Népszava, 1954. május (82. évfolyam, 103-127. sz.)
1954-05-09 / 109. szám
NÉPSZAVA* HI-HI-HÍREK KIVÁLÓ TELJESÍTMÉNY Kiváló teljesítményt értek el a budapesti Elektro-Service Vállalat dolgozói. Alig két és fél esztendő alatt megjavították a békéscsabai István-malom egyik villanymotorját. Azzal, hogy a fenti motor javításáért 5771 forint költséget számoltak fel, jelentősen csökkentették a saját vállalatuk önköltségét is. Egy ilyen motor ára ugyanis mindössze 4350 forint újonnan ... ÚJITAS A XIV., Nagy Lajos király úti 159. számú TÜKER-telep dolgozói a tűzifa égésidejének és tartósságának növelése céljából elhatározták, hogy a beérkező fát nem rakják a hatalmas üres fészer teteje alá, így a szabad ég alatt tárolt, ázott, nedves tűzifa — a szakértő háziasszonyok véleménye szerint is — négyszer annyi idő alatt ég el, mint a száraz. Lapzártakor érkezett hír szerint a telep dolgozói a fa mesterséges locsolását is tervezik — ha netán kevés eső volna... ÚSZÓTANFOLYAM TISZAROFFON A tiszaroffi lakosok — akik a Tisza másik partján levő állami gazdaságban dolgoznak — folyóátúszó tanfolyamot indítottak kezdők és haladók számára. Az úszótanfolyamra azért van szükség, mert az Útfenntartó Vállalat az átkelő kompjáratot kihelyezte a községből... TAKARÉKOSSÁG SZOLNOKON A Szolnoki Városi Vízművek dolgozói a Móricz Zsigmond utcai munkálatoknál több ezer forintos megtakarítással járó új módszert alkalmaztak. Az 1952 őszén kicserélt vízvezetékcsövek lefektetése óta máig sem rakták vissza a felbontott utcai kőburkolatot. Így a következő vízvezetékcsőcserénél — előreláthatóan 1960-ban — nem kell a kőburkolatot nagy költséggel ismét felszedetni.. . A hőmérséklet alig változik Várható időjárás: túlnyomóan felhős idő, többfelé még eső. Helyenként élénk északnyugati, északi szél. A hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek vasárnap reggel a Tiszántúlon és az északkeleti megyékben 9—12, másutt 6—9, délben nyugaton 12—15, keleten 16—19 fok között. A Duna vízállása szombat reggel Budapestnél 325 cm. színházak műsora Vasárnap Opera: Traviata (A-bérlet, 8. előadás; 7). Erkel Színház: Bahcsiszeráji szökőkút (fél 11); Faust (fél 6); Bob hercegtől Lili bárónőig (fél 3). Nemzeti Színház: A Noszty-fiú esete Tóth Marival (Csiky- és Madách-bérlet; fél 11). Uborkera (7) Katona József Színház: Volpone (7) Fővárosi Operettszínház: Luxemburg grófja (negyed 3. 7). A Magyar Néphadsereg Színháza: Sevillai borbély (fél 3. 7). Fővárosi Víg Színház: Szombat délután (3. 7). Vidám Színpad: Utazás a viták körül (3, 7). Madách Színház: Egy magyar nyár (7). Ifjúsági Színház: A kőszívű ember fiai (fél 11, 7). Ifjúsági Színház Kamaraszínháza: A titkos őrs (4); Tanár úr kérem (8). Bábszínház: Hófehérke (II); Kinizsi Pál (3, 5); A három testőr (fél 8). Állami Faluszínház: Hamilton család (7). Budapest Varieté: Áprilisi tréfa (3, fél 6, 8). Kamara Varieté: Kellemeskedők (fél 7, fél 9). Fővárosi Kis Színpad: Tréfa az egész (3, 7). Fővárosi Nagycirkusz: Tavasz a cirkuszban (4, 8). Zeneakadémia: Tavaszi napsütés (4). Idefigyeljenek emberek (8). Bartók-terem: Eltörött a hegedűm (4, 8). MOZIK MŰSORA ROMA NYÍLT VÁROS: VÖRÖS CSILLAG IS. h7. 9. vas. 13. MÁJUS 14. n7. 19. VILÁG (Rákosszentmihály) h6 8. vas. 14. KÁVÉHÁZ A FŐÚTON (kisérőműsor: Este a kultúrházban): DÓZSA 15. h7. 9. vas. n3. BRIGÁD (Pesttőrinc) 16 h8. vas. n4; ÁRPÁD (Soroksár) h6 8. vas. f4; HUNYADI (Kispest) 6. n9 vas. h4. — SZKANDER BÉG: CORVIN prol. h4, 6. f9; MŰVÉSZ 4. f7. h9; FELSZABADULÁS n4, f6. h8; MUNKÁS 5. f8. vas. f3. — A BALETT GYÖNGYSZEMEI (kisérőműsor: Akvárium): URANIA 4. hétre prol 4. n7. f9; DUNA 3. hétre prol. f5. hó, 9. vas. n3; TÁTRA (Pesterzsébet) h6. 8. v.s. 14. — A BŰVÖS SZÉK. A PIRAMISOK ORSZÁGÁBAN, MAGYAR TÁNCKÉPEK: VÖRÖSMARTY 4. hétre prol. fl6. f 12. f2. ft. hó. 8. ALKOTMÁNY (Újpest) 14. hő, 8; TÁNCSICS (Csepel) háromnegyed 6, 8, vas. f4. ÚJVILÁG (Rákoskeresztúr) hő, 8. vas. 14. - A VÉR TITKA: PUSKIN prol. 10. fi. 3. fő. 8; SZABADSÁG 10. 12. 2, 4. nz. f9. — EGY KATEDRA TÖRTÉNETE: ZUGLÓI 14. hő, r,9; ATTILA (Budafok) hő. 8. vas. f4. — TAVASZ A JÉGEN (kisérőműsor: Alkot a nép): SZIKRA 6. hétre prol. fl0. 112, h2, 4. n7. f9; KÖLCSEY (Kispest) hő. 8. vas. 14; SZABADSÁG (Újpest) hő. 8. vas. f4. ÉLMUNKÁS (Kispest) 16, h8. vas. n4. JÓZSEF ATTILA (Rákospalota) 16, h8. vas. n4. — MÁJUSI ÉJSZAKA és II. SZ. SZÍNES MAGYAR PLASZTIKUS HÍRADÓ: TOLDI plasztikus mozi 14. hétre prol. fő. f8. sz., vas. f4. ELEFANT ÉS AZ UGROKÖTÉL: GORKIJ (orosz nyelvű mozi) 14. hő. 8. —1. Magyar híradó. 2. Szovjet híradó. 3. 2. sz. Magyar sporthíradó. 4. Este a kultúrházban. 5. A bocs, meg a kutyus: HÍRADÓ, reggel 9-től este ll-re folytatólag. Szürke fény: TANÁCS prol. 10, 12, 13, 15, h7, 9. FÉNY (Újpest) prol. 6, 8. vas. 4. — Tilos a játék: TINÓDI 14. hő, 8; MARX f4. hő, n9. — Kellemetlenkedők (kisérőműsor: Tél a Balatonon): BÁSTYA prol. 11, 1, 3, 5, 7, 9; VERSENY fő. h8, vas. n4; KOSSUTH (Pesterzsébet) hő, 8, vas. f4. — A fekete ház: ADY 3. hétre prol. 14. hő, 8; SPORT 3. hétre prol. 4, n7 f9; RÁKOSI MÁTYÁS KULTURHÁZ nő. f8, sz. f5. vas. 3. nő. 18. szerda szünnap. — Grant kapitány gyermekei: KOSSUTH fő h7, 9. vas. n3; UGOCSA prol. 14, hő, 8. vas. 13, f6, 17. f9; BETHLEN prol. 4. n7, f9; TERV (Pestújhely) fő, h8, vas. n4. MATINÉMŰSOR május 9-én, vasárnap délelőtt 10 órakor Mágnás Miska: DÓZSA Királylány a feleségem: ZUGLÓI Vadászország: UGOCSA A magyar sport nagy éve: ÓBUDA Tizenötéves kapitány: TINÓDI Hurrá tavasz: RÁKOSI MÁTYÁS KULTURHÁZ Boldogság madara: ÉVA Gőgös hercegnő: VASVÁRI Különös házasság: PARTIZÁN Centercsatár: ÁRPÁD (Soroksár) Aranykulcsocska: RÁKÓCZI (Csepel) Első hangverseny: FÉNY (Újpest) Ütközet békében: KOSSUTH (Pesterzsébet) Kőszív: TÜNDÉR (Újpest) Elefánt és az ugrókötél: TERV (Pestújhely) Dísztávirat TSZCS-elnöknek, Beregsurány. Mély megrendüléssel értesültünk az érdekünkben végzett bogárbaráti munkáról, stop. Sohasem felejtjük el, hogy megmentette az életünket és megakadályozta, hogy a Növényvédelmi Szolgálat mindenféle gyilkos porokat szórjon a lakóhelyünkül szolgáló ötven hold földre, stop. Unokáink is emlegetni fogják önt, stop. Szavait a gabonafutrinkák történelemkönyvében örökítettük meg: „Nem megyünk ki a földre, ma ünnep van, pihenünk.« Bár minden tszcs-elnök ilyen megértő lenne irántunk, stop. Sajnos, ezen a nagypénteken csak ön volt ilyen az egész országban, stop. Jótett helyébe jót várj, stop. Sose hagyjuk el az önök vendégszerető szövetkezetét, stop. Gabona futrinkák, Csócsárolók és egyéb Kártevők Beregsurányi Kirendeltsége NÉPSZAVA a magyar szakszervezetek központi lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Kiadja a Népszava lapkiadóvállalat Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VII., Rákóczi út 64 Telefon: 224-815, 224-819 Athenaeum Nyomda Fv, Soproni Béla Felhívás előfizetőinkhez! Olyan esetekben, amikor előfizetőink lakóhelyüket ideiglenesen megváltoztatják (pl. nyaralás) és a távollét ideje alatt a lapot az új címre kívánják kézbesíthetni, szándékukat legalább hat nappal elutazásuk előtt jelentsék be az állandó lakhelyükre illetékes postahivatalhoz. A bejelentést írásban, személyesen vagy a posta (hírlap) kézbesítő útján lehet megtenni. A bejelentésen a nevet, az állandó és az új címet, valamint az ideiglenes távollét időtartamát pontosan fel kell tüntetni. Kérjük előfizetőinket, hogy a NÉPSZAVA folyamatos kézbesítése érdekében bejelentésüket kellő időben tegyék meg és az ideiglenes új címet teljes pontossággal jelöljék meg, mert a késői bejelentések, valamint a téves és elégtelen címadatok a posta hibáján kívül hiányos és késedelmes kézbesítést eredményezhetnek. Londoni telefoninterjú az angol labdarúgóválogatott készülődéseiről A bajnoki évad befejezése után nagy feladat vár e hónapban az angol labdarúgásra. Május 16-án Belgrádban Jugoszlávia együttese ellen, május 23-án pedig Budapesten mérkőznek. Az angol válogatott a szövetségi kapitány és egyben szakvezető tisztségét betöltő W. Winterbottomnak az irányításával május 4-én, 5-én és 6-án Eastbourneban közös edzéseket tartott. Telefonon felhívtuk Eric Butler elvtársat, a londoni Daily Worker sportszerkesztőjét, hogy az eddig tapasztaltak és a következő események felől tájékoztassa lapunk olvasóit. Az angolok edzéseinek tanulságai — Mit tapasztalt az edzőmérkőzéseken? — Kedden, szerdán és csütörtökön is kint voltam az edzéseken, amelyeket a Sussex grófságbeli Eastbourne egyik pályáján, a Saffrons Ground-on tartottak. A játékosok szemmel láthatólag elsősorban a gyors labdatovábbítás beidegzésére törekedtek, illetve — nyilván Winterbottom utasítására — arra, hogy az adogatás mindig késlekedés nélkül történjék. Megfigyelésem szerint az azonnali, gyors átadás még mindig csak néhány játékosunknak megy. Különösen hiányoltam a saját térfélből az ellenfél térfelébe irányuló gyors átmenetet, tehát éppen azt, ami a magyarok legfőbb erénye: az átváltást védekezésből támadásba. A magyar válogatottól látott szellemes helycseréket is hiába vártam. Ezzel meg is mondtam csapatunk fő hiányosságait. — Mit lát ezzel szemben jó oldaluknak? — Legfőbb erényük, hogy a válogatott keret 31 tagjának zöme: technikailag jól képzett, rutinos játékos, akik között igen jó lövők akadnak. Milyen lesz a Budapesten játszó tizenegy ? — Milyen összeállításban szerepel majd a csapat Budapesten? — Winterbottom az eddigi három edzőmérkőzésen más és más összetételben szerepeltette a keret tagjait. A Budapesten játszó csapatot csak a belgrádi mérkőzés tapasztalatai után állítják össze. Az eddigi edzések és Winterbottommal történt beszélgetés alapján az a véleményem, hogy a következő összeállítást tervezi: Merrick (Birmingham) — Stansforth (Huddersfield), Willemse (Chelsea) — Wright (Wolverhampton), Owen (Luton), Dickinson (Portsmouth) — Finney (Preston), Broadis (New Castle), Allen (West Bromwich), Sewell (Sheffield Wednesday), Robb (Tottenham). Ezek közül mindössze öten játszottak az ősszel is a magyarok ellen: Merrick, Wright, Dickinson, Sewell és Robb. — Mit szól a közvélemény az új csapattervhez? — Általában jónak tartják. Véleményem szerint Finney, Allen és Sewell máris kitűnő formában van. Tetszett Robb és Broadis játéka is. Nagyszerű formában van azonban Jezzard, a Fulham középcsatára is. A közönség nagyon szereti ezt a jótechnikájú, gólratörő, lendületes középcsatárt. Könnyen lehetséges, hogy Winterbottom neki is helyet szorít a csapatban. Ez esetben a kedvéért a sokoldalú Allent hátraviszi középfedezetnek, ahol már sokszor kitűnően szerepelt. — Mi az elutazás előtti napok műsora? — A háromnapos edzés után valamennyi játékos hazautazhatott, de hétfőn már London egyik kerületében, Finchleyben Winterbottom további háromnapos edzést rendez. Legkésőbb csütörtökön hozzák nyilvánosságra a jugoszlávok elleni csapat összeállítását, pénteken pedig a válogatott együttes Belgrádba utazik. Az esélyek kérdése . Csütörtökön a Daily Sketchben és a Daily Heraldban Rous (az Angol Labdarúgó Szövetség főtitkára) és Winterbottom nagy feltűnést keltő nyilatkozata jelent meg, amelyekben mindketten egyhangúlag angol győzelmet várnak a budapesti találkozón. Mi a véleménye Rous és Winterbottom nyilatkozatáról? — Nem osztom véleményüket. Ezt a nagy derűlátást túlzottnak tartom, bár a közönség nagy része is optimista. Az itteni optimizmus nem kis mértékben válogatottunknak a skótok ellen elért 4:2 arányú győzelmén alapszik, holott ez a győzelem egyáltalán nem volt fölényes és megnyugtató sem. Én 3:1 arányú magyar győzelmet tipelek Budapesten. Hogy miért? Novemberben a mieink nem játszották ki legjobb formájukat, viszont a magyaroknak szinte minden sikerült. Most a mieink igen jó formában vannak, ezzel szemben úgy hallom, hogy egyes magyar játékosok nincsenek jó formában és a magyar csapat egyik kiválósága, Bozsik még mindig kórházban fekszik. A magyarok mellett szól azonban nagy összeszokottságuk. Az összeszokott csapat mindig nagyobb átütőerővel rendelkezik, mint az alkalmilag összeszedett tizenegy. Amellett sok olyan játékos áll ki majd a mi csapatunkban Budapesten, aki még nem tapasztalhatta a maga bőrén, mi az a magyarok gyors összjátéka, villámgyors helycseréje, fejlett technikája és korszerű, rugalmas taktikája. Mindent összevéve: bár a mieinktől az őszinél jobb játékot várok, a magyarok esélyét kell megállapítanom. — Sokan jönnek-e Angliából Budapestre az angol-magyar válogatott mérkőzésre? — Csak jönnének... De a budapesti társasutazás költsége, a 46 font bizony Angliában igen jelentős öszszeg. A Svájcban rendezendő világbajnokságra az útiköltség összesen 30 font. Az eddigi jelentkezések szerint mintegy százan engedhetik meg maguknak, hogy ellátogassanak Budapestre. Ki nyeri a világbajnokságot ? — Befejezésül megkérdeztük angol kartársunkat, hogyan ítéli meg a labdarúgóvilágbajnokság esélyeit? — Nézetem szerint a világbajnokság sorsa Uruguay, Brazília és Magyarország csapata között dől el. Uruguay, a jelenlegi világbajnok számos sokoldalú játékossal rendelkezik, akik minden poszton és minden helyzetben feltalálják magukat. Gyorsak és kitűnő lövők is. Brazília legjobbjainak nagy erénye — a gyorsaságon felül — a kitűnő fejjáték és a bűvészkedés határán járó labdakezelés. E két csapatban látom a magyarok legnagyobb ellenfelét. — Kiket tart a világ jelenlegi legjobb játékosainak? — Ha szabad ranglistát felállítanom, szerintem körülbelül így festene: 1. Puskás, 2. Matthews, 3. Hidegkuti, 4. Ghaggia (Uruguay jobbszélsője), 5. Balthazar (brazil középcsatár), 6. Finney, 7. Julanho (brazil jobbszélső), 8. Bozsik, 9. Ocwick, 10. Wright, 11. Broadis, 12. Kocsis. A ranglista reánk nagyon hízelgő. És mutatja, hogy milyen erősen hatott az angolokra az a bizonyos 6:3!... R. L. Tumpek világrekordot úszott A Vasas Forgácsoló SE szombat délutáni úszóversenyén Tumpek, a Bp. Honvéd versenyzője a százméteres pilangóúszásban 1:03.7 perces idővel új világ-, Európa- és magyar csúcseredményt ért el. Bp. Honvéd—Cs. Vasas 4:3 (2:2) Az üllői úti pályán 20.000 néző előtt izgalmas mérkőzést vívott a két csapat. A Bp. Honvéd már az első percben megszerezte a vezetést. Ezután váltakozó lett a játék, bár az irányítást a Bp. Honvéd végig megtartotta magának. A második félidő 17. percétől Bozsik is pályára lépett. A gólok közül Kocsis kettőt, Macsali és Puskás egy-egyet, illetve Keszthelyi kettőt és Lovász egyet lőtt Függőben maradt a 22. játszma Moszkvában a sakkvilágbajnoki párosmérkőzés döntő jellegű 22. játszmájában a világos színnel játszó Botvinnik világbajnok némi pozícióelőnyt harcolt ki. A játszma a 40. lépés után függőben maradt, folytatására ma délután kerül sor. Rövid sporthírek Sportpisztolylövőink szombati versenyén Berzsenyi és a Berzsenyi—Balogh—Takács- Tölgyesi—Hamvas összeállítású csapat a fennálló világrekordoknál jobb eredményt ért el. Az angol lapok közlése szerint Jimmy Hogan, a 30-as években Magyarországon járt angol edző budapesti meghívást kapott a május 23-i magyar-angol labdarúgómérkőzésre. Hogan, aki jelenleg az elsőosztályú Aston Villa edzője, kijelentette: »Végtelenül boldog vagyok és természetesen elfogadom a meghívást.« 110.000 forintos költséggel befejeződött a szolnoki Damjanich-uszoda 600 férőhelyes lelátójának építkezése. Az Agerpress román hírügynökség jelentése szerint a Bp. Dózsa május 16-án Bukarestben vendégszerepel. A magyar birkózóválogatott szombat délben elutazott Budapestről a tokiói szabadfogású világbajnokságra. Az eddigi nevezések szerint a világbajnoki címekért 21 ország versenyzői küzdenek majd. Szombat délután a Kőbányai Lokomotív I. osztályú atlétikai versenyt rendezett, melyen Krasznai (Bp. Dózsa) a gerelyvetésben 68.54 m-es kiváló eredményt ért el. A BTSE felszabadulási sakkmesterversenyén az első helyek sorsa már eldőlt. A versenyt Benkő Pál nemzetközi mester nyerte meg (9.5 pontja és egy függő játszmája van). 2. Gereben Ernő nemzetközi mester 9 ponttal, 3. Bilek István mester 8.5 ponttal. Az athéni kongresszuson szó lesz a melbourne-i olimpia sorsáról is A Nemzetközi Olimpiai Bizottság május 11-én Athénben kezdődő kongresszusára Avery Brundage, a NOB elnöke és több más ország olimpiai bizottságának képviselője már megérkezett a görög fővárosba.,Elutaztak Athénbe a Szovjetunió képviselői is: Konsztantyin Andrijanov és Alekszej Romanov. Massard, a NOB alelnöke kijelentette: az athéni kongresszuson azt az álláspontot képviseli, hogy vegyék el Melbournetől az 1956-os olimpia rendezésének jogát. 1954.-MÄJU8 9, VASÁRNAP Vasárnapi sportműsor Atlétika: Kőbányai Lokomotív I. osztályú versenyének 2. napja. Bihari utca, fél 10 óra. — Labdarúgás: Bp. Vasas—Dr. Vasas, Népliget, 10.30 óra: V. Izzó—Bp. Dózsa, Népstadion, 15 óra: Bp. Vörös Lobogó—Bp. Kinizsi, Népstadion, 17 óra: Dorogi Bányász- Győri Vasas, Dorog, 17 óra; Szegedi Haladás—Sztálin Vasmű Építők, Szeged. 17 óra; Salg. Bányász—Szombathelyi Lokomotív, Salgótarján. 15.45 óra. — Kerékpár: Cs. Vasas országúti versenye. Császárfürdő. 7 óra. — Motor: Bp. Honvéd gyorsasági versenye, Hármashatárhegy, 9.30 óra. — Ökölvívás: Országos egyéni bajnokság döntői, Sportcsarnok, 19.30 óra. — Súlyemelés: Országos egyéni bajnokság a Sportcsarnokban, 10 órától. — Evezés: OTSB idénynyitó hosszútávi versenye, Pesti Dunaág, 9.30 óra. — Torna: A Honvéd SE dísztornabemutatója, a Magyar Néphadsereg Színházában, 11 óra. VASÁRNAPI KALAUZ A CSEHSZLOVÁK ÁLLAMI BÁBEGYÜTTES Spejbl és Hurvinek színházának bábkabaré műsora délelőtt fél 11 és délután fél 3 órakor kezdődik a MEDOSZ Móricz Zsigmond kultúrotthonában. (VI., Jókai utca 4.) Jozef Skupa professzornak, az együttes művészeti vezetőjének két kedves figurája: Speibl, a gondos apa és Hurvinek, a pajkos kisfiú jó mulatságot szerez gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt. A MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES délelőtt fél 11 órai kezdettel megismétli új műsorát a Fővárosi Operettszínházban (VI., Nagymező utca 27.). A műsorban a többi között előadják Erkel Hunyadi László című operájának nyitányát, a »Vistai verbunkosat, a »Hortobágyi ballada« című énekkompozíciót, a »Vízparton« és az »Almalopás« című zsánerképet és az »Ilókmihók« című énekes-zenés népi játékot. A TERMÉSZETŰ ÁROK kellemes tavaszi kirándulásként felkereshetik a János-hegyet. A Moszkva-térről induló 56-os autóbusz hűvösvölgyi végállomásától a Nagyréten és a Petneházi-réten át lehet eljutni a hegyre. Visszafelé útba ejthetik Zugligetet, ahonnan a 81-es villamos viszi a kirándulókat a Moszkva-térre. A BARTÓK-TEREMBEN (V., Váci utca 9.) a népszerű magyar nótaszerző, Dankó Pista emlékére rendezett műsor — az »Eltörött a hegedűm...« — délután 4 és este 8 órakor kezdődik. A műsor számait a Fővárosi Népi Zenekar és kiváló énekművészek adják elő. A NEMZETI MÚZEUMBAN Jókai Mór halálának 50. évfordulója alkalmából rendezett emlékkiállítást délelőtt 11 és este 7 óra között tekinthetjük meg. A nagy magyar írónak, az elbeszélő próza világszerte ismert mesterének az emléktárgyait, eredeti kéziratait és egyéb érdekes dokumentumait szemlélhetjük a kiállításon.