Népszava, 1951. szeptember (79. évfolyam, 203-228. sz.)
1951-09-30 / 228. szám
NÉPSZAVA Szabados Laci Ganz Hajógyári iparostanuló naplójából Szeptember 23. kedd Márra megmondták, hogy miután másik lakásba költöztem, el kell mennem a 71-es számú jegyelosztó hivatalba az élelmiszerjegyeim átírása miatt. Már tíz órakor ott voltam a jegyelosztóban, a rákospalotai villamosaid mellett. A hivatal ajtaja azonban be volt zárva és az ajtónál álló emberek érdeklődésemre azt mondták, azért van bezárva az ajtó, nehogy bemenjen valaki, mert az zavarja a munkát. Fél kettőig vártam, hogy kinyissák az ajtót és akkor visszamentem a gyárba, mert nem volt nálam sperhalmni. Kár, hogy mire visszajöttem, éppen vége volt a matematika órának. Szeptember 26, szerda Már reggel nyolckor ott voltam a 71-es jegyelosztó hivatal ajtajában, hogy idejében ott legyek a jegyelosztásnál. Én voltam a 17. a sorban, a lazanüló gyerekeket leszámítva, mivel azok csak azért voltak ott, hogy ne legyenek egész nap otthon, amíg a mamájuk a jegyeket intézi. Délben kapom egy karéj zsíroskenyeret egy őszhajú nénitől, aki a táskámon ült, mert ástak a lábai. Közben unalmamban kiszámoltam, hogy annak a nyolc iméernek az ideje, aki munkaidő alatt jött a jegyért, több mint egyheti munkaidőkiesést jelent. Kettőkor visszamentem a gyárba, hogy még tanulhassak valamit. Szeptember 27, csütörtök Máma reggel szerencsém volt, mert tegnap találkoztam a Binder Jancsival aki a Tejértnél dolgozik. Megkértem, hogy reggel ötkor — amikor a kocsival felénk jár — ébresszen fel. Binder Jancsi fel is ébresztett és fia, hogy ma békekölcsönjegyzés lesz, aminek mindketten nagyon még énekeltünk is. Hat órakor értünk a 71-es jegyelosztó hivatalon leszálltam a tejeskocsiról. Azt hittem, hogy első leszek ésmehetek a gyárba, hogy elsők között jegyezhessek békekort mégsem lettem első, mivel máma mindenki sietett. Későbbiokt, mert az élelmiszerjegy is kell az embereknek az igazság Én kekszet rágcsáltam unalmamban, amit védőételnek kapójában. Egy fiatalasszonyt elém engedtem a sorba, mert a gy. . nagyon sírt. Később kevesen lettünk, mert sokan elmentek kékakot gyezni, így én már féltizenkettőkor bekerültem a hivatali helyiségetől mindenki kiabált. Egy félkarú ember azért kiabált, mert írás nélkül nem akarták elhinni, hogy rokkant lett, amikor 1944-ben a háborúba hajszolták az imperialista tőkések. Én nem kiabáltam, csak akkor, amikor megmondták, hogy szerezzek a postán egy rubrikás közellátási kijelentőlapot, azt töltsem ki és jöjjek el még egyszer. Azért kiabáltam, hogy miért nem írják ki az ilyesmit előre az ajtó mellé, aztán elmentem az ötvenötössel a gyárba békekölcsönt jegyezni, nehogy lemaradjak. Délután három postahivatalban jártam, ahol azt mondták, hogy náluk nincs közellátási kijelentő, csak csekk, meg bélyeg, meg blanketta, menjek a jegyelosztóhivatalba, mert ott lehet kapni kijelentőt. Én azonban nem mertem visszaadni rubrikák nélkül és megpróbáltam a dolgot egy trafikban. Onnan azon" kldtek egy másik trafikba, ahol tényleg volt közellátási kijelentő, de ly adtak egyet, ha veszek melléje egy rendőrségi bejelentőt 50 fillérért, iz Harmóniát 160 forintért, mivel a közellátási íveket ingyen adják, de kuncsaftoknak. Elhatároztam, reggel megint korán megyek a jegyzióba és a Harmóniát eladom a gyárban az esztergályosoknak. Talán a jelentőt is el tudom adni, mivel Kovács szaktárs, meg Varga Péter új dióshoz jutottak az első békekölcsön nyereményéből. Szeptember 28. péntek Kegy óta hosszat álltam sorba a 71-es jegyelosztó ajtajánál és a Szabad Népet olvastam. Azt olvastam első oldalon, hogy a mi üzemünk vezet Nagy-Budapesten a békekölcsönjegyzésben. Már éppen hatodszor olvastam a rólunk szóló cikket, de az ajtót, még mindig nem tudták kinyitni, mivel az egyik hivatalnok elvitte magával az ajtókulcsot telefonálni. Amikor visszajött az ajtókulccsal, azt mondtam neki, hogy én azért vagyok ipari tanuló, hogy ipart, tanuljak, nem pedig azért, hogy napokig az élelmiszer jegyekért ácsorogjak. A hivatalnok erre azt válaszolta, hogy ne szóljak semmit, mert a mellettem álló őszhajú bácsi már egy hónapja mindennap itt van és mégsem türelmetlenkedik. Az őszhajú bácsi erre mondott valamit, mire a szép Szőke fiatalasszony (akit tegnap a gyerekkel előreengedtem) olyan piros lett, mint a pipacs és befogta a pólyásgyerek fülét, mintha az legalább is értene valamit az ilyesmiből. Fél egykor jutottam ajtón belülre, ahol egy Márta néni nevű hivatalnok két óra hosszat kereste a kartotékomat, amit az asztal alatt talált meg, mivel a Vörösmarty utcai kartonoknak ott a helyük. Közben keresték a szép fiatalasszony kartotékját is. Az övé a szekrény tetején volt, mivel ő a Károlyi Sándor utcában lakik, Kardos Miklósáénak hívják és azért van itt már második napja, mert a gyerekének elfelejtettek októberi jegyet adni. Pedig a múlt hónapban, meg azelőtt is kapott, ezt azonban csak három óra múlva hitték el neki, mert Zsuzsika (az a kékruhás, helyes kis hivatalnok), nem írta be a kartotékjára annak idején. Még szerencse, hogy Margit (aki a jegyeket ossza, ha van rá cédula Márta nénitől) emlékezett rája. Erre én azt mondtam, hogy jobb lenne, ha a kartotékokat csak egyikük kezelné, mert így mindig össze van dobálva. Erre azt válaszolták, hogy igazam van és tovább dobálták a kartotékokat. Fél kettőkor én is megkaptam a jegyemet és elköszöntem attól a bácsitól, aki már egy hónapja idejár, mire ő azt mondta, hogy szerencsés ember vagyok. Visszasiettem a gyárba tanulni, ahol az oktatóm azzal fogadott, hogy legközelebb ne menjek más lakásba lakni, mert a 71-esen kívül olyan jegyelosztó hivatal is van, ahová még tovább kell járni, ha valamit el akarok intézni. Ha pedig minden időmet a jegyhivatalokban töltöm, akkor nem tanulom meg a szakmát, pedig a Ganz Hajó dolgozói azért elsők a békekölcsönjegyzésben, hogy engem is tanítani tudjanak, jól elláthassanak ruhával, élelemmel, mert nagyon kell a szakmunkás a tervhez. Horváth Mihály Rendelet a burgonya forgalmáról és szállításáró Az élelmezési miniszter rendeletben szabályozta a burgonya forgalmát és szállítását. A termelő lakóhelyén burgonyát csak akkor értékesíthet szabadon, ha beadását teljesítette. Lakóhelyén kívül pedig csak akkor, ha beadását személyszerint, de városa (községe) is már egész évi begyűjtési tervét top százalékban teljesítette. A termelőszövetkezetek és III. típusú csoportok beadási kötelezettségük és termelési szerződésük teljesítésével párhuzamosan, a községi begyűjtési terv teljesítésétől függetlenül, szabadon értékesíthetnek burgonyát. A szabad értékesítés feltételeinek fennállása esetén a tanács ad szállítási engedélyt. Kézi poggyászként legfeljebb 10 kg burgonya szállítható. Győr-Sopron, Somogy, Vas és Veszprém megyék amerikai kolorádóbogárra fertőzött, valamint Zala megye összes községeiből és városaiból burgonyát csak nagyüzemi felhasználás és ipari feldolgozás céljára, az illetékes növényvédelmi zárszolgálati felelős által kiállított bizonyítvánnyal szabad szállítanl. Bányamérnöki továbbképző tanfolyam indul Az egyre fejlődő bányászati technika legújabb vívmányainak, a legújabb módszerek tudományos ismertetésének és a bányamérnökök szakmai tudásának további fejlesztése érdekében ősszel bányamérnöki továbbképző tanfolyam indul. A vidékhez kötött bányamérnökök részére a tanfolyamot Budapesten kívül Miskolcon és Pécsett is megrendezik. Borult, párás idő Várható időjárás: jobbára borult, párás idő, kevesebb eső, mérsékelt szél, a hőmérséklet kissé csökken. 8951 SZEPTEMBER 30. VASÁRNAP Megérkezett a Szovjetunió bélyeganyaga a budapesti nemzetközi bélyegkiállításra A magyar bélyeggyűjtők nagy lelkesedéssel készülnek a magyar bélyeg 80 éves jubileuma alkalmából október 6—14 között a Nemzeti Szalonban rendezendő nemzetközi bélyegkiállításra. A szovjet bélyeganyag már megérkezett Budapestre. A nemzetközi kiállításon gazdag anyaggal vesz részt a Kínai Népköztársaság, Mongólia, a népi demokráciák, valamint Ausztria, Belgium, Franciaország, Hollandia és Luxemburg is. Szombat reggel Budapestre érkeztek a bukaresti nemzetközi atlétikai versenyen jól szerepelt magyar válogatott csapat tagjai. A magyar motorkerékpáros versenyzők, akik részt vesznek a vasárnap délelőtt V19 órakor kezdődő Román Nagydíjas Nemzetközi Motorosversenyen, Bukarestbe érkeztek. RÁDIÓMŰSOR SZEPTEMBER 30. VASÁRNAP: KOSSUTH RÁDIÓ. 7.00: Zenés vasárnap reggel. 8.00: Hírek. Lapszemle. Műsorismertetés. 8.30: A néphadsereg híradója. 9.00: Egy falu — egy nóta. 9.30: Könnyű út a komoly zenehez. 10.30: Béke és szabadság. A magyar rádió békeműsora. 11.00: Tiszturak keze alatt. Tardos Tibor: Elmondta Buda Mihály c. regénye folytatásokban. 11.25: A haladó magyar zene, útja. I. Bevezeti Asztalos Sándor. 13.00: Zenés posta. 14.10: Zenés vasárnap délután. 15.30: Külügyi negyedóra. 16.45: Az Állami Népi Együttes zenekarának műsora. 16.00: Mit láttunk a Szovjetunióban? A Szovjetunióban járt parasztküldöttség beszámolója. 16.30: A rádióénekkar énekel. Közreműködik a rádiózenekar. 17.00: A Tartós békéért, népi demokráciáért! 1. lap ismertetése. 17.15: Állami vállalatok hírei. 17.20: Tánczene. 17.40: Kincses Kalendárium. 19.00: A magyar rádió zenés műsora néphadseregünk katonáinak. 20.20: Az acélt megedzik. Osztrovszkij regényének rádióváltozata. 21.20: Hangképek a vasárnap sportjáról. 21.55: Totohírek. 22.10: A rádió tánczenekara játszik, Ákos Stefi énekel. 23.10: Szovjet zenekari hangverseny. PETŐFI-RÁDIÓ. 8.00: A rádió népi zenekara játszik. 8.30: Falurádió. 9.00: Népszerű szovjet dalok. 9.30: Református istentisztelet közvetítése. 10.15: A Honvéd Kossuth Tüzértiszti Iskola zenekara játszik. 11.00: Miska bácsi lemezesládája. 11.30: Idegennyelvű vízjelzőszolgálat. 11.35: Bányászműsor. 12.06: Szeptember végén. Színes muzsika. 13.00: Részletek Székely—Hámos: Aranycsillag c. operettjéből. Közreműködik Hódossy Judit, Petress Zsuzsa, Bikády György, Homm Pál és az Állami Operettszínház ének- és zenekara. 13.40: Operakórusok. 14.00: Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. A Fővárosi Zenekar játszik. 15.00: Kérdezz, felelek! 15.20: Nagy mesterek kórusmuzsikája. 15.45: Saljapin orosz dalokat énekel. 16.00: A Rádió Gyermekszínházának műsora. 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.00: Vörös agyag. Li Csi Hu színművének rádióváltozata. 17.40: Tánczene. 18.40: Hat év szovjet dalai Magyarországon. 21.10: Tánczene. 21.30: A rádió népi zenekara játszik. 22.10: Lukács Pál brácsázik. 22.35: Operarészletek. OKTÓBER 1. HÉTFŐ: KOSSUTH-RÁDIÓ. 5.40: Szovjet kórusok. 5.55: Vasárnapi sporteredmények. 6.30: Vörösük a Kelet. 7.05: Magyar zenekari muzsika. 8.05: Operarészletek. 11.30: Tolsztoj élete és munkássága. I. Bevezető előadás. 12.30: Szovjet szerzők fúvószenéje. 13.15: A jó lovaskatonának... A rádió szórakoztató zenekara játszik, Eszenyi Irma és Feleki Dezső énekel. 14.10: Úttöröhriadó. 14.25: Századok táncai. 15.30: Nagy mesterek gyermekeknek. 15.50: Garay Erzsébet énekel, Veres Antal hegedű. 17.10: Komszomol. Pártunk hű gyermeke. Az ifjúsági rádió műsora. 17.30: Dalolj velünk! 17.50: ünnepi hangverseny a Kínai Népköztársaság kikiáltásának második évfordulója alkalmából. 19.00: őszi muzsika 20.40: Verseny az ország kenyeréért. 20.50: Tűzkeresztség. Urbán Ernő rádiójátéka 22.25: Magyar muzsika. 23.10: Hanglemezek. PETŐFI-RÁDIÓ. 7.00: Beszélő atlasz. Kína természeti kincsei. 7.35: A pince mélyén. 8.15: Heti zenés kalendárium. 9.00: Magyar hangszerszólók. 10.10: Ifj. Magyari Imre és zenekara játszik. Ferenczy Zoltán énekel. 11.00: Óvodások műsora. 11.20: Goldmark: Tavasszal, nyitány. 15.00: Orosz zenekari muzsika. 15.40: Eszti. Szalai János novellája. 16.10: Indy Mária hegedül. 16.25: Népzene. 16.40: Haják András gordonkázik, Szebenyi János fuvolázik, Hajdú István zongorázik. 17.10: A Párttörténet tanulságai: A Párt legyőzhetetlen, ha bátran alkalmazza a kritikát, önkritikát. Kálmán Endre előadása. 17.40: A Falurádió negyedórája. 18.00: Táncnóták. 18.10: A nagyüzemi mezőgazdaság útján: Új talajművelési módszerek. Fekete Zoltán előadása. 18.40: Zenés részletek új kínai filmekből. 19.00: Ember és világ: Megismerhető-e a világ? 19.15: Sportnegyedóra. 19.30: Szív küldi szívnek szívesen. 19.45: Tízezer évig éljetek... 21.30: Tánczene. 22.00: Szív küldi szívnek szívesen. 22.20: A rádió népi zenekara játszik. Szabó Mária énekel. Főszerkesztő: Harustyák József Felelős kiadó: Beregi Miklós Szerkesztőség és Kiadóhivatal: Budapest, VII., Rákóczi út 64 Telefon: 224-815, 224-819 Terjeszt a Posta Központi Hirlapiroda uy. Budapest, V., József-tér 1. Telefon: 180-850. Vidéken a helyi postahivatal. üzemi előfizetések telefonja: 382-360. 382-395. Egyéni telefon: 189-766. 189-767. Előfizetési díj: havi 11. forint Csekkszámla: 64.695 A közlemény végén az (X)-tel fizetett hirdetést jelent Athenaeum Nyomda Fv, Soproni Bit» Nagyszabású sportlétesítmények épülnek az ötéves tervben Budapesten A múlt vasárnap az OTSB elnökhelyettese, Sebes elvtárs tollából a magyar sport fejlődéséről megjelent cikk ismertette népi demokráciánk épülő sportlétesítményeit. Említsünk meg ezek közül néhány adatot, nézzük meg, milyen sportlétesítmények épülnek Budapesten az ötéves terv keretében. Mindenekelőtt a Népstadiont emeljük ki, amely már két évtizeddel ezelőtt a sportolók álma volt. A kapitalista rendszer azonban, miután nem találta üzletnek — mint annyi más, a nagy közösség érdekeit szolgáló célt —, nem valósította meg. A Magyar Dolgozók Pártjának kezdeményezésére kormányzatunk valóraváltja ezt a régi álmot. 130 millió forintos beruházással épül Európa legszebb stadionja, amelyet 1953 tavaszán adnak át rendeltetésének a sportolók és a sportkedvelők őszinte örömére. A fővárosban még több országos jellegű sportlétesítmény épül, gyarapszik és fejlődik. A Nemzeti Sportcsarnok új épületében már el is készült két 20 X 12 méteres tornaterem és 1953 nyarára készen lesz a másik két, ugyancsak ilyen méretű tornaterem fürdőkkel és öltözővel. 1952 májusára befejezik a Testnevelési Főiskola két és félmillió forintos költséggel épülő, 40x20 méteres nagy tornacsarnokát. Megépül a Szentkirályi utcai új Nemzeti Tornacsarnok, a Városligeti Műjégpálya, amely a friált rendszer méltó képét mutató, korhadt állapotából a maga pompás, teljesen korszerű szépségével áll majd a téli testedzés örömeit keresők rendelkezésére. Ezek mellett egymásután nőnek ki a földből a korszerűbbnél korszerűbb, szebbnél szebb sporttelepeink. Szakszervezeteink sportkörei sorra pályához jutnak, így a Vasas és a Ganz Vagon a népligeti, a Ganz Hajó nagytípusú váci úti, a Telefongyár mogyoródi úti, az Elektromos Erőművek budafoki úti, a Danuvia Kövér Lajosutcai, a Hofherr kispesti pályája épül vagy bővül, illetve befejeződik. Hatalmas sporttelepet kapnak az építőipari dolgozók a Béke utcában, ahol a labdarúgó, atlétikai, más labdajátékok pályái mellett még tornacsarnok és uszoda is szerepel a tervben. A Bástya SE hungáriaúti sporttelepét, valamint a Budapesti Lokomotív Szőnyi úti stadionját már a jövő esztendőben átadják a sportolóknak. A Vörös Lobogó részére a IV. kerületi Fóti úton épül sporttelep. Ahol egy évvel ezelőtt még homoksivatag volt, ma már egy füves labdarúgóversenypálya, három edzőpálya, atlétikai pálya és több kisebb pálya várja öltözőkkel, fürdőkkel november végén a textiles és bőripari dolgozókat. A vegyipariak részére épül a keresztúri úti központi Szikra-sporttelep, az Egresi úton pedig a postások részére emelkedik egyik hatalmas sporttelepünk. Ezen a pályán — miként annyi épülő sporttelepünkön — nagyszerűen érvényre jut az állami beruházás mellett a társadalmi munka értéke is. A közalkalmazottaknak eddig nemvolt sporttelepük. Most, ugyancsak a Népligetben, ideális keretben kapják meg a legtöbbször zárt helyiségben végzett munkájuk után a testedzés lehetőségeit. A Népligetben a már említett Vasas-létesítményekkel együtt valóságos sportliget alakul ki. Külön gondoskodás történik az ifjúságról. A DISZ sportegyesülete, a Haladás SE a Mező utcában kap korszerű pályát. Az úttörők a Szabadsághegyen, a Csillebérci Úttörő Köztársaság területén jutnak pompás sporttelephez, ahol már az elmúlt nyáron is többezer úttörő sportolt. A Testnevelési Főiskola a Csörsz utcában jut önálló sportterülethez, amelyen két futball-, atlétikai, kézi-, röp- és kosárlabdapályát építenek. Az épülő pályák már nemcsak labdarúgásra lesznek alkalmasak, hanem az összes labdajátékok, az atlétika, valamint az MHK-edzések és próbázások tömeges lebonyolítására is. De a sportpályák mellett kulturális otthonokat, klubokat is kapnak a sportolók, ahol társadalmi életet élhetnek, a tanulás, a szociális nevelés áldásaiból is kivehetik részüket. Könyvtárak, társalgók, sakk, asztalitenisz és más teremjátékok szórakozásait élvezhetik. Csak néhányat említünk ezek közül: a Honvéd, a Bástya, a Dózsa, a szakszervezeti sportegyesületek sportklubjai, a Kinizsi, a Vörös Lobogó, a Vasas, az Elsőre stb. Nem volna teljes ez a felsorolás, ha nem említenők meg az edzőtáborokat, ahol a minőségi sportolók eddig el sem képzelt lehetőségeket kapnak képességeikteljes érvényesüléséhez. De állítsuk emellé azt a hihetetlen számbeli fejlődést, amely a sportot űzők tömegében megmutatkozik. Ma már nemcsak kivételezettek és nemcsak az élversenyzők juthatnak a testnevelés felfrissülést hozó örömeihez." Az MHK-mozgalmon keresztül minden jelentkező hozzájuthat a sportoláshoz és nemcsak a szükséges pályák, hanem a felszerelés is rendelkezésükre áll. Ebben maguk a dolgozók is részt vesznek. A sportolóik amellett, hogy munkahelyükön ápolják a versenyszellemet és jó példával járnak elől — nagyon sok sztahanovista is van már közöttük —, külön kiveszik a részüket a kisebb sportpályák építéséből is. A dolgozók látják a gyárak, a hidak, a szociális és kulturális építkezések hatalmas arányait. Szemük előtt bontakoznak ki az ötéves terv alkotásai és ezek keretében a sportlétesítmények. Mindezt annál inkább a magukénak érzik, mert minden eredmény valamennyiük megtakarított forintjának és fáradhatatlan munkájának eredménye. Hogy ez a sok eredmény ne vesszen kárba, hogy békés életünknek ezeket a csodálatosan szép és hatalmas eredményeit megvédjük, ezért mi, sportolók nemcsak a Második Békekölcsön jegyzéséből vállalunk részt, hanem a munka területén és külön a sport területén is fokozottabb munkával vesszük ki részünket a szocializmus építéséből. Sajgál Gyula, a BTSB elnöke A Bp. Honvéd nyerte a Nemzetközi Hadsereg hét labdarúgótornáját Bp. Kinizsi—Szegedi Honvéd 5:0 (2:0). Szombat délután, az esőre hajló borús idő ellenére is20.000 főnyi tömeg kereste fel az üllői úti sporttelepet, hogy végignézze a Hadsereg Sporthét záróeseményét. Az előmérkőzésen a Szegedi Honvéd egy kicsit elfogódottan kezd, a Bp. Kinizsi ezt kihasználja s igen tetszetős támadásokat vezet, amelyek Holri és Kéri révén góllal végződnek. Félidő 2:0. A II. félidő hatodik percében az egyik szabadrúgás ítélet ellen tiltakozó Mednyánszkit a bíró kiállítja. A szabadrúgás Mészároshoz kerül, aki egy csellel tisztára játssza magát és beállítja a végeredményt. 3:0. A mérkőzés után ünnepi küldöttség — élén Elek Ilona kétszeres olimpiai bajnoknővel s több bajnok atlétánkkal — hatalmas díszes zászlót nyújt át a honvédség sportolóinak.Az OTSB ezt a csapatzászlót adományozza a néphadsereg sportolóinak — mondotta a zászló átadásakor Fülek Ilona —, hogy ezzel is hirdesse a magyar dolgozó nép és a néphadsereg közötti elszakíthatatlan kapcsolatot. A zászlót Angler László százados bajtárs, a Bp. Honvéd főtitkára vette át és köszönte meg a honvédsportolók nevében. Bp. Honvéd—Prágai ATK 0:2 (S:1). A Honvéd kényelmeskedve kezd, az ATK rácáfolva múltheti játékára, frissen, gyorsan játszik, többet támad. A 11. percben egy hosszú labdát Sole jobbszélső fejjed maga elé igazit, kiugrik és Városimellett bevágja. 0:1. Lassan összeszedi magát a Honvéd is. A 28. percben Puskás szökteti Kocsist, aki balra kanyarodva három emberen át vezeti a labdát és végül ballal berúgja. 1:1. A 43. percben Puskás a balszélen tör ki, ügyes beállását Kocsis közelről a hálóba továbbítja. 2:1. Egy perc múlva Kocsis a jobboldalon ügyesen elhúz a védők mellett s lövése védhetetlen. 3:1. A félidőben rendezett ötezer méteres síkfutásban Roudny (csehszlovák) és Szilvágyi 4400 méterig együtt van, ott Kloudny elmegy és nagy finissel győz. 1. Roudny (csehszlovák) 15:10.6 p, 2. Szilvágyi 15:20.6, 3. Szsoki 15:27.4 p. A II. félidőben frissen, gyorsan játszik a Honvéd és az ATK tehetetlen a magára talált Honvéd csatársorral szemben. A 4. percben Kocsis, az 5. percben Horvát beadásából Puskás eredményes. 5:1. Különösen Kocsis küld remek lövéseket a kapura. A 13. percben Grosits megsérül, helyére Garamvölgyi áll be. A Honvéd védelme változatlanul bizonytalan, de csatársora most már nemekedte. A 18. percben egy kapukirúgást Kocsis horváthoz továbbít, aki bevezeti a labdát. 6:1. A 23. percben Lóránt helyett Palyi áll be. Az ATK rákapcsol és a 29. percben a kényelmesen játszó baloldali védelmünk mellett Pazsiczky gólt lő. 6:2. A Bp. Honvéd győzelmével megnyerte a Nemzetközi Hadsereg hét labdarúgó tornáját.