Népszava, 1956. november (az MSZDP lapja: 77. évfolyam 1-4. szám; Népakarat, a Szakszervezetek lapja: 1. évfolyam, 1-16. szám)
1956-11-11 / 5. szám
Ma megindulnak a vonatok A Magyar Államvasutak vezérigazgatósága közli, hogy november 11-től az alábbi vonalakon indul meg a személyszállítás: Budapest—Győr között napi 3 vonatpár, Budapest—Kunszentmiklós között napi 2 vonatpár, Budapest—Hatvan között napi 3 vonatpár, Budapest—Újszász—Szolnok között napi 2 vonatpár, Budapest— Cegléd között napi 3 vonatpár, Budapest—Székesfehérvár között napi 2 vonatpár, Budapest—Jusztaszabolcs között napi 2 vonatpár, Budapest— Esztergom között napi 2 vonatpár, Budapest—Szob között napi 2 vonatpár, Budapest— Veresegyháza között napi 2 vonatpár. Vidéken elsősorban munkásszállító vonatokat indítanak meg. A vonatok közlekedéséről az állomások adnak felvilágosítást. Az államvasutak berendezései, a pályaudvarok, hidak súlyosabb sérülést nem szenvedtek. A kisebb hibák kijavítása folyamatban van. Elegendő liszt, hús és zsír van Javul a tejellátás • Külföldről is érkezik élelmiszerszállítmány Alig múltak el a harcok a fővárosban, sőt még sok helyen folytak, mikor a közellátási vezető szervek már minden intézkedést megtettek a főváros ellátásának biztosítására. Felkerestük Sásdi Pált, a budapesti városi tanács kereskedelmi osztályának vezetőjét, aki elmondta, hogy e percben már több mint hatvan tehergépkocsi szállítja a fővárosban az élelmet azokba a kerületekbe, ahol arra a legnagyobb szükség van. Az élelmiszerüzletek fokozatosan nyitnak ki — folytatja. — Addig is, míg az üzletek dolgozói jelentkeznek, a lakóbizottságok megkezdhetik a készletek kiárusítását. Ez sok helyen már megtörtént és rendben is folyik. A lakók vigyáznak a rendre és óvják a nép, mindnyájunk vagyonát. — A háztartási és illatszerboltok sok helyen már pénteken, de szombaton már mindenütt kinyitottak. Az eszpresszók, cukrászdák, melyek nem szenvedtek súlyos károkat a harcok során, már mérik a szimplát, a duplát, árulják a süteményeket. A gyaloglástól elfáradtak nyugodtan térhetnek be az éttermekbe is, mert az egytál ételeken kívül frissen sültek is kaphatók. Megragadom az alkalmat, hogy ezúton kérjük fel és szólasuk fel az egyes lakóbizottságokat és azok elnökeit, hogy a vendéglátóipari vállalatok raktárai felett ne rendelkezzenek. Ezek nem tartoznak az ő hatáskörükbe. Ezek figyelembe vétele mellett a raktárakat ne nyissák ki és azok tartalmát ne árulják. Ugyanez vonatkozik a főváros területén levő Közért-raktárakra is. A forgalom lebonyolításának egyik legfőbb akadálya, hogy az élelmiszerszakmában dolgozók még mindig csak szórványosan jelentkeznek. Felkérjük őket, hogy okvetlenül vegyék fel a munkát. Ha eddigi munkahelyüktől messze laknak, akkor a lakásukhoz legközelebb eső Közért-üzletben jelentkezzenek beosztás végett. Budapest zavartalan ellátása most az ő vállukon nyugszik. Érezzék hát ennek fontosságát és haladéktalanul kezdjék meg a munkát. A lakosságnak nem kell aggódnia. A központi raktárakban elegendő liszt, hús és zsír van. Ez a mennyiség kielégítő és eltart addig, amíg megérkezik külföldről és a vidéki városokból az élelem. A malmok is dolgoznak már. A sütőüzemek felé pénteken és szombaton megindult a lisztszállítás és ez biztosítja mindennapra a szükséges kenyeret. Az a hír, hogy élesztőhiány van, nem felel meg a valóságnak. Bőven áll rendelkezésre és a kenyérgyárak is elegendő mennyiséget kaptak az utóbbi napokban. Örömmel jelenthetem, hogy a tej és tejtermékek árusítása is mind jobb lesz. Itt azonban a vevőknek be kell látni, hogy az elsőbbség a tejhez anyákat és a többgyermekes családokat illeti meg. Sok panasz érkezett, hogy a tejelosztás helytelenül történik. Ezeket megvizsgáltuk és intézkedtünk, hogy a jövőben a fenti szempontok figyelembe vételével történjék mindenhol az árusítás. Az egész ország területéről rövidesen megindulnak az élelmiszerszállítások is. Ezek'- nek akadálytalan keresztülviteléért megkérjük a házak lakóit, hogy az úttesteket igyekezzenek mindenhol, de elsősorban a fő útvonalon megtisztítani, hogy a gépjárművek za- ♦ vartalanul közlekedhessenek. ♦ — Még azt is elmondhatom — fejezi be Sásdi osztályve-* zető —, hogy a határállomá- ♦ sokan már rendezik a beérke-* zett élelmiszer-, gyógyszer- és ♦ építőanyag küldeményeket. ♦ Ezek továbbítása a legrövidebb időn belül megtörténik. ♦ A főváros lakosságára ezek* ben a napokban óriási feladat * hárul: a rend és a nyugalomj megőrzése és a nép vagyona* nak megvédése. Ennek eléré-séért mindent el kell követni.* Vállvetve harcoljunk értékein-* kért és akadályozzuk meg a helyenként fellépő fosztogató-* sokat és indokolatlan mennyi-* ségű vásárlásokat. ♦♦ A Belkereskedelmi Minisztérium jelenti ♦ Javul a vidékről jövő élelmi- * szerek szállítása. 50 mázsa cu- J bor, 250 mázsa liszt, 800 má- J zsa burgonya, zsír, tej, sajt ér-J kezelt Budapestre. A központi J élelmiszerraktárakból a kiszál- J lítás szombaton a péntekinél J sokkal nagyobb erővel folyt. J Vidékről is egyre több élelmi- szer érkezik a fővárosba. Ke- 1 nyeret, húst, baromfit, tojást, J lisztet és tejtermékeket külenek. Szombaton teherautó- karaván indult Budapestről a J hatvani cukorgyárba. A pályai udvarokon sok tehervagon ki- J rakodását kezdték meg. Az X üzemélelmezési konyhákba az X áruszállítás megindult. Tegnap sok üzemben megindult az X üzemélelmezés. Hétfőre vala- $ mennyi üzem élelmezési kony- háját üzembe kell helyezni. A minisztérium felhívja azt összes vendéglátó üzemeket, s eszpresszókat, hogy nyissanak * ki. Tegnap már több étterem- ben szolgáltak ki egytál ételt. A budapesti kereskedelmi dol * gozók ezrei hozzákezdtek a« munkához." Szombat délutáni helyzetjelentés vidékről A Népakarat szerkesztősége az alább következő városokkal szombaton délután telefonon beszélt: Nyíregyházáról jelentik, hogy a városban helyreállt a rend. Megindult a villamos-, illetve a kisvasútforgalom. A kisiparosok egytől-egyig kinyitották üzleteiket, az állami kereskedelem is zavartalanul működik. Pénteken hét tehergépkocsira való vágott baromfit, tejterméket, kenyeret küldtek Budapestre. Szombaton újabb húsz terhergépkocsi élelmiszert küldtek a főváros lakóinak. Tíz vagon burgonyát, almát is továbbítanak a jövő héten. A megyében sóból, petróleumból, élesztőből és különböző iparcikkekből hiány van. A bányászokkal szerződésileg cserélnek szenet élelemért. A megyei tanács kereskedelmi küldöttségeket szervezett, hogy Romániából és Csehszlovákiából sót, élesztőt, petróleumot stb.-t vásároljanak burgonya és alma ellenében. A pápai textilüzemekben hétfőtől kezdve dolgoznak. A város egységes álláspontra helyezkedett abban, hogy Budapest lakosságát élelmiszerrel segíti. Tizennyolc tehergépkocsi burgonyát, élőállatot, szarvasmarhát, baromfit szállítottak már fel eddig. Derekas munkát végeztek a pápai húsipari vállalat dolgozói is. Szombaton rm' zrgép,tocsira való vajat lültek még pótlólag a Batthyányi téri csarnokba. Közölték, hogy a szállításnak nagy akadálya a vasútközlekedés szüneteltetése. Azonban megállapodtak az állomás munkástanácsával abban, hogy hétfőn vasúton is megkezdik a szállítást. Tatabányán értesüléseink szerint, a fővárosból elvonuló negyven tagú ellenálló csoport letette a fegyvert. Azonban a közbiztonságot veszélyezteti, hogy a bűnözők kiszabadultak a rabtelepről és fegyveres támadásokkal veszélyeztetik a békés lakosságot. Hasonló híreket kaptunk Oroszlányból és Dorogról is. A bányászok a közbiztonság helyreállításától teszik függővé a munka felvételét. Kaposváron a cukorgyár, a malom, a textilművek, a kisiparosok, a kereskedelem napok óta zavartalanul dolgozik. A somogyiak húsz tehergépkocsi rakomány kenyeret, halat, húst, tejet, vajat küldtek fel Pestre szombaton. Vasárnap újabb szállítmányokat indítanak a fővárosba. Tárgyalások folynak a vasutasokkal a közlekedés megindítása érdekében is. Valószínűleg hétfőn Kaposvárról is megindul a vonatközlekedés. A szolnoki üzemek nagy része dolgozik. A vasúti közlekedés hiánya miatt azonban sokan nem tudták még felvenni a munkát. Működik a cukorgyár, a papírgyár, a vegyiüzem, a bútorüzem és a gépjavítógyár. Az iskolákban megkezdődött a tanítás. Általában helyreállt a rend és a nyugalom. Ez jellemző a megyére is. A szolnokiak örömmel sietnének a főváros lakosságának segítségére élelmiszerekkel, de egyelőre erre nem képesek, mivel nincs szállítóeszközük. Veszprémben és a megyében is rend és nyugalom van. A vonatok már Veszprém,Balatonfüred és Várpalota között közlekednek. Valamennyi üzem megkezdte a munkát. Több ezer fegyvert adtak át a felkelők a helyi hatóságoknak, részben önkéntesen. Vas megyében elkezdték a munkát azok a textilüzemek, amelyeknek megfelelő anyagkészletük van. Zalában szombaton az üzemek 70—75 százaléka dolgozott. Debrecenből élelmiszerrel megrakott teherautók indultak szombaton kora reggel Budapestre. Ezek Hajdú-Bihar megye és Debrecen város küldeményeit szállították a főváros népének. 25 teherkocsi tejet, tejterméket, vajat, vágott baromfit, valamint nagymennyiségű káposztát, almát vittek a fővárosba. A városban három napja meg-indult a rendszeres villamos- és autóbuszközlekedés. A néhány megrongált épület hely- reállítását megkezdték. Dolgozik a 13. sz. autójavító válla- lat. Termelnek az üzemek, működik a vágóhíd. 12 vagon tejtermék, 26 vagon baromfi, 10,5 vagon marhahús áll a hű-tőházban rendelkezésre. A vonatok minden vonalon megin-! dultak. 5 • PILLANATFELVÉTELEK Budapest-romváros utcáin Rom, pusztulás, üszkös, kiégett házak, betört kirakatok, kifosztott üzletek. A lágyan fújó szél felkavarja az utcn szemetjét. A por belepi az emberek arcát és ruháját. Senki sem törődik vele. S a járókelők, mint az alvajárók piszkosan, szurtosan, cél nélkül róják az utcát. A szemek döbbenten tekintik a szörnyű látványt. A Palace szálló kapujában vagyunk. Hat napután újra az utcán. Súlyos harcok dúltak ezen a környéken. A szálló is lángokban állt, több találatot is kapott. Mégis [ elképeszt a látvány, ami fogad. [A bejárat előtt kiégett páncélautó, körötte mindig nagy tö[meg. Velünk szemben a szer[kesztőségünk «több sebből vér] zik". Összeszorul a szívünk. [ Az egyik sarok a tetőtől a [ földszintig leszakadt. A másik [oldalán is több találat. Az elhagyott ház ablakait kísértetiesen lengeti a szél. A szerkesztőség mellett egyemeletes ház [állt. Ma csak három omladozó [fal jelzi a helyét, s a romok, [ melyek az úttest jó részét is [elfoglalják. Az omladozó fallak között most is füsesíkok [ törnek elő. Lakói hajléktalanok. Életük munkája semmi Isült meg. Mi lesz velük? A Rákóczi út harckocsikkal teli. Nyitott tornyaikban szovjet harcosok. A pusztulást nézik. Azokból az ablakokból lőttek rájuk, amelyek ma már nincsenek ... A Baross tér felé indulunk. A Szövetség utca sarkán hatalmas tömeg. Szinte eltorlaszolják a széles úttestet. A főváros legnagyobb áruháza helyén füstös falak. Közötte emberek járnak ki-be. Hónuk alatt csomagok. A pincéből hozzák — a raktárból. Fosztogatók ők — mások bajának kihasználói. Ruhájukról csurog a víz, cipőjük cuppog. De ők csak rendületlenül hordják a vízzel borított árut a pince mélyéről. Már nem saját maguknak, hanem spekulációra. Egy férfi lép ki a kiégett kirakatból. Kezében egy köteg ing. Lehet vagy tíz darab. Társa tömött zsákkal várja a sarkon. A zsákból télikabát csüng ki. Pillanatok alatt tömeg veszi körül őket. A két tolvajarcán diadalittas, nagyképű mosoly. Mindenünnen ingerült hangok csattannak fel: — Nem szégyellik magukat? Hiénák! — Ők először tréfának veszik. Majd mikor látják, hogy komoly a dolog, gyorsan kereket oldanak. A tömeg szitka kíséri őket. Köztársaság tér A földkotró éhesen meredő vasfogai békésen ásítanak az aszfalton. Néhány napja még vadul marcangolták az úttestet. Egyesek kopogtatásokat hallottak lentről. Különböző lehetetlenségekről ábrándoztak. A volt budapesti pártbizottság épülete előtt fegyveres őr. Csak ma állították oda. A ház teljesen kifosztva. Arrább, a tér évszázados fái alatt tábori konyha füstöl. Körülötte szovjet páncélosok sokasága. Rákóczi út 86. Négyemeletes bérház. Füstös, kormos falai, kiégett üzletei, lakásai elkeseredett harcokról tanúskodnak. Tizenkét család maradt itt lakás nélkül. A folyosók bútorokkal teli. A lakók fázósan bújnak össze a zord, világításnélküli, épen maradt néhány lakásban. Hajléktalanok. Tönkrementek. Vajon mi lesz a sorsuk? A Baross teret tankok szántották fel. Kidöntött villanypóznák, leszakadt vezetékek, összelőtt házak jelzik útjukat. A Debrecen étterem kapuja alatt halott férfi fekszik. Körülötte tömeg. A pestiek kíváncsiak. A mellékutcák csendesek. Csak a sok járókelő, bátyus férfi, kenyérrel hóna alatt, a mindenfelé cirkáló páncélkocsik s az itt-ott összelőtt falak mutatják, hogy történt valami. A volt Király utcán legtöbb helyen leszakadt a trolibusz felső vezetéke. A házak oldalában a lőtt sebek sötéten tátonganak. A kirakatüvegek betörve. Mögöttük üresek az üzletek. A gyalogjárón önkéntes romeltakarítók lapátolnak, söpörnek. Az üzletek előtt hosszú sorok. Az utcán egy tűzoltókocsi száguld végig nagy vijjogással. Még mindig ég a Royal szálló. A Hársfa utcai bejárónál több tűzoltókocsi. A ház még füstöl A vízsugarak az izzó gócokat ostromolják. A Lenin körúton nagy a forgalom. Mindenütt barikád, felszedett kövekből, üres ládákból s mindenből, ami az utcán csak található. A Pátria-eszpresszó előtt az úttesten, földbeszúrt karó cédulával: «Vigyázat, akna!« A 60—62. számú ház egy része földig omlott. Körülötte lakói: síró nők, komor tekintetű férfiak maradék holmijuk után kutatnak. Szomorú látvány. Az Oktogonon az Abbázia-kávéház kiégett füstös falai, összetört és utcára kiszórt berendezése. Arrább már nyitott eszpresszók, éttermek hívogatják a járókelőket. A Nyugatinál kilőtt töltények sokasága. A pályaudvar összetörtén, tépetten áll a forgatagban. Itt még nem indult meg az élet. S a Belváros, az óváros — szinte csodával határosan — érintetlen. Mintha semmi sem történt volna Budapesten. A Vörösmartycukrászdában, a népszerű Gerbeaud-nál hidegvérűen iszogatják feketéjüket a betévedők. A Váci utcán csillognak a kirakatok s az utca járókelői, úgy mint régen, ott-ott feledkeznek az árukkal teli üzletek előtt. Csak az emberek arca más. Gondterheltebb, mint máskor. Kossuth Lajos utca És újra a Rákóczi út. Mindenütt tönkretett lakások, üres üzletek. Szörnyű rágondolni. Tél eleje, lakás nélkül! Szomorú ez mindannyiunknak. Segítség kellene, méghozzá sürgősen! Hivatalokba, iskolákba s a honvédség által nemrég kiürített laktanyákba, épületekbe kellene elhelyezni a hajléktalanokat. Alkonyodik. Lassan elnéptelenedik a város. Mindenki — már akinek van — biztonságos lakásának falai mögé búvik. S az utcán már csak a rendfenntartók róják fáradhatatlanul az aszfaltot. Vigyázzák gondterhes, nyugtalan álmunkat! Nem gördít a kormány akadályokat a külföldi segítség elé! Tudomásunkra jutott, hogy hazánk ausztriai határánál nagyobb mennyiségű segélyszállítmány vár bebocsátásra. A szabad szakszervezetek Győr megyei bizottsága a hírek szerint már felvette a kapcsolatokat az osztrák hatóságokkal. Mi minden országgal, akár szocializmust épít, akár nem, a legjobb diplomáciai kapcsolatot akarjuk fenntartani, így súlyos helyzetünkben minden ország nagylelkű segítségét köszönettel fogadjuk. Ezt kívánja a nemzetközi munkásszolidaritás, a népek békeakarata. A szabad szakszervezetek eddig is elfogadták a különböző országok segélyküldeményeit. Ezekről a küldeményekről az a véleményünk, hogy az üzemekben kerüljenek szétosztásra. Nyújtson segítséget a békés budapesti lakosság a rend helyreállításában Grebennyik szovjet városparancsnok nyilatkozata A Képakarat munkatársa olvasóink tájékoztatása érdekében a szovjet városparancsnokság Gorkij fasor 4. szám alatti székhelyén beszélgetést folytatott. Grebennyik gárdavezérőrnaggyal, a budapesti szovjet katonai egységek városparancsnokával, aki több kérdésünkre válaszolt. — Mi a helyzet szombat este Budapesten? — A felkelők fő ellenállási gócait felszámoltuk és Budapest legveszélyeztetettebb központi részein a rendet helyreállítottuk. A felkelők tömegesen teszik le a fegyvert. Szinte képtelenek vagyunk reagálni mindazokra a hozzánk befutó jelentésekre, amelyek nagymennyiségű fegyver felfedezéséről, vagy az ellenállás helyenkénti újabb kirobbanásáról számolnak be. — Folynak még valahol harcok? — Igen. A felkelők maradványai most a város eddig még nyugodt kerületei felé szivárognak. Olyan körzetekbe hatolnak be lakó- és középületekbe, amelyekben sok az üzlet, templom, kultúrintézmény, vagy műemlék, és újabb és újabb harcokat kezdenek. Ezzel természetesen a békés utcai járókelőket, az élelmiszer üzletek előtti sorbaállókat, valamint a lakásokban tartózkodó békés családokat veszélyeztetik, mert provokációjukkal arra kényszerítik a szovjet egységeket, hogy lakóházakra, eddig még sértetlen épületekre tüzeljenek. A szovjet katonai egységek minden újabb lövöldözés, zavarkeltés esetében azonnal erélyesen beavatkoznak és helyreállítják a rendet. Szükségünk van azonban a magyar főváros békés lakosságának segítségére is. Arra kérem őket, hogy a rend mielőbbi helyreállítása és az áldozatok számának csökkentése érdekében éberen őrizzék és óvják háztömbjüket, utcájukat és lakóházukat. Szervezzék meg a középületek őrzését is és ne engedjenek be fegyvereseket, idegen, ismeretlen embereket a lakásokba, pincékbe, padlásokra. Kérem a békés budapesti lakosokat, hogy saját érdekükben és az ellenállók érdekében bírják rá a még harcolókat a fegyverletételre. Jelentsék továbbá a fegyveresek megjelenését, akárhol is tűnnek fel. — Hova forduljanak bejelentéseikkel a budapesti lakosok? — Vasárnaptól kezdve majdnem minden kerületben ismét működni kezdenek a magyar rendőrség kerületi kapitányságai és körzeti őrszobái. Elsősorban hozzájuk forduljanak. Segítséget kérhetnek továbbá a most már minden kerület tanácsházán, vagy kerületi rendőrkapitányságon megalakult szovjet katonai parancsnokságoktól vagy végső esetben városparancsnokságunktól, a Gorkij fasor 4. szám alatt, akár személyesen, akár a 429—394 hívószámon. — Minél tevékenyebben vesz részt Budapest lakossága a rend helyreállításában — fejezte be nyilatkozatát Grebennyik vezérőrnagy —, annál gyorsabban tér vissza a város nyugodt, békés élete, annál gyorsabban nyílik lehetőség a békés munka akadálytalan és teljes megindulására, amely mind a főváros, mind pedig az egész ország elsőrendű érdeke.