.40: Az ifjúság hangja. 19.05: Baráti népek táncol. Hangfel­vétel. 19.40: Egy­ falu — egy nóta. 20.00: Tarka muzsika. A Budapest Zenekar Játszik. 20.30: A Szervezeti Szabályzat. A Párt alkotmánya. Előadás. 20.50: Hanglemez. 21.00: A Falurádió ne­gye­dórája. 21.15: A rádió cigányzenekara ját­szik. 22.00: Szórakoztató zene­. Hangleme­zek.22.15: A magyar rádió műsora a zen­­gyel rádió hallgatóinak. Közreműködik a házi­ együttes. Farkas Ilonka és Si­­mándy József, ének és a Hidasi—John­­harmonikakettős. PETŐFI-RÁDIÓ. 6.15: Magyar nép­­dalok és táncok. Hangfelvétel. 8.00: Hanglemezek. *1 9.00: Rádióiskola. 9.40: Bach: Versenymű két hegedűre. Hanglemez. 10.10: Dvorzsák: Arany rokka, szim­fonikus költemény. Hanglemez. 10.40: Bruce Lowe énekel, zongorán kíséri Sebők György. Hangfelvétel. 11.10: A Gyermekrádió meseműsora. 15.00: A moszkvai rádió zenekara játszik. Hangfelvétel. 15.40: Vidám zene. 16.10: Chopin: f-moll zongoraverseny. Hangfelvétel. 16.50: Lengyelország szól Magyar­országhoz. Megemlékezés Julian Marchlewskiről. 17.20: A vallás eredete. Előadás. 17.40: Cigányzene. 18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Egyéni tanulók konzultációja. A marxizmus-leninizmus tanításai a háború és béke kérdéséről. 19.20: Tánczene. Hanglemezek. 19.40: Közvetítés a Városi Színházból. János vitéz. Daljáték Petőfi Sándor verses elbeszélése nyomán három fel­vonásban. Zenéjét Heltai Jenő verseire szerzet­te Kacsóh Pongrácz. Hang­­felvétel. 22.40: Szovjet tánczene. Hang­lemezek. JÚNIUS 24-ÉN: KOSSUTH-RÁDIÓ. 11.30: Gyermekzene. 11.50: Herold: Zampa, nyitány. Hang­lemez. 12.15: Oláh Kálmán és cigányzene­kara játszik. 13.00: Lőrinczy Pál zenekara játszik. 13.30: Hangos Újság. 14.10: Könnyű dallamok. Hangleme­zek. 14.30: Amerikai élményeim. Részté­­tek Pavlenko könyvéből. 15.00: Hanglemez. 15.30: Ligeti György: Régi magyar társastáncok. Hanglemez. 15.40: Kultúrhiradó. A MINSZ irodalmi pályázatának kiértékelése. 16.00: Az Úttörők Rádiószínházának műsora. 16.40: Szovjet napok — szovjet em­berek. .Bü­fhényveleg. Hanglemezek. 17.10: A békestarhosi Ifjúsági kórus énekel, vezényel Gulyás György. Hang­felvétel. 17.30: Szórakoztató zene. Hang­lemezek. 17.50: Termelési híradó. 18.05: Falurádió. 19.30: Sarasate: Cigánydalok. Hang­­lemez. 20.15: Vidám zenés hétvége. 22.30: Tánc éjfélig. Közreműködik Bor Kalman zenekara, a Radnóti tánc­­zenekar és Bura Sándor cigányzene­­kara. Hangfelvétel. PETŐFI-RÁDIÓ. 9.45: Görög gyerme­kek műsora. 10.10: Zenekari muzsika. Hang­lemezek. 10.40: A Molnár—Szilvássy vonós­négyes Játszik. Bagossy Judit zongora­ 15.00: Tarka muzsika. Somló Sándor Melódia-együttese játszik. Szilvássy Margit és Fehér Pál énekel. 16.00: Egy nagy művész útja. Rein­­hold Gu­er. A. Gedike előadása. Hang­lemezekkel. 16.30: Román táncok. Hanglemezek. 16-30: Szív küldi szívnek szívesen. IMS: Tanuljunk énekszóra oroszul. 17.30: Toki Horváth Gyula cigány­­zenekara játszik. 18.05: Szórakoztató zene. Hangfelvé­­tel. 18.40: A Magyar Rádió műsora a Fővárosi Helyiérdekű Vasút Községi Vállalat Vágóhídi­ állomása dolgozóinak, vidám operettszámok. Közreműködik: Gencsy Sári, Kishegyi Árpád, Petress Zsuzsa, Rátonyi Róbert és az Állami Operettszínház zenekara, vezényel Váradi László. 19.20: Színházi közvetítés: Macbeth. Shakespeare tragédiája három felvonás­ban. Fordította Szabó Lőrincz. Kísérő­zenéjét szerzette Farkas Ferenc. Ren­­dező Rátát Dénes. 22.00: Garai György hegedül, zon­gorán kíséri Hajdu István. Értesítjük ügyfeleinket, hogy félévi leltározás miatt üzleteinket június 29-én és 30-án, továbbá július 1-én zárva tartjuk. Kérjük, hogy szükségleteiket ezen időpontig szerezzék be. Nemesacél és Szerszám­­értékesítő NV Fekete fotó (állami vállalat) Teréz-körút . Nyitva 8-tól 1 8-ig PÉNTEKEN SZOMBATON A moszkvai rádió műsorából VASÁRNAP. JÚNIUS 18. MOSZKVA I. 17.30: Orosz szerzők dalai. 18.45: Gyermekkar. 22.05: Saljapin­ és Rachmaninov, lemezek. MOSZKVA II. 21.00: Ljadov: A bűvös tő. Balett. 22.05: Szovjet szerzők dalai. HÉTFŐ, JÚNIUS 19. MOSZKVA I. 21.15: Makszakov-hangverseny. MOSZKVA II. 20.00: Orosz dalok. 20.15: Gitárdalok. 20.30: Kamarazene. KEDD, JÚNIUS 20. MOSZKVA . 20.20: Rádiószemle. 23.00: Tarka művészeti. MOSZKVA II. 17.15: Baskir zene. 21.15: Szovjet szerzők dalai. SZERDA, JÚNIUS 21. MOSZKVA I. 23.30: Szovjet operettekből. MOSZKVA II. 18.30: Sztrelnyikov: Teázó a hegyek­­ben. Operett. 20.30: Csajkovszkij: Vojvoda. Opera. CSÜTÖRTÖK, JÚNIUS 22. MOSZKVA­­ 16.35: A kínai zene. 17.50: Népdalok és táncok. 19.10: Majtusz: Az Ifjú Gárda. Opera. 22.05: Dal, tánc, muzsika. MOSZKVA II. 20.35: Dalok a népek barátságáról, a hazáról, a Sztálini Alkot­mányról. MOSZKVA HU 20.45: Tarka művészest PÉNTEK, JÚNIUS 23. MOSZKVA I. 23.00: Tarka művészest. MOSZKVA II. 20.30: Hangverseny Eviránból. 21.30: A filharmonikusok énekkara. MOSZKVA III. 17.30: Könnyű zene, SZOMBAT, JÚNIUS 24. MOSZKVA I. 10.30: Lengyel művészek és Fodor János hangversenye. 18.10: Csajkovszkij: Hegedű- és zene­kari hangverseny. 19.10: Dunajevszkij: Dalok. 22.05: Dal, tánc, muzsika. MOSZKVA II. 18.30: Szimfonikus hangverseny. 21.30: Tánczene. .. . . ■. ‘ MOSZKVA III. 17.00: Népi hangszerek zenekaré. MOSZKVA I.: 1734, 1935, 433.6. 50.36, 49.76, 48.94, 41.27, 31.58, 30.86, 25.36, 25.21, 19.65, 19.49 méteres, MOSZKVA II.­ 1141, 330.4. 30.61. 40.93 méteres, MOSZKVA III.: 344 méteres hullám­hosszon adja műsorát - ' ■■!»■■■ ■—te-«———— VASÁRNAP JÚNIUS 25-ÉN. KOSSUTH-RÁDIÓ. 7.00: Zenés ébresztő. Hanglemezek. 8.00­. Hírek. Lapszemle. 8.30: Szív küldi szívnek szívesen. 9.00 Fejtörő séta Zenopotámiában. Vidám csevegés sok hanglemezzel. 10.00: Cigányzene. 10.45: Külügyi negyedóra. 11.00: Távol Moszkvától. Folytatásos Játék Ázsájev regényéből. 11.40: A Magyar Rádió műsora az Orosházi Tóth-malom dolgozóinak Ze­nés vasárnap délelőtt. Hangfelvétel­. 12.15: A zenés vasárnap délelőtt folytatása. 13.00: Zenés postai. 14.15: A Magyar Rádió műsora a Magyar Posztógyár NV dolgozóinak. Tarka muzsika. 15.30: A Magyar Rádió műsora az Elzett Vasáru gyár dolgozóinak 16.30: Hanglemez. 16.40: Négyszáz tizenöt kerékpár El­beszélés. 17.10: Szovjet népek dala­. Hangfel­vétel. 17.40: Kincses Kalendárium A Falu­rádió vidám zenés órája. 19.00: Hennemaran Sándor tánczene­­kara játszik. 20.15: Holéczy Ákos egyikztere játszik. 21.00: Hangképek a vasárnap sport­járól. 21.30: Totohírek. 21 35: Tánczene. Hangtemeres. 22.30: Sztálin-díjjal kitüntetett mű­vek. Hangfelvétel. PETŐFI-RÁDIÓ. 8.00: Magyar nóták. Hanglemezek 8.30: Falurádió. 9.00: Evangélikus vallásos félóra 9.30: Unitárius Istentisztelet a Koháry­utcai templomból. 10-15: Női szemmel... A rádió asz­szonyrovata. 10.45: Hanglemez. 11.15: Miska bácsi temetesládája. 11.30: Bányászműsor. 12.00: Térzene. A Honvéd Művész­­együttes zenekara. 13.00: Színes muzsika. Hanglemezek. 14.00: Tánczene. Hangfelvétel 14.30: Igaza van — nincs igaza. 14.50: Hanglemez. 15.00: Kérdezz — felelek! 15.20: Zolnai Jenő torvgarázsok­. 15-45: Vasárnapi krónika. 16.00: A rádió Gyermekszínházának­ műsora. 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.00: A létek mérnökrel. 17.50: Könnyű dallamok. Hangleme­zek. 18 00: Balettze­ne. Hanglemezek. 18­ 40: Zenekari művek. Hanglemezek. 19.10: Szórakoztató zene a moszkvai rádió műsorából. Hangfelvétel. 19.30: Keleten kél a nap... Verses zenés rádiójáték 21.00: Dajkövsztolt: IV. sömféni­.. Hangfelvétel. 22.00: A rádió cigányzenekara ját­szik. Közreműködik Török Erzsi fut Tr­­eeres Sándor (ének). 22^5:Csárdások. Hansfomecek. 6 1930 JÚNIUS 17, SZOMBAT

Next