Népszava, 1951. szeptember (79. évfolyam, 203-228. sz.)

1951-09-30 / 228. szám

NÉPSZAVA Szabados Laci Ganz Hajógyári iparostanuló naplójából Szeptember 23. kedd Márra megmondták, hogy miután másik lakásba költöztem, el kell mennem a 71-es számú jegyelosztó hivatalba az élelmiszerjegyeim átírása miatt. Már tíz órakor ott voltam a jegyelosztóban, a rákospalotai villamos­aid mellett. A hivatal ajtaja azonban be volt zárva és az ajtónál álló emberek érdeklődésemre azt mondták, azért van bezárva az ajtó, nehogy bemenjen valaki, mert az zavarja a munkát. Fél kettőig vártam, hogy kinyissák az ajtót és akkor visszamentem a gyárba, mert nem volt nálam sperhalmni. Kár, hogy mire visszajöttem, éppen vége volt a matematika órának. Szeptember 26, szerda Már reggel nyolckor ott voltam a 71-es jegyelosztó hivatal ajtajában, hogy idejében ott legyek a jegyelosztásnál­. Én voltam a 17. a sorban, a lazanüló gyerekeket leszámítva, mivel azok csak azért voltak ott, hogy ne legyenek egész nap otthon, amíg a mamájuk a jegyeket intézi. Délben kap­om egy karéj zsíroskenyeret egy őszhajú nénitől, aki a táskámon ült, mert ástak a lábai. Közben unalmamban kiszámoltam, hogy annak a nyolc imé­ernek az ideje, aki munkaidő alatt jött a jegyért, több mint egyheti munkaidőkiesést jelent. Kettőkor visszamentem a gyárba, hogy még tanul­hassak valamit. Szeptember 27, csütörtök Máma reggel szerencsém volt, mert tegnap találkoztam a Binder Jancsi­val aki a Tejértnél dolgozik. Megkértem, hogy reggel ötkor — amikor a­­ kocsival felénk jár — ébresszen fel. Binder Jancsi fel is ébresztett és fia, hogy ma békekölcsönjegyzés lesz, aminek mindketten nagyon még énekeltünk is. Hat órakor értünk a 71-es jegyelosztó hivatal­on leszálltam a tejeskocsiról. Azt hittem, hogy első leszek és­­mehetek a gyárba, hogy elsők között jegyezhessek békekor­­t mégsem lettem első, mivel máma mindenki sietett. Később­iokt, mert az élelmiszerjegy is kell az embereknek az igazsá­­g Én kekszet rágcsáltam unalmamban, amit védőételnek kap­­ójában. Egy fiatalasszonyt elém engedtem a sorba, mert a gy. . nagyon sírt. Később kevesen lettünk, mert sokan elmentek kékakot gyezni, így én már féltizenkettőkor bekerültem a hivatali helyisége­től mindenki kiabált. Egy félkarú ember azért kiabált, mert írás nélkül nem akarták elhinni, hogy rokkant lett, amikor 1944-ben a háborúba hajszolták az imperialista tőkések. Én nem kiabáltam, csak akkor, amikor megmondták, hogy szerezzek a postán egy rubrikás közellátási kijelentőlapot, azt töltsem ki és jöjjek el még egyszer. Azért kiabáltam, hogy miért nem írják ki az ilyesmit előre az ajtó mellé, aztán elmentem az ötven­­ötössel a gyárba békekölcsönt jegyezni, nehogy lemaradjak. Délután három postahivatalban jártam, ahol azt mondták, hogy náluk nincs közellátási kijelentő, csak csekk, meg bélyeg, meg blanketta, menjek a jegy­elosztó­­hivatalba, mert ott lehet kapni kijelentőt. Én azonban nem mertem vissza­­adni rubrikák nélkül és megpróbáltam a dolgot egy trafikban. Onnan azon­­" k­ldtek egy másik trafikba, ahol tényleg volt közellátási kijelentő, de ly adtak egyet, ha veszek melléje egy rendőrségi bejelentőt 50 fillérért, iz Harmóniát 1­60 forintért, mivel a közellátási íveket ingyen adják, de kuncsaftoknak. Elhatároztam, reggel megint korán megyek a jegy­­zióba és a Harmóniát eladom a gyárban az esztergályosoknak. Talán a jelentőt is el tudom adni, mivel Kovács szaktárs, meg Varga Péter új dióshoz jutottak az első békekölcsön nyereményéből. Szeptember 28. péntek Kegy óta hosszat álltam sorba a 71-es jegyelosztó ajtajánál és a Szabad Népet olvastam. Azt olvastam első oldalon, hogy a mi üzemünk vezet Nagy-­­Budapesten a békekölcsönjegyzésben. Már éppen hatodszor olvastam a rólunk szóló cikket, de az ajtót, még mindig nem tudták kinyitni, mivel az egyik hivatalnok elvitte magával az ajtókulcsot telefonálni. Amikor vissza­jött az ajtókulccsal, azt mondtam neki, hogy én azért vagyok ipari tanuló, hogy ipart, tanuljak, nem pedig azért, hogy napokig az élelmiszer jegy­ekért ácsorogjak. A hivatalnok erre azt válaszolta, hogy ne szóljak semmit, mert a mellettem álló őszhajú bácsi már egy hónapja mindennap itt van és még­sem türelmetlenkedik. Az őszhajú bácsi erre mondott valamit, mire a szép Szőke fiatalasszony (akit tegnap a gyerekkel előreengedtem) olyan piros lett, mint a pipacs és befogta a pólyásgyerek fülét, mintha az legalább is értene valamit az ilyesmiből. Fél egykor jutottam ajtón belülre, ahol egy Márta néni nevű hivatalnok két óra hosszat kereste a kartotékomat, amit az asztal alatt talált meg, mivel a Vörösmarty­ utcai kartonoknak ott a helyük. Közben keresték a szép fiatalasszony kartotékját is. Az övé a szekrény tetején volt, mivel ő a Károlyi Sándor­ utcában lakik, Kardos Miklósáénak hívják és azért van itt már második napja, mert a gyerekének elfelejtettek októberi jegyet adni. Pedig a múlt hónapban, meg azelőtt is kapott, ezt azonban csak három óra múlva hitték el neki, mert Zsuzsika (az a kékruhás, helyes kis hivatalnok), nem írta be a kartotékjára annak idején. Még sze­rencse, hogy Margit (aki a jegyeket ossza, ha van rá cédula Márta nénitől) emlékezett rája. Erre én azt mondtam, hogy jobb lenne, ha a kartotékokat csak egyikük kezelné, mert így mindig össze van dobálva. Erre azt vála­szolták, hogy igazam van és tovább dobálták a kartotékokat. Fél kettőkor én is megkaptam a jegyemet és elköszöntem attól a bácsitól, aki már egy hónapja idejár, mire ő azt mondta, hogy szerencsés ember vagyok. Vissza­siettem a gyárba tanulni, ahol az oktatóm azzal fogadott, hogy legközelebb ne menjek más lakásba lakni, mert a 71-esen kívül olyan jegyelosztó hiva­tal is van, ahová még tovább kell járni, ha valamit el akarok intézni. Ha pedig minden időmet a jegyhivatalokban töltöm, akkor nem tanulom meg a szakmát, pedig a Ganz Hajó dolgozói azért elsők a békekölcsönjegyzésben, hogy engem is tanítani tudjanak, jól elláthassanak ruhával, élelemmel, mert nagyon kell a szakmunkás a tervhez. Horváth Mihály Rendelet a burgonya forgalmáról és szállításáró Az élelmezési miniszter rendeletben szabályozta a burgonya forg­alm­­át és szál­lítását. A termelő lakóhelyén burg­onyát csak akkor értékesíthet szabadon, ha be­adását teljesítette. Lakóhelyén kívül pe­dig csak akkor, ha beadását személy­­szerint, de városa (községe) is már egész évi begyűjtési tervét top százalék­ban teljesítette. A termelőszövetkezetek és III. típusú csoportok beadási kötele­zettségük és termelési szerződésük tel­jesítésével párhuzamosan, a községi be­gyűjtési terv teljesítésétől függetlenül, szabadon értékesíthetnek burgonyát. A szabad értékesítés feltételeinek fenn­állása esetén a tanács ad szállítási enge­délyt. Kézi poggyászként legfeljebb 10 kg burgonya szállítható. Győr-Sopron, So­mogy­, Vas és Veszprém meg­yék amerikai kolorádóbogárra­ fertőzött, valamint Zala megye összes községeiből és városaiból burgonyát csak nagyüzemi felhasználás és ipari feldolgozás céljára, az illetékes növényvédelmi zárszolgálati felelős által kiállított bizonyítvánnyal szabad szállí­tanl. Bányamérnöki továbbképző tanfolyam indul Az egyre fejlődő bányászati tech­nika legújabb vívmányainak, a leg­újabb módszerek tudományos ismerte­tésének és a bányamérnökök szakmai tudásának további fejlesztése érdeké­ben ősszel bányamérnöki továbbképző tanfolyam indul. A vidékhez kötött bányamérnökök részére a tanfolyamot Budapesten kívül Miskolcon és Pécsett is megrendezik. Borult, párás idő Várható időjárás: jobbára borult, párás idő­, kevesebb eső, mérsékelt szél, a hőmérséklet kissé csökken. 8­951 SZEPTEMBER 30. VASÁRNAP Megérkezett a Szovjetunió bélyeganyaga a budapesti nemzetközi bélyegkiállításra A magyar bélyeggyűjtők nagy lelke­sedéssel készülnek a magyar bélyeg 80 éves jubileuma alkalmából október 6—14 között a Nemzeti Szalonban ren­dezendő nemzetközi bélyegkiállításra. A szovjet bélyeganyag már megérkezett Budapestre. A nemzetközi kiállításon gazdag anyaggal vesz részt a Kínai Népköztársaság, Mongólia, a népi demokráciák, valamint Ausztria, Bel­gium, Franciaország, Hollandia és Luxemburg is. Szombat reggel Budapestre érkeztek a bukaresti nemzetközi atlétikai versenyen jól szerepelt magyar válogatott csapat tagjai. A magyar motorkerékpáros versenyzők, akik részt vesznek a vasárnap délelőtt V19 órakor kezdődő Román Nagydíjas Nemzetközi Motorosversenyen, Bukarestbe érkeztek. RÁDIÓMŰSOR SZEPTEMBER 30. VASÁRNAP: KOSSUTH RÁDIÓ. 7.00: Zenés vasár­nap reggel. 8.00: Hírek. Lapszemle. Mű­sorismertetés. 8.30: A néphadsereg hír­adója. 9.00: Egy falu — egy nóta. 9.30: Könnyű út a komoly zenehez. 10.30: Béke és szabadság. A magyar rádió békemű­sora. 11.00: Tiszturak keze alatt. Tardos Tibor: Elmondta Buda Mihály c. regénye folytatásokban. 11.25: A haladó magyar zene, útja. I. Bevezeti Asztalos Sándor. 13.00: Zenés posta. 14.10: Ze­nés vasárnap délután. 15.30: Külügyi negyedóra. 16.45: Az Állami Népi Együt­tes zenekarának műsora. 16.00: Mit lát­tunk a Szovjetunióban? A Szovjetunió­ban járt parasztküldöttség beszámolója. 16.30: A rádióénekkar énekel. Közre­működik a rádiózenekar. 17.00: A Tar­tós békéért, népi demokráciáért! 1. lap ismertetése. 17.15: Állami vállalatok hí­rei. 17.20: Tánczene. 17.40: Kincses Kalendárium. 19.00: A magyar rádió zenés műsora néphadseregünk katonái­nak. 20.20: Az acélt megedzik. Osztrov­­szkij regényének rádióváltozata. 21.20: Hangképek a vasárnap sportjáról. 21.55: Totohírek. 22.10: A rádió tánczenekara játszik, Ákos Stefi énekel. 23.10: Szov­jet zenekari hangverseny. PETŐFI-RÁDIÓ. 8.00: A rádió népi zenekara játszik. 8.30: Falurádió. 9.00: Népszerű szovjet dalok. 9.30: Reformá­tus istentisztelet közvetítése. 10.15: A Honvéd Kossuth Tüzértiszti Iskola zene­kara játszik. 11.00: Miska bácsi lemezes­­ládája. 11.30: Idegennyelvű vízjelző­szolgálat. 11.35: Bányászműsor. 12.06: Szeptember végén. Színes muzsika. 13.00: Részletek Székely—Hámos: Arany­­csillag c. operettjéből. Közreműködik Hódossy Judit, Petress Zsuzsa, Bikády György, Homm Pál és az Állami Ope­­rettszínház ének- és zenekara. 13.40: Operakórusok. 14.00: Közvetítés a Zene­­művészeti Főiskola nagyterméből. A Fő­­városi Zenekar játszik. 15.00: Kérdezz, felelek! 15.20: Nagy mesterek kórus­­muzsikája. 15.45: Saljapin orosz dalo­kat énekel. 16.00: A Rádió Gyermek­színházának műsora. 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.00: Vörös agyag. Li Csi Hu színművének rádióváltozata. 17.40: Tánczene. 18.40: Hat év szovjet dalai Magyarországon. 21.10: Tánczene. 21.30: A rádió népi zenekara játszik. 22.10: Lukács Pál brácsázik. 22.35: Operarészletek. OKTÓBER 1. HÉTFŐ: KOSSUTH-RÁDIÓ. 5.40: Szovjet kóru­sok. 5.55: Vasárnapi sporteredmények. 6.30: Vörösük a Kelet. 7.05: Magyar zenekari muzsika. 8.05: Operarészletek. 11.30: Tolsztoj élete és munkássága. I. Bevezető előadás. 12.30: Szovjet szerzők fúvószenéje. 13.15: A jó lovaskatonának... A rádió szórakoztató zenekara játszik, Eszenyi Irma és Feleki Dezső énekel. 14.10: Úttöröhriadó. 14.25: Századok tán­cai. 15.30: Nagy mesterek gyermekeknek. 15.50: Garay Erzsébet énekel, Veres An­tal hegedű­. 17.10: Komszomol. Pártunk hű gyermeke. Az ifjúsági rádió műsora. 17.30: Dalolj velünk! 17.50: ünnepi hang­verseny a Kínai Népköztársaság kikiál­tásának második évfordulója alkalmából. 19.00: őszi muzsika 20.40: Verseny az ország kenyeréért. 20.50: Tűzkeresztség. Urbán Ernő rádiójátéka 22.25: Magyar muzsika. 23.10: Hanglemezek. PETŐFI-RÁDIÓ. 7.00: Beszélő atlasz. Kína természeti kincsei. 7.35: A pince mélyén. 8.15: Heti zenés kalendárium. 9.00: Magyar hangszerszólók. 10.10: Ifj. Magyari Imre és zenekara játszik. Fe­­renczy Zoltán énekel. 11.00: Óvodások műsora. 11.20: Goldmark: Tavasszal, nyi­tány. 15.00: Orosz zenekari muzsika. 15.40: Eszti. Szalai János novellája. 16.10: In­dy Mária hegedül. 16.25: Nép­zene. 16.40: Haják András gordonkázik, Szebenyi János fuvolázik, Hajdú István zongorázik. 17.10: A Párttörténet tanul­ságai: A Párt legyőzhetetlen, ha bátran alkalmazza a kritikát, önkritikát. Kálmán Endre előadása. 17.40: A Falurádió ne­gyedórája. 18.00: Táncnóták. 18.10: A nagyüzemi mezőgazdaság útján: Új talaj­­művelési módszerek. Fekete Zoltán elő­adása. 18.40: Zenés részletek új kínai filmekből. 19.00: Ember és világ: Meg­ismerhető-e a világ? 19.15: Sportnegyed­óra. 19.30: Szív küldi szívnek szívesen. 19.45: Tízezer évig éljetek... 21.30: Tánczene. 22.00: Szív küldi szívnek szí­vesen. 22.20: A rádió népi zenekara ját­szik. Szabó Mária énekel. Főszerkesztő: Harustyák József Felelős kiadó: Beregi Miklós Szerkesztőség és Kiadóhivatal: Budapest, VII., Rákóczi­ út 64 Telefon: 224-815, 224-819 Terjeszt a Posta Központi Hirlapiroda uy. Budapest, V., József-tér 1. Tele­fon: 180-850. Vidéken a helyi posta­hivatal. üzemi előfizetések telefonja: 382-360. 382-395. Egyéni­ telefon: 189-766. 189-767. Előfizetési díj: havi 11.­ forint Csekkszámla: 64.695 A közlemény végén az (X)-tel fizetett hirdetést jelent Athenaeum Nyomda Fv, Soproni Bit» Nagyszabású sportlétesítmények épülnek az ötéves tervben Budapesten A múlt vasárnap az OTSB elnök­helyettese, Sebes elvtárs tollából a magyar sport fejlődéséről megjelent cikk ismertette népi demokráciánk épülő sportlétesítményeit. Említsünk meg ezek közül néhány adatot, nézzük meg, milyen sportléte­sítmények épülnek Budapesten az öt­éves terv keretében. Mindenekelőtt a Népstadiont emeljük ki, amely már két évtizeddel ezelőtt a sportolók álma volt. A kapitalista rendszer azonban, miután nem találta üzletnek — mint annyi más, a nagy közösség érdekeit szolgáló célt —, nem valósította meg. A Magyar Dolgozók Pártjának kez­deményezésére kormányzatunk valóra­­váltja ezt a régi álmot. 130 millió fo­rintos beruházással épül Európa leg­szebb stadionja,­ amelyet 1953 tava­szán adnak át rendeltetésének a spor­tolók és a sportkedvelők őszinte örö­mére. A fővárosban még több országos jellegű sportlétesítmény épül, gyarapszik és fejlődik. A Nem­zeti Sportcsarnok új épületében már el is készült két 20 X 12 méteres torna­terem és 1953 nyarára készen lesz a másik két, ugyancsak ilyen­­ méretű tornaterem fürdőkkel és öltözővel. 1952 májusára befejezik a Testneve­lési Főiskola két és félmillió forintos költséggel épülő, 40x20 méteres nagy tornacsarnokát. Megépül a Szent­királyi­ utcai új Nemzeti Tornacsarnok, a Városligeti Műjégpálya, amely a friált rendszer méltó képét mutató, korhadt állapotából a maga pompás, teljesen korszerű szépségével áll majd a téli testedzés örömeit keresők rendelkezésére. Ezek mellett egymásután nőnek ki a földből a korszerűbbnél korszerűbb, szebbnél szebb sporttelepeink. Szak­­szervezeteink sportkörei sorra pályá­hoz jutnak, így a Vasas és a­­ Ganz Vagon a népligeti, a Ganz Hajó nagy­­típusú váci úti, a Telefongyár mogyo­ródi úti, az Elektromos Erőművek budafoki úti, a Danuvia Kövér Lajos­­utcai, a Hofherr kispesti pályája épül vagy bővül, illetve befejeződik. Hatalmas sporttelepet kapnak az építőipari dolgozók a Béke­ utcában, ahol a labdarúgó, atlétikai, más labda­játékok pályái mellett még torna­­csarnok és uszoda is szerepel a terv­ben. A Bástya SE hungáriaúti sport­telepét, valamint a Budapesti Loko­motív Szőnyi­ úti stadionját már a jövő esztendőben átadják a sportolók­nak. A Vörös Lobogó részére a IV. kerületi Fóti­ úton épül sport­telep. Ahol egy évvel ezelőtt még homoksivatag volt, ma már egy füves labdarúgóversenypálya, három edző­pálya, atlétikai pálya és több kisebb pálya várja öltözőkkel, fürdőkkel no­vember végén a textiles és bőripari dolgozókat. A vegyipariak részére épül a keresztúri úti központi Szikra-sport­telep, az Egresi­ úton pedig a postá­sok részére emelkedik egyik hatalmas sporttelepünk. Ezen a pályán — mi­ként annyi épülő sporttelepünkön — nagyszerűen érvényre jut az állami beruházás mellett a társadalmi munka értéke is. A közalkalmazottaknak ed­dig nem­­volt sporttelepük. Most, ugyancsak a Népligetben, ideális ke­retben kapják meg a legtöbbször zárt helyiségben végzett munkájuk után a testedzés lehetőségeit. A Népligetben a már említett Vasas-létesítmények­kel együtt valóságos sportliget ala­kul ki. Külön gondoskodás történik az ifjúságról. A DISZ sportegyesülete, a Haladás SE a Mező­ utcában kap korszerű pá­lyát. Az úttörők a Szabadsághegyen, a Csillebérci Úttörő Köztársaság terü­letén jutnak pompás sporttelephez, ahol már az elmúlt­ nyáron is több­ezer úttörő sportolt. A Testnevelési Főiskola a Csörsz­ utcában jut önálló sportterülethez, amelyen két futball-, atlétikai, kézi-, röp- és kosárlabda­pályát építenek. Az épülő pályák már nemcsak labdarúgásra lesznek alkalmasak, hanem az összes labda­játékok, az atlétika, valamint az MHK-edzések és próbázások tömeges lebonyolítására is. De a sportpályák mellett kulturális otthonokat, klubokat is kapnak a spor­tolók, ahol társadalmi életet élhetnek, a tanulás, a szociális nevelés áldásai­ból is kivehetik részüket. Könyvtárak, társalgók, sakk, asztalitenisz és más teremjátékok szórakozásait élvezhetik. Csak néhányat említünk ezek közül: a Honvéd, a Bástya, a Dózsa, a szak­­szervezeti sportegyesületek sport­klubjai, a Kinizsi, a Vörös Lobogó, a Vasas, az Elsőre stb. Nem volna teljes ez a felsorolás, ha nem említe­­nők meg az edzőtáborokat, ahol a minőségi sportolók eddig el sem kép­zelt lehetőségeket kapnak képességeik­­teljes érvényesüléséhez. De állítsuk emellé azt a hihetetlen számbeli fejlődést, am­ely a sportot űzők tömegében megmutatkozik. Ma már nemcsak kivételezettek és nem­csak az élversenyzők juthatnak a test­nevelés felfrissülést hozó örömeihez." Az MHK-mozgalmon keresztül min­den jelentkező hozzájuthat a sporto­láshoz és nemcsak a szükséges pá­lyák, hanem a felszerelés is­­ rendel­kezésükre áll. Ebben magu­k a dolgo­zók is részt vesznek. A sportolóik amel­lett, hogy munkahelyükön ápolják a versenyszellemet és jó példával jár­nak elől — nagyon sok sztahanovista is van már közöttük —, külön kiveszik a részüket a kisebb sportpályák épí­téséből is. A dolgozók látják a gyárak, a hidak, a szociális és kulturális építkezések hatalmas arányait. Szemük előtt bonta­koznak ki az ötéves terv alkotásai és ezek keretében a sportlétesítmények. Mindezt annál inkább a magukénak érzik­, mert minden eredmény valamennyiük megtakarított forintjának és fáradha­tatlan munkájának eredménye. Hogy ez a sok eredmény ne vesszen kárba, hogy békés életünknek ezeket a csodá­latosan szép és hatalmas eredményeit megvédjük, ezért mi, sportolók nem­csak a Második Békekölcsön jegyzé­séből vállalunk részt, hanem a munka területén és külön a sport területén is fokozottabb munkával vesszük ki ré­szünket a szocializmus építéséből. Sajgál Gyula, a BTSB elnöke A Bp. Honvéd nyerte a Nemzetközi Hadsereg hét labdarúgótornáját Bp. Kinizsi—Szegedi Honvéd 5:0 (2:0). Szombat délután, az esőre hajló borús idő ellenére is­­20.000 főnyi tö­meg kereste fel az üllői úti sporttele­pet, hogy végignézze a Hadsereg Sporthét záróeseményét. Az előmérkőzésen a Szegedi Honvéd egy kicsit elfogódottan kezd, a Bp. Kinizsi ezt kihasználja s igen tetszetős támadásokat vezet, amelyek Holri és Kéri révén góllal végződnek. Félidő 2:0. A II. félidő hatodik percében az egyik szabadrúgás ítélet ellen tilta­kozó Mednyánszkit a bíró kiállítja. A szabadrúgás Mészároshoz kerül, aki egy csellel tisztára játssza magát és beállítja a végeredményt. 3:0. A mérkőzés után ünnepi küldöttség — élén Elek Ilona kétszeres olimpiai bajnoknővel s több bajnok atlétánkkal — hatalmas díszes zászlót nyújt át a honvédség sportolóinak.Az OTSB ezt a csapatzászlót adományozza a nép­hadsereg sportolóinak — mondotta a zászló átadásakor Fülek Ilona —, hogy ezzel is hirdesse a­ magyar dolgozó nép és a néphadsereg közötti elsza­kíthatatlan kapcsolatot. A­ zászlót Angler László százados bajtárs, a Bp. Honvéd főtitkára vette át és köszönte meg a honvédsportolók nevében. Bp. Honvéd—Prágai ATK 0:2 (S:1). A Honvéd kényelmes­kedve kezd, az ATK rácáfolva múltheti játékára, fris­sen, gyorsan játszik, többet támad. A 11. percben egy hosszú labdát Sole jobbszélső fejjed maga elé igazit, ki­ugrik és Városi­­mellett bevágja. 0:1. Lassan összeszedi magát a Honvéd is. A 28. percben Puskás szökteti Ko­­csist, aki balra kanyarodva három em­beren át vezeti a labdát és végül bal­lal berúgja. 1:1. A 43. percben Pus­kás a balszélen tör ki, ügyes beállá­sát Kocsis közelről a hálóba továb­bítja. 2:1. Egy perc múlva Kocsis a jobboldalon ügyesen elhúz a védők mellett s lövése védhetetlen. 3:1. A félidőben rendezett ötezer méteres síkfutásban Roudny (csehszlovák) és Szilvágyi 4400 méterig együtt van, ott Kloudny elmegy és nagy finissel győz. 1. Roudny (csehszlovák) 15:10.6 p, 2. Szilvágyi 15:20.6, 3. S­zsoki 15:27.4 p. A II. félidőben frissen, gyorsan ját­szik a Honvéd és az ATK tehetetlen a magára talált Honvéd csatársorral szemben. A 4. percben Kocsis, az 5. percben Horvát beadásából Puskás eredményes. 5:1. Különösen Kocsis küld remek lövéseket a kapura. A 13. percben Grosits megsérül, helyére Garamvölgyi áll be. A Honvéd vé­delme változatlanul bizonytalan, de csatársora most már nemekedte. A 18. percben egy kapukirúgást Kocsis h­orváthoz továbbít, aki bevezeti a labdát. 6:1. A 23. percben Lóránt helyett Palyi áll be. Az ATK rákap­­­csol és a 29. percben a kényelmesen­ játszó baloldali védelmünk mellett Pazsiczky gólt lő. 6:2. A Bp. Honvéd győzelmével megnyerte a Nemzetközi Hadsereg hét labdarúgó tornáját.

Next