Népszava, 1956. január (84. évfolyam, 1-26. sz.)

1956-01-01 / 1. szám

MUNKA UTÁN Most, az új év küszöbén egy min­­dent tudó, halló, látó csodakészülék segítségével kutas­suk ki, hogy ezen a csúnya, ködös téli estén, a munka­­ befejezte­­ után, miért világos még az üzemi bizottság ablakai miért szűrődik ki férj a kul­­túrt­éremből, kit és miért ta­lálunk itt egyáltalán? "Színhely: az Újpesti Cérna­gyár. Idő: délután hat. A csodagép lencséje előtt lassan megelevenedik a kép. Lám, az üb előszobájában egy fiatal nő gépel. Ilyenkor? Nézzük csak, mitt is. De ebben a pillanat­­ban nyílik az ajtó, s egy fiatal­ember lopakodik a szobába. Na, ebből még valami kikere­kedik. Most megszólal a fiú. — Katikám... Ugye, kis Kató... Ugye bogaram, meg­teszed? !. • .» . . . . Katika zord és azt mondja: — Szó sem lehet róla. A legény, újra elismétli mindezt, de most már sokkal több érzéssel. Mégis ered­ménytelenül. Éne egy lépést tesz a gépírónő felé, majd vil­lámgyorsan — egy kéziratcso­mót helyez a gépasztalra. És most már szinte sírós, bűnbá­nó a hangja.* — Igazán ... most nem kí­naiul írtam ... direkt élvezet olvasni. 1. Most ismerem meg a fér­fiút, hiszen ő az­ a békebi­­zottsági titkár. És Katika, az ab adminisztrátora, a felesé­ge. A kéziratcsomó nem más, mint a békebizottsági beszá­moló, amit pedig most ír, az a békebizottság ütemterve, amit majd holnap este ír, az nyilván a békebizottság jelen­tése. Hiába, Katika igazi »békebizottsági feleség«. A csodakészülék most Tamási Já­nos ab-elnököt fe­dezi fel a másik __^ Szobában. Az ő cc-/»munkaideje« is . ~ \ már régen lejárt. ■ w/i \ Ma hétkor kez­­dett, azaz jobban mondva: hatkor, amikor is hároméves kis­fiát sajátkezűleg szállítja a nagymamához. De közelít­sünk csak jobban hozzá. Papírokat, leveleket szortí­roz, különféle nevek, pana­szok kerülnek elő, a napi »an­yag«, amely elintézésre vár. Köztük efféle is akad: »Kedves ült-elnök elvtárs ... Én nem gondoltam volna, hogy B. Pista ilyen. Kölcsön kért tő­lem száz forintot, s azóta sem őt, sem a pénzt nem lát­tam ...« A papírokat, leveleket kü­lönböző dossziékba teszi, hogy r reggel a felelősök megtalálják és elintézzék. Azután elmé­lyed a szakszervezet külön­féle határozatai tanulmányozá­­­sában és azt hiszi, hogy végre nyugodtan, zavartalanul dol­gozhat. Ám az előszoba felől olyan­féle zaj hallatszik, mintha lo­vas csapat közeledne a távol­ból. Pedig csak az újítási bi­zottság, élén Kölbli Józseffel , szeretne »társadalmi munkát végezni« Tamási János szobá­jában.­ Kölblivel ilyenkor nem lehet vitatkozni. Különösen most nem. Talált ugyanis egy elutasított újítást, amelyről mindenre elszántan bizonyítja, hogy íme, mégiscsak jó. Ta­mási elvtárs szomorúan veszi iratait és kiballag a béke­bizottsági paksaméták közé. Úgy látszik, sze- A ’ ' ’ • rencsés napunk '/’feb­­r­ van: a sportkör is éppen ma ülése- Ámbár szin- i'V lén kissé lármá-A? san — megkíván­­ja a téma: a szak- / // f osztályok jövő évi pénzkereteinek megállapítása. Így hát egy­mást igyekeznek túlkiabálni. — Felszerelést követelünk! — kiáltja a sakkos. — Sakkozni még lehet me­zítláb, de gólt lőni, azt nem! — torkolja le dühösen a »fut­­ball-szakosztály«. Többet sajnos, nem értem­, mert az egész olyan hangza­varba fullad, hogy ebből már csak Kékesi elvtársinak, a sportkör lelkes, ifjú vezetőjé­nek sportvitákhoz edzett füle képes kivenni a lényeget. Egy csendes zugban min­denkitől elfeledt, s önfeledt sakkozókra bukkanunk. Rust bácsira, meg Nagy Imrére, ők •írói híresek, hogy mindennap »csak egy­« partit játszanak és a végén mégis lekésik a vo­natot. Mardosó lelkiismeret­­furdal­ással és bűntudattal •■»sportolnak'“. Öt éve minden­t megígérik, hogy másnap, másnap már tényleg csak egy partit játszanak. Ám hagyjuk őket magukra, amúgy sem szeretik a Jobice­­rcet, állítsuk a gép lencséjét az ebédlő-kultúrterem felé. A go­noszan sűrűsödő köd miatt csak lassan-lassan bontakozik a kép. Először­ Tóth Józsit pillantom meg, a •• vice «-kult­ú­­rost, a »vaskezű«-t. Ő az, aki a próbáknál nem ismer tréfát. Ha az egyik zenésznek elsza­kad a húrja, akk­or azt mond­ja: »Játsszál hárommal.« Ha valaki kishitű és szűk tánc­cipőre hivatkozik, így érvel: »Fogd a kezedbe s örülj, hogy van.« Na persze, a »kelléke­ket« azért a föld alól is elő­teremti. Egy mulatság alkal­mával ő rántotta ki a kátyú­ból a feledékeny borfelelős­. Honnan, honnan nem, de tíz perc alatt kerített egy hordó itókát. Igaz, olyan »háromem­beres« márkájút, aminél ket­tőnek kell fogni a harmadikat, az ivót, nehogy elszaladjon olyan savanyú volt — de mégiscsak bor volt. A cso­port tagjai azt mondják: »Ő a világ legjobb ,vice’-kultúrá­­sa.« Ahogy a kép tisztul, meglepő­dünk. Tóth Jóská­val szemben, meg­lehetős harcias pózba vágódva, megpillantjuk a szakácsnőt. Éppen kiátkozással fe­nyegeti a színját­szókat, éktelen kiabálásuk miatt. A »társulat« tagjai kuncogva állnak a háttérben. Úgy látszik, megszokták már az effajta perpatvart. S a pró­ba hamarosan folytatódik is, a betanító, a kultúrfelelős, öre­gén elvtársnő, a cérnázó át­vevője. A szakácsnő pedig azon gondolkodik, mégiscsak egyszerűbb volna, ha a konyha költözne el innen. Az idő elszaladt, hét óra felé jár már. A gép keresőjé­ben hirtelen feltűnnek az üzem éjjeliőrei. —­ Hát ezek meg mi a ma­nónak jönnek ilyenkor —mor­mogja a portás utánuk —, hi­szen csak háromnegyed 10-kol­kezdődik az idejük. — De ők csak megbillentik sapkájukat és szép komótosan elindulnak »kuckójuk« felé. Tüzet ráz­nak, majd amikor a kis kály­ha barátságosabb légkört va­rázsol, újságok kerülnek elő, rá-ráböknek egy cikkre, ütn­­getnek, ingatják fejüket, meg­tárgyalják a világ sorát. Még könyvek is akadnak a sarok­ban. Hiába, művelődünk! De meg is van az eredménye, oly­annyira, hogy egyikük négy könyvvel a hóna alatt beállít Ta­másihoz, az ab-el­­nökhöz, aki már éppen a kabátját veszi. Először ki­csit hímez-hámoz a váratlan látogató, majd azt mondja: — Fáradsági pótdíjat köve­telünk. Tamási edzett ember, de még ő is meglepődik. — Elkopik ám az ember lába — folytatja az öreg —, mert itt nemcsak körbejárás­ról van ám szó, hanem meg is kell állni... a megállás meg nincs benne a kollektívben. — És már szedi is elő a kollektív szerződést, amelyben a meg­állás valóban nem szerepel. Tamási még szóhoz sem jut, az öreg már folytatja: — No, nem vagyunk még a végén. — És előhozakodik egy papírral, melynek a felső részére nagy szarkaláb-betűk­­kel ezt írták: »Pótirat.« — Hát ez meg mi? — hök­­ken­t meg végleg Tamási. Arról van szó, hogy az öre­gek nagy tudományszomjuk­­ban kibogarászták: a bundán kívül nekik szőrcsizma is jár. — Itt van la — szedi elő az egyik könyvet a bácsi, rábök a 25. oldalára. Tamási megnézi. Elmosolyo­dik. Valami kertészeti kollek­tív szerződés ez. Bizony hosz­­szú időbe telik, amíg megma­gyarázza, hogy a kertészeti kollektív nem érvényes a cérnagyárban és a szőrcsizmát csak azok kapják, akik egész éjszaka egyfolytában a sza­badban vannak. Az öreg nincsen megsértve. Elballag, hogy beható tanul­mányaik folytán másnap új kéréssel jöjjön követségbe. A gép lencséje, sajnos, már nem talál új eseményt. A kultúrterem sötét, a sakko­zók, úgy látszik, mégis elér­ték az utolsó vonatot, Tóth Józsi, aki tudja, hol és mi­után lohol most a városban s a sportosok is elvonultak. Ta­mási elvtársat már otthon kor­holja életpárja »túlórázá­sáért«, s a békebizottsági tit­kár is családi körben olvassa fel immár ötödször és most már valóban kitűnő hangsúly­­lyal a legépelt beszámolót fá­radhatatlan békebizottsági fe­leségének. A csodagép se­­gítségével megtud­­tuk, mi történik a n 15 világos ablakok mögött. Láttunk ■p néhány áldozat- W­ kész, másokért idejét nem kímélő­­ embert, a »munka utáni« üzem né­hány kedves alakját — mégis maradt egy kis lelkiismeretfur­­dalásunk. A csodamasina so­kat megmutatott, de sokakat el is került, akik pedig megérde­melték volna, hogy nevük szintén itt szerepeljen. Elke­rülte Juhász elvtársnőt, a pártszervezet ismert társadal­mi munkáját, az anyák patró­­nusát, Fischer Erzsit, a beteg­­látogatót, Tóth Karcsit, a tettre kész sajtószervezőt, Bognár elvtársnőt, a pártszer­vezet mindenttudóját. Sokan kimaradtak. De ez­úton kívánunk nekik és má­soknak, a sok-sok ezer társa­dalmi munkásnak boldog, eredményes új esztendőt. Mészáros András A VÁSÁRLÓK KÍVÁNSÁGA : JOBB MINŐSÉGŰ SZEBB ÉS DIVATOSABB BŐVEBB VÁLASZTÉKÚ készukázat A Belkereskedelmi Minisztérium ruházati főigazgatósága, a Köny­­nyűipari Minisztérium ruhaipari főigazgatósága, valamint üzemi és bolti dolgozók a Népszava szer­kesztőségében ankéten beszélték meg a konfekcióipar és kereskede­lem problémáit. Konfekcióiparunk mind­össze négy esztendős, s e rövid idő alatt hatalmasat fejlődött. A termelés ugrásszerűen emel­kedett és ha a néhány év előtti egyforma típusú, sokszor bi­zony rossz szabású ruhákra gondolunk, elmondhatjuk, hogy a választék és csinosság szempontjából is nagy utat tett meg a készruhaipar. Ál­landóan nő a forgalom is: ez év utolsó negyedében például 31 százalékkal több felsőruha fogyott, mint a múlt esztendő azonos időszakában. Ám a számottevő eredmények mel­lett — éppen a konfekcióipar további fejlődése érdekében — nem lehet szemet hunyni egyes komoly hibák felett. Bajok a minőség körül Ma is gyakori, hogy a kész­ruhák, kabátok szabása rossz, formája idétlen; hol a kabát ujja rövidebb a kelleténél, ráncosodik, rosszul fekszik a gallérja; hol a nadrágból csíp­nek le három-négy centit. A hibákért a ruhát rosszul szabó, vagy pontatlanul össze­állító dolgozók mellett a mi­nőségi átvevők is felelősek. Néhány nagyobb üzem ugyan­is egy idő óta a kereskedelem helyett maga ellenőrizheti gyára termékeit. Egyes üzemi minőségi átvevők visszaélnek a kereskedelem, illetve a fo­gyasztók bizalmával és elné­zően­­ szemet húnynak a ha­nyagságok felett. A Vörös Ok­tóber Ruhagyárban például egy szúrópróba során nyolc­van ruha 85 százalékáról de­rült ki, hogy nem megfelelően osztályozták. Az »első osztá­lyú« sportöltönyök válla rán­cosodott, a zakó eleje a meg­engedettnél jobban »csapott« volt. Egyetlen olyan gyár sem érdemli meg a bizalmat, hogy maga ellenőrizhesse termékeit, ahol megszegik a minőségi előírásokat. Gyakran az ipar ahelyett, hogy arra törekedne: az apróbb hanyagságokból, fe­gyelmezetlenségekből vagy a gépek rossz beállításából eredő minőségi hibáknak elejét ve­gye — inkább kifogásokat ke­res. Nem egyszer a kereskede­lem dolgozói is ludasok abban, hogy az üzletekbe gyenge mi­nőségű áru kerül. Általában ugyanis csak akkor nem ve­szik át a silány árut, ha a gyártó vállalattól kötbért kö­vetelhetnek, vagy pedig ha a szóbanforgó áruból bőségesen akad a raktárban. Ii divat és a konfekcióipar Az ipar és a kereskedelem — ahelyett, hogy egymás sze­mében keresné a szálkát — arra törekedhetnek, hogyan ellenőrizhetnék együttesen és a legeredményesebben a ter­mékek minőségét. A készáruk fokozottabb tér­hódításához a jobb minőség mellett, ötletesen tervezett, íz­léses ruhák és bő választék is kell. Hiába csinos egy ruha vagy kabát, ha lépten-nyomon ugyanabba a fazonba ütkö­zünk! Vagy ha a ruhásboltok kirakataiban országszerte egy­forma szabású ruhák díszle­nek. A vásárlási kedvet és a megnövekedett igényeket az állami kereskedelem csak úgy tudná igazán kielégíteni, ha a nagyüzemek változatosabban tervezett készruhákkal, kabá­tokkal örvendeztetnék meg a vásárlót. A ruhagyárak azon­ban még csak a divat után kullognak! A méretekről Szegényes a választék a ke­reskedelem által rendelt mé­retekben is. A Ruhaipari Ter­vező Vállalat »méretkutatá­sai«, de az üzletekben szerzett tapasztalatok, a vevők kifaka­­dásai és a panaszkönyvek is egyformán erről tanúskodnak. Különösen sokan kifogásol­ják, hogy a normál mérettől eltérő, úgynevezett különleges méretű (létszámú vagy hasas) ruhák nem kaphatók. Így a készruhákat általában csak bizonyos alakú és termetű fér­fiak és nők viselhetik. A kereskedelem jobban megismerhetné a legkereset­tebb méreteket, ha legalább az ország 25—30 boltjában min­denféle testalkatra készített ruhákat tartanának és a vá­sárlás statisztikai tapasztala­tait általánosítanák. Az igé­nyek pontos felmérésében so­kat segíthetnének az ipar képviselői is, ha időnként el­látogatnának egy-egy boltba és a tapasztalatokat gyáruk­ban hasznosítanák. Mindezek a hibák elsősor­ban abból erednek, hogy sem az ipar, sem a kereskedelem nem ismeri eléggé a vásárló közönség ízlését, kívánságát! A piackutatás jelenleg formá­lis, kevés vevőankétot tarta­nak még, pedig leginkább eze­ken ismerhetnék meg a dolgozók igényeit. A gyárak modellbemutatóira még a boltok vezetőit, dolgozóit sem hívják meg, holott ők érint­kezhetnek közvetlenül a vá­sárlókkal. Azon is érde­mes elgondolkodni, hogy a modellbemutatókon felvonul­tatott »modellek« jó részét egyetlen üzletben sem látjuk viszont! A Könnyűipari Mi­nisztérium mintaboltjainak pedig elsőrendű feladatuk vol­na a közvéleménykutatás, hogy ne csak kereskedjenek, de időnként új, másutt nem lá­tott fazonokat is hozzanak forgalomba. A »különlegesség« jelzővel kitüntetett ruhák pedig való­ban különlegesek is legyenek. Ellenkezik a szocialista ke­reskedelem elveivel és helyte­len dolog magasabb árat fi­zettetni a vevővel olyan »kü­lönlegességért«, amelynek anyagából négy-ötezer métert is gyártottak és a vásárló szinte lépten-nyomon ruhája hasonmásával találkozik. A konfekcióipar térhódítá­sához nagyon fontos az is, hogy termékei valóban eljus­sanak az ország minden ré­szébe. Bár az áruellátás most már sokkal zavartalanabb, mint két-három évvel ezelőtt, akad még itt is tennivaló. Szinte országos jelenség, hogy a boltok vezetői kevés árut rendelnek, mindig csak két- három ruhával, kabáttal­­»fris­sítik fel« készletüket, így a dolgozók sokszor nem találják meg a keresett ruhát, kabátot. Gyakran viszont a nagykeres­kedelem gátolja a jó áruellá­tást. Ha a megrendelt áru ép­pen raktáron van— elküldik. Ám ha pillanatnyilag hiány­zik — nem jegyzik elő a ren­delést. Így történik meg, hogy egy-egy árucikk, amelyet a vevő hiába keres az üzletben — a nagykereskedelem raktá­raiban hever! ★ Az ankét tapasztalatai arról tanúskodnak, hogy mind az ipar, mind pedig a kereskede­lem még sokat tehet a kész­ruhák minőségének javításáért, a választék bővítéséért és az egyenletesebb áruellátásért. A konfekcióipar térhódítása nép­­gazdasági érdek. Hiszen a kész­ruha 10—12 százalékos anyag­megtakarítást jelent és egyben devizamegtakarítást is. De a vásárlónak is érdeke, hiszen a készruha olcsóbb, mintha a kelmét méterben vásároljuk és megcsináltatjuk. (Az ankéton felszólaltak: Salgó Andorna, Haász Alfréddé, Zala­ Sándor, Gönczi Béla, Miskovszky Ferenc, Bárdi Miklós, Punka György, Kulcsár Sándor, Kuti Fö­lön, Boros Tibor, Kovács József, Cserhát Zoltán, Hegedűs István, Balázsy Ernő, Neszmélyiné, Somo­gyi Dezső, Kelemen István, Sim­o­­nyi Dénes,­ Ábel Olga ÜDVÖZÖLJÜK A III ÉVES TÁRSADALMI SZEMLÉT A Magyar Dolgozók Pártja ■C» tudományos folyóirata je­lentős évfordulóhoz érkezett. Tíz évvel ezelőtt — alig há­romnegyed évvel hazánk fel­­szabadulása után — Rákosi elvtárs cikkével indult har­cos útjára. A lap mindenkor a párt éles, hatásos fegyvere volt, amely együtt élt a párttal, a dolgozó néppel, harcolt a munkásosztály, a magyar nép egységéért, a munkásosztály győzelméért s napjainkban azért, hogy a szocializmus diadalt arasson országunk­ban. Tevékenysége össze­fonódott a párt vezette mun­kásosztály, az egész magyar nép harcával. Neve össze­fonódott pártunk legjobb képviselőinek nevével. A folyóirat olyan időben kezdte pályafutását, amikor a párt tagjainak, sőt tiszt­ségviselőinek nagy része sem ismerte a marxil leniai el­mélet alapjait, de még az el­mélet jelentőségével sem volt mindig tisztában. A Társadalmi Szemlének je­lentős része van abban, hogy a felszabadulás utáni időben a párttagság nagy része vi­szonylag gyorsan pótolta ezt az elmaradást — az elmélet jelentőségének megértésében s a marxizmus-leninizmus alapjainak megismerésében—, amely a 25 éves kíméletlen és véres fasiszta elnyomás velejárója volt. Elmondhat­juk: az elmúlt évek harcait — amelyeket a dolgozó nép élén a kommunisták vezet­tek — azért koronázta siker, mert pártunkat az élenjáró elmélet irányította. S ennek az elméletnek elterjesztésé­ből, gyakorlati alkalmazá­sából a Társadalmi Szemle is kivette méltó részét. A folyóirat megjelenésé­nek ötödik évfordulóján Rá­kosi elvtárs méltatta érde­meit. Egyben megállapította, hogy az új feladatokat csak akkor láthatjuk el kielégí­tően, ha megszerezzük azt a képességet, hogy a marxiz­mus elméletét a magunk munkájában, a mindennapi élet gyakorlatában alkal­mazni tudjuk. »Meg kell ta­­nulniok a mi elvtársainknak is, hogy az elméleti munka, az agitáció, a propaganda helyességét, jóságát szinte azon nyomban, számszerűleg le lehet olvasni a termelés, a begyűjtés, a szántás-vetés adataiból — írta Rákosi elv­­társ. S megfordítva: min­­den eredmény a termelés frontján igazolja, erősíti, gazdagítja az elméletet, új szempontokat és érveket, szélesebb perspektívát ad az elméletnek és az agitáció­­na­k.« Ma, amikor a Központi Vezetőség márciusi határo­zatának végrehajtása, az ipar műszaki és technikai szín­vonalának emelése van napi­renden, különösen nagy és fontos feladatot tölt be a párt elméleti folyóirata.­­ »Biztosítani kell, hogy... a Társadalmi Szemle minden elhajlástól mentesen harcol­jon a párt helyes politikájá­nak végrehajtásáért, nevelje pártunkat, pártunk kádereit a párt marxista-leninista politikájának szellemében" — szögezi le a márciusi ha­tározat. A Társadalmi Szemle cikkeivel alátámaszt­ja a párt politikáját, meg­világítja e politika elméleti alapjait, megmagyarázza a gazdasági építés feladatait, a magyar és nemzetközi munkásosztály harcainak legfontosabb elvi kérdéseit. A marxizmus-leninizmus ta­nításait ismertetve, azokat konkrét hazai viszonyokra alkalmazva, hozzájárul a né­pi demokráciánk fejlődése által felvetett elméleti prob­lémák megoldásához, lelep­lezi az ellenséges és a hely­telen nézeteket. A Társadalmi Szemle azon­ban csak akkor töltheti be maradéktalanul hivatását, ha mindenekelőtt a vezető be­osztásban dolgozó elvtársak kellő figyelemmel kísérik cikkeit, megjegyzéseikkel se­gítik a szerkesztőség mun­káját s felhívják munkatár­saik figyelmét a folyóirat egyes írásaira. Így, közös erő­vel, könnyebben igazodha­tunk el a bonyolultnak látszó kérdések között, könnyebben ragadhatjuk meg azt a követ­kező láncszemet, amely ügyünket előbbre viszi. Együtt a lappal, segítve munkáját és felhasználva a segítségét minden bizonnyal siker koronázza törekvésein­ket, hogy — a párt útmuta­tásához híven — több fegye­lemre, példamutatásra, áldo­zatkészségre, bátor kiállásra, éberségre és elszántságra ne­veljük népünket. Ehhez a felemelő, szép és megtisztelő munkához kívánunk sok si­kert, amikor köszöntjük a most második évtizedét kez­dő, mégis nagymúltú folyó­iratot. Dobi István elvár­rs újévi rádiószózata (Folytatás az 1. oldalról) a Szilveszter­­éjszakai jókíván­ság olyan esztendőt köszönt, amelyben világosan állnak egész népünk előtt pártunk és kormányunk lelkesítő célkitű­zései. A párt és a kormány biztos abban, hogy szocializ­must építő dolgos népünk, ha­zánk minden becsületes pol­gára azzal az energiával, mely­ről az elmúlt tíz esztendő alatt oly sokszor bizonyságot tett, megvalósítja a második ötéves terv első évének feladatait is.­­ Az új esztendővel hazánk szabad életének második év­tizedébe lépünk. Ilyen pillana­tokban szokásos a számvetés. S ha az elmúlt évtized ered­ményeit tesszük a mérlegre, maradhat-e kétség afelől, hogy vállaljuk, s el is végezzük azt a munkát, amely az 1956-os évben vár reánk? Tudjuk, hogy ez a munka nem lesz nehézségektől mentes, de szi­lárd egységben a párt és a kormány vezetésével, mint már annyiszor, népünk most is győzelmet arat.­­ Ezekben a percekben, amikor milliók ürítik poharai­kat az új év sikereire, azt kí­vánom hazánk minden becsü­letes polgárának, legyen ez az új esztendő még nagyobb munkasikerek esztendeje. Kí­vánom, legyen ez az év a munkásosztály és a dolgozó parasztság testvéri szövetsége további erősödésének, a dolgo­zó nép, a párt és a kormány egysége további szilárdulásá­­nak éve. Legyen ez az új esz­tendő hazánk gazdasági ereje és védelmi képessége növeke­désének, minden magyar dol­gozó anyagi és kulturális jólé­te emelkedésének esztendeje. — Legyen ez az esztendő a béke világtábora további erő­södésének esztendeje. Fejlőd­jék és erősödjék tovább ba­rátságunk a nagy Szovjetunió­val, a béketábor országaival, a világ minden becsületes dolgozójával a népek közötti tartós béke érdekében. — Sikerekben, erőben és egészségben gazdag, boldog új évet kívánok!

Next