Népszava, 1954. december (82. évfolyam, 284-309. sz.)
1954-12-01 / 284. szám
Világ proletárjai egyesüljetek! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 82. évfolyam, 284. szám ÁRA 50 FILLÉR 1954. december 1. szerda Milliók erejével a közös úton Hazánk több mint hatmillió választópolgára szavazott vasárnap. A népfrontra, pártunk júniusi politikájára szavazott népünk olyan egységben, amely fényes bizonyságtétel volt amellett, hogy jó úton haladunk. Munkások, dolgozó parasztok, értelmiségiek, kisiparosok és háziasszonyok választották meg a helyi tanácsokba képviselőiket és tettek hitet a teljes népi összefogás, a béke, a jólét és a függetlenség politikája mellett. A tanácsválasztás eredménye, a népfront győzelme , a hazaszeretet nagy győzelme. Mert a helyi tanácsok munkájának megjavítása, a tanácsok és a lakosság közötti vérkeringés felpezsdítése valóban elválaszthatatlan nagy, országépítő céljaink megvalósításától, amelyekhez egész népünk erejére, eszére, lelkesedésére és bizalomból táplálkozó akaratára van szükség. Hazánk felvirágoztatása, a nép jóléte csak milliók műve lehet. Csak az egész nemzet minden honpolgárának hozzájárulásával érhetjük el az életszínvonal emelkedését, juthatunk el oda, hogy nyugodt szívvel mondhatjuk: a mi hazánkban minden dolgozó ember egyre jobban, szebben, kulturáltabban él. A tanácsválasztás napja, a népfront nagy győzelme azt is megmutatta, hogy népünk jobban bízik, mint valaha pártunkban, kormányunkban , és jobban bízik önnön, jelent és jövőt teremtő erejében. Mert csak az a nép sorakozik fel ilyen megbonthatatlan egységben, amely tudja és vallja, hogy mindent a haza javára, a maga hasznára tesz; tudja, hogy ha nehézségektől tűzdelt is az út, amelyen halad, munkája gyümölcseit senki sem orozza el, csak ő maga élvezi. Ezt érezték a szavazók milliói, amikor vasárnap az urnákhoz léptek és megválasztották tanácstagjukat, hogy vele együtt munkálkodjanak mindazért, ami előbbre viszi, kiteljesíti életünket, a júniusi célok megvalósításáért. Több mint százezer tanácstagot választott meg fiaiból és leányaiból a nép. Több mint százezer ember — a legderekabbak közül! Micsoda erőt, milyen hatalmas tapasztalatot és tudást, mennyi jószándékot és akaratot, mekkora tettvágyat jelent e több mint százezer megbízottja a népnek! És mindenekfölött azért, mert ők a nép megbízottjai, akikbe milliók helyezték bizalmukat. S ez a bizalom mindennél szentebb és drágább dolog. Ezt a bizalmat csak az tarthatja meg, akinek szívében mélységes felelősségérzet él a nép ügye iránt. Ezért a tanácsválasztás ünnepe után a munkás hétköznapok tetteinek kell következniük már most és minden nap. Mert a nép érti, tudja, hogy a jobb, szebb élet kulcsa saját kezében van, s azt akarja, hogy vezetői a helyi tanácsokban is mutassák, egyengessék az előrehaladás útját, meghallgassák szavát, kikérjék véleményét, érezzék és megértsék vágyait és kételyeit. A nép mindenkinél jobban tudja, hogy csak a dolgos, egyszerű, egymást váltó hétköznapok után jöhet az ünnep, hogy csak a mindennapi, sokszor vesződséges munka, a lelkiismeretes kötelességteljesítés hoz bőséges gyümölcsöt. És ezért az a tanácstag, aki a nép bizalmát magáénak akarja tudni, egy pillanatra sem feledheti, hogy minden nap új és új tetteket várnak tőle választói. Amikor most, a választás utáni napokban az új tanácstagok átveszik megbízóleveleiket, tekintsék ezt úgy, hogy az igazi munka, az igazi próba most következik. A megbízólevél felhatalmazás a néphatalom legközvetlenebb képviselőinek, de egyben hűséglevél is kell, hogy legyen a választók ügye, érdeke, gondja és reménysége mellett. Mi a legfontosabb most, ezekben a napokban és hetekben? Mindenekelőtt az, hogy az a tetterő, az a politikai és termelési aktivitás, amely a tanácsválasztást megelőző időben fellobbant, ne hunyjon ki. Az új tanácstagok élesszék még tovább a népben ezt a jövőnk formálásához mindennél fontosabb tettrekészséget — elsősorban is saját tetteikkel, buzgalmukkal. Ha sikerült az elmúlt hetekben milliókat megmozgatni, tízezrekről és tízezrekről lefirántani a közömbösség béklyóit, hogy felsorakozzanak a választás napján a pártunk vezette Hazafias Népfront zászlaja alá, akkor most még inkább az a feladat, hogy milliók erejét összefogva, együtt haladjunk közös utunkon. Az új tanácstagokon nagyon sok múlik. Ők azok, akik a lakosság minden rétegével nap nap után találkozhatnak, akik a legközvetlenebbül öszszakapcsolhatják az államot a néppel. Ők azok, akik a párt és a kormány által megjelölt nagyszerű célokat a helyi érdekek nyelvére lefordíthatják s a tömegek kezdeményezését így kibontva, új és új erőket állíthatnak a közös ügy szolgálatába. Tanácstagjaink ne feledjék, hány jelölőgyűlésen és kisgyűlésen hangzott el: »Majd a választás után várjuk magukat, hogy nyomban nekilássunk dolgainknak.« Mert már akkor is töméntelen elhatározás, nyélbeüthető építő javaslat, nagy-nagy tettvágy villanyozta fel a nagykorúsított tömegeket. Van hát tennivaló bőven. Választóik várják új tanácstagjaikat. Most rajtuk a sor, hogy bizonyítsák: a lakosság ügye, számos megoldatlan problémája jó kezekbe került. A Hazafias Népfront több mint százezer új tanácstagja gondosan vigyázza a nép érdekeit, összekapcsolja a milliókat az állammal, kormányunkkal és pártunkkal, amelynek legfőbb célja: a nemzet felemelését, a nép javát szolgálni. A csaknem hat és félmillió szavazat, a teljes nemzeti egység megnyilvánulása pedig arról tanúskodik, hogy a nép követi pártunkat, hogy a nép, a párt és a kormány összeforrottabb, mint valaha. És ez a legjobb biztosíték arra, hogy minden országépítő célunkat siker koronázza. Nagyszabású ünnepségek Miskolcon és Pécsett a felszabadulás 10. évfordulóján A Hazafias Népfront helyi bizottságának kezdeményezésére Miskolc város dolgozói december 1-től 7-ig felszabadulási hetet tartanak. December 1-én az írószövetség miskolci csoportja rendez irodalmi estet. December 3-án színes népviseletbe öltözött táncosok, kultúrbrigádok köszöntik Lillafüred üdülőit. A felszabadulási hét főünnepségét szombaton rendezik. Az ünnepségen tízezer DISZ-fiatal vonul fel fáklyákkal, színes lampionokkal. Ünnepi beszédet Nógrádi Sándor altábornagy, a honvédelmi miniszter első helyettese mond. Tűzijáték fejezi be a napot. Vasárnap megkoszorúzzák a szovjet harcosok emlékművét. Pécsett az ünnepségek sorozata december 4-én este a DISZ-ifjúság lampionos felvonulásával kezdődik. December 5-én a szovjet hősök emlékművét koszorúzzák meg. Szekszárdon kedd este, a város felszabadulásának 10. évfordulóján ünnepséget rendezett a városi Hazafias Népszoma-bizottság. r~ A TARTALOMRÓL: Közlemény a moszkvai értekezlet keddi üléséről — Az Elnöki Tanács határozatai a tanácsok üléseinek előkészítéséről, összehívásáról és tanácskozásának rendjéről — Bódi Béla ózdi Kossuthdíjas előhengerész , a Szocialista Munka Hőse A választók 97,9 százaléka a Hazafias Népfrontra szavazott Az országos választási elnökség közleménye A november 28-i vasárnapi választásokon leadott szavazatok ellenőrzése és összeszámlálása — az ország valamennyi választási elnökségétől beérkezett jegyzőkönyvek alapján — befejeződött. A választásra jogosultak száma 6,595.736. A budapesti, a megyei és a megyei jogú városok tanácstagjelöltjeire leszavazott 6,423.480 választó (az összes választásra jogosultak 97,4 százaléka). A Hazafias Népfront jelöltjeire szavazott 6,290.541 választó (az összes választók 97.9 százaléka), ellenük szavazott 111.295 választó. Érvénytelen 21.644 szavazat. A budapesti tanács választási eredményei A községi tanácsok választási eredményei iS»22 «OC bára O N P*«, 10 Szavazott Hazafias Népfront jelöltjeire Ellene Érvénytelen Megválasztottak Nem választottak meg 1.289.216 1.255.014 1.242.831 8.448 3.735 300— A megyei tanácsok választásainak eredményei Baranya 198.884 195.373 192.098 3.106 169 70— Bács 386.578 363.689 354.259 8.086 1.344 101— Békés 320.556 310.077 301.345 6.710 2.022 90— Borsod 357.203 352.202 346.962 4.323 917 100— Csongrád 228.166 220.128 215.081 4.438 609 70— Fejér 219.859 215.916 212.622 2.919 375 75— Győr 256.075 250.846 244.666 5.381 799 80— Hajdú 250.945 245.041 240.503 3.015 1.523 75— Heves 233.678 229.997 224.245 4.786 966 70— Komárom 166.889 161715 162.337 981 397 70— Nógrád 154.142 151.174 148.144 2.703 327 70— Pest 479.825 466.009 452.847 11.482 1.680 110— Somogy 255.878 251.324 244.577 6.270 477 75— Szabolcs 353.504 347.960 335.315 10.537 2.108 95— Szolnok 306.237 297.704,291.545 4.435 1.724 90— Tolna 189.440 179.705 173.163 6.067 475 691 Vas 192.847 189.039 182.574 5.959 506 69— Veszprém 252.423 247.379 240.668 6.006 705 72— Zala 188.812 185.121 180.373 4.363 385 70— A megyei jogi városok tanácsainak választási eredményei Miskolc Szeged 89.961 69.848 88.076 67.599 87.596 67.380 383 178 97 41 200 — 185 — Debrecen 83.029 81.196 80.443 595 158 200 — Pécs 71.741 69.196 68.967 124 105 183 — a is fii S ON«attft00 3S-“ Ue N 0,0 A-0J. wss-1; Ellene s(j Sy,■£ •14 cS O Js Ifi 1*« M Sfi r a Baranya 165.235 163.700 159.495 3.963 242 5.382 47 Bács 272.743 254.122 247.961 4.399 1.262 4.753 47 Békés 240.016 231.755 225.303 4.300 2.152 3.6558 Borsod 317.601 314.226 308.923 4.208 1.085 3.431 28 Csongrád 133.484 129.490 124.610 4.198 682 2.493 20 Fejér* 168.117 165.878 162.226 3.183 469 3.556 11 Győr 165.882 163.328 157.140 5.470 709 4.571 54 Hajdú 200.450 196.033 192.296 2.248 1.579 3.4653 Heves 174.660 172.609 168.452 2.403 754 3.423 15 Komárom 94.122 93.619 91.748 1.474 397 2.1768 Nógrád 124.855 124.696 121.717 2.660 319 3.486 14 Pest 424.342 416.777 404.942 9.407 2.428 7.161 11 Somogy 222.059 219.397 211.308 7.400 689 6.331 94 Szabolcs 310.795 309.209 300.858 6.725 1.626 7.500 46 Szolnok 189.372 183.425 177.663 4.376 1.386 2.979 10 Tolna 167.171 156.021 151.848 3.475 698 3.535 17 Vas 144.188 141.774 136.930 4.266 578 4.435 51 Veszprém 193.145 189.969 184.215 4.796 958 5.771 54 Zala 146.215 144.987 140.675 3.863 449 4.539 51 Budapest, 1954. november 30. A budapesti kerületek, a járási és járási jogú városok és a községek tanácsainak választási eredményei A budapesti kerületi tanácsok választási eredményei A járási és járási jogú városi tanácsok választási eredményei I. 33.595 32.335 31.717 522 96 86— 11. 67.210 64.915 63.264 1.393 258 150— III. 53.630 52.232 51.464 561 207 123— IV. 55.400 54.038 53.442 419 177 142— V. 48.347 47.071 46.190 695 186 115— VI. 70.152 69.215 68.484 544 187 161— VII. 99.255 96.360 96.027 237 96 196— VIII. 111.374 108.637 107.400 1.017 220 200— IX. 70.419 67.995 67.142 515 338 156— X. 43.093 41.909 41.111 539 259 124— XI. 73.488 70.985 70.069 678 238 144— XII. 45.952 44.536 43.564 836 136 112— XIII. 102.642 100.007 99.261 542 204 200— XIV. 73.188 70.906 69.877 818 211 152»-XV. 45.029 43.634 43.139 433 62 111— XVI. 37.854 36.465 35.845 512 108 103— XVII. 28.822 27.937 27.360 540 37 83— XVIII. 47.814 46.314 45.620 410 284 124— XIX. 50.623 49.641 48.999 486 156 120— XX. 67.860 67.368 66.928 324 116 150— XXI. 36.933 35.850 35.428 363 59 106— XXII. 26.536 25.577 25.275 205 97 91— Baranya 198.884 195.402 191.618 3.561 223 450— Bács 388.578 364.515 355.108 7.904 1.503 9605 Békés 320.556 310.593 303.063 5.574 1.956 6701 Borsod 357.203 350.679 346.036 3.845 798 8121 Csongrád 228.166 223.692 217.852 4.977 863 573— Fejér 219.859 215.911 211.804 3.667 440 477— Győr 256.075 250.868 242.696 7.730 532 5781 Hajdú 250.945 243.915 239.496 2.808 1.611 559— Heves 233.678 229.121 224.722 3.713 686 541— Komárom 166.889 165.167 163.276 1.573 318 5501 Nógrád 154.142 151.181 148.130 2.721 330 388— Pest 479.825 468.634 457.152 9.359 2.123 917— Somogy 255.878 249.682 244.074 5.167 441 459— Szabolcs 353.504 348.268 337.201 9.450 1.608 6163 Szolnok 303.237 298.232 290.829 5.476 1.927 948 Tolna 139.440 183.773 177.985 5.293 495 3551 Vas 192.847 189.969 183.545 5.995 429 4401 Veszprém 252.423 247.562 240.472 6.194 896 6662 Zala 188.812 185.123 180.691 4.139 263 405 2" 2283 szigetközi házba már beköltöztek — 187 még hátra van (Tudósítónktól.) Még két hét és elmondhatjuk: Szigetköz újjáépítésének első felét befejeztük. 35.500.000 téglát falaztak be a kőművesek alig négy hónap alatt. Országunkban egyedülálló teljesítmény ez, hiszen nem óriási háztömböket, hanem falusi, egyedülálló, kis családi házakat építettek a töméntelen téglával. Most, két héttel a befejezés előtt a szigetközi családok túlnyomó többsége már saját házában, fedél alatt lakik. 1123 új házba és 1160 helyreállított épületbe költöztek már be. Az első ütem elvégzéséhez még 187 ház építését kell befejezni. Ebből Vámosszabadira 30, Ásványráróra 40 és Győrzámolyra 70, még épülő ház esik. A fennmaradó 47 ház szerte Szigetközben épülő házakból tevődik össze. Az utolsó két hétben 210 ács és 80 tetőfedőmunkás szorgoskodott az épületek befejezésén. A tetőfedőmunkások közül 25 a Népszava felhívására jelentkezett szigetközi munkára. A tetőfedőiknek még 104 házat kell befedniök, deezenkívül van még munkájuk. Ötszáz tetőn folynak az »utolsó simítások« a szakképzetlen kőművesek tetőfedőmunkájának végleges rendbehozására Győrzámolyban, Vámosszabadiban és Győrrévfaluban. Elmaradt a többi munkától az üvegezés és a villanyszerelés. Az üvegeseknek még hatezer négyzetméter üveget kell bevágnniok. A villanyszerelés szakmunkáshiány miatt folyik lassan. Villanyszerelőket vár a Szigetköz. Az újjáépítés hősi dátuma lesz december 5-e, vasárnap. Ekkor adják át a lakosságnak az újjáépített Ásványrárót. Majd jó egy hétre rá, december 15-én rendezik az utolsó átadási ünnepséget Győrrévfaluban. Ezzel lényegében befejeződik az újjáépítés első üteme. Ekkor elmondhatjuk: népünk véghezvitte a kormány célkitűzését: »A tél beállta előtt minden szigetközi ház felépül, minden árvízkárosult család fedél alá kerül« — mint ahogy kormányunk ezt az árvíz elvonulása után célul tűzte ki. p. P. A FÉMGYŰJTÉS HÍREI Az októberi gyártakarítás és a novemberi fémgyűjtés eredményeképpen a VAFÉM két hét alatt mintegy 35.000 tonna hulladékvasat szállított a kohóműveknek. Jó eredményt értek el a vasgyűjtésben a sztálinvárosi fiatalok. 1133 tonna ócskavasat gyűjtöttek össze és ezzel túlteljesítették tervüket. A Gheorghiu-Dej Hajógyár fiataljai a Duna partján betemetett rozsdás vasanyagok felkutatásával 800 tonna hulladékvasat és 6 tonna színesfémet szedtek össze. Az Élelmiszeripari Központi Gépjavító Vállalat dolgozói 25 tonna, a Fémbútorgyár dolgozói 126 tonna ócskavasat gyűjtöttek össze. A Gördülőcsapágygyár csaknem 152 tonna Vashulladékot és mintegy 5,5 mázsa színesfémet, a Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár fiataljai 117 tonna öntvény töredéket és 439 tonna kováry6tvas hulladékot adtak át a VAFÉM-nek. A győri Wilhelm Pieck Vagon- és Gépgyár dolgozói egy hónap alatt 3000tonna ócskavasat gyűjtöttek, többet, mint előzőleg bármikor. Tatabányán a DISZ-fiatalok gyűjtésének eredménye 250 tonna vashulladék és 1300 mázsa fém. A borsod megyei fémgyűjtők lankadatlan szorgalommal kutatnak a »rejtett kincsek« után. Az ároktői DISZ-fiatalok a Tisza partjától nem messzire egy német harckocsironcsra, a jiszapalkonyai fiatalok a vízpart közelében, sűrűn beiszaposodva egy elsüllyedt uszályra bukkantak, amelyből a becslések szerint 300 mázsa fém termelhető ki. A múlt héten több mint ezer új taggal erősödtek termelőszövetkezeteink A termelőszövetkezetek idei jó eredményei mind több és több dolgozó parasztot győznek meg a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről. Az elmúlt két hét folyamán 904 család lépett 1189 taggal a termelőszövetkezeteikbe.