Népakarat, 1956. december (1. évfolyam, 17-41. sz.)
1956-12-01 / 17. szám
MELBOURNE-BŐL JELENTIK Az első magyar :// //MPNA NERI.Vezelem: HATLACZKY és PARTI második URUHYI-FÁBIflN kajak kettes aranyérmet nyert Kilenc napig kellett arra várnunk, hogy a XVI. Olimpián megszülessen az első magyar győzelem, az első magyar sportoló felálllhasson az olimpiai emelvény középső helyére. Pénteken először hangzott fel a magyar himnusz és először kúszott fel a legmagasabb árboc tetejére a Kossuth-címeres magyar lobogó. Két kitűnő versenyző, a kajaksport két kiválósága, többszörös magyar bajnok kettős, Urányi és Fábián a hoszszútávú versenyen nagyszerű küzdelem után, lenyűgöző biztonsággal kiharcolta az első olimpiai aranyérmet Magyarország számára. Kitűnően szerepelt a többi kajakozó és kenus is. A négy szám ünnepélyes eredményhirdetésekor minden alkalommal a magyar versenyzők is felléptek a győzelmi emelvényre. Két világbajnokunk, Hatlaczky és Parti nagyon erős mezőnyben igen értékes ezüstérmeket szerzett, a fiatal Farkas—Hunics kettős pedig bronzérmet nyert. Bronzérem A kajak- és kenuversenyek küzdelmei péntek délután kezdődtek a Wendouree tavon. Az időjárás kedvezett. Először a kenu kettesek szálltak vízre. Színeinket a fiatal Farkas— Hunics pár képviselte. A 10 000 méteres távon hatalmas küzdelem folyt. Harc folyt az első két helyért és külön a harmadik helyért. Két fiatal versenyzőnk derekasan megállta helyét és igen értékes harmadik helyet szerzett. Ezüstérem A jó kezdés érthetően lelkesítette a többieket. Sorrendben a kenu egyesek következtek. Parti János világbajnokunk bizakodással indult. A román Rotman mindjárt kezdés után az élre vágott, s előnyét mindvégig tartani tudta. Parti többször is igyekezett őt megelőzni, de a román versenyző leszerelte a támadásokat. Végül is Parti kis különbséggel a második helyen ért célba. Teljesítménye minden elismerést megérdemel. Nagyszerű szereplésével tovább fokozta a többiek jó hangulatát. Az első aranyérem Ezután következett a kajak kettesek találkozója. A két magyar versenyző, a tapasztaltabb, idősebb Urányi és a FARKAS és HUHICS harmadik lett fiatalabb Fábián nagyszerűen megértette egymást és kitűnő taktikával, óriási izgalmak után megszerezték az első magyar olimpiai bajnoki címet, az első aranyérmet. Győzelmük nem volt könnyű, mert az ausztrál és német hajó az egész távon a nyomukban járt és többször is támadást indított, amit a magyarok minden alkalommal sikerrel vertek vissza. Ezzel a győzelemmel a magyar kajak- és kenusport történetébe — először — beírták az olimpiai bajnoki címet is. Újabb ezüstérem A nap utolsó versenye a kajak egyes volt. Ebben a számban indult a legtöbb »nagyágyú«. A svéd Fredrikson, a finn Strömberg és a magyar Hatlaczky régen látott nagyszerű küzdelmet vívott egymással. A sokszoros olimpiai és világbajnok svéd versenyző megérdemelten nyerte a versenyt és Hatlaczky igen értékes második helyet, egy újabb ezüstérmet szerzett Magyarországnak. A mai versenynapon a rövidtávon indulnak legjobb kajakozóink és kenusaink, és sor kerül a női kajak egyes olimpiai bajnokságára is. Az olimpiai bajnok kettős: elöl Urányi, mögötte Fábián Arany, ezüst, bronz... Pontverseny 1. Egyesült AU. 20 15 7 2. Szovjetunió 12 11 12 3. Svédország 5 1 1 4. Ausztrália 4 3 9 5. Németország 3 9 4 6. Olaszország 3 3 4 7. Anglia 3 2 3 8. Magyarország 1 6 2 9. Franciaország 2 4 10. Finnország 11 5 11. Lengyelország 1 1 1 Kanada 1 1 1 13. Románia 1 1 — 14. Norvégia 1 — 2 15. Csehszlovákia 1 — 1 16. Új-Zéland 1 — — Brazília 1 — — 18. Argentina — 1 — Dánia — 1 — Izland — 1 — Chile — 1 — 22. Irán — — 1 Dél-Korea — — 1 Svájc — — 1 Ausztria — — 1 Görögország __ — — 1 1. Egyesült Államok 287 2. Szovjetunió 231 3. Németország 114 4. Ausztrália 98 6. Anglia 68 6. Svédország 66 7. Olaszország 64 8. Magyarország 61 9. Franciaország 42 10. Finnország 38 11. Lengyelország 35 12. Csehszlovákia 22 13. Kanada 19 14. Irán 15 Norvégia 15 Románia 15 17. Dél-Korea 11 15. Argentína 10 Teherautóban maradt beraktatáskám november 2-án körúton beszállásnál munkámhoz elmaradhatatlanul fontos 2 db rajzzal, ceruza kéziratokkal, 1 db géppel írt irattal, 2 db szakkönyvvel, ceruzákkal, bádogdobozban. Megtalálót kérem adja le tartalmát József körút 53. III. 23. vagy Török utca 10. II. em. 6. szám alatt. Táviratban közölt címre érte megyek: Vízvári Ferenc.__________ A Műszaki Fordító Iroda (MCFI) felhívja a vállalatok és intézmények figyelmét, hogy fordítási, tolmácsolási, leírási és fotózási szolgálata régi keretek között rendelkezésre áll. Cím: IX., Lónyay utca 29. Tel.: 182—021, 187—072, 188— 127.__________________ A Fővárosi Fémtömegcikk Gyár (Bp. XIII., Gömb utca 14—16) felhívja a vállalat összes dolgozóit, hogy akik még eddig nem jelentkeztek — a távollakók is — 1956. december 5-ig feltétlenül jelentkezzenek. Aki a fenti időpontig munkahelyén nem jelentkezik, annak munkaviszonyát megszűntnek tekintik. Kokszot veszek igazolt, jogos tulajdonostól. Damjanich u. 23. Böröndös._____________ Bútorozott kis szoba dolgozó fiatal embernek kiadó. »Ágynemű kell« jeligére a kiadóba.____________ Magánjáró szalagfűrészpép rönk, deszka vágásra — automata felszereléssel, príma karban eladó. Gémes, Hársfa utca 11. Elcserélném szolnoki 2 szobás, erkélyes, összkomfortos lakásomat budai hasonló vagy egymásért. Telefort: **18—797.______________ Telek eladó. Pasaréten. Balog Ádám utca 5. 755 négyszögöl, kerítve kilátással, építési anyaggal, 2® Ft öle. Hegyi Rákczit! Ét SL Elcserélném sértetlen XX. kerületi kertes 2 szoba, komfortos, háztartási áramos lakásom 2 szoba hallos, vagy 2 szoba személyzetisre, belterületen. Telefon: 128—895, 9— 13-ig._________________ Az Állami Biztosító Főigazgatósága (Bp. IX., Ollói út) tulajdonát képező AB 503 rendszámú Wanderer gyártmányú, 4 üléses fekete színű, vászontetős személygépkocsi IX., Erkel utca 17. sz. garázsból 1956. okt. 26-án eltűnt. Aki fenti gépkocsiról tud. Jelentse az Állami Biztosító főigazgatóságánál (Bp. IX.,Ollói út 1. Telefon: 187-564, 189- 271)._____________ Gyermekszerető háztartási alkalmazott azonnalra kerestetik, ugyanott lehetőleg német nyelvű gyermekgondozónő felvétetik. Telefon: 205—724, Szent István park 22. III. 2.________________ Makina fényképezőgép 6/9 felszereléssel, tollkazettával, villanyborotva eladók. 141—154, Homok állandóan kapható, 7 Ft köbmétere. Pesterzsébet, Alsó Teleki utca 2. Szamosi, Gyönyörű neobarokk kombinált szobabútor és hangverseny-pirbnó összeköltözés miatt el*adó. 458—658,_____■ Az Újpesti Növényolajipari Vállalat keresi SP 799 rendszámú Csepel Diesel tehergépkocsiját, mely a harcok alatt eltűnt. Ha valak tud hollétéről, kérjük, hogy azt vállalatunknál (VI., Dunasor 15) jelentse be.___________________ 2 szobás, összkomfortos, gyönyörű öröklakás. Összeköltözés beköltözhetően Körtérnél eladó. 458—405._______ Háromajtós biedermeier szekrény olcsón eladó. Szív utca 28. I. 14. 12—6-ig.__________ Szobafestést, mázolást vállalok 150—354. Kolonial és barokk bútor Kendi kárpitostól, V., Semmelweis u. 7. Javításokat vállalok. Gyújtómágnest, magdinót azonnal javít elektró. Farkas. Delejezés, gyújtótekercskészítés. Váci utca 48/d._________________ 8/60 Papp síkkötőgép, 7 fejes palack orsózómotyival, teljes felszereléssel eladó. 129—717 Öröklakást (romosat is), családi házat, vagy villarészt beköltözhetőséggel, továbbá villanytűzhelyet veszek. Készpénzen felül cserelakást, életjáradékot, vagy értékes szabadsághegy! telket »'Adhatok. Telefon: diután 5—6-ig: százhat ...ihat —négyszázhuszonhét. Üvegvágó gyémántok Szajcszeríl javítását vállalja Sugár Vilmos, Bp. V., József Attila utca 24. Telefon: 183— 366.__________________ Strárlás gondnokok! Takarók tisztítását. Javítását is ertlt megkezdte Szőnyegjavító Ktsz, V., Irányi utca 21—23. Telefon: 386-350, 184— 452.__________________ Szőnyegek tisztítását, javítását, bútorkárpit tisztítását, közületek részére is újból vállal. Szőnyegjavító Ktsz, Irányi utca 21—23. Telefon: 386-350, 184— 452.___________________ Motorkerékpár hengerek és főtengelyek precíziós körtorfilése. Dugattyúk esztergálása. Görgős csapágyak speciális javítása. Vidékiek postai megrendeléseinek leggondosabb, gyors elintézése. Kiss M. Antal utóda, fia Kiss Károly, VI., Szinyei Merse utca 10. Telefon: 122—364, Diesel szolgálat. Nyersolaj adagolók, porlasztó fúvókák felújítása 3 havi garanciával. Díjmentes forryasztásmérés, teljesítménynövelés. kompresszió mérés. szaktanácsadás. lakos, HL Zápor utca 2L TMetoo: WMTK APRÓHIRDETÉSEK Kályhasütőket a kollektívben biztosított legmagasabb bérrel azonnal felvesz a Műszer és Irodagép Értékesítő Vállalat, Bp. VI., Magyar Ifjúság útja (volt Andrássy út) 22. III. em. Az Acélöntő és Csőgyár felhívja összes dolgozóit, hogy a végleges munkástanács megválasztására 1956. XII. 3-án, hétfőn fél 9 órára jelenjenek meg A Műszer és Irodagép Értékesítő Vállalat értesíti a felhasználókat, hogy mintatermeiben az árusítás folyamatosan megindult. I. sz. mintaterem (elektromos és elektronikus műszerek) Bp. VI., Magyar Ifjúság útja 38. sz. II. sz. mintaterem (mechanikai és laboratóriumi műszerek) ,BP. VI., Magyar Ifjúság útja 2. sz. (ioH Andrássyék A Fővárosi Hangszerkészítő és Javító Vállalat, Budapest IX. ker, Vendel utca 7—9. Telefon: 530-736, 130— 801, megkezdte működését és a közönség szolgálatára áll. Vállalja zongorák és pianinók hangolását, továbbá zongorák és pianinók, valamint különféle hangszerek javítását_________________ Figyelem! Felveszünk azonnal belterületen lakó, varrni tudó bedolgozókat és szabókat. Jelentkezés: Főv. VI. Kézműipari Váll. VI., Andrássy út 79. 9—12-ig.______________ Egérfogó, patkánycsapda, varjúcsapó vas, rókacsappantyú Kulcsár szakiparosnál. Budapest, Rákóczi út 6. Zippzárak eladása, javítása, garanciával (hócsizmába is), megvárható. Wesselényi u. 47. Telefon: 227—283. Szőnyegét különlegesen megjavítom, vegyileg kitisztítom, rojtozom, átszabom, vagy szakadtan, hibásan megveszem. Bútor kárpitját a helyszínen kitisztítom. Domány Ovuk, kisiparos, ezelőtt 20 évig a Nagymező utcában, most VI. Majakovszkij u. 56. Telefon: 430—637.______ Gyakorlott, megbízható, főzni tudó bejárónő azonnal felvétetik. Telefon: 187—185.______ Sérült, romos zongora javítása, felelősséggel. Kernács, Rákóczi út 13. 340—990.______________ Oldalkocsit Pannóniára most rendeljen. Szélvédőt, lábvédőt. Szentesitől VT., Rippl-Rónai u ._40.________________ Újra dolgozom, mindenféle hímzéseket, plisszírozásokat Braun kisiparosnál, Kiss József u. 4. (Volt Aggteleki u.) Rákóczi út saroknál._____________ Kvarclámpa, orvosi elektromos készülékek, rádiók javítása gyorsan. lói. Xcellé- Szkrono u 19 Telefon: i-isi n,i t-től Automate* szövőszék. 100 cm széles eladó. Érdeklődni: 9—2-ig. 02~400/32-ra vették, Pars*. Eladó 1 Herbster szűcsgép. Majakovszkij 51. 1. 12/a.___________ Figyelem! Azok a vasutasok, akikhez november 4-én, Törökbálinton, Marczinkó László hdgy. sporttiszt hozzájuk csatlakozott, s valamit tudnak róla, értesítsék aggódó szüleit. Fáradság honorálva. Cím: Marczinkó Ferenc, Bp. XIX. ker., Kisviola utca 40.______________ Rekamlét, kétszemélyest, príma karban levőt veszek. Telefon: 424—803.______________ Fotócellás Ditmar 9.5 mm filmfelvevő eladó. Székely, Bp. VII., Vörösmarty utca 3/a. II. 8. Telefon: 424—803. Rákoscsaba-Újtelepen 1 szoba, konyha, kamrás családi ház sürgős beköltözéssel olcsón eladó. Érdeklődés: Tel. 341—500/102 mellék, vagy Rákosliget, VIII. 14. címen.____________ ~Rákosligeten 1, vagy 2 szobás beköltözhetőséggel, 3 szoba, összkomfortos családi ház, vagy házrész eladó. Érdeklődni: 341-500/ 102. mellék, vagy Rákosliget, VIII. 14.__ Közlemény! A Postások Szabad Szakszervezete tulajdonát képező CL 593 rendszámú Pobeda személygrépkocsit (szürke színű) a Zápolya utcai garázsból folyó évi okt. 30-án, délután, a volt »Igazság” című napilap igazolványát felmutató ismeretlen személyek elvitték. Aki a gépkocsi i’hollétéről tud, tegyen ’ azonnal bejelentést a Magyar Postások Szabad Szakszervezete központjában, Bp. XIV., Cházár András (volt Domonkos) utca 13. szám. Telefon: 220—610, vagy 428— 777/95 mellékállomáson. Sérvkötők, fűzők, gyógyhaskötők, lúdtalpbetétek Steiner orvosi kötszerésztől Budapest, VT., Bajogy-Zsinszky út 37. Szőnyegeit rendbehozom, kijavítom, kitisztítom, nagy szőnyectéből kis összekötőt készítek, hibásan megveszem. Bácsértes, Hold u. 5. Ili— W. Székely Éva is ezüstérmet nyert Killermann Klára ötödik a 200 m-es mellúszásban A 200 m-es mellúszás döntőjében két magyar úszónő, Székely Éva és Killermann Klára állt rajthoz. A verseny igen szép küzdelmet hozott. Sajnos, Székely Éva nem tudta átvenni a német Happe — kezdettől fogva a nagy iramát , és inkább arra törekedett, hogy a második helyet biztosítsa magának. Ebben a fiatal né-met Ten Elsen igen veszélyes vetélytársa volt. A második hely, az ezüstérem sorsa csak az utolsó métereken dőlt el. Székely Éva jobb hajrával meglepte tapasztalatlanabb ellenfelét és így megszületettúszóink első olimpiai érme. A mezőny iramára jellemző, hogy az 1952-es olimpiai bajnok, a finn Strömberg csak negyedik lett. A nap másik döntőjét a férfi 100 m-es gyorsúszásban bonyolították le. A verseny hatalmas ausztrál sikert eredményezett. Henricks új olimpiai csúccsal hasította maga mögé az igen erős mezőnyt és a második, harmadik helyet is ausztrál úszó foglalta el. Mindhárman 17 másodpercen belüli időt érek el. EREDMÉNYEK: ATLÉTIKA NŐI SÚLYLÖKÉS. Olimpiai bajnok: Tamara Tiskevics (Szovjetunió) 16.59 m (olimpiai csúcs), 2. Zibina (Szovjetunió) 16,53, 3. Werner (Németország) 15.61, 4. Dojnikova (Szovjetunió) 15.54, 5. Sloper (Új-Zéland), 6. Brown (USA) 15,12. 200 MÉTERES NŐI SÍKFUTÁS. Olimpiai bajnok: Batty Cuthbert (Ausztrália) 23.4 mp (világ- és olimpiai csúcsbeállítás), 2. Stubnick (Németország) 23.7, 3. Matthews (Ausztrália) 23.8, 4. Croker (Ausztrália) 24. 5. Paul (Anglia) 24.3, 6. Köhler (Németország) 24,3. TÍZPRÓBA. Olimpiai bajnok: Milton Campbell (USA) 7937 pont (olimpiai csúcs), 110 gát: 14 mp, diszkosz: 44,98 m. rúd: 3,40 m. gerely: 57,08 m. 1500 m: 4:50.6 p, 2. Johnson (USA) 7587, 3. Kuznyecov (Szovjetunió) 7465, 4. Palu (Szovjetunió) 6930, 5. Lauer (Németország) 6853, 6. Meier (Németország) 6773. 4X100 MÉTERES FÉRFIVÁLTÓ. Előfutamok: I. 1. Egyesült Államok 40,5 mp. 2. Anglia 41,2, 3. Pakisztán 41,3. II. 1. Ausztrália 40,6, 2. Franciaország 40,8, 3. Németország 40,8. III. 1. Szovjetunió 40,7, 2. Olaszország 40,9, 3. Brazília 41,6, IV. 1. Lengyelország 40,9, 2. Magyarország 41,5, 3. Japán 42,2 mp. 4X400 MÉTERES FÉRFIVÁLTÓ. Előfutamok: I. 1. Kanada 3:10.5, 2. Egyesült Államok 3:10.5. II. 1. Németország 3:09.8, 2. Ausztrália 3:10.3. III. 1. Anglia 3:08.7, 2. Jamaika 3:10.9 SPORTLÖVÉSZET SPORTPISZTOLY. Olimpiai bajnok: Pentti Linnesvuo (Finnország) 556 kör (26 belső tizes), 2. Umarov (Szovjetunió) 556 (24), 3. Pinton (USA) 551, 4. Kosaka (Japán) 550, 5. Jassinszkij (Szovjetunió) 550, 6. T. Ulmann (Svédország) 550. KAJAK -KENU KENU EGYES (10 000 m). Olimpiai bajnok: Leon Rotman (Románia) 56:41, 2. Parti (Magyarország) 57:11, 3. Buharin (Szovjetunió), 4 Wolner (Csehszlovákia), 5. Johansson (Németország), 6. Wetterstein (Svédország), KENU KETTES (10 000 m). Olimpiai bajnok: Karine—Botev (Szovjetunió) 54:02.4, 2. Dransard—Renaud (Franciaország) 54:48.3, 3. Farkas—Hunics (Magyarország), 4. Drews—Soltau (Németország), 5. Dumitru—Ismaildiuc (Románia), 6. Duulin—Hamstoff (Dánia). KAJAK EGYES (10 000 m). Olimpiai bajnok: Gert Fredriksson (Svédország) 47:43.4, 2. Hatlaczky (Magyarország) 47:53.3, 3. Scheuer (Németország), 4. Strömberg (Svédország), 5. Piszarjev (Szovjetunió), 6. Cepciansky (Csehszlovákia), KAJAK KETTES (10 000 m). Olimpiai bajnok: Urányi János—Fábián László (Magyarország) 43:37, 2. Briel—Kleine (Németország) 43:40.6, 3. Green—Walter (Ausztrália), 4. Wettertröm—Sundin (Svédország), 5. Japsinyenko—Klimov (Szovjetunió), 6. Jemelka—Klabouch (Csehszlovákia). VÍVÁS KOZ EGYÉNI TŐRVÍVÁS. Olimpiai bajnok: Gillian Sheen (Anglia), 2. Orbán (Románia), 3. Garile (Franciaország), 4 Romaro (USA), 5. Delbarre (Franciaország), 6. Lachman (Dánia),7. Müller-Preiss (Ausztria), 8. Colombetti (Olaszország). ÚSZÁS 100 MÉTERES FÉRFI GYORSÚSZÁS. Olimpiai bajnok: John Henricks (Ausztrália) 55.4 (olimpiai csúcs), 2. Devitt (Ausztrália) 55.8, 3. Chapman (Ausztrália) 56.7, 4. Patterson (USA) 57.2, Hanley (USA) 57.6, 6. Woolsey (USA) 57.6, 7. Tani (Japán) 58. 8. Eminente (Franciaország) 58.1. 200 MÉTERES NŐI MELLÚSZÁS. Olimpiai bajnok: Ursula Happe (Németország) 2:53.1 (olimpiai csúcs), 2. Székely Éva (Magyarország) 2:54.8, 3. Elsen (Németország) 2:55.1, 4. Jerkevics (Jugoszlávia) 2:55.8. 5. Killermann (Magyarország) 2:56.1, 6. Gordon (Anglia) 2:56.1, 7. Sears (USA) 2:57.2, 8. Golden (Anglia) 2:59.2. Papp László a döntőben! Kétszeres olimpiai bajnokunk pénteken a döntőbe jutásért mérkőzött. Ellenfele ,a olimpiai bajnoki cím egyik legesélyesebb várományosa, a lengyel óriás, Pietrzykowoski volt, aki nemrégen Varsóban egyőzte olimpiai bajnokunkat. Papp László megmutatta, hogy varsói leléptetése igazságtalan volt és jobban öklöz, mint kétségtelenül igen tehetséges, nagy jövő előtt álló fiatal lengyel ellenfele. Papp kitűnő taktikát folytatott. Nagy iramot diktált, gyors, friss, lendületes volt és állandóan üldözte, hajtotta ellenfelét. Az első menetben Pietrzykowski kétszer is padlóra került, s amikor a gong a mérkőzés végét jelezte, a lengyel fiú már csak támolygott a szorítóban. Papp László nagyszerű győzelmével megszerezte a jogot, hogy olimpiai bajnoki címét a döntőben védhesse meg az amerikai Torres ellen. Vízilabdázóink újabb győzelmet arattak A vízilabda-torna küzdelmei a döntőkig jutottak. A magyar csapat második mérkőzésén 6:2 (3:1) arányban győzött az Egyesült Államok ellen és ezzel bekerült a hatos döntőbe, amelynek részvevői: Szovjetunió, Jugoszlávia, Olaszország, Németország, Magyarország, Egyesült Államok. A döntőt körmérkőzéses rendszerben vívják meg. Tumpek a döntőbe jutott A 200 m-es pillangóúszás mezőnye három időfutamban mérkőzött egymással. A nyolc legjobb időt elért versenyző, függetlenül helyezésétől, került a döntőbe. Tumpek a III. időfutamban nagyszerű, 2:23.3 perces idővel biztosította a döntőbe jutást. Áts az L futamban indult. 2:31.1 perces idővel ötödik lett és kiesett. Kosárlabda-torna A középdöntő két csoportjában a következő végső sorrend alakult ki: A-csoport: 1. Franciaország 3 2 1 225:187 4 2. Uruguay 3 2 1 221:219 4 5. Chile 3 1 2 221:220 2 1. Fülöp-szigetek 3 1 2 201:245 2 B-csoport 1 . Egyesült Államok 3 3 1 283:150 6 2. Szovjetunió 3 2 1 208:208 4 1. Bulgária 3 1 2 186:224 2 1. Brazília 3 — 3 192:278 — Olimpiai hírek Gyenge és Ördögh nem került be a női 100 m-es gyorsúszás döntőjébe. Tóth Gyula ellenfele, a svéd Anderterg sérülése miatt nem állt ki. Gerlach a legjobb 12 közé került a férfi műugrásban, s biztosította a további szereplést a szabadon váasztott gyakorlatokban. Slák ki Sákovics és Balthazár tovább jutott Az egyéni párbajtőr-verseny második fordulójában bekapcsolódtak a magyar versenyzők is. Sákovics és Balthazár csoportjában második, illetve harmadik helyen végzett és tovább jutott a középdöntőbe. Renrich újravívás után kiesett. A Budapest Városi Építőipari Vállalat ideiglenes munkástanácsa értesíti a Budapesten és vidéken lakó és a helyreállítási munkákra eddig még nem jelentkezett dolgozókat, hogy haladéktalanul jelentkezzenek a vállalat központjában (Bp., VI., November 7 tér 4) A vidékiek részére fűtött szállás biztosítva NÉPAKARAT Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetségének napilapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság VII. ker., Rákóczi út 54 Telefon: 224—816. 224—817 Athenaeum Nyomda Felelős v.: Soproni Béla