Népszava, 1954. június (82. évfolyam, 128-153. sz.)
1954-06-11 / 137. szám
1954. JÚNIUS 11. PÉNTEK Színes karnevál és bál nyitja meg a főváros fiataljainak béketalálkozóját Június 12—13-án rendezi meg a Dolgozó Ifjúság Szövetsége budapesti bizottsága a főváros fiataljainak béketalálkozóját. Szombat este színes, jelmezes karnevál és éjjel egy óráig tartó bál nyitja meg a Hősök terén a béketalálkozót. Már este 7 órakor megkezdődik a Városligetben a karnevál felvonulása. A felvonulás útvonala a következő: Vorosilov-út (Ajtósi Dürer-sortól)— Zichy Mihály-út—Liget-körút—Városligeti tó hídja—Hősök-tere. A karneváli menet élén harsonások és Karnevál hercege és hercegnője halad udvartartásával. Karnevál hercege Pongrácz Imre színművész, hercegnője Zentai Anna, a Fővárosi Operettszínház tagja lesz. Az udvartartást és az apródokat a budapesti fiatalok nagy csoportja alkotja. Ezután következik a fiúk-lányok színpompás menete, a kerületek jelmezes felvonulása. Este 9 órakor veszi kezdetét a Hősök terén az ifjúság bálja. Másnap, vasárnap, egész Budapesten gazdag kultúr- és sportműsor várja a fiatalokat. A Margitszigeten délelőtt 10 órakor vegyes viltófutás, 11 órakor az Úttörfipályán lovasbemutató és a Nemzeti Sportuszodában listaverseny, vízipólómérkőzés lesz. Ugyancsak 11 órakor kezdődik a pesti Dunaágban a motorcsónakverseny, a Dózsa teniszstadionban pedig a teniszbemutató. Délután 3 órakor az Úttörőpályán birkózóbemutatót, este fél 9-kor ökölvívóbemutatót rendeznek, este 9 órákon pedig a Duna-ágban lampionos csónakfelvonus lesz. Az MTH-színpadon és a Kagyló-színpadon délelőtt 10 órakor gyermekműsort adnak, délután 3 órától kezdve pedig az MTH-színpadon a felnőtteket szórakoztatják. A Városligetben délelőtt 10 órától a SZOT színpadán gyermekműsor lesz, délután 3 órától este 8 óráig a szakszervezeti együttesek és üzemi csoportok szerepelnek. Délelőtt 9 órától este 8 óráig labdarúgó-, kézilabda- és kosárlabdamérkőzések teszik változatossá a műsort. A Városmajorban délelőtt gyermekműsort adnak, a szakszervezeti együttesek és üzemi csoportok műsora délután 3 órától este 8 óráig tart. A hűvösvölgyi Nagyréten, a SZOT színpadán és a Népligetben a SZOT színpadán egész délután a szakszervezeti együttesek és üzemi csoportok szórakoztatják a közönséget. A karnevál közlekedési rendje Járművek szombat este 18 órától 21 óráig a karnevál felvonulási útvonalán nem közlekedhetnek. A villamosok menetrend szerint közlekednek. A 70 és 7-es trolibuszjárat 19 órától 20.30 óráig Kossuth Lajos tér — Murányi utca, illetve Balaton-utca és Murányi-utca között közlekedik, míg a 72-es trolibuszjárat 18 órától üzemzárlatig Marx-tér — MÁV-kórház között jár. Az autóbuszjáratok közül az 1-es autóbuszjárat 19.30 órától üzemzártáig a kelenföldi pályaudvar — Rippl Rónai utca között közlekedik, a 20-as autóbuszjárat 19.30 órától a Keleti pályaudvar végállomástól — Thököly-út — Murányi-utca — Bajza-utca Szondy-utcán át tér rá eredeti útvonalára és 23 óra után mint rendkívüli éjjeli járat fog közlekedni Sztálin-út — Újpest végállomás között. A 25-ös autóbuszjárat a felvonulás alatt, valamint a karnevál idején a Kacsóh Pongrácz utca — Állatkerti úton és a Szondy-utcán át a Rippl Rónai utca—Sztálinút keresztezéséig közlekedik. A karnevál befejezése után a karneválon részvevők elszállítása érdekében sűrített éjjeli járatok lesznek a Thököly-út, Nagykörút, Váci-út, Kispest, Pesterzsébet, Fiumei-út, Kőbányai-úton. A Földalatti Villamosvasút körülbelül 1.30 óráig jár. 23 óra és 1.30 között renakívult éjszakai autóbuszjáratok közlekednek az 1., 20. és 25-ös járatok vonalán. Több mint száz új cikket árusítanak a Budapesti Helyiipari Vásáron A szombaton megnyíló Budapesti Helyiipari Vásár a közszükségleti cikkeket gyártó helyiipari vállalatok, kisipari szövetkezeteik és kisiparosok munkájának seregszemléje lesz. A vásáron mintegy tízezerféle árut találhat a látogató. Több mint száz új gyártmányt is árusítanak a vásáron, amelyek egy része az utóbbi időben hiányzott a forgalomból. A budapesti városi tanács finommechanikai vállalata jó kivitelezésű, olcsó »Útitárs« fényképezőgépeket árusít. A Finom Acélárugyár »Halászbástya« néven új borotvapenge árusítását kezdi meg, amely az eddiginél lényegesen jobb acélból, újonnan beszerzett gépen készül és minősége sokkal jobb lesz az eddig gyártott pengéknél. Ugyancsak itt árusítják az új rendszerű borotvafenőkészüléket. A természetkedvelők megtalálhatják a vásáron az újrendszerű jégbőröndöt, amelyben a kirándulásra vitt ételeket és italokat frissen, hidegen tarthatják. A kirándulók számára ezenkívül újrendszerű alumínium patent-lábost árusítanak. Llj bölcsődék, napközi otthonok A Kaposvári Textilművek dolgozó asszonyai még az elmúlt év őszén azzal a kéréssel fordultak a gyárvezetőséghez, építsenek napközi otthont. Egyben felajánlották, hogy társadalmi munkával segédkeznek az építésnél. A műszaki vezetőség intézkedésére közvetlenül az üzem mellett rövidesen megkezdték a napközi otthon építését. Állták szavukat az asszonyok is. S a műszak leteltével homokot, építőanyagot hordtak, habarcsot kevertek, adogatták a téglát. A napközi otthon nemrégiben már el is készült és szerdán ünnepélyesen átadják rendeltetésének. Csecsemőotthon is épül a közeljövőben a Kaposvári Textilműveknél. Az üzem asszonyai a napközi otthon felavatásakor megígérték, hogy a csecsemőotthon felépítését is segítik társadalmi munkájukkal. ★ Nyíregyházán a Honvéd utcában új bölcsődét avattak. Építésére a városi tanács 900.000 forintot költött. A szép, tágas, korszerűen berendezett épületben 44 férőhely van. Úgy határozott a városi tanács, hogy az idén még egy másik bölcsődét is építtet.★ Egerben, a közeljövőben adják át a hatodik napközi otthont, amelyben 30 csecsemőt, 50 óvodást és 30 iskolásgyermeket helyezhetnek el. KITÜNTETÉSEK A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a pénzügyi területen végzett kimagasló munkájuk elismeréséül Neményi Istvánnak, a Magyar Beruházási Bank igazgatójának, Szántó Dénesnek, a Magyar Nemzeti Bank hiteligagatósága vezetőjének és Terpitkó András pénzügyőrezredesnek a MUNKA ÉRDEMREND; Kassai Frigyesnek, a pénzügyminisztérium főosztályvezetőjének, Mohácsi Istvánnak, a pénzügyminisztérium főosztályvezetőjének, Róna Ferencnek, a pénzügyminisztérium főosztályvezetőjének, Beregszászy Pál pénzügyőr őrnagynak, Markovics Lászlónénak, a Magyar Nemzeti Bank osztályvezetőjének, Emnszt Tibornak, a Magyar Nemzeti Bank osztályvezetőjének, Erdei Gábornak, a Magyar Nemzeti Bank IV. sz. területi iroda vezetőjének, Kálovics Józsefnek, a Magyar Nemzeti Bank I. sz. területi iroda vezetőjének, Vető Kálmánnénak, a Beruházási Bank főosztályvezetőjének, Kerner Alajosnak, az Állami Pénzjegynyomda igazgatójának és Gonda Lajosnak, az Állami Pénzverő üzemvezető főmérnökének a SZOCIALISTA MUNKÁÉRT ÉRDEMÉREM; Dr. Csincsek Imrének, a pénzügyminisztérium osztályvezető helyettesének, Kerezsi András pénzügyminisztériumi főelőadónak, dr. Róka Róbert pénzügyminisztériumi csoportvezetőnek, Baudrexler Lajos pénzügyminisztériumi csoportvezetőnek, Bartal György pénzügyminisztériumi osztályvezetőnek, Tóth András pénzügyőr századosnak, Szabó Sándor pénzügyőr főhadnagynak, Kádár Lászlónak, a Mezőgazdasági Szövetkezeti Bank miskolci fiókvezetőjének, Cserhegyi Andrásnak, az Állami Pénzverő géplakatos szakmunkásának, Hack Emilnek, a Beruházási Bank főkönyvelőjének, dr. Hoksári Jánosnak, a Beruházási Bank szolnoki fiókvezetőjének, Árva Lászlónak, az Állami Pénzjegynyomda gépészmérnökének, Verbói Józsefnek, az Országos Takarékpénztár Mosonmagyaróvárjárási szervezőjének, Páncél Istvánnak, az Állami Biztosító békéscsabai fiókvezetőjének, Tarján Bélának, a Magyar Nemzeti Bank sztálinvárosi fiókja hitelügyi csoportvezetőjének, Bérces Lászlónak, a Magyar Nemzeti Bank oktatási osztályvezetőjének, Wessely Vilmosnak, a Magyar Nemzeti Bank könnyűipari osztályvezetőjének, Pintér Dezsőnek, a Szolnok megyei tanács pénzügyi osztályvezetőjének és Varga Jenőnek, a Bács-Kiskun megyei tanács pénzügyi osztályvezetőjének a MUNKA ÉRDEMÉREM feitüntetést adományozta. (MTI) Szombaton nyitik meg a Csehszlovák Képzőművészeti Kiállítás Szombat délben 12 órakor ünnepélyesen nyitják meg az Országos Szépművészeti Múzeum új magyar képtárában a Csehszlovákiai Képzőművészeti Kiállítást. Megnyitó beszédet mond Bernáth Aurél Kossuthdíjas érdemes művész, a magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetségének elnöke. Ünnepi beszédet mond dr. Frantisek Petas, a Csehszlovák Képzőművész Szövetség képviselője és Vladimír Huska, a Csehszlovák Köztársaság budapesti nagykövetségének másodtitkára. Csehszlovák tudósok hazánkban A magyar-csehszlovák kulturális csereegyezmény keretében a Magyar Tudományos Akadémia vendégeként csehszlovák tudósok érkeztek hazánkba éspedig dr. Bedrich Svoboda régész, a Csehszlovák Tudományos Akadémia archeológiai intézete igazgatóhelyettese, dr. Jan Dubniczki történész docens, dr. Ladislav Zathureczki docens, a bratislavai egyetemi gyógyszerészeti intézet vezetője, dr. Jan Misianik irodalomtörténész, a Szlovák Tudományos Akadémia tudományos munkatársa és dr. Emil Polacek, a prágai Károly-egyetem gyermekgyógyászati tanszékének docense. — A budapesti Makszim Gorkij iskolában tanító Tajszia Grigorjevna Balvalova, Anna Mihajlovna Boriszova, Jevgenyija Alekszejevna Hronova szovjet pedagógusokat kiváló oktató-nevelő munkájukért az »Oktatásügy kiváló dolgozója a jelvénynyel és oklevéllel tüntették ki. Erdey-Grúz Tibor oktatásügyi miniszter csütörtökön ünnepség keretében adta át a szovjet pedagógusoknak a kitüntetést. 3 NÉPSZAVA A CEHEI ÉRTEKEZLET Csou En-laj elvtárs nyilatkozata az indokínai béke helyreállítása kérdésében Csou En-laj elvtárs, a Kínai Népköztársaság külügyminisztere a genfi értekezlet csütörtöki ülésén nyilatkozatot tett az indokínai kérdésben. A nyilatkozat bevezető részében Csou En-laj elvtárs leszögezte: »Az indokínai béke helyreállítása kérdésének tárgyalása május 8-án kezdődött meg a genfi értekezleten. A tanácskozás elején a Kínai Népköztársaság küldöttsége kijelentette, hogy az indokínai háborút épp úgy meg kell szüntetni, ahogyan megszűnt a koreai háború. A hadműveleteknek Indokína egész területén történt mielőbbi és egyidejű megszüntetése döntő fontosságú és halaszthatatlan lépés az indokínai béke helyreállításában. Csou En-laj elvtárs a továbbiakban arra a javaslatra emlékeztetett, amelyet a Kínai Népköztársaság küldöttsége május 27-én terjesztett elő az indokínai háború megszüntetése kérdésében. A hat pontból álló javaslat a következő: 1. A harcoló felek összes fegyveres erői Indokína egész területén egyszerre valósítják meg a teljes tűzszünetet. 2. A felek tárgyalásokat kezdenek az általuk megszállva tartott területek kérdésének rendezése tárgyában. 3. A hadműveletek megszüntetésével egyidejűleg megszűnik új katonai egységeknek, fegyvereknek és lőszereknek kívülről Indokínába való szállítása. 4. A tűzszüneti megállapodás feltételeinek teljesítését a két fél parancsnokságának képviselőiből álló vegyesbizottságok ellenőrzik. 5. A megállapodás teljesítését a genfi tanácskozáson részt vevő államok biztosítják. 6. A hadifoglyokat és az internált polgári személyeket kölcsönösen szabadon bocsátják. Ezután Csou En-laj elvtárs részletesen elemezte a Kínai Népköztársaság küldöttségének fenti javaslatára vonatkozó álláspontját. A továbbiakban a nyilatkozat megállapítja, hogy mindezideig nem észlelhető alapvető változás az Egyesült Államok kormányának új politikájában, amely az Indokínai háború kiterjesztésére és a genfi értekezlet eredményességének megakadályozására irányul. Az Egyesült Államoknak ez a politikája komolyan akadályozza a genfi értekezlet munkájának előrehaladását. Úgyszintén a franciaországi háborús frakció is — a genfi értekezlettel egyidejűleg — változatlanul lázasan szorgalmazza az amerikai beavatkozást és az amerikai segély fokozását Indokínában. Ugyanakkor a genfi értekezlettel kapcsolatban halogató politikát folytat. Csou En-laj elvtárs nyilatkozata végezetül leszögezi: Indokínában a béke csak akkor lehet szilárd és tartós, ha megoldják a politikai kérdéseket. A Kínai Népköztársaság küldöttsége ezért helyesli a Szovjetunió küldöttsége által június 8-án előterjesztett azt a három javaslatot, hogy az értekezlet párhuzamos, felváltva tartott üléseken haladéktalanul vegye fontolóra Indokínának mind katonai, mind politikai kérdéseit, hogy az értékeiért biztosítsa az érdekelt két fél közötti közvetlen kapcsolatot az indokínai béke helyreállítására vonatkozó egyezmény gyors megvalósítása érdekében és hogy először is mielőbb meg lehet valósítani a tűzszünetet Indokína egész területén egyidejűleg. A genfi értekezlet tegnapi ülésén folytatódott az indokínai vita Genf, június 10. (MTI) Iljicsov ■ szovjet szóvivő sajtóértekezleten ismertette a genfi értekezlet csütörtök délutáni ülését. A többi között a következőket mondotta: Csütörtökön teljes ülésen folytatták az indokínai kérdés megvitatását. A csütörtök délutáni ülésen Eden angol külügyminiszter, majd Kambodzsa képviselője, továbbá Fam Van Dong, a Vietnami Demokratikus Köztársaság képviselője szólalt fel. Utána újból felszólalt Kambodzsa képviselője, majd Molotov, a Szovjetunió külügyminisztere mondott beszédet. Ezután Laosz, majd a Bao Daj-féle Vietnam képviselője, végül Bedell Smith, az Egyesült Államok külügyminiszterhelyettese szólalt fel. Eden felszólalásában általános áttekintést próbált adni a vita jelenlegi állásáról. Megállapította: abban megegyeznek a vélemények, hogy szükséges az indokínai tűzszünet megteremtése és az ellenségeskedések megszüntetése. A hadműveletek megszüntetésére vonatkozó egyezmény végrehajtását ellenőrző bizottság szükségességében nincs nézeteltérés. Nézeteltérések csak abban vannak, hogy milyen legyen e bizottság összetétele. Eden azt javasolta, hogy a bizottság a célomból értekezleten részt vett államok képviselőiből álljon. Eden véleménye szerint a két fél parancsnokságának képviselőiből álló vegyesbizottságnak a nemzetközi ellenőrző bizottság alárendeltjének kell lennie. Molotov, a Szovjetunió külügyminisztere, aki a csütörtök délutáni ülésen hosszabb nyilatkozatot tett, ebben a nyilatkozatában érintette Eden felszólalását. Kijelentette: amennyiben Eden felszólalása elősegíthetné az indokínai hadműveletek megszüntetését és az indokínai béke helyreállításával kapcsolatos alapvető kérdésekben való megegyezést, akkor Eden felszólalva megfelelne a genfi értekezlet alapvető célkitűzéseinek. Az indokínai kérdéssel kapcsolatban csütörtök délután lefolyt vita legfontosabb mozzanatainak egyike Fam Van Dongnak, a Vietnami Demokratikus Köztársaság képviselőjének felszólalása volt. Kijelentette, hogy az indokínai kérdés megoldásának alapját ennek az elvnek kell alkotnia: az a nép, amely egy másik népet elnyom, nem lehet szabad. Ezután Molotov, a Szovjetunió külügyminisztere emelkedett szólásra és tette meg nyilatkozatát. Molotovnak, a Szovjetunió külügyminiszterének felszólalása után az elnöklő Eden közölte, hogy pénteken a koreai kérdést tárgyalják teljes ülésen. A szovjet szakszervezetek XI. kongresszusának tanácskozásai A szovjet szakszervezetek XI. kongresszusának június 9-i délelőtti ülése továbbra is N. M. Svernyiknek, a Szovjetunió Szakszervezetei Központi Tanácsa munkásságáról szóló beszámolóját tárgyalta. A június 9-i délelőtti ülésen felszólaló Marija Iljina, az egészségügyi dolgozók szakszervezete központi bizottságának elnöke, konkrét példákon keresztül mutatta be, milyen odaadóan gondoskodik a kommunista párt és a szovjet állam a dolgozók egészségéről. — Országunkban — mondotta Iljina — óriási lehetőséget teremtettek az egészségvédelem állandó javítására. Az állam évről évre nagyobb összegeket fordít erre a célra. Az egészségvédelmi kiutalások az idén meghaladják a 24 milliárd rubelt. A következő felszólaló, Ivan Sirkov, az országszerte ismert moszkvai kőműves, aki jelenleg az egyik tudományos laboratórium osztályvezetője, felszólalásában az építési munkálatok megszervezéséről beszélt. Számos olyan javaslatot terjesztett elő, amelyek megvalósítása elősegíti a munka termelékenységének emelését, számottevő összegek megtakarítását. Belorusszia szakszervezeteinek munkáját Joszif Belszkij, a köztársaság szakszervezeti tanácsának elnöke ismertette. Az ülésen jelenlevők szívélyesen üdvözölték a felszólaló külföldi vendégeket. Elsőnek Alain Le Léap, a CGT főtitkára emelkedett szólásra, aki a CGT és valamennyi francia dolgozó forró, testvéri üdvözletét tolmácsolta. Ezután Wiktor Klosiewicz, a Lengyel Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke szólalt fel. Csehszlovákia szakszervezetei és dolgozói nevében Josef Tesla, a Csehszlovák Szakszervezetek Központi Tanácsának első titkára üdvözölte a kongresszust. Utána felolvasták az olasz CGIL-től érkezett üdvözlő táviratot. A délutáni ülés a mandátumvizsgáló bizottság beszámolójával kezdődött. Mint Boján Rzsanov, a bizottság elnöke közölte, a kongreszszuson 40,4 millió szakszervezeti tag képviseletében 1384 küldött vesz részt. A kongresszus küldöttei viharos tapssal fogadták a külföldi küldöttségek képviselőinek felszólalását. Todor Prahov, a Bolgár Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke átadta a kongresszus küldötteinek és a Szovjetunió minden dolgozójának a bolgár munkások és alkalmazottak forró üdvözletét. Kim En En, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság szakszervezeti küldöttségének tagja üdvözölte a kongresszus küldötteit és elmondotta, hogy ma fontos feladat áll a koreai munkásosztály előtt: a háború alatt elpusztított népgazdaság gyors helyreállítása és az ország békés egyesítésének kivívása. A jelenlevők tapsa közepette vörös selyemzászlót nyújtott át a kongresszusnak a koreai szakszervezetek nevében. Üdvözölte a kongresszust ezen az ülésen Stelian Moraru, a Román Országos Szakszervezeti Tanács elnöke és Mekis József, a magyar szakszervezeti küldöttség tagja. Szombaton ismét bizalmi szavazás lesz a francia nemzetgyűlésben Párizs, június 10. (MTI) A francia nemzetgyűlés szerda este megszakította ülését, majd az éjszakai órákban folytatta. Az éjszakai ülés első felszólalója Jacques Soustelle ex-gaulleista képviselő volt, aki az Indokínában elkövetett »katonai hibák« kérdését vetette fel. Soustelle a kormány politikájával kapcsolatban rosszólóan jelentette ki, hogy »az egymást követő kormányok sem békét, sem sikeres háborút nem csináltak Indokínában«. A képviselő rámutatott, hogy »Franciaországnak nem szabad katonai erőforrásait Indokínában kimerítenie«. Majd ezt hangoztatta: »Meg akarnak fojtani bennünket az európai hadseregben, mialatt tengerentúli területeinket és saját függetlenségünket is elveszítjük.« Soustelle befejezésül kijelentette: nem bízik abban, hogy a kormány »képes biztosítani a békét és Franciaország függetlenségét«. Ezután Loustainau-Lacau parasztpárti képviselő emelkedett szólásra, aki annak a véleményének adott kifejezést, hogy »Franciaország az elmúlt 30 év során több vereséget szenvedett, mint amennyi sikert aratott. A képviselő beszéde végén a nemzetgyűlés feloszlatását követelte. A felszólalások után a képviselők szavaztak a kormány által előterjesztett napirendi javaslat felett, a 324 szavazattal 269 ellenében elvetették a kormány javaslatát. Emiatt Daniel miniszterelnök az ülés egyórás felfüggesztését kérte s rendkívüli minisztertanácsi ülést hívott egybe. A minisztertanács ülése után a sajtóval közölték: a kormány napirendi javaslatának leszavazása miatt Laniel szombat délelőtt felveti a nemzetgyűlésben a bizalmi kérdést. KÜLPOLITIKAI HÍREK — A Német Demokratikus Köztársaság népi kamarájának június 9-i ülésén Paul Strassenberger, a Német Demokratikus Köztársaság állami tervbizottságának elnökhelyettese a Német Demokratikus Köztársaság 1953. évi népgazdasági tervének teljesítéséről, valamint azokról a feladatokról beszélt, amelyeket a népgazdasági terv 1954-ben állít az ország elé. — Dán kereskedelmi küldöttség érkezett Moszkvába június 9-én. A küldöttség vezetője: J. O. Krag, munka- és gazdaságügyi miniszter. A küldöttség tagjai tárgyalásokat folytatnak a Szovjetunió és Dánia közötti árucserét illetően. — Nemhivatalos látogatásra június 8-án a Szovjetunióba érkezett Ostene Unden svéd külügyminiszter Rolf Sohlman moszkvai svéd nagykövet kíséretében. — Az olasz képviselőház szerda este szavazott a »többségi választási törvény felett, amelynek elfogadását a legutóbbi választások előtt a Keresztény-Demokrata Párt erőszakolta keresztül, s amely a szavazatok 50 százalékánál többet megszerző pártnak a mandátumok kétharmadát juttatta. A képviselőházi szavazás során 427 szavazattal 75 ellenében elvetették ezt a csaló választójogi törvényt.