Népszava, 1958. november (86. évfolyam, 258–283. sz.)

1958-11-01 / 258. szám

ívelő, kétemeletes hidat. A közforgalmi híd megnyitása után rövidesen befejeződnek a Metro új vonalának épít­kezései is. — HÁZI VENCEL,, a Magyar Népköztársaság első iraki nagykövete ok­tóber 29-én átnyújtotta megbízó levelét Bagdad­ban az Iraki Köztársaság Szuverén Tanácsa elnö­kének. — mintegy FÉLMILLIÓ KILO TÉLISZALÁMIVAL nö­vekszik a hároméves terv­ idején a Szegedi Szalámi-­ gyár évi termelése. Harminc­ méter magas toronyraktárt­­ építenek olyan klímaberen-­ dezéssel, hogy a szalámi-­ gyártást teljesen függetlenít-­ hetik az időjárástól. — NÓGRÁD MEGYE MUNKÁSMOZGALMA-­­ NAK TÖRTÉNETÉRŐL kétkötetes könyv jelenik meg a Tanácsköztársaság kikiáltásának 40. évfordu­lójára. — A FÖLDMŰVESSZÖ­VETKEZETEK MEGYEI KÖZPONTJAINAK mezőgaz­dasági és szövetkezetpoliti­kai osztályvezetői értekezle­tet tartottak a SZÖVOSZ székházában. Az értekezlet napirendjén az alacsonyabb típusú szövetkezetek és a társulatok helyzete, tovább­fejlesztésük lehetősége sze­repelt. A KECSKEMÉT FELSZA­BADULÁSÁNAK 14. ÉVFOR­DULÓJÁT pénteken ünne­pelte a város lakossága. Meg­koszorúzták a szovjet hősök emlékművét, ugyancsak ko­szorút helyeztek­ el az 1956-os ellenforradalom kecskeméti áldozatainak a Fő­ téren álló emlékművénél, majd a váro­si tanács dísztermében ün­nepséget tartottak.­­ AZ 1918-AS POLGÁRI DEMOKRATIKUS FORRA­DALOM 40. ÉVFORDULÓJA alkalmából pénteken ünnep­séget tartottak Pécsett a vá­rosi tanács dísztermében, alsószentgyörgyön. Köszönjük ! A Bajcsy-Zsilinszky út és József Attila utca kereszte­ződésénél az emberiesség ta­núi voltunk. Arra figyeltünk fel, hogy a forgalmat irá­nyító lámpa leállítja a köz­lekedést. A torony vaslép­csőin egy szőke, jól megter­mett, szép szál rendőr eresz­kedett alá, átsietett az útke­reszteződésen, egy fehér bo­tot viselő vak emberhez lé­pett s átvezette. Azután, mint hogy a vaknak már több kalauza akadt, felmá­szott a toronyba és megindí­totta a közlekedést abba az irányba, ahová a világtalan útja vezetett. Mindez történt október 31-én, pénteken délelőtt 11 órakor. A véletlenül arra járók ne­vében: egy névtelen króni­kás. — MOHAMMED REZA PAHLAVI, az iráni csá­szárság uralkodója táv­iratban mondott köszöne­tet a születésnapi jó­kívánságokért Dobi Ist­vánnak, a Magyar Nép­­köztársaság Elnöki Taná­csa elnökének. — TÖBB MINT 15 000 autóbuszkülönjáratot indított az IBUSZ az idén az ország különböző vidékeire. Az utasok száma meghalad­ta a félmilliót. Az autóbu­szok összesen 2 379 656 kilo­métert tettek meg. — MELEGVÍZ TÖRT FEL a talajból a Békés megyei Gyoma községben. A gyógyvíz hasznosításá­ra a községi tanács fürdőt építtet. — A KÁROSULTAK JE­LENTKEZZENEK. A rendőr­ség őrizetbe vette Juhász Miklós, V., Október 6 utca 13. szám alatti lakost, aki 1956 óta lakásüzérkedéssel foglalkozott, építészmérnök­ként szerepelt, kisebb-na­­gyobb összegű előlegeket vett fel és a pénzt saját cél­jaira fordította. A károsul­tak jelentkezzenek a XI. ke­rületi rendőrkapitányságon (XI., Zsombolyai utca 4. — Telefon: 268—810). ■ Ellopták a mentőautót A belgrádi mentők autóval vonultak ki a vasútállomásra, hogy egy sebesültet a kórházba vi­gyenek. Amíg a beteg­hordók a betegért men­tek, ellopták a kocsit, s csak másnap délelőtt ta­lálták meg összetörve az egyik város mellett húzó­dó árokban. A 220 HADIHAJÓ ÉS 232 ADMIRÁLIS van je­len pillanatban Francia­­országban, a francia hadi­­tengerészet közlönye sze­rint. Mést 1959-ben fejezik be. • ~ Utazik. Az ismeretlen világ feltárá­sát Európában a fehér ember szemszögéből szokás tekinteni s a felfedezéseknek az a törté­nete, amelyet a fiatalabb kor­osztály nagy érdeklődéssel kö­vet, többnyire az európai fel­fedezések története. A kínai, az arab és a mongol világjá­rókról már csak a szakemberek szűk köre tud, pedig az ázsiai utazók teljesítménye semmi­vel sem marad európai kor­társaiké mögött. A portugál és a spanyol hajósok felfe­dezték az Indiába vezető utat, az Újvilágot és körülhajózták a földet, Ázsia fiai azonban nem sokkal jártak mögöttük, és fel­fedezték Európát. Bar Szauma viszontagságai Ázsia egyik legkiválóbb uta­zója az ujgur nemzetiségű mongol Bar Szauma volt, aki a XIII. század derekán — tehát 700 esztendővel ezelőtt — szü­letett Pekingben. A kalandos életű férfi az eretnekségnek bélyegzett nesztoriánus ke­reszténység tanain nőtt fel és egy napon elhatározta, hogy Markosz nevű társával Jeru­zsálembe zarándokol. Kemény megpróbáltatások után Tan­­gut, Khotan, Kasgar tartomá­nyokon áthaladva a Szír Darja völgyén át érte el a Közel-Ke­letet, és társával együtt ezer kaland között járta végig a perzsiai mongol ilkánok biro­dalmát. Bár Szauma és társa 1280-ban Örményországig ha­tolt előre, az út­­bizonytalan­sága miatt azonban tétlenül vesztegeltek az ősi Ani váro­sában. Markosz ekkor »karriert« csinált. 1281-ben Jaballaha né­ven a nesztoriánusok egyház­főjévé választották, és bejára­tos volt a perzsiai »ilkánok« udvarába. Ő volt az, aki Argun­­ kán figyelmébe ajánlotta eszes­­útitársát. A kán ekkoriban merész külpolitikai tervekkel foglalkozott. Levelet írt a »gö­rög és a frank« (azaz a bizán­ci és a francia) uralkodóknak, amelyben szövetséget ajánlott az iszlám ellen Szíria azonnali meghódítására. Bar Szauma akaratán kívül egyik napról a másikra diplomata lett, és el­indult nevezetes európai uta­zására.­ ­ Mongol vendég az „aranyvárosban“ A derék utazó első állomása a középkor »aranyvárosa«, Bi­zánc volt. Bar Szauma meg­csodálta a fenséges Hagia Szó­fia templomot és tisztelgett II. Andronikosz császárnál, majd hajóra szállt és Itáliába vitor­lázott. Egy szír nyelvű króni­ka részletesen elbeszéli, mi­lyen hatást keltett Bar Szau­­mában a félelmetesen füstölgő Etna. Utasunk Nápolyban szállt partra és lovon, folytatta útját. Rómában — balszerencséjére — éppen üresen állt a pápai trón. Bár Szauma nehezen bol­dogult a kardinálisokkal, akik útjának mérhetetlen diplomá­ciai fontossága helyett mind­untalan a keresztény dogmák szőrszálhasogató elemzésére próbálták terelni a szót. Róma megtekintése után a mongol utas Turkan tarto­mányt és Dzsinuha városát ke­reste fel. (Toscana és Génua.) Az élesszemű utazónak feltűnt a nagy olasz városállam de­mokratikus kormányzata, és a feudális itáliai hercegségek népelnyomó rendszere közti különbség.­­ Két király udvarában Itália földjéről Bar Szauma Franzisz királyságába lovagolt, amelynek uralkodója Páriz­­ban jóindulattal fogadta. Fran­ciaország tengerparti tartomá­nyai ekkoriban Alangi­ar (Anglia) királyának uralma alatt álltak. A mongol utas valószínűleg Bordeaux városá­ban találkozott I. Edvárd an­gol királlyal, , aki a francia uralkodóhoz hasonlóan nagy lelkesedéssel fogadta a mon­gol szövetségi ajánlatot. A ke­resztes hadjáratoknak nevezett rablóhadjáratok kora azonban már lejárt. Lelkesedéssel ek­kor már aligha lehetett vissza­szerezni Jeruzsálemet, amely szilárdan a mohamedánok ke­zében maradt. Közben évek teltek el. Bar Szauma még egyszer végig­járta Itáliát, beszélt IV. Mik­lós pápával, majd visszatért a távoli mongol udvarba.­ ­ Bar Szauma krónikája Az a krónika, amely a mű­vek­ ázsiai utazását írta le, a tudomány számára felbecsül­hetetlen jelentőségű. Nem cso­da tehát, hogy a neves, szovjet orientalista, N. V. Pigulovszka­­ja hosszasan értékelte Bar Szauma útjának vívmányait egy szovjet tudományos folyó­irat hasábjain. A mongol uta­­­zó tevékenysége nem csupán a­­ földrajztudomány szempont­jából figyelemre méltó. Leírá­sa alapján egy kívülálló sze­­­­mély ítélete áll az utókor előtt. ; olyan tanult emberé, aki ugyanolyan kíváncsisággal fi­gyelte a középkori Európa in­tézményeit és szokásait, akár a mai történészek. Bar Szau­ma nemcsak Ázsia számára fedezte fel Európát, hanem az európai utókor számára is: az elsárgult levelű krónika lap­jain megelevenedik előttünk Bizánc, Róma és Párizs, bete­kinthetünk Génua kikötőjé­nek nyüzsgő életébe és a pá­rizsi egyetem tantermeibe. Bar Szauma életművét a tu­domány különös tisztelettel ke­zeli és a bátor utazó megér­demli, hogy a szakértők szűk körén kívül is fenntartsa em­lékét az utókor. Szuhay-Havas Ervin, a Történettudományi Intézet munkatársa MONGOL UTAZÓ a középkori EURÓPÁBAN A Petőfi és Jókai Színházat úgy ismertük meg az elmúlt esztendőben, mint a haladó tö­rekvések, bátor kísérletek erő­dítményeit. Az új, szocialista tartalmú mondanivaló jelent­kezett e két kis színházban s a haladó hagyományoknak olyan feltámasztása, mely va­lamilyen módon — formával, átdramatizálással, rendezéssel — a régi idők műveibe is igye­kezett valami újat, mast oj­­tani. E kísérletek — sikerült kísérletek — tették népszerű­vé az utóbbi időben a két szín­házat. Magától értetődő, hogy a merész kezdeményezések mind­egyike nem járhat teljes ered­ménnyel, így történt ez ezút­tal, »Az elveszett levél« eseté­ben. Caragiale szatirikus ko­médiáját kilenc esztendővel ez­előtt már bemutatta a Nemzeti Színház. A Petőfi Színház nem pusztán az akkori előadást akarta megismételni, hanem újat is akart Hozzáadni, aktuá­lisabbá, közvetlenebbül a má­hoz szólóvá akarta tenni a da­rabot. Sajnos, hiába volt lát­szólag jó az elgondolás, hiába vállalkozott a darab rendezé­sére a színház igazgatója, Si­mon Zsuzsa, az előadás messze elmaradt a kilenc év előtti mö­gött. A múlt század ódon légkö­rének részint a díszletekkel, részint a rendezéssel való ki­küszöbölése — éppen az el­lenkezőjét eredményezte an­nak, amit el akartak érni. Ca­ragiale szatírája: múlt század­beli szatíra. S mint ilyennek: van mondanivalója — a múlt­ról — a mának is. A moder­nizálás lényegében összefüg­géseiből ragadta ki, talajától fosztotta meg a szatírát — időszerű helyett időtlenné tette. Simon Zsuzsa kifogyhatat­lan rendezői ötletessége sem kelti ezúttal mindig a kellő hatást. A hátteret tüllfüggöny­­nyel borítja, s a színfal mö­götti cselekményt árnyjáték­kal ábrázolja. Kezdetben rend­kívül tetszetős is a megoldás, később azonban fárasztóvá, s főleg öncélúvá válik. Ezzel — és még néhány más ötlettel — a darab kom­édiaszerűségét akarja emelni. Ám­ »Az elve­szett levél« valóban komédia. egy komédia, ahogyan Cara­giale megírta — szövegével, eredeti formájában az. Azzal azonban, hogy Gádor Béla át­írása és a rendezés még job­ban a groteszk, a helyzethumor felé tolja az arányokat , ko­­médiázgatás lesz a komédiából. Igaz, sok jelenet kelt így is méltán derültséget, sok jelenet leplezi le így is a régi királyi Románia társadalmát. De csak­ így is. És semmiképpen sem jobban, mint az eredeti forma. A színészek sem találják meg kellőképpen helyüket e felemás helyzetben. Az olyan elsőrendű művészek is, mint Agárdy Gábor, Peti Sándor, Gellért Lajos, Gordon Zsuzsa, Csákányi László, Kozák László sok esetben nem találják meg az eleven kapcsolatot a közön­séggel é­s a szatírával sem. A kísérletek éppen azért bát­rak, mert mindannyiszor meg­kockáztatják a sikertelenséget is. Nem volt­a helyes, ha a hi­bákat — a nagy érdemekre való tekintettel — elhallgat­nánk. De még helytelenebb volna, ha egy-két kisebb ered­ménnyel járó próbálkozás ked­vét szegné a Simon Zsuzsa ve­zette lelkes és kitűnő művész­gárdának, megtörné kezdemé­nyező készségüket hasznos kí­sérletezéseikben, az új és ha­ladó keresésében. Hajdú Ferenc Az elveszett levél Caragiale komédiájának felújítása a Petőfi Színházban SZOMBAT, november 1. A Nap kél 6 óra 28 perc­kor, nyugszik 16 óra 27 perckor Szeretettel kö­szöntjük név­napjukon MARIANNA nevű kedves olvasóinkat. A nap kérdése: — A napfol­tokkal már maj­dnem any­­nyi baj van, mint a fér­jek által csinált abrosz­foltokkal? Szombati konferansz tolakodjon, mert a fülére lé­pek!« (S még jó, ha csak ezt mondom.) Érthető, ha a ma­gam részéről egy kicsit ag­gódom, egy kicsit féltem magamat, érthető, ha meg­borzongat, hogy díjtalanul adják a ruhatárat, amely úgy megváltoztat engem, úgy fel tudja korbácsolni a szenvedélyeimet.­­ Tessék elképzelni, mi len-­ ne, ha a pálinkát vagy a ha­­ sist ingyen dobálnák az em-­ ber után.­­Ne felejtsd el, Lajr hogy ma szombat van, elfelejtsd az Ötórai nehogy teát! — De szívem, akkor át kell öltözni! NÉPSZAVA ­ AZ ÉPÍTÉSÜGYI MI­NISZTÉRIUM most kiadott rendelkezése értelmében vizsgát kell tenniük az épí­tővállalatok bér- és munka­ügyi előadóinak, norma cso­portvezetőinek, bér- és idő­­elemzőinek, munkaerőgaz­dálkodási dolgozóinak. A jö­vő év szeptember elseje után nem szabad foglalkoztatni olyan munkaügyi dolgozót, aki a most kiadott utasítás­ban előírt vizsgát nem tette le. — A KÍNAI CIRKUSZ­­MŰVÉSZEK, akik jelen­leg a Fővárosi Nagycir­kuszban vendégszerepel­nek nagy sikerrel, novem­ber 3—7-ig Kaposvárott, Sztálinvárosban, Debre­cenben, Ózdon és Tata­bányán lépnek fel, majd 9-én továbbutaznak Prá­gába. — Helyreigazítás. Október 25-i számunkban megjelent »Egy nyugdíjas kórházi számlája« című glosszában a Károlyi Sándor kórház neve — a cikkíró helytelen infor­mációja miatt — tévesen sze­repel. A túlápolás nem a kórház hibájából követke­zett be. A L­ONGOBÁRD TE­METŐ MARADVÁNYAI­RA bukkantak a Fejér megyei Rácalmás község­ben. A Nemzetközi Légügyi Társaság Új-Delhi-i ülé­sén Sir William Hildred elnök kijelentette, hogy mindent el kell követni a­z épülő járatok biztonsága érdekében. A repülő­turisták száma míg 1946- ban 16 millió volt, 1957- ben 87 millió utas vette igénybe a repülőgépet. ■ ESŐT KAPUNK Szeptember ele óta nyolc egymásután következő va­sárnap gyönyörű, verőfényes idő volt. Ma, szombaton azonban — elsősorban a Du­nántúl egyes vidékein — csendes, szitáló esőkkel be­köszönt a késő őszre jellem­ző hűvös, csatakos idő. Az enyheség és a verőfényes szép napok következtében az Alpokban október köze­pén lehullott hóréteg olva­dásnak indult. Ez okozza a Duna jelenlegi szokatlanul magas vízállását. Ay 91 éves autóvezető Johann Herchenbach nyugat-németországi autó­vezetőtől elvették a haj­tási igazolványt, mert ko­csiját felborította s a fele­sége súlyosan megsérült. A 91 éves autóvezető 60 évig vezetett baleset nél­kül. A CSALÁDI HÁZ ÉPÍT­KEZÉSEKNÉL az Építésügyi Minisztérium rendelete sze­rint iparigazolvány nélküli rokoni, ismerősi közreműkö­dés csak esetenkénti, nem rendszeres, anyagi ellenszol­gáltatással nem járó társa­dalmi munka lehet. Minden más közreműködést jogosu­latlan iparűzésnek kell te­kinteni. — »EGY LAJOS KIS HIBÁVAL« helyett: »Mák­virágok«. Gertler Viktor új filmvígjátéka, melynek forgatása a napokban fe­jeződött be, »Mákvirágok« címmel kerül a közeljövő­ben a közönség elé.­­ A MOSZKVÁBAN NEM­RÉG bemutatott magyar könyvkiállításra a Szovjet­unió távoli vidékeiről is fel­utaztak a­­ fővárosba a könyvkiadás szakemberei, s egytől-egyig elismerően nyi­latkoztak a mintegy ezerhét­­száz bemutatott könyvről. A nagy siker miatt most az eredeti tervektől eltérően, az egész kiállítás anyagát elvi­szik Szovjet-Észtország fővá­rosába, Tallinba is. ■ Csendélet az Egyesült Államokban A 28 éves Leroy Cook Észak-Karolinában agyon­lőtte a feleségét, a sógor­nőjét, a gyermekét, élet­­veszélyesen megsebesített három utcai járókelőt, három rendőrt és még egy kislányt. New York-­­ ban egy 18 éves fiú vesze­kedés közben agyonlőtte az apját és a holttestet a Hudson-folyóba dobta. A feljelentést a fiú egyik barátja tette meg, aki se­gített az apát a folyóba hajítani. — A TIT rendezésében no­vember 4-én du. 6 órai kez­dettel Életmód és táplálko­zás címmel tart előadást Tarján Róbert kandidátus a MEDOSZ előadótermében (VI., Jókai u. 4). — A VÁSÁRLÓ KÖ­ZÖNSÉG megnövekedett igényeinek jobb kielégí­tése érdekében a Herba­ria Gyógynövényforgalmi Vállalat csipkeszörp üze­mei áttértek a hárommű­szakos termelésre.­­ Köszönetnyilvánítás. Ez­úton mondok köszönetet mindazoknak, akik drága jó férjem, Békési Lajos buda­pesti Állami Fodrászat II-es üzemvezetőjének temetésén részt vettek és részvétükkel fájdalmam enyhíteni igye­keztek. özv. Békési Lajosné. — Ezúton mondok köszöne­tet mindazoknak, akik fe­lej­thetetlen, jó férjem halála alkalmával részvétükkel fel­kerestek. Schillinger Lajos­né. MEGKEZDŐDÖTT DEBRECENBEN A NEMZETKöz egyházi békekonferencia Debrecenben pénteken összeült a nemzetközi egyházi békekonferencia. A tanácskozáson részt vesznek a magyar protestáns egyházak püspökei, a budapesti és debreceni teológiai akadémiák dékánjai, professzorai, továbbá a csehszlovák, a román, a lengyel és az NDK-beli protes­táns egyházak vezető személyiségei, a Szovjetunióban mű­ködő evangélikus és baptista egyházak képviselői. Dr. Bar­­tha Tibor református püspök imája után dr. Vető Lajos evangélikus püspök köszöntötte a megjelenteket. V. Hajek, a cseh testvéregyházak zsinati elnöke megnyitó beszéde után H. Vogel, a berlini Humboldt egyetem teológiai dé­kánja tartott előadást A keresztyének felelőssége az embe­rért az atomkorszakban címmel. B. Pospisil prágai teoló­giai professzor a keresztyén egyházak feladatairól szólt. ■ MAGYAR TUDÓSÖK A SZOVJET GYERMEKGYÓGYÁSZATRÓL Moszkvában befejeződtek a szovjet—magyar orvosna­pok. A magyar orvosok egy csoportja csütörtökön látoga­tást tett a Szovjetunió Egészségügyi Minisztériumában és — A! Te félreértesz, Lajos!) beszélgetett Marija Kovrigina miniszterrel. Gegesi-Kiss Pál van sző hogy' legké-' akadémikus elismeréssel nyilatkozott a szovjet gyermek­­gyógyászat eredményeiről. Kijelentette, hogy tapasztalata szerint sehol a világon nem olyan jó a gyermekgyógyá­szok képzése, mint a Szovjetunióban. Babics Antal akadé­mikus arról beszélt, hogy az orvosnapokra Moszkvában járt 120 orvos milyen sokat látott és mennyi hasznos ta­pasztalatot szerzett. A magyar orvosküldöttség egyébként pénteken repülőgépen hazaérkezett, kivéve dr.­ Kerpel-Fró­­nius Ödönt, aki még a Szovjetunióban tartózkodik, onnan Finnországba utazik. ~—‘w>’—iwm.»wwe ........................ ....................-r -irrr,.ririnnnnr, - . 1958. november 1

Next