Népszava, 1955. április (83. évfolyam, 77-101. sz.)
1955-04-28 / 99. szám
Világ proletárjai egyesüljetek! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 83. évfolyam, 99. szám ÁRA 50 FILLÉR 1955. április 28. csütörtök Az éves terv túlteljesítéséért Húsz budapesti ipari vállalat felhívása az ország üzemeinek dolgozóihoz Mi, húsz budapesti ipari vállalat: Rákosi Mátyás Vas- és Fémművek, MÁVAG Mozdony- és Gépgyár, Ganz Vagon- és Gépgyár, Gheorghiu- Dej Hajógyár, Óbudai Hajógyár, Egyesült Izzólámpa és Villamossági Rt., Vörös Csillag Traktorgyár, Klement Gottwald Villamossági-gyár, Villamosgép- és Kábelgyár, Április 4 Gépgyár, Orion Rádió és Villamossági V., Lőrinci Hengermű, Goldberger Textilművek, Kispesti Textilgyár, Lőrinci Fonóipar, Hazai Fésűsfonó- és Szövőgyár, Vörös Október Ruhagyár, Csepeli Papírgyár, Gránit Csiszolókorong- és Kőedénygyár, Budapesti Konzervgyár dolgozói, a munkások, művezetők, technikusok és mérnökök, megvitattuk vállalataink tervteljesítésének helyzetét, az 1955. évi terv teljesítésének feladatait és a következő felhívással fordulunk Budapest és az ország összes ipari üzemeinek munkásaihoz és műszaki vezetőihez: MUNKÁSOK! MŰSZAKI VEZETŐKI ELVTÁRSAK! Üzemeink dolgozói és műszaki vezetői becsülettel helytálltak a felszabadulási munkaversenyben, amely jelentős kezdeti eredményekkel zárult. Üzemeink túlteljesítették első negyedéves termelési tervüket. Kezdeti eredményeket értünk el a termelékenység emelése, a fegyelem, a rend, a szervezettség javítása, az anyag- és energiatakarékosság, valamint az önköltség csökkentése terén is. Azonban e téren a szükségletek és a lehetőségek mögött még mindig nagyon elmaradtunk. Mi büszkék vagyunk arra, hogy a felszabadulási versenyben jó munkájuk elismeréseként 21 budapesti vállalat nyerte el a Minisztertanács és a SZOT megtisztelő serlegét, a velejáró pénzjutalmat; legutóbb 35 budapesti vállalat nyerte el a Minisztertanács és a SZOT vándorzászllaját és az első negyedévben 289 üzem nyerte el az élüzem vándorzászlót, illetve oklevelet. A felszabadulási verseny, az első negyedév termelési eredményei és az előttünk álló nagy feladatok arra köteleznek bennünket, hogy ne bízzuk el magunkat, ne pihenjünk a babérjainkon, folytassuk és erősítsük a szocialista munkaversenyt, s kezdeti eredményeinket továbbfejlesztve, még nagyobb lelkesedéssel és lendülettel küzdjünk éves tervünk minden mutatójának túlteljesítéséért! Üzemeink dolgozói megértették pártunk szavát, a Központi Vezetőség márciusi és áprilisi határozatát és teljes mértékben magukévá teszik. Helyeseljük és tettekkel támogatjuk a párt harcát a jobboldali opportunisták ellen, akiknek káros párt- és népellenes nézetei nyomán a mi üzemeinkben is elterjedt a lazaság, a liberalizmus, a fegyelmezetlenség és a szervezetlenség, aminek következtében az elmúlt évben nem emelkedett, hanem csökkent a munka termelékenysége, megnőtt a selejt és megdrágultak a termékek. A munkásosztály és egész dolgozó népünk pártunk Központi Vezetősége márciusi és áprilisi határozatában választ kapott azokra a kérdésekre, amelyek az elmúlt hónapok folyamán leginkább foglalkoztatták a népi demokrácia ügyét szívén viselő dolgozókat , most lendületes munkával megvalósítják a párt határozatában megjelölt feladatokat. Egyre jobban megértjük azt, hogy a népjólét emelését csakis terveink teljesítésével és túlteljesítésével, a munka magasabb termelékenységével, az önköltség csökkentésével, fokozott anyag- és energiamegtakarítással valósíthatjuk meg. Üzemeink munkásai, mérnökei, művezetői és technikusai a felszabadulási munkaverseny eredményei alapján meg vannak győződve arról, hogy termelésünkben még igen nagy felhasználatlan lehetőségeink vannak, amelyeket ki kell használnunk, hogy a terveket hiánytalanul teljesítsük, túlteljesítsük és a munka termelékenységét emeljük. Igen nagy lehetőségeink vannak üzemeink gépi berendezésének, a régi és új technikának jobb kihasználásában, a technológiai előírások betartásában, a jobb munkaszervezésben és a fegyelmezettebben végzett munkában. Úgy látjuk, hogy az a feladat, amelyet az ez évi terv elénk állít, nemcsak reális, hanem túl is teljesíthető, ha ezeket a lehetőségeket jól felhasználjuk, ha ütemessé tesszük a termelést, szervezetté és állandóvá a szocialista munkaversenyt, amely számos iparágban olyan szép eredményeket hozott a felszabadulási verseny folyamán. Üzemeink dolgozói úgy vélik, hogy hazánk érdekei, a munkásosztály és a dolgozó parasztság, a haladó értelmiség érdekei, valamint a béke védelme egyaránt megköveteli, hogy most lendületes munkaversenyt kezdjünk egész évi tervünk minden mutatójának teljesítéséért és túlteljesítéséért, a második ötéves terv sikeres előkészítéséért. Termeljünk többet, jobbat és olcsóbban, ez most a fő feladat minden üzem dolgozói és műszaki vezetői számára! Ez a szocializmus építésének, a népjólét emelésének legbiztosabb záloga. Mi, a fent említett vállalatok dolgozói üzemenként különkülön megtárgyaltuk lehetőségeinket, megtettük felajánlásainkat és vállaljuk az éves teljes termelési terv teljesítését, a Rákosi Mátyás Vas- és Fémműveknél 103,3 százalékra, a MÁVAG-ban 103,5 százalékra, a Ganz Vagon- és Gépgyárban 105 százalékra, az Óbudai Hajógyárban 105 százalékra, az Egyesült Izzóban 105,9 százalékra, az Április 4 Gépgyárban 105 százalékra, a Vörös Csillag Traktorgyárban 101,9 százalékra, a Lőrinci Hengerműnél 102,4 százalékra, a Klement Gottwald Villamossági Gyárban 102 százalékra, a Gheorghiu- Dej Hajógyárban 100,7 százalékra, az Orionban 102 százalékra, a Villamosgép- és Kábelgyárban 105,9 százalékra, a Gránit Csiszolókorong- és Kőedénygyárban 106,4 százalékra, a Goldberger Textilműveknél 103,9 százalékra, a Kispesti Textilgyárban 102,9 százalékra, a Lőrinci Fonóiparban 103,5 százalékra, a Hazai Fésűsfonó- és Szövőgyárban 103,5 százalékra, a Vörös Október Ruhagyárban 103,5 százalékra, a Csepeli Papírgyárban 103,9 százalékra és a Budapesti Konzervgyárban 105 százalékra. Mi, a húsz budapesti ipari vállalat dolgozói együttesen az éves terv túlteljesítésével 251 millió forint terven felüli termelési értéket adunk a népgazdaságnak! Ezzel a termelési értékkel a húsz vállalat együttes éves termelési tervét 3,5 százalékkal túlteljesítjük. A felajánlások teljesítésének eredményeképpen például az Egyesült Izzó és a Villamosgép- és Kábelgyár december 10-én, a Ganz Vagon- és Gépgyár december 14-én, az Áprilisi Gépgyár, az Óbudai Hajógyár és a Budapesti Konzervgyár december 14-én, a MÁVAG december 15-én, a Csepeli Papírgyár december 17-én, a Hazai Fésűsfonó- és Szövőgyár, a Lőrinci Fonógyár, a Vörös Október Férfiruhagyár, a Goldberger Textilművek dolgozói december 19-én, a Rákosi Mátyás Művek december 20-ra teljesítik a teljes termelés 1955. éves tervét. Az exportra termelő üzemeink dolgozói vállalták az éves export tervek határidő előtti teljesítését is. Például a Gheorghiu-Dej Hajógyárban, a Hazai Fésűsfonóban és a Klement Gottwald-gyárban december 15-re, a MÁVAG- ban, a Lőrinci Hengerműben és az Óbudai Hajógyárban december 20-ra, illetőleg 21-re, a Rákosi Mátyás Művekben, a Vörös Csillag Traktorgyárban december 24-re, az Orionban és a Villamosgép- és Kábelgyárban december 25-re. Üzemeink dolgozói és műszaki vezetői biztosítják, hogy a más üzemek számára készített gyártmányokra vonatkozó kooperációs kötelezettségeiket határidőre pontosan teljesítik. Felhívjuk a mi üzemeinkkel kooperáló üzemek dolgozóit, hogy ugyancsak a határidők pontos betartásával segítsék elő éves vállalásunk teljesítését. E felajánlások teljesítése terven felül sok, rendkívül fontos terméket ad népgazdaságunknak. Ezek közül a kohó- és gépipari vállalatok több ezer tonna durvalemezt, martinacélt, különféle hengerelt termékek mellett a Dej Hajógyár 1 db 100 tonnás úszódarut, a Vörös Csillag Traktorgyár 45 db GS. 35-ös traktort és 9 db földszállító dömpert, az Óbudai Hajógyár 1 db 450 LE személyhajót, a Ganz Vagon- és Gépgyár 20 db vasúti tartálykocsit, 4 db lengyel motorkocsit, a Rákosi Mátyás Művek 300 db vetőgépet, 1000 db kerékpárt, 100 db Pannónia motorkerékpárt, az Egyesült Izzó 390.000 db rádiócsövet, 1,050.000 db különféle lámpát, az Orion-gyár 9000 középszuper rádióvevőkészüléket. A könnyűipari vállalatok: a Vörös Október Férfiruhagyár közel 13.000 férfiöltönyt és 4800 gyermeköltönyt, a Goldberger Textilművek 1,115.000 négyzetméter, a Kispesti Textilgyár 1.080.000 négyzetméter kész pamutszövetet, a Hazai Fésűsfonó 117.000 négyzetméter fésűs gyapjúszövetet, a Lőrinci Fonó 254 tonna különféle pamutfonalat stb. Mennyiségi vállalásunk teljesítése mellett fő figyelmünket a minőség javítására, a termelékenység emelésére és a termelési költségek csökkentésére fordítjuk. A jobb termelés érdekében minden üzem, műhely és lehetőleg minden dolgozónk konkrét felajánlást tesz a minőség javítása érdekében. Ezzel biztosítjuk, hogy nemcsak több, hanem jobb minőségű termékeket gyártunk dolgozó népünknek és külön nagy figyelmet fordítunk az export minőségének javítására. A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége márciusi határozatának szellemében felszámoljuk a lazaságokat, javítjuk üzemeinkben a szervezettséget, szilárdítjuk a munka- és a technológiai fegyelmet. A munka jobb szervezésével, a munkaidő, a termelési tartalékok jobb kihasználásával, az anyag- és energiatakarékossággal emeljük a termelékenységet, csökkentjük az önköltséget. Ezzel biztosítjuk nemcsak a több és jobb, hanem az olcsóbb termelést is. A szocializmus építésében a munka termelékenységének emelése a legdöntőbb. Ezért üzemeinkben az 1955. évre a tervezetten felül átlagosan 2,3 százalékkal növeljük az egy munkásra eső termelési értéket. A termelékenység növekedése következtében a tervezettnél például az RM Vas- és Fémművek 37,2 millió forinttal, a MÁVAG Mozdony- és Gépgyár 19,5 millió forinttal, a Goldberger Textilművek 15 millió forinttal, a Vörös Október Férfiruhagyár 13 millió forinttal, a Villamosgép- és Kábelgyár 13 millió forinttal, az Óbudai Hajógyár 9,5 millió forinttal és a Hazai Fésűsfonó- és Szövőgyár 7,6 millió forinttal termel többet. A termelékenység növekedésén kívül az önköltség további csökkentését fogja eredményezni, hogy takarékoskodni fogunk az anyaggal és a termeléshez felhasznált álló- és forgóeszközökkel. Például a Rákosi Mátyás Művekben összesen 6 millió forint termelési költséget, ezen belül 4 millió forint energiaköltséget takarítunk meg, a selejtkár összegét az év végéig az első negyedévhez képest 20 százalékkal csökkentjük. A Villamosgép- és Kábelgyárban összesen 6 millió forint, ebből 5 millió forint anyagköltséget, a selejt csökkentésével 300.000 forint, az Óbudai Hajógyárban összesen 5,3 millió forint, az anyagköltségekből 4,2 millió forint, az Egyesült Izzóban 3,5 millió forint, a Ganz Vagongyárban közel 3 millió forint, a Budapesti Konzervgyárban 2,6 millió forint. Az Orion-gyárban összesen 2,5 millió forint, 1,5 millió forint anyagköltség, a garanciális javítások csökkentésével 650.000 forint, a Vörös Csillag Traktorgyárban összesen 1,9 millió forint, a selejt csökkentésével 1 millió forint költség megtakarítását vállaljuk. A 20 budapesti vállalat dolgozói vállaljuk, hogy a 251 millió forintos többtermelés mellett a termelési költségünket 41,4 millió forinttal, ezen belül az anyagköltséget 26 millió forinttal fogjuk csökkenteni. A termelékenység emelésének, az önköltség csökkentésének legfontosabb előfeltétele a technika fejlesztése, a meglevő technika és kapacitás jobb kihasználása. Ezért az eddigieknél jóval nagyobb figyelmet fordítunk az új technika alkalmazásaira, a meglevő technika jobb kihasználására, dolgozóink alkotó kezdeményezésének kifejlesztésére, az újítási mozgalom fellendítésére és az élenjáró új tapasztalatok elterjesztésére. Megszervezzük üzemeinkben a munkások, különösen a fiatal munkások szakmai tévételképezését, a technika jobb elsajátítását és üzemeinkben jelentősen növeljük az élenjáró sztahanovisták számát. A legjobb műszaki vezetők és élenjáró újítók bevonásával meglevő gyártmányainkat tökéletesítjük, új, jobb és olcsóbb gyártmányokkal továbbfejlesztjük termelésünket. Húsz vállalatunk együttes terven felüli felajánlását, a 251 millió forint terven felüli termelési értékét és a 41,4 millió forint termelési költség megtakarítást kemény küzdelemben, szívós szervező és felvilágosító munkával, pártunk vezetésével hónapról hónapra, negyedévről negyedévre becsülettel teljesíteni fogjuk. A termelési feladatok megoldásával egyidejűleg üzemeink gazdasági vezetői, valamint párt-, szakszervezet, DISZ- és MNDSZ-szervezetek nagyobb figyelmet fordítanak a kollektív szerződésben előírt kötelezettségek betartására, a dolgozók gazdasági és kulturális helyzetének javítására. Együttesen minden vállalatnál biztosítjuk a tervezett 19,5 millió forint munkavédelmi, szociális, egészségügyi és kulturális beruházás maradéktalan megvalósítását, s ennek segítségével a dolgozók gazdasági és kulturális helyzetének további javítását. Üzemeink párt-, szakszervezeti, DISZ- és MNDSZ-szervezetei jó politikai és szervezeti munkával, a termelés pártellenőrzésével segítik a dolgozókat, a gazdasági vezetőket a fenti vállalások maradéktalan teljesítésében. ELVTÁRSAK! ÜZEMEK DOLGOZÓI! Üzemeink vállalása csak egy kis része annak, amit a munkásság, dolgozóink az egész iparban, egész termelésünkben a tervfeladatok teljesítésével, a termelékenység növelésével, a termelési költségek csökkentésével, az 1955. évi terv túlteljesítése érdekében adhatnak. Mi, 20 budapesti nagyipari vállalat dolgozói és vezetői versenyre hívjuk az ipar valamennyi üzemének dolgozóit és vezetőit, csatlakozzanak felajánlásunkhoz és tegyenek felajánlást az éves terv minden részletében való túlteljesítésére. Termeljünk 1955-ben többet, jobbat és olcsóbban! Ne legyen munkás, mérnök, művezető, technikus, aki nem vesz részt a versenyben. Lépjenek a verseny élvonalába a sztahanovisták és újítók újabb százezrei! Vessük latba minden erőnket, hogy az 1955 éves terv teljesítésével és túlteljesítésével alaposan előkészítsük a második ötéves terv kedvező indulását! Tegyük ezzel még erősebbé hazánkat, amely a nagy Szovjetunió oldalán a nemzetközi béketábor élvonalában harcol. Legyen ez a verseny százezrek és milliók versenye a békéért, hazánk boldogulásáért, a szocializmusért! (A felhívást aláírták az öszszes dolgozók nevében a fent nevezett húsz budapesti nagyipari vállalat igazgatói, főmérnökei, pártbizottságainak titkárai, üzemi bizottságainak elnökei, a DISZ-szervezetek titkárai, valamint nagyszámú Kossuth-díjas, szocialista munka hőse, sztahanovista és műszaki vezető. Üzemeink felhívását minden részvevő üzem dolgozói röpgyűléséken hagyták jóvá.) Szegény, erohéd Miderk oHMutyAveHte a deut&, holdat májusi ünnepbe A fővárosi üzemekben, intézményekben nagyszabású elő-* készületek folynak a május elsejei felvonulásra. A Goldberger Textilművek 2-es számú budai telepén a népi tánccsoportok szorgalmasan próbálnak és mozgalmi dalokat tanul a GOLI hírres éneklő brigádja. A felvonulás egyik látványossága lesz a négy méter magasságban, három méter átmérőjű körben leomló selyemzuhatag. Húsz különféle tarkamintás kelme mutatja majd textiliparunk szebbnél-szebb készítményeit, amelyeket húsz tízesztendős kislány vesz majd körül a fehér pikéblúzban s mindegyik olyan szoknyában, amilyen mintájú a mellette levő selyenthelme. A másik csoportban negyven virágkoszorús DISZ-fiatal emeli majd magasba a virágokból font betűket: »Éljen május 1.« A tanulóifjúság készülődésében a Lenin Intézet jár elől. Hétszáz hallgató élén a legjobb diákok viszik majd az intézet nemrégen avatott gyönyörű vörös selyemzászlaját. Ott lesz a menetben az egyetemi és főiskolai kultúrcsoportok seregszemléjének budapesti bemutatóján kiválóan szerepelt népi tánccsoport. Ezt követik a sportolók, azután zászlókkal, virággal vonul fel a többi hallgató. Nagy a készülődés a vidéki városokban, falvakban, üzemekben is. Május elsején a Veszprém megyei falvakban több mint ötszáz falusi kultúrcsoport ad műsort. Több kulturális létesítmény felavatására is sor kerül a megyében. Lovászpatonán a társadalmi munkával épített kultúrotthont adják át rendeltetésének, Zircen pedig falumúzeumot nyitnak meg. Somogy megyében már április 30-án megkezdődnek az ünnepségek. Április 30-án este a Balaton mentén és a Dráva partján örömtüzek gyúlnak. Kaposvárott a város ifjúsága nagyszabású fáklyás felvonulást rendez. Több érdekes kiállítás nyílik május elsején Somogy megyében. Barcson az új járási kultúrházban képzőművészeti kiállítást rendeznek, Marcaliban a megye tízéves fejlődését szemléltető kiállítás nyílik, Tabon pedig a járásban élő népművészek, elsősorban a híres csipkeverők munkáját mutatják be kiállítás keretében. Nagy lelkesedéssel készülnek a május elsejei ünnepségekre a baranyai asszonyok. Pécsett mintegy húszezer asszony vesz majd részt a felvonuláson. A fővárosban a nagyszabású felvonulás után gazdag szórakozási lehetőség várja a dolgozókat. A délutáni órákban a Margitszigeten, a Városligetben, a Népligetben, a Városmajorban és a Hűvösvölgyben felállított szabadtéri színpadokon hivatásos művészek és a legjobb kultúrcsoportok adnak műsort. Megtalálják a szórakozást a sportkedvelők is. Sportfalut állít fel a BTSB a Városligetben, a Népligetben, a Városmajorban és a Margitszigeten. Ezeken a helyeken röplabda, kosárlabda, kézilabda villámtornákon izgulhatnak a szurkolók. Este utcabálok zárják be a május elsejei vidám ünnepségeket. A vendéglátóipar gondoskodik, hogy május elsején bőségben várja enni- és innivaló a felvonulási útvonalakon és kirándulóhelyeken Budapest lakosságát. Mintegy 900 mozgóárus már a kora reggeli óráktól járja majd a felvonulási útvonalakat. A Városligetben 16 vegyesbüfé, két tejcsárda, egy török csemegesátor , mézeszkalács-sátor kínálja majd az ínyenc falatokat. Háromszáz ülőhelyes lacikonyhát rendeznek be a Városligetben, a fővárosi pavilonban. Kétmillió darab péksütemény, sok-sok felvágott és egyéb ennivaló, félmillió üveg szikvíz, százötvenezer üveg ásványvíz, százezer üveg Bambi, félmillió liter bor, 1 700 000 liter sör, mintegy 60 000 pár virsli és debreceni kerül árusításra ezen a napon.