Népakarat, 1957. augusztus (2. évfolyam, 178–203. sz.)

1957-08-03 / 180. szám

Már csaknem egy hete, hogy Moszkvában megkezdődtek a III. Nemzetközi Baráti Sport­játékok küzdelmei. Ha párhu­zamot vonunk az eredmények között, akkor azt látjuk, hogy egyes sportágakban kitűnő, az olimpiához méltó eredményeik születnek, így például Sztye­­panov 213 cm-es magasugró eredményével akár olimpiai­ bajnokságot is nyerhetett volna. Igen jó Bolotnyikov­­nak, a 10 000 méteres síkfu­tásban elért időeredménye, Csernoboj 450 cm-es rúdugrá­sa. Természetesen minden versenyző elsősorban országa színeit képviseli. A III. NBS- nek azonban az eredményeken kívül még az is célja, hogy a különböző országok sportolói ismerkedjenek, barátkozzanak egymással. Ennek megfelelően sok sportoló között elmélyül­tek a régi, baráti kapcsola­tok, s újabbak létesültek. A magyar sportolók is sok új külföldi barátot szereztek. Birkózóinkat nem akadályoz­zák a nyelvi nehézségek a ja­pánokkal való barátkozásban. Mások a német, vagy ausztrál versenyzőkkel beszélték meg, hogy hazájukba visszatérve, levelezni fognak egymással. Ezek csak példák és még sok ilyet lehetne felhozni, azon­ban még hátra van egy hét és ezalatt még újabb és újabb baráti kapcsolatok szövődnek. S ez így várt jól.­ Péntek délelőtt folytatták a küzdelmeket, amelyen ver­senyzőink két értékes győzel­met szereztek. ATLÉTIKA A 110 m-es gátfutásban a jugo­szláv Lorger győzött 14,5 mp-cel. — Sor került a férfi 200 m-es síkfu­tás elő- és középdöntőire is. Ja­kab­fi jól szerepelt és bejutott a döntőbe. — Az 1500 m-es síkfutás előfutamait is lebonyolították. Ró­zsavölgyi az első előfutamban in­dult és a 6. helyen végzett. Így bekerült a döntőbe. — Diszkosz­vetésben 1. Merta (csehszlovák) 53,53 m. Klics 50,20 m-es dobásával a 6. helyen végzett. A női gerelyvetés döntője a következő eredménnyel végződött: 1. Jaunzene (szovjet) 51,60 m, 2. Dici (román) 50,06 m, 3. Bogusz (szovjet) 49,92 m. 1 ASZTALITENISZ | Férfi egyesben a nyolc közé ju­tásért az alábbi eredmények szü­­lettek: Leach (angol)—Mälström (svéd) 3:2; Szam­ov (szovjet)—Földi (magyar) 3:2; Gyetvai (magyar) —Markovics (jugoszláv) 3:2; Ber­ezik (magyar)—Harasztosi (román) 3:0; Kennedy (angol)—Bottner (ro­mán) 3:0. — A nők versenyében Mosóczy és Kóczián egyaránt 3:0 arányban győzött és mindketten bekerültek a legjobb nyolc közé. A birkózás I — —————— A kötöttfogásúak versenyében a magyarok a továbbiakban váltako­zó sikerrel szerepeltek: Hódos győ­zött a szíriai Hammad ellen, Ke­rekes viszont vereséget szenvedett a román Szabat ellen vívott mér­kőzésen. A szovjet Koridze ponto­zással legyőzte Hoffmannt, Tarr viszont tussolta az NDK-beli Ti­­schendorfot. A Tóth—Kernel (egyip­tomi) találkozó döntetlen ered­ményt hozott. 1 GYEPLABDA 1 Japán—NDK 2:2.­ ­ KÉZILABDA 1 Férfimérkőzések: NDK—Cseh­szlovákia 16:13, Románia—Ausztria 19:12. Férfimérkőzések: Románia—Szí­ria 76:40, Egyiptom—Anglia 90:57. Női mérkőzések: Koreai Népi De­mokratikus Köztársaság—Románia 44:43, Lengyelország—Belgium 64:30, Bulgária—Kínai Népköztár­saság 63:52. CJSZAI A 4 X 200 m-es váltóban az I. elő­futamban a Szovjetunió lett az el­ső 8:54,6 p-el. A II. előfutamban a 9:06 p-et úszó román együttes mögött Magyarország 9:13 p-el a második lett. A magyar váltó a döntőben van. 100 m női gyorsúszásban a szov­jet Voog 1:06,7 p-cel­ legyőzte a magyar Takácsot, aki 1:07,2 p-et úszott.­­ A 200 m-es férfi pillangó­úszásban Tumpek végig vezetett és biztosan győzött 2:25,4 p-es idő­vel. A 400 m-es férfi gyorsúszás­ban Nyéki eltaktikázta a versenyt és emiatt nem került be a döntőbe. | VÍVÁS | Befejeződött a férfi tőrözők egyéni­ni versenye. Az első helyet nagy­ meglepetésre a fiatal Kamuti sze­rezte meg, 2. Nidler (szovjet),­ 3. Gyuricza. VÍZILABDA Magyarország—Anglia 11:1 (5:0).. A magyar együttes igen jól ját­­­szott, valósággal «­bemutatót­« tar­tott. Bulgária—Skócia 4:3. 1 ökölvívás : Sebők n. a román olimpiai baj­nok Linea ellen mérkőzött és 1 pontozásos vereséget szenvedett. Magyarország—Kínai Népköztár­ ♦ saság 5:1 (2:1). A 10. percben Csáki­ megsérült és ettől kezdve végig ♦ tíz emberrel játszott együttesünk.­­ A kínaiak szerezték meg a veze­tést, de utána a magyar csapat­ végig biztos kézben tartotta a mér­­­­kőzést. TENISZ Női egyesben Körmöczy újabb­­ győzelmet aratott, ezúttal a cseh-­ szlovák Dvordzedszkova ellen 6:4, 6:3 arányban.­ ­ KOSÁRLABDA­­ LABDARÚGÁS I Athenaeum Nyomda Felelős v.: Soproni Béla NÉPAKARAT • Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetségének napilap­ja Szerkeszti a szerkesztőbizottság VII. ker., Rákóczi út 54. Telefon: 224—819 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza; előfizetés egy hónapra 14 forint Két magyarnak is tapsolt a VIT! A »két apró óriás­« Körmöczy Zsuzsi és Kárpáti György nagyi közönségsikert aratott a VIT tegnapi versenyein. Körmöczy ♦ kiváló formában halad a női egyes döntője felé, míg a vízi- ♦ labdatorna kétszámjegyű magyar győzelmeinél messze kiemel- ♦ kedik a mezőnyből Kárpáti Gyuri, olimpiai bajnokcsapatunk­­ legkisebb termetű tagja Munkatársunk telefonjelentése : A kupáról már lemondtak , de győzelemre számítanak Noviszádon Ha kisvárosba érkezik az új­ságíró — ráadásul a kora reg­geli órákban és már nem akar lefeküdni —, az a legokosabb, ha egyenesen a borbélyüzlet­be megy. S azután egy borot­válkozás alatt mindent meg­adhat, ami csak érdekli, ami­ről a városban beszélnek. Így­örtént ez Noviszádon is. A szappanhab még csak fél ar­cunkat borította és a borbély­n­ár pedzette: — Hát, nagy mérkőzés lesz!... Négy gól előnyt behozni azon­ban még a legjobb formában evő Vojvodinának is szinte le­hetetlen feladat. Az újságok már józanabbul, nem a szurkolóik szemével né­­zik a KK-döntő visszavágójá­nak esélyeit. A noviszádi Sportújság szalagcímben írja: »Majdnem reménytelen­« Ha azonban végigolvassuk a cikket, de főleg ha a kollégák­kal beszélgetünk, kiderül,­ hogy a cím a kupa elnyerésére vo­natkozik, nem pedig a vasár­napi mérkőzés kimenetelére. — Egy-két gólos Vojvodina­­győzelem a legvalószínűbb — állapítja meg Nagy József, a lap munkatársa. Ez a vélemény sem kelt osz­tatlan egyetértést a Hotel Put­tók teraszán, a Vasasra vára­kozó újságíróik között. Akik az elmúlt vasárnap Budapesten látták a Vasast, azok a magyar csapat győzelmét jósolják No­viszádon is. Három órakor megérkezett a Vasas. A játékosok kissé fá­radtan szállnak le az autóbusz­ról és egyenesen az étterembe vonulnak. Az ebéd utáni pihenőt arra használtuk fel, hogy felkeres­sük a Vojvodinát rejtekhelyén. Lyka Antal edző mosolygó arccal üdvözöl bennünket, de látható jókedve inkább Bos­­kovnak szól, aki felgyógyult mellhártyagyulladásából és ed­zésre jelentkezett. — Ha Boskov játszhat va­sárnap és Vukelicset is elenge­dik Katomáéktól, akkor kitűnő mérkőzés lesz ez a visszavágó — ígéri az edző. — Ellenkező esetben a Vasast aligha tud­juk legyőzni. Nem időzünk sokáig a novi­szádi csapat körében, csak any­­nyit kérdezünk még meg, hogy mily­en lesz az összeállítás. Az edző azonban csak ennyit vála­szol: — Bízom abban, hogy a Slo­van és a Rapid ellen győztes összeállításban léphetünk pá­lyára. Ez tehát annyit jelent: Bos­kov és Vukelics is játszik! A Vasas edzése már javában folyik, amikor visszaérünk. Csordást, sajnos, hiába keres­­sük a két kapura játszó játé­kosok között. Az oldalvonal mentén ül. Nem játszhat va­sárnap, mert futás közben még erősen érzi húzódását. — Mi lesz te­hát az össze­állítás? — Kontha középhátvéd, Te­t­t­N­ B FTOUP DQE MV le ki pedig balösszekötő — vá- * g UUfdl Ulkl­uLSl I­laszolja határozottan Baráti ♦ — edző. ♦ A Vasas vezetői megegyez­­­tek a nagybecskereki Proletár ♦ vezetőivel, hogy hétfőn, útban­­ hazafelé, a piros-kék labdarúg­­­­ók Nagybecskereken vendég­szerepelnek. Vándor Kálmán A ma kezdődő esti kupa mérkőzé-­­­seik során Csepelen 18.45 órai kez­­­­dettel a Szombathelyi Haladás—­ Győri ETO mérkőzést játsszák le,­­ míg 20.30 órai kezdettel az FTC ve-­­gyescsapat a lengyelországi Ruch J együttessel mérkőzik. LOSPORT A legjobb ügetők mérkőzése Ma a Novák György-emlékver­­senyben a pálya legjobb ügetői mérkőznek Ezerjóval, a Derby másodikjával. A hároméves leg­erősebb ellenfelének Csicsókát és Scot Farmert tartjuk. Megfigyelé­seink: I. és II. »Kutyaverseny«. III. Fini. Filmstar. IV. Eretnek, Bajadér. Csélcsap. V. Csicsóka, Ezerjó, Scot Palmer. VI. Delejes.« Dolly, Cimbora. VII. Dorog, Bejö­j hét. Bajtárs. VIII. Dogma, Delnő,­ Egyes. IX. Dinka, Esze Tamás.­ Csacska. X. Csalódtam. Adópengő.« Derítő. » A versenyeket fél 3-kor­ kezdik. « NÉPAKARAT A lottósorsolás eredménye Kettős sorsolást tartott a ► Sportfogadási­ és Lottóigazga­► tóság péntek délelőtt 10 óra­ikor a MEDOSZ-székház szín­háztermében. Először az e heti nyerőszámokat húzták ki.­­A 22. hétre több mint kétmil­­­lió szelvényt küldtek be a fo­► gadók, amelynek alapján egy­­-egy nyerőszámra körülbelül ► 750 000 forint jut. A nyerő­számok a következők: 4, 14, 22, 38, 86 A júliusi jutalomsorsolásban a 19. hét­i 718 535 szelvénye­n vett részt. Ez alkalommal is­mét két öröklakás és a Wart­burg személygépkocsi volt a legnagyobb­­ nyeremény és­­ összesen 293 értékes nyere­ményt sorsoltak ki. A jutalomsorsolás nyertes­­ szelvény számai és nyeremé­nyei a következők: 1 2 szobás összkomfortos örök­lakás 1 915 293 1 garzon örklakás 2 088 795 1 Wartburg személygépkocsi 1 612 840 5 Pannónia motorkerékpár 257 634, 2 218 198, 2 233 057, 2 573 762, 3 076 883 5 férfikerékpár 1 076 805, 1 472 994, 2 411 121, LA 342 670/B, LA 358 305/A, 5 női kerékpár 650 704, 765 727, 1 1 526 265, 2 359 422, 2 917 148­­ 5 Csepel kerékpár Dongó motor­♦ ral 209 373, 1 047 748, 2 104 308, 1 2 624 405, 2 815 988 5 2 Sirály csónakmotor 1 920 018, ♦ 2 423 391 X 1 túracsónak 2 648 927­­ 1 motorcsónak 3 131 558 ♦ 2 export hálószoba 1 216 388,­­ 1 858 063 ♦ 2 stílbútor 2 998 506, 3 069 503 } 1 konyhabútor 2 915 059 ♦ 2 kombinált szoba 334 255, 986 136 I 2 zongora 1 113 398, 2 704 148 ♦ 1 pianinó 14 400 forint értékben X 861 410 ♦ 2 pianínó 15 000 forint értékben T 9 dAK 90 T.A IM/­ 2 tangóharmonika 2 124 262, 2 366 418 2 zenegép 719 698, 2 132 593 , 5 lemezjátszó 1 009 711, 1 337 975,­­ 1 955 801, 2 897 817, 2 949 100 ♦ 20 rádió 203 852, 546 207, 672 269,­­ 823 616, 953 338, 977 940, 1 513 332, ♦ 1 588 705, 1 733 083, 1 807 625, ♦ 1 921 877, 1 904 041, 1 981 434,­ 2 224 406, 2 516 157, 2 607 221, * 2 743 396, 3 022 262, 3 039 159,­ 3 080 665 10 táskarádió 620 120, 1 323 521,­ 1 425­­508, 1 723 498, 2 064 009, ♦ 2 209 482, 2 348 197, 2 387 157,­­ 2 508 741, 2 914 120 5 televízió antennafelszereléssel ♦ 230 739, 1 146 273, 1 862 244,2 352 794,­ 3 165 287 1 Pentacon fényképezőgép 2 992 173 2 Practica fényképezőgép 410 251, LH 014 105/4 5 Memetta fényképezőgép 478 017, 1 063 246, 1 916 836, 2 067 229, LH 011 269/2 1 Kijev fényképezőgép laborató­riumi felszereléssel 1 054 785 1 Pantacon fényképezőgép labora­tóriumi felszereléssel 894 144 5 csillár 339 537, 365 180, 2 011 596, LA 358 379/B, LH 007 326/4 1 Herendi étkészlet (6 személyes) 1 976 906 3 Herendi lámpa ernyővel 877 043, 1 389 849, 1 098 873 5 asztali óra 1 134 122, 2 380 118, 2 620 679, LA 10 tűzhely 477 757, 949 553, 1 446 354, 1 672 357, 2 022 977, 2 779 233, 3 105 694 1 villanytűzhely 2 mosógép­­ 934 456, 2 padlókefélőgép LH 017 805/6 2 porszívógép 887 663, 3 villany hűtőszekrény 1 955 998, 2 148 412 5 varrógép 252 592, 642 449, 1 940 278, 2 795 125 5 nagy perzsaszőnyeg 1 843 319, 2 495 919, 2 680 128 1 138 933, 354 504/A 1 354 566, 1 909 047, 2 824 070,­ 2 153 101 1 311 257 684 155, 1 973 742 1 278 000,1 , 866 158,2 ♦ 1 478 582,­ 2 671 493,­ 2 462 431, 310 743/C, 10 perzsa összekötő 033 910, 207 718, Az 1957. június 6-án megtartott 3. 265 527, 423 130, 494 568, 1 134 029, 2 305 609, LA 351 039/C 10 háztartási edények és rések 580 517, 995 871, 1 538 001, 2 300 140, 2 737 724, 3 026 597, LA LA 344 101/A 10 ágyneműcsomag (pamutáru) 058 608, 720 001, 1 081 339, 1 101 741, 1 724 611, 1 901 495, 2 051 754, 2 121 855, 2 487 462, LA 343 468/B 10 5000 forintos vásárlási utalvány 045 164, 206 435, 310 768, 984 284, 1 310 579, 1 669 849, 2 827 309, 3 020 844, 3 071 155, LA 345 215/A 4 női kosztüm elkészítéssel 809 624, 977 456, 1 119 009, 2 722 786 5 férfiöltöny elkészítéssel 142 951, 730 791, 2 631 063, LA 338 200/A, LH 006 834/2 5 festmény 430 872, 1 807 357, 2 128 032, 2 769 336, 3 061 119 10 képző- és iparművészeti tárgy 056 755, 365 160, 639 188, 1 197 833, 1 364 457, 1 394 021, 2 382 966, 2 645 487, 3 193 444, LH 015 460/4 2 női bőrkabát 866 753, 2 416 695 2 férfi bőrkabát 2 122 324, LA 320 241/A 10 könyvtár 216 630, 438 259, 538 088, 866 181, 1 343 675, 1 401 123, 1 919 315, LA 316 482/B, LA 329 880/B, LH 012 826/1 10 kétszemélyes üdülés 345 880, 757 771, 876 482, 1 217 937, 1 243 058, 1 735 672, 1 759 179, 2 619 428, 2 814 745, 2 914 076 2 12 kalapácsos daráló 717 547, LA 382 315/A 2 motoros daráló 806 295, LA 017 315/4 2 vetőgép 8050 forint értékben 491 533, 1 368 390 2 acélgereblye 2 732 994, LA 312 525/B 1 fűkaszálógép 2 125 766 1 gabonarosta 878 827 3 szőlőprés 4000 forint értékben 1 300 917, 2 439 375, 2 754 462 3 permetező töltővel 207 076, 1 639 382, 2 795 040 2 szekér 2 182 267, 2 921 076 5 háztáji gépegység 218 652, 444 402, 1 163 459, 1 254 729, 3 043 863 5 permetező 411 185, 653 917, 1 907 709, 3 036 092, 3 066 214 3 szőlőprés 1 406 048, 2 083 166, LA 370 541/A 3 vetőgép 6550 forint értékben 338 288, 2 621 090, LA 311 569/B 2 PLATTOS láfogatú kocsi gumi­kerékkel 1 709 612, 3 097 200 3 mérleg 894 413, 2 927 749, 2 998 325 871 197, jutalomsorsoláson kihúzott, de át 2 613 140, nem vett — elévült — nyeremény­tárgyak ismételt kisorsolása felszerel­t kerékpár Dongó-motorral 362 997 1 250 381, 1 pianínó LA 387 095/A 1 rádió 1 635 955 1 táskarádió 2 810 902 1 televízió antenna­­felszereléssel 1 703 510 1 szőnyeg 2 139 452 1 csillár 1 919 932 1 Herendi étkészlet 894 492 1 tűzhely 362 993 1 villany hűtőszekrény 1 720 203 1 12 kalapácsos daráló 2 126 824 1 motorosdaráló 2 781 848 1 férfiöltöny elkészítéssel 1 244 501 2 alumínium edények, ház­tartási gépek és eszkö­zök 2 702 215 LH 012 102/3 1 festmény 399 233 7 könyvtár 393 613, 1 139 484, 1 800 561, 2 612 049, 2 847 400, 2 914 201, 3 072 856 3 üdülés 2 személyre 844 0­A 1 758 387, 3 112 910 2 Mátra női kerékpár * 1 833 136, 2 117 593 1 szekér 273 184 CIKKÜNK NYOMÁN Van már fürdőhengerük Bánságiéknak... Lapunk július 28-i számában »Egy fészekalja boldogság" címmel riportot írtunk Bán­sági József tizenkét gyermeké­ről, családjának örömeiről és kívánságairól. A Nyíregyházi Állami Építőipari Vállalat üzemi bizottságától a követke­ző levelet kaptuk: »­Mérlegelve a család nehéz anyagi körülményeit, vállala­tunk egy kiselejtezett, de meg­javított fürdőkályha-hengert és alsó részt tud számaikra biz­tosítani, amennyiben igényt tartanak rá. Kérjük szíves ér­tesítésüket és a pontos címet, hogy alkalmi fuvarként el­küldhessük az ajándékot.« M­ŰSOROK színházak Augusztus 3. szombat. Operaház Margitszigeti Szabadtéri Színpada:­ Három a kislány (8). Állatkerti Szabadtéri Színpad: Gül Baba (8). Fasor Színpad: Jazz kar­nevál (8). Vörösmarty Színpad: Csókos asszony (8). Dózsa-sta­­dion: Jan Wallasek (6, fél 12). Majakovszkij Színpad: Maya (8). Akiknek a világ tapsolt (éjjel f 12)! Károlyi kert: Magyar Állami Hang­versenyzenekar (C-bérlet, 3, 8). Fő­városi Nagycirkusz: Randevú a po­rondon (4, 8). RÁDIÓ Szombat, augusztus 3. KOSSUTH-RÁD­IÓ. 4.30—7.59: Ze­nés műsor. Közben, 6.00: Orvosi ta­nácsok. 8.10: Részletek Grieg: Peer Gynt zenéjéből. 9.00: A Gyermek, rádió műsora. 9.20: Lapozgatás az énekeskönyvben. 9.40: Dalok, hang­szerszólók. 9.59: Időjelzés. 10.00: Hírek, lapszemle, Időjárásjelentés. 10.10: Operettrészletek. 11.00: Tamás I bátya kunyhója. H. Beecher—Stowe regénye folytatásokban. III. 11.20: Hangszerszólók. 11.59: Időjelzés. tes zenekara játszik. 15.25: Kóru­saink életéből. 15.45: A nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdései. 15.59: Időjelzés. 16.00: Hírek. 16.08: Időjárásjelentés. 16.10: Műsorismerte­tés. 16.15: Beethoven zongoraszoná­ták. 16.48: Zenés hétvége. 17.30: Há­rom fiatal költő verseiből. 17.59: Időjelzés. 18.00: Hírek, időjárásjelen­tés. 18.10: Szív küldi... 18.45: Riport­­műsor. 19.00: Világhírű énekesek Budapesten. 19.59: Időjelzés. 20.00: Esti krónika, időjárásjelentés. 20.25: Jó éjszakát, gyerekek! 20.30: Emlék­­műsor a nagy kánikula egyhónapos fordulóján. 21.30: A VI. VIT váro­sából. 21.59: Időjelzés. 22.00: Hírek, időjárásjelentés. 22.15: Sporthíradó és lóversenyeredmények. 22.30: Tánc­zene. 24.00: Hírek, időjárásjelentés. 0.10: Cigányzene. 0.30: Himnusz. PETŐFI-RÁDIÓ. 6.00—8.00: Reggeli zene. 14.00: Hírek, időjárás- és víz­állásjelentés. 14.20: Népek zenéje. 15.00: Kamarazene. 15.25: Horgászok öt perce. 15.30: A maláji lány. Dal­játék. 17.05: Mozart, D-dúr diverti­mento. 17.40: Válaszolunk hallga­tóinknak. 18.50: Könnyű zene. 18.20: Lányok, asszonyok. 18.40: Kodály­dalok. 19.00: Hírek, időjárásjelentés. 19.05: Tánczene. 19.40: Beszélgetés az elektronika törpe­óriásairól. 20.00: Bizet: Gyöngyhalászok. Opera 3 fel­vonásban. Közben, kb. 20.55: Hírek. 22.05: Magyar nóták, csárdások. 12.00: Déli harangszó, hírek, időjá­rásjelentés. 12.10: Verbunkosok, ma­gyar nóták, csárdások. 13.00: Új könyvekről. 13.10: Művészlemezek. 14.20: Inasévek. Novoszád János emlékezése. II. 14.45: Magyar fúvós­zene. 15.00: Az Állami Népi Együt-APRÓHIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉS ARA: HIRDETÉSEKET FELVESZ: * 1. Szombaton du. fél 3 órakor Hétköznap szavanként 2.— forint Vasárnap szavanként 3.— forint Az első szó két szónak számít Népakarat kiadóhivatal, Budapest, VII., Rákóczi út 54. és Magyar Hirdető Vállalat irodái LAKÁS KÉT ÓCEÁN TITKA Színes szovjet film SZABADSÁG (XI.) du. DUNA FÉNY lEgyszoba, konyhás, mi­n­­­den mellékhelyiség nél­► leüli lakásom megegye­zéssel elcserélném két­szobás, összkomfortos la­­­ká­sra. VII., Víg u. 35. p fszt. 4. Este 6-tól. 131— ► 898. ► Volt házvezetőnő kis szo­mbat keres. 1—2 személy­ire takarítást is vállal. »Megbízható nyugdíjas ► 65 688« jeligére Hirdető­kbe. Felszabadulás tér. KÖLNI KAPITÁNY Egy szélhámos tündöklése és bukása Színes német film KOSSUTH (XIII.) MARGITSZIGETI KERTMOZI TATRA TÁNCSICS LAKÁ­SOKAT készpénzért ÁTVESZ­­IK ‘ Elcserélném Budakeszi ► főútvonalán, autóbusz­­ megállónál levő, gazda­­►sági épületekkel és kert­tel rendelkező 2 szoba, * konyhás lakásomat bu­► dal, esetleg pesti szoba, 1 hall, vagy 1 szoba, kom­­i­fortra. Telefon: 228—370.­­ Fél 8-tól 5 óráig. Gulyás * Magasföldszinti, kétszo­­­bás, olcsóbérű, gáztríz­­i helyes, kertes lakásomat ► belterületire. Vágóhíd u.­­27. K/122. Molnár. Szegedi belvárosi kettő különálló főbérleti lakás elcserélendő budapesti kettőszobás, összkom­fortra. Egyik félkomfor­tos, víz, gáz bent, má­sik szoba, konyha, kam­ra, esetleg külön is el­cserélhető ehhez hason­lóra. Érdeklődni III., Föld u. 16. 2x2 szobás, fürdőszobás lakásomat elcserélném 4 szobásra. 229—358. Elcserélném 1 szoba, konyha, előszoba, galé­riás üzlethelyiségből, ala­kított lakásomat, alatta pince, víz, ipa­ri áram­mal, garzonra, meg­egyezéssel V., VI., VII. kerületben. Tel.: 128— 104. 4—5-ig._________ Két idősebb nyugdíjas­nak otthont biztosíta­nék saját házamban — esetleg ellátással. Érden, Aradi u. 59, Süvegesné. Békéscsabai 2 szobás la­kásomat elcserélném bu­dapesti hasonlóra vagy egyszobásra. XIII., Fürst Sándor u. 25. Házfel­ügyelő______________ 2 szoba, félkomfortos, mosdóhelyiséges laká­som elcserélném 1 szo­ba, komfortra. XIV., Róna utca 170. VII. lép­­cső. II. 2.___________ Elcserélném Ulászló ut­cai, modern, garzon la­kásomat egy szoba, hal­los, személyzetis vagy kétszobás, személyzetis, összkomfortosra a XI. kerületben, megegyezés­sel. Telefon: 468—294. — Du. 6—8-ig. Teljes ellátást, életjára­dékot adok lakásért, há­zért, Nagy-Budapesten vagy környékén. Közve­títő jutalmazva: »Család­tag 64 461« jeligére Fel­­szabadulás téri Hirde­­tőbe.___________ Elcserélném belterületi, 60 négyzetm. és hűvös­völgyi 70 négyzetm. ipariáramos üzemhelyi­ségemet egy 100 négy­zetm. ipariáramos üzem­helyiségre. Műanyag­­gyártás céljára. Eset­leg csere nélkül is bér­be veszem. Tel.: 343— 867.________________ Elcserélném szegedi bel­városi 2 szoba, összkom­fortos, személyzeti szo­ba- lakásomat hasonló budapestiért, költözést térítem. Érdeklődni: Te­­mesváry főintéző. Tele­­fon: 124—511.________ Elcserélném balatonfüre­di 3 szobás, kertes villa, lakásomat budapesti 2 vagy 3 szobás lakásra, megegyezés szerint. »Ba­laton« jeligére a Kispesti Hirdetőbe vagy hétfői napon reggel 8-tól 20 órág telefonon: 146—688. Megélhetést biztosító — házfelügyelő 2 szobás lakását elcserélné 1 szo­ba, konyha, kamrásra. Bpest­, Róbert Károly körút 40. Trafikban. Elcserélném szegedi 4 szoba, összkomfortos la­kásom budapesti 1 vagy 2 szoba, összkomfortos­ra. Szeged, Arany János u. 11. II. em. 9. 1957. augusztus 3

Next