Népszava, 1958. november (86. évfolyam, 258–283. sz.)
1958-11-01 / 258. szám
ívelő, kétemeletes hidat. A közforgalmi híd megnyitása után rövidesen befejeződnek a Metro új vonalának építkezései is. — HÁZI VENCEL,, a Magyar Népköztársaság első iraki nagykövete október 29-én átnyújtotta megbízó levelét Bagdadban az Iraki Köztársaság Szuverén Tanácsa elnökének. — mintegy FÉLMILLIÓ KILO TÉLISZALÁMIVAL növekszik a hároméves terv idején a Szegedi Szalámi- gyár évi termelése. Harminc méter magas toronyraktárt építenek olyan klímaberen- dezéssel, hogy a szalámi- gyártást teljesen függetlenít- hetik az időjárástól. — NÓGRÁD MEGYE MUNKÁSMOZGALMA- NAK TÖRTÉNETÉRŐL kétkötetes könyv jelenik meg a Tanácsköztársaság kikiáltásának 40. évfordulójára. — A FÖLDMŰVESSZÖVETKEZETEK MEGYEI KÖZPONTJAINAK mezőgazdasági és szövetkezetpolitikai osztályvezetői értekezletet tartottak a SZÖVOSZ székházában. Az értekezlet napirendjén az alacsonyabb típusú szövetkezetek és a társulatok helyzete, továbbfejlesztésük lehetősége szerepelt. A KECSKEMÉT FELSZABADULÁSÁNAK 14. ÉVFORDULÓJÁT pénteken ünnepelte a város lakossága. Megkoszorúzták a szovjet hősök emlékművét, ugyancsak koszorút helyeztek el az 1956-os ellenforradalom kecskeméti áldozatainak a Fő téren álló emlékművénél, majd a városi tanács dísztermében ünnepséget tartottak. AZ 1918-AS POLGÁRI DEMOKRATIKUS FORRADALOM 40. ÉVFORDULÓJA alkalmából pénteken ünnepséget tartottak Pécsett a városi tanács dísztermében, alsószentgyörgyön. Köszönjük ! A Bajcsy-Zsilinszky út és József Attila utca kereszteződésénél az emberiesség tanúi voltunk. Arra figyeltünk fel, hogy a forgalmat irányító lámpa leállítja a közlekedést. A torony vaslépcsőin egy szőke, jól megtermett, szép szál rendőr ereszkedett alá, átsietett az útkereszteződésen, egy fehér botot viselő vak emberhez lépett s átvezette. Azután, mint hogy a vaknak már több kalauza akadt, felmászott a toronyba és megindította a közlekedést abba az irányba, ahová a világtalan útja vezetett. Mindez történt október 31-én, pénteken délelőtt 11 órakor. A véletlenül arra járók nevében: egy névtelen krónikás. — MOHAMMED REZA PAHLAVI, az iráni császárság uralkodója táviratban mondott köszönetet a születésnapi jókívánságokért Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének. — TÖBB MINT 15 000 autóbuszkülönjáratot indított az IBUSZ az idén az ország különböző vidékeire. Az utasok száma meghaladta a félmilliót. Az autóbuszok összesen 2 379 656 kilométert tettek meg. — MELEGVÍZ TÖRT FEL a talajból a Békés megyei Gyoma községben. A gyógyvíz hasznosítására a községi tanács fürdőt építtet. — A KÁROSULTAK JELENTKEZZENEK. A rendőrség őrizetbe vette Juhász Miklós, V., Október 6 utca 13. szám alatti lakost, aki 1956 óta lakásüzérkedéssel foglalkozott, építészmérnökként szerepelt, kisebb-nagyobb összegű előlegeket vett fel és a pénzt saját céljaira fordította. A károsultak jelentkezzenek a XI. kerületi rendőrkapitányságon (XI., Zsombolyai utca 4. — Telefon: 268—810). ■ Ellopták a mentőautót A belgrádi mentők autóval vonultak ki a vasútállomásra, hogy egy sebesültet a kórházba vigyenek. Amíg a beteghordók a betegért mentek, ellopták a kocsit, s csak másnap délelőtt találták meg összetörve az egyik város mellett húzódó árokban. A 220 HADIHAJÓ ÉS 232 ADMIRÁLIS van jelen pillanatban Franciaországban, a francia haditengerészet közlönye szerint. Mést 1959-ben fejezik be. • ~ Utazik. Az ismeretlen világ feltárását Európában a fehér ember szemszögéből szokás tekinteni s a felfedezéseknek az a története, amelyet a fiatalabb korosztály nagy érdeklődéssel követ, többnyire az európai felfedezések története. A kínai, az arab és a mongol világjárókról már csak a szakemberek szűk köre tud, pedig az ázsiai utazók teljesítménye semmivel sem marad európai kortársaiké mögött. A portugál és a spanyol hajósok felfedezték az Indiába vezető utat, az Újvilágot és körülhajózták a földet, Ázsia fiai azonban nem sokkal jártak mögöttük, és felfedezték Európát. Bar Szauma viszontagságai Ázsia egyik legkiválóbb utazója az ujgur nemzetiségű mongol Bar Szauma volt, aki a XIII. század derekán — tehát 700 esztendővel ezelőtt — született Pekingben. A kalandos életű férfi az eretnekségnek bélyegzett nesztoriánus kereszténység tanain nőtt fel és egy napon elhatározta, hogy Markosz nevű társával Jeruzsálembe zarándokol. Kemény megpróbáltatások után Tangut, Khotan, Kasgar tartományokon áthaladva a Szír Darja völgyén át érte el a Közel-Keletet, és társával együtt ezer kaland között járta végig a perzsiai mongol ilkánok birodalmát. Bár Szauma és társa 1280-ban Örményországig hatolt előre, az útbizonytalansága miatt azonban tétlenül vesztegeltek az ősi Ani városában. Markosz ekkor »karriert« csinált. 1281-ben Jaballaha néven a nesztoriánusok egyházfőjévé választották, és bejáratos volt a perzsiai »ilkánok« udvarába. Ő volt az, aki Argun kán figyelmébe ajánlotta eszesútitársát. A kán ekkoriban merész külpolitikai tervekkel foglalkozott. Levelet írt a »görög és a frank« (azaz a bizánci és a francia) uralkodóknak, amelyben szövetséget ajánlott az iszlám ellen Szíria azonnali meghódítására. Bar Szauma akaratán kívül egyik napról a másikra diplomata lett, és elindult nevezetes európai utazására. Mongol vendég az „aranyvárosban“ A derék utazó első állomása a középkor »aranyvárosa«, Bizánc volt. Bar Szauma megcsodálta a fenséges Hagia Szófia templomot és tisztelgett II. Andronikosz császárnál, majd hajóra szállt és Itáliába vitorlázott. Egy szír nyelvű krónika részletesen elbeszéli, milyen hatást keltett Bar Szaumában a félelmetesen füstölgő Etna. Utasunk Nápolyban szállt partra és lovon, folytatta útját. Rómában — balszerencséjére — éppen üresen állt a pápai trón. Bár Szauma nehezen boldogult a kardinálisokkal, akik útjának mérhetetlen diplomáciai fontossága helyett minduntalan a keresztény dogmák szőrszálhasogató elemzésére próbálták terelni a szót. Róma megtekintése után a mongol utas Turkan tartományt és Dzsinuha városát kereste fel. (Toscana és Génua.) Az élesszemű utazónak feltűnt a nagy olasz városállam demokratikus kormányzata, és a feudális itáliai hercegségek népelnyomó rendszere közti különbség. Két király udvarában Itália földjéről Bar Szauma Franzisz királyságába lovagolt, amelynek uralkodója Párizban jóindulattal fogadta. Franciaország tengerparti tartományai ekkoriban Alangiar (Anglia) királyának uralma alatt álltak. A mongol utas valószínűleg Bordeaux városában találkozott I. Edvárd angol királlyal, , aki a francia uralkodóhoz hasonlóan nagy lelkesedéssel fogadta a mongol szövetségi ajánlatot. A keresztes hadjáratoknak nevezett rablóhadjáratok kora azonban már lejárt. Lelkesedéssel ekkor már aligha lehetett visszaszerezni Jeruzsálemet, amely szilárdan a mohamedánok kezében maradt. Közben évek teltek el. Bar Szauma még egyszer végigjárta Itáliát, beszélt IV. Miklós pápával, majd visszatért a távoli mongol udvarba. Bar Szauma krónikája Az a krónika, amely a művek ázsiai utazását írta le, a tudomány számára felbecsülhetetlen jelentőségű. Nem csoda tehát, hogy a neves, szovjet orientalista, N. V. Pigulovszkaja hosszasan értékelte Bar Szauma útjának vívmányait egy szovjet tudományos folyóirat hasábjain. A mongol utazó tevékenysége nem csupán a földrajztudomány szempontjából figyelemre méltó. Leírása alapján egy kívülálló személy ítélete áll az utókor előtt. ; olyan tanult emberé, aki ugyanolyan kíváncsisággal figyelte a középkori Európa intézményeit és szokásait, akár a mai történészek. Bar Szauma nemcsak Ázsia számára fedezte fel Európát, hanem az európai utókor számára is: az elsárgult levelű krónika lapjain megelevenedik előttünk Bizánc, Róma és Párizs, betekinthetünk Génua kikötőjének nyüzsgő életébe és a párizsi egyetem tantermeibe. Bar Szauma életművét a tudomány különös tisztelettel kezeli és a bátor utazó megérdemli, hogy a szakértők szűk körén kívül is fenntartsa emlékét az utókor. Szuhay-Havas Ervin, a Történettudományi Intézet munkatársa MONGOL UTAZÓ a középkori EURÓPÁBAN A Petőfi és Jókai Színházat úgy ismertük meg az elmúlt esztendőben, mint a haladó törekvések, bátor kísérletek erődítményeit. Az új, szocialista tartalmú mondanivaló jelentkezett e két kis színházban s a haladó hagyományoknak olyan feltámasztása, mely valamilyen módon — formával, átdramatizálással, rendezéssel — a régi idők műveibe is igyekezett valami újat, mast ojtani. E kísérletek — sikerült kísérletek — tették népszerűvé az utóbbi időben a két színházat. Magától értetődő, hogy a merész kezdeményezések mindegyike nem járhat teljes eredménnyel, így történt ez ezúttal, »Az elveszett levél« esetében. Caragiale szatirikus komédiáját kilenc esztendővel ezelőtt már bemutatta a Nemzeti Színház. A Petőfi Színház nem pusztán az akkori előadást akarta megismételni, hanem újat is akart Hozzáadni, aktuálisabbá, közvetlenebbül a mához szólóvá akarta tenni a darabot. Sajnos, hiába volt látszólag jó az elgondolás, hiába vállalkozott a darab rendezésére a színház igazgatója, Simon Zsuzsa, az előadás messze elmaradt a kilenc év előtti mögött. A múlt század ódon légkörének részint a díszletekkel, részint a rendezéssel való kiküszöbölése — éppen az ellenkezőjét eredményezte annak, amit el akartak érni. Caragiale szatírája: múlt századbeli szatíra. S mint ilyennek: van mondanivalója — a múltról — a mának is. A modernizálás lényegében összefüggéseiből ragadta ki, talajától fosztotta meg a szatírát — időszerű helyett időtlenné tette. Simon Zsuzsa kifogyhatatlan rendezői ötletessége sem kelti ezúttal mindig a kellő hatást. A hátteret tüllfüggönynyel borítja, s a színfal mögötti cselekményt árnyjátékkal ábrázolja. Kezdetben rendkívül tetszetős is a megoldás, később azonban fárasztóvá, s főleg öncélúvá válik. Ezzel — és még néhány más ötlettel — a darab komédiaszerűségét akarja emelni. Ám »Az elveszett levél« valóban komédia. egy komédia, ahogyan Caragiale megírta — szövegével, eredeti formájában az. Azzal azonban, hogy Gádor Béla átírása és a rendezés még jobban a groteszk, a helyzethumor felé tolja az arányokat , komédiázgatás lesz a komédiából. Igaz, sok jelenet kelt így is méltán derültséget, sok jelenet leplezi le így is a régi királyi Románia társadalmát. De csak így is. És semmiképpen sem jobban, mint az eredeti forma. A színészek sem találják meg kellőképpen helyüket e felemás helyzetben. Az olyan elsőrendű művészek is, mint Agárdy Gábor, Peti Sándor, Gellért Lajos, Gordon Zsuzsa, Csákányi László, Kozák László sok esetben nem találják meg az eleven kapcsolatot a közönséggel és a szatírával sem. A kísérletek éppen azért bátrak, mert mindannyiszor megkockáztatják a sikertelenséget is. Nem volta helyes, ha a hibákat — a nagy érdemekre való tekintettel — elhallgatnánk. De még helytelenebb volna, ha egy-két kisebb eredménnyel járó próbálkozás kedvét szegné a Simon Zsuzsa vezette lelkes és kitűnő művészgárdának, megtörné kezdeményező készségüket hasznos kísérletezéseikben, az új és haladó keresésében. Hajdú Ferenc Az elveszett levél Caragiale komédiájának felújítása a Petőfi Színházban SZOMBAT, november 1. A Nap kél 6 óra 28 perckor, nyugszik 16 óra 27 perckor Szeretettel köszöntjük névnapjukon MARIANNA nevű kedves olvasóinkat. A nap kérdése: — A napfoltokkal már majdnem anynyi baj van, mint a férjek által csinált abroszfoltokkal? Szombati konferansz tolakodjon, mert a fülére lépek!« (S még jó, ha csak ezt mondom.) Érthető, ha a magam részéről egy kicsit aggódom, egy kicsit féltem magamat, érthető, ha megborzongat, hogy díjtalanul adják a ruhatárat, amely úgy megváltoztat engem, úgy fel tudja korbácsolni a szenvedélyeimet. Tessék elképzelni, mi len- ne, ha a pálinkát vagy a ha sist ingyen dobálnák az em- ber után.Ne felejtsd el, Lajr hogy ma szombat van, elfelejtsd az Ötórai nehogy teát! — De szívem, akkor át kell öltözni! NÉPSZAVA AZ ÉPÍTÉSÜGYI MINISZTÉRIUM most kiadott rendelkezése értelmében vizsgát kell tenniük az építővállalatok bér- és munkaügyi előadóinak, norma csoportvezetőinek, bér- és időelemzőinek, munkaerőgazdálkodási dolgozóinak. A jövő év szeptember elseje után nem szabad foglalkoztatni olyan munkaügyi dolgozót, aki a most kiadott utasításban előírt vizsgát nem tette le. — A KÍNAI CIRKUSZMŰVÉSZEK, akik jelenleg a Fővárosi Nagycirkuszban vendégszerepelnek nagy sikerrel, november 3—7-ig Kaposvárott, Sztálinvárosban, Debrecenben, Ózdon és Tatabányán lépnek fel, majd 9-én továbbutaznak Prágába. — Helyreigazítás. Október 25-i számunkban megjelent »Egy nyugdíjas kórházi számlája« című glosszában a Károlyi Sándor kórház neve — a cikkíró helytelen információja miatt — tévesen szerepel. A túlápolás nem a kórház hibájából következett be. A LONGOBÁRD TEMETŐ MARADVÁNYAIRA bukkantak a Fejér megyei Rácalmás községben. A Nemzetközi Légügyi Társaság Új-Delhi-i ülésén Sir William Hildred elnök kijelentette, hogy mindent el kell követni az épülő járatok biztonsága érdekében. A repülőturisták száma míg 1946- ban 16 millió volt, 1957- ben 87 millió utas vette igénybe a repülőgépet. ■ ESŐT KAPUNK Szeptember ele óta nyolc egymásután következő vasárnap gyönyörű, verőfényes idő volt. Ma, szombaton azonban — elsősorban a Dunántúl egyes vidékein — csendes, szitáló esőkkel beköszönt a késő őszre jellemző hűvös, csatakos idő. Az enyheség és a verőfényes szép napok következtében az Alpokban október közepén lehullott hóréteg olvadásnak indult. Ez okozza a Duna jelenlegi szokatlanul magas vízállását. Ay 91 éves autóvezető Johann Herchenbach nyugat-németországi autóvezetőtől elvették a hajtási igazolványt, mert kocsiját felborította s a felesége súlyosan megsérült. A 91 éves autóvezető 60 évig vezetett baleset nélkül. A CSALÁDI HÁZ ÉPÍTKEZÉSEKNÉL az Építésügyi Minisztérium rendelete szerint iparigazolvány nélküli rokoni, ismerősi közreműködés csak esetenkénti, nem rendszeres, anyagi ellenszolgáltatással nem járó társadalmi munka lehet. Minden más közreműködést jogosulatlan iparűzésnek kell tekinteni. — »EGY LAJOS KIS HIBÁVAL« helyett: »Mákvirágok«. Gertler Viktor új filmvígjátéka, melynek forgatása a napokban fejeződött be, »Mákvirágok« címmel kerül a közeljövőben a közönség elé. A MOSZKVÁBAN NEMRÉG bemutatott magyar könyvkiállításra a Szovjetunió távoli vidékeiről is felutaztak a fővárosba a könyvkiadás szakemberei, s egytől-egyig elismerően nyilatkoztak a mintegy ezerhétszáz bemutatott könyvről. A nagy siker miatt most az eredeti tervektől eltérően, az egész kiállítás anyagát elviszik Szovjet-Észtország fővárosába, Tallinba is. ■ Csendélet az Egyesült Államokban A 28 éves Leroy Cook Észak-Karolinában agyonlőtte a feleségét, a sógornőjét, a gyermekét, életveszélyesen megsebesített három utcai járókelőt, három rendőrt és még egy kislányt. New York- ban egy 18 éves fiú veszekedés közben agyonlőtte az apját és a holttestet a Hudson-folyóba dobta. A feljelentést a fiú egyik barátja tette meg, aki segített az apát a folyóba hajítani. — A TIT rendezésében november 4-én du. 6 órai kezdettel Életmód és táplálkozás címmel tart előadást Tarján Róbert kandidátus a MEDOSZ előadótermében (VI., Jókai u. 4). — A VÁSÁRLÓ KÖZÖNSÉG megnövekedett igényeinek jobb kielégítése érdekében a Herbaria Gyógynövényforgalmi Vállalat csipkeszörp üzemei áttértek a háromműszakos termelésre. Köszönetnyilvánítás. Ezúton mondok köszönetet mindazoknak, akik drága jó férjem, Békési Lajos budapesti Állami Fodrászat II-es üzemvezetőjének temetésén részt vettek és részvétükkel fájdalmam enyhíteni igyekeztek. özv. Békési Lajosné. — Ezúton mondok köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen, jó férjem halála alkalmával részvétükkel felkerestek. Schillinger Lajosné. MEGKEZDŐDÖTT DEBRECENBEN A NEMZETKöz egyházi békekonferencia Debrecenben pénteken összeült a nemzetközi egyházi békekonferencia. A tanácskozáson részt vesznek a magyar protestáns egyházak püspökei, a budapesti és debreceni teológiai akadémiák dékánjai, professzorai, továbbá a csehszlovák, a román, a lengyel és az NDK-beli protestáns egyházak vezető személyiségei, a Szovjetunióban működő evangélikus és baptista egyházak képviselői. Dr. Bartha Tibor református püspök imája után dr. Vető Lajos evangélikus püspök köszöntötte a megjelenteket. V. Hajek, a cseh testvéregyházak zsinati elnöke megnyitó beszéde után H. Vogel, a berlini Humboldt egyetem teológiai dékánja tartott előadást A keresztyének felelőssége az emberért az atomkorszakban címmel. B. Pospisil prágai teológiai professzor a keresztyén egyházak feladatairól szólt. ■ MAGYAR TUDÓSÖK A SZOVJET GYERMEKGYÓGYÁSZATRÓL Moszkvában befejeződtek a szovjet—magyar orvosnapok. A magyar orvosok egy csoportja csütörtökön látogatást tett a Szovjetunió Egészségügyi Minisztériumában és — A! Te félreértesz, Lajos!) beszélgetett Marija Kovrigina miniszterrel. Gegesi-Kiss Pál van sző hogy' legké-' akadémikus elismeréssel nyilatkozott a szovjet gyermekgyógyászat eredményeiről. Kijelentette, hogy tapasztalata szerint sehol a világon nem olyan jó a gyermekgyógyászok képzése, mint a Szovjetunióban. Babics Antal akadémikus arról beszélt, hogy az orvosnapokra Moszkvában járt 120 orvos milyen sokat látott és mennyi hasznos tapasztalatot szerzett. A magyar orvosküldöttség egyébként pénteken repülőgépen hazaérkezett, kivéve dr. Kerpel-Frónius Ödönt, aki még a Szovjetunióban tartózkodik, onnan Finnországba utazik. ~—‘w>’—iwm.»wwe ........................ ....................-r -irrr,.ririnnnnr, - . 1958. november 1