Népszava, 1958. május (86. évfolyam, 102–127. sz.)
1958-05-29 / 125. szám
Továbbjut-e az MTK és a Ferencváros a Duna Kupában? A kék-fehérek vasárnap Bukarestben igen értékes győzelmet arattak, bár Lantos sérülése nagy gondot okozott a csapat összeállításánál, otthonában legyőzni a többszörös román bajnokot, komoly fegyverténynek számít. Jelenleg Lantos és Kovács I. sérült. Szerda délután a Hungária úti pályán Ajka ellen játszott edzőmérkőzést a csapat. Péntek délben érkezik különgéppel a bukaresti csapat, a mérkőzésre pedig szombat délután a Népstadionban kerül sor. Palotás igen jó középhátvéd-játékot mutatott a román fővárosban, s valószínűleg idehaza is ő fog ezen a poszton játszani. Sok e asérült a zöld-fehéreknél A belgrádi Radnicski elleni második találkozóra komolyan készül a Ferencváros. Szerda délután a zöld-fehérek a Csepeli Tanács csapata ellen játszottak edzőmérkőzést,a franciaországi túra után könynyű edzőtárs kell« — mondotta Tátrai edző. S ebben nem is volt hiány — akárcsak sérültekben: Láng, dr. Dékány, Gulyás, Dalnoki, Horváth, Szigeti és Szabó is sérüléssel bajlódik. Pénteken utazik a csapat Belgrádba visszavágóra. Hrubl, Gerendás és Virág kapus áll a sérültek helyett csatasorba. A zöld-fehérek remélik, kiverekszik a továbbjutást a jugoszláv fővárosban, így áll fel a Salgótarján A bányászcsapatot meglepetésszerűenrohanták le Brnoban. Most fogadkoznak Salgótarjánban, hogy kiköszörülik a csorbát. — Rúgtunk mi már sok csapatnak négy gólt idehaza — mondják a tarjéniak. Szerda délutántól a Mátrában készülnek a visszavágóra a játékosok és csak szombaton, a mérkőzés kezdetére érkeznek vissza a bányászvárosba. A pénteken érkező Brno ellen ez a várható összeállítás: Oláh (Veres) — Sándor, Jancsik, Jedlicska — Bodon, Dávid — Bablena, Jagodics, Csáki, Korubely, Taliga. Szófiába utazik a Tatabánya Több oka volt annak, hogy a Tatabánya otthonában súlyos vereséget szenvedett a Szófiai Lokomotívtól. Taktikai hibák sorozata, Fekete kapus rossz napja mind-mind okozói voltak a vereségnek. Guba, Deli és Kovács IV. sérültek, valószínűleg Macsali áll csatasorba. Szerdán az első és második csapat játszott egymás ellen edzőmérkőzést és a Szovják, Bíró, Bombás, Hári, Macsali összeállítású csatársor vizsgázott — elég jól. Szombat reggel repülőgéppel utazik a bányászcsapat a bolgár fővárosba. Pintér Magda, a IX. kerületi Húsos SC sportolója nyerte a Kelen- földi Építők íjász- versenyét 849 kö-rös új országos csúccsal. Képün-kön Pintér Magda! eredményes talá- latait nézi a főtáb la mellett ! (Mucsy Iván» felvétele) . Az MTST elnökségének ülése Az MTST elnöksége május 27-én ülést tartott. Az ülésen kitüntetési és kinevezési javaslatokat tárgyaltak meg többek között. Az MTST elnöksége a pedagógusnap alkalmából Gerzovics József testnevelő tanárnak, a Heves megyei Diák Sportközpont vezetőjének a »Magyar sport érdemérem« ezüstfokozatát ajándékozta. Négy testnevelő tanár »A testnevelés és sport kiváló dolgozója«, nyolc testnevelő tanár pedig »A testnevelés és sport érdemes dolgozója« kitüntetést kapta. Jóváhagyták két szövetség új elnökségét is. A Magyar ökölvívó Szövetség elnöke: Hullai Lajos. Főtitkár: Keresztes József. Elnökségi tagok: Tokai Jakab, Bondi Miksa, Szenes Dezső, Ermler János, Tusák László, Balázsi Béla és Munkácsi Mihály. A Természetbarátok Szövetségének elnöke: Miklós János. Főtitkár: Székely Miklós. Ma este a Sportcsarnokban a Bp. Honvéd—Simmenthal kosárlabda EK-mérkőzés A kosárlabda Európa Kupa küzdelmeiben ma este fél 8 órakor a Bp. Honvéd csapata az olasz bajnok Simmenthal Monza együttesével mérkőzik a Sportcsarnokban. A két csapa első találkozóján az olaszok nyolc pont különbséggel győztek. A Bp. Honvédnek tehá legalább kilenc pontkülönbséggel kell legyőznie ellenfelét, ha tovább akar jutni az Európa Kupa következő fordulójába. A magyar bajnokcsapatban mindenki rendben van és felkészülten várja a fontos találkozót. LÓSPORT Megfigyeléseink a mai galoppversenyekre: 1. Boldogtalan II., Galkó, Sebes. 2. Az újoncok közül Afium a legjobb. Madrigal, Felemás és Florida jól dolgozott. Mandragorát előző versenyében gyengén támogatta lovasa. 3. Róbert Károly, Malvin, Szippantó, Menj már! 4. Falumbeli, Szultánfi, Bahcsiszeráj. 5. Aljosa, Defenzív és Qualitás terhe kedvező. Sablon utolsó gyenge futása nem számít. Surajaba ezek között klasszis. 6. Morál. Mi baj?. Fickó II. A meglepetés lova: Quadriga. 7. Szavamra, Rooney, Bombi. A versenyeket 4 órakor kezdik. Helsinkiből jelentik ! A VB-csapat játszik Turkuban Válogatott labdarúgóink kedd délután a helsinki olimpiai stadionban finn bajnoki mérkőzést tekintettek meg, amelyet A. Eriksson, a június 15-i Magyarország—Mexikó VB-mérkőzés játékvezetője vezetett. A finn bíró megengedi a kemény játékot, s nem ártott, hogy ezt a játékosok tapasztalhatták. Szerdán ismét edzést tartott Baróti Lajos szövetségi kapitány. Azok a játékosok, akiket Baróti kijelölt a Turku elleni mérkőzésre, többet mozogtak valamivel, mint a többiek. Az első finnországi edzőmérkőzésen a következő csapat lép pályára Turkuban a város válogatottja ellen: Grosics — Mátrai, Sipos, Sárosi — Szofka, Berendi — Budai, Hidegkúti, Tichy, Bundzsák, Sándor. A találkozó este 18 órakor kezdődik. Noszály (Bp. Honvéd) 199 cm-rel új országos ifjúsági csúcseredményt állított fel az Újpesti Dózsa nemzetközi atlétikai versenyén (MTI Fotó:Bojár Sándor felvétele) Rövid sporthírek Legjobb kajak- és kenu-versenyzőink nagy seregszemléje lesz a hétvégi Csepel-verseny amely szombaton délután 4 órakor kezdődik a Csepeli Dunaágban és vasárnap reggel 9 órakor folytatódik ugyanott. A hét végén sorra kerülő csepeli villanyfényes labdarúgó-tornán a Pécs helyett a Komló együttese vesz részt. A Jugoszláv labdarúgó-válogatott edzőmérkőzésen 2:1 (1:0)-ra győzött a Juventus együttese ellen. Csütörtökön utaznak el férfi atlétáink Ljubljanába a magyar— jugoszláv válogatott viadalra, amelyet szombat—vasárnap rendeznek meg. Elutaztak Genovába vízilabdázóink A Genovában szombaton kezdődő nemzetközi vízilabda négyes tornára szerdán el-utaztak a magyar csapat tag-jai. Tarodi Zoltán és Lemhé-nyi Dezső kíséretében a követ- tkező tíz játékos utazott el: Boros, Jeney, Hevesi, Mayer, Kanizsa, Markovics, Kárpáti,Kiss Egon, Csillag II. és Dömmötör. A magyar csapat első mérkőzését szombaton az NSZK ellen játssza, vasárnap Jugoszláviával, hétfőn pedig Olaszországgal mérkőzik. ! PERGETIK A MÉZET Kedd reggel megkezdődött a mézpergetés a Duna—Tisza közi akácerdőkben, valamint a somogyi, baranyai és Békés megyei vándortanyákon Ahir-, télen jött felmelegedés nyolc- tíz nappal előbbre hozta a pergetés idejét, de a termés így is jobb a tavalyinál. Egy- egy család 18—20 kiló mézzel; gyarapodott a déli »akáclege-; {lökön«. Az Országos Méhészeti, {Szövetkezeti Központ feldol;gozó üzeme már felkészülve;várja a hét végére befutó friss {mézet. Június 2-án útnak in; { dítják az első exportszállít- t |mányt Nyugat-Németországba és a Német Demokratikus Köz-jtársaságba. A pergetéssel egy időben is megkezdődött a »váltás». Azt ► eddig délen tanyázó méhészek ► északra indultak. Rétságon, ► Balassagyarmaton és Pétervári ► sóra környékén most bontja, ► szirmát az akác, s mint hírlik, [ott még jobb »fogás« várható,! [mint a déli megyékben. Az! [autóközlekedési vállalatok so-! [ron kívül biztosítanak teher-! «gépkocsikat a méhészek számá! ► ra. (k.) | | VIRÁGZIK AZ AKÁC a Bu♦ dapesti Erdőgazdaság pusztavacsi vadgazdaságában. Virágzáskor a méhészek szívesen látogatnak ide kaptáraikkal. A vadgazdaság akácerdeiben szívesen látott vendégek a vándorméhészek, mert a méhecskék elősegítik a virág beporzását és ígyjobb az akácfa magtermése. Faluba Zoltán, a Tangazdaságok és Kísérleti Gazdaságok Termelési Főigazgatóságának méhészeti főagronómusa Juhász Kálmán méhész kaptárainál figyelemmel kiséri a hordást. • FAHORDÓ boros, ecetes, konzerves, káposztás, cefrés és víztároló. ÜVEG ballon, paradicsomos, szörpös, pálinkás, likőrös, boros stb. VASHORDÓ üzemanyag- és víztároló. LÁDA különféle méretben KAPHATÓ ÜVEGEK ÉS VASHORDÓK BÉRMOSÁSÁT VÁLLALJUK Göngyöleg Felújító Vállalat, Budapest, XIII., Dagály u. 3. Telefon: 200—380, 200—705, 200—285 NÉPSZAVA Két város harca a vízért Mohács és Pécs között épül a csővezeték, Salgótarjánban az Ipoly vizének felhasználását tervezik Gyorsan fejlődő vidéki városainkban is sok gondot okoz a lakosság és az ipari üzemek növekvő vízellátásának biztosítása. A Magyar Hidrológiai Társaság nemrég ankétot rendezett Salgótarjánban, amelyen 120 magyar szakember mellett a szomszédos csehszlovákiai vízgazdálkodási körzet képviselői is megjelentek, hogy megvitassák a város vízellátási nehézségeit. Cser Gyula, a megyei tanács vb-elnöke rámutatott, hogy amíg országos viszonylatban egy főre naponta mintegy nyolcvan liter víz jut, addig Salgótarjánban csupán húsz liter. Gritz Arnold, a városi tanács vb-elnöke a többi között elmondotta, hogy eddig ötmillió forintot fordítottak a vízellátás megjavítására, de napi 1600 köbméternél többvizet nem tudnak biztosítania városnak. Ez súlyos zavarokat okoz a kórházban, az ipartelepek lakosainak pedig néhajó darabot kell gyalogolniuk,hogy vízhez jussanak. Dr. Vitális Sándor egyetemi tanár,a Magyar Hidrológiai Társaság elnöke kifejtette, hogy aváros vízigénye húsz év alatt •ötszörösére nőtt, a következő évtizedekben pedig napi szükséglete tízezer köbméterre emelkedik. Hangoztatta, hogyvéleménye szerint a legjobbvíznyerési lehetőségek az Ipoly völgyében kínálkoznak, majd elemezte a város környékén kínálkozó pillanatnyi megoldási lehetőségeket. Az elhangzott előadások és a vita alapján az ankét megállapította: • Salgótarján és környéke regionális ivóvízellátása csak az Ipolyból vagy annak kavicsteraszából oldható meg felszíni kivétellel, vagy kutak segítségével. Meg kell szüntetni a vízpazarlást, sürgősen felülvizsgálandó a kutak állapota és a vízhozamcsökkenés [oka. A Tarján patak völgyé- ből mielőbb be kell vezetni a ] foglalt források vizét és [ugyanott két—három száz méter mély kutat kell létesíteni, • amelyeknek napi legkisebb vízhozama mintegy öt—hatszáz köbméterre becsülhető. A közel százezer lakosú Pécs vízellátása is komoly probléma. A vízhiány ma már mindennapi jelenség. A város vezetői és az országos szervek számos javaslatot tárgyaltak már az új vízmű kiépítésével kapcsolatban. 1954-ben végül is úgy határoztak, hogy Mohácstól a Dunából vezetik a vizet Pécsre. A tervek elkészítésével a Mélyépítő Tervező Vállalatot bízták meg. 40 kilométeres csővezetéket kell lefektetni s ezt a munkát a tervezés és alapozás után az idén már nagy ütemben végzik. Jelenleg 350 építőmunkás dolgozik itt számos géppel. Mohácstól öt kilométerre, a Cselepatak torkolatánál építik a vízkivételi művet. Egy 15x15 méteres vasbeton »szekrényt« süllyesztettek a Duna legalacsonyabb szintje alá. Innen folyik majd a víz a derítőbe, ahol homokon áteresztve tis®títják, majd alumíniumszulfáttal »csomósítják« a még benne levő iszapot, amit ezután már könnyen eltávolíthatnak. A derítőből óránként 1 750 000 liter víz áramlik át a szivattyúházba, ahonnan 18 atmoszféra nyomással nagy teljesítményű gépek nyomják a 700 milliméter vastagságú csővezetékbe. Az acél csővezetéket egy méterrel a föld színe alá helyezik és különleges vegyszerekkel védik a rongálódástól. 250—300 méteres vizenyős területen a csöveket egészen magasan helyezik el, hogy a javítások ne okozzanak különösebb gondot. A munkálatok elvégzéséhez körülbelül 100 000 köbméter földet mozgatnak meg. Az acélcsöveken keresztül a víz a Dunából a Pécs keleti peremén fekvő üszögis domboldalig jut el, itt három, egyenként 10 millió literes medencét építenek, előregyártott vasbetonelemekből a víz tárolására, esetleges zavarok esetére. Innen vezetik majd a vizet a városi, illetve az ipari hálózat felé. Naponta 40 millió liter vizet szolgáltat majd az új vízmű. A lakosság fogyasztására szolgáló vizet Pécs környékén külön berendezéssel is tisztítják. A munkálatokat a tervek szerint a jövő évben fejezik be, s már foglalkoznak egy olyan tervvel, amely az épülő vízmű teljesítményén felül további 4000 köbméterrel növeli a város vízellátását. Jankovszky—Moldován MŰSOROK ♦ RADIO » Csütörtök, május 29 . KOSSUTH. 4.25: Rákóczi-induló. 4.30: H. 4.40—7.59: Vidáman — fris► sen!... Közben (az állandó műsorokon kívül): 6.30: Hol töltsük a ► hétvégét? 8.10: Könnyű zene. 8.55: ► Édes anyanyelvűnk. 9.00: Anony► más és társai. 10.00: H. 10.10: Rádló► egyetem. 10.40: Katona Ágneston- Igorázik. 11.00: Válaszúton. Ismertetjük Illés Béla új novelláskötetét. 11.20: Gyöngyösi Rácz Géza és a zenekara játszik. 11.40: Üzenetek a ► Budapesti Ipari Vásárból. 12.00: H.12.10: Könnyű zene. 12.50: »Hogy a ► felhők ne gyilkolják az embert.« 13.10: Operarészletek. 14.20: Egy falu — egy nóta. 14.50: Schubert és Mendelssohn kórusaiból. 15.10: ♦ Sakk-matt. 15.20: Ifjúsági műsor. ♦ 15.40: Üzenetek a Budapesti Ipari ♦ Vasasból. 16.00: H. 16.10: Danny ♦ Kaye énekel, a Hotca szájharmo♦nika-trió játszik. 16.30: Kis szvit ♦ vonószenekarra. 16.46: Műsorismer♦tetés. 16.50: Gyári sziréna... 17.10: ♦ Magyar nóták. 17.45: Surugli: Var- Iga Imre elbeszélése. 18.00: H. 18.10:Könnyűzenei híradó. 18.45: Fórum. ♦ Az állampolgári egyenjogúságról.19.00: Közvetítés az Erkel Színházából. Poldini: Farsangi lakodalom. ► Az I. felvonás után: Kb. 20.08— ► 20.27: Esti krónika. A II. felvonás ► után kb. 21.35: Albert István ceruzajegyzetei. 21.47—21.57: H. 22.30► Külpolitikai kérdésekre válaszolünk. 22.40: Lóversenyeredmények.22.45: Tánczene. 23.10: Csajkovszkij: «Manfred — szimfónia Op. 58. 24.00* .H. 0.10: Verbunkos muzsika. : PETŐFI. 6.00-8.00: Reggeli zene. . 14.00: H. 14.20: Tánczene. 15.20: A külföldi sajtó hasábjairól. 15.30: Részletek Meyerbeer operáiból. .16.10: Verses, zenés összeállítás. .18.45: Fiatalok zenei újságja. 17.10:Tíz éves a Könnyűipari Kutatóintézet. 17.25: Mai szerzők operettjeiből. 18.10: Rádióegyetem. Zenetörténeti tagozat. 19.00: H. 19.05:1000 szó, oroszul. 19.15: Válaszolunk hallgatóinknak. 19.25: Keringők filmekből. 19.45: Riportműsor. 20.00: Jóéjszakát, gyerekek! 20.05: Sarah Vaughan énekel, Hugo Winterhalter zenekara játszik. 20 40- Falurádió. 21.00: H. 21.05: Fúvószene. 21.30: Dávid Gyula: Székely népdalok. 21.50: Előadás. 22.00: Könnyűzene szimfonikus zenekarra. 22.45: Ének a kisgyermekről. Péntek, május 30 KOSSUTH. 4.25: Rákóczi-induló. 4.30: H. 4.40—7.59: Vidáman — frissen! ... Közben (az állandó műsorokon kívül): 6.30: Jó reggelt! 8.10: Részletek Szirmai Mézeskalács és Nádor Babavásár c. daljátékából. 8.50: Versek. 9.00: Az Állami Tűzoltóság Központi zenekara játszik. 9.30: Magyar nóták. 10.00: H. 10.10: Óvodások műsora. 10.30: Üzenetek a Budapesti Ipari Vásárból. 11.00: Rádióegyetem. Zenetörténeti tagozat. 12.00: H. 12.10: Tánczene. 13.00: Merre tart a magyar mezőgazdaság? 13.15: Operarészletek. 14.10: Úttörő-híradó. 14.35: Napirenden ... 14.40: Üzenetek a Budapesti Ipari Vásárból. 15.15: Ifjúsági műsor. 16.00: H. 16.10: Szív küldi. 16.50: Műsorismertetés. 16.55: Csehszlovákiai útijegyzetek. 17.00: A fiatal Bartók és a közvélemény. 17.50: Riportműsor. 18.00: H. 18.10: Frlmimelódiák. 18.40: Beszélgetés a modern fiatalról. III. 19.00: Bohémélet. Részletek Puccini operájából. 19.25: Politechnikai oktatás egy szovjet iskolában. 19.35: Népdalok. 19.50: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Esti krónika. 20.20: A Rádiószínház bemutatója: A vén tigris. 21.40: Táncdalok. 22.00: H. 22.20: Mendelssohn-művek. 23.10: Holdfényben... Könnyű zene. 23.35: Leszállt az éj .. . 24.00: H. 0.10: Jemnitz Sándor: Vonóstrió. PETŐFI. 6.00—8.00: Reggeli zene. 14.00: H. 14.20: Zenekari hangverseny. 15.00: A Jászkunok székvárosa. 15.15: Könnyű zene. 15.50: Riportműsor. 16.00: Radics József és zenekara játszik. 16.40: Vidám hangszerszólók. 17.00: Találkozás a sztyeppén. Részlet Mihail Bubeminov új regényéből. 17.20: Szórakoztató muzsika. 18.10: Heti hangversenykalauz. 19.00: H. 19.05: A Nagyvilág májusi számát ismerteti Csertői Oszkár. 19.15: Könnyű szimfonikus zene. 19.45: Sporthíradó. 20.00: Prágai tavasz. 1958: Közvetítés a Srne*sr*o tcr»*mő!. a szünetben kb. 21.00: H. Kb. 21.05— 21.20: Többezer éves szerelmes versek. 22.00: Tánczene. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA Csütörtök, május 29 19.25: Bp. Honvéd—Simmenthal (Milánó), kosárlabda Európa Kupa visszavágó mérkőzés közvetítése a Sportcsarnokból. A sportközvetítés után: Látogatás Hollandiában. — Csehszlovák TV riportfilm. Korok tánca. Német kisfilm. 1958. május 29