Népszava, 1961. január (89. évfolyam, 1–26. szám)
1961-01-01 / 1. szám
Dobi Istvánnak, az Elnöki Tanács elnökének újévi levele Elvtársak! Barátaim! Betegségemből gyógyulóban, de dolgaim végzésében még mindig korlátozottan, ezúttal levélben fordulok újév alkalmából dolgozó népünkhöz, szocialista építésünk munkásaihoz, minden honfitársamhoz. Az esztendő fordulója a számadásnak és a feladatok felmérésének ideje az emberi életben. Visszatekintünk végzett munkánkra, örülünk a sikereknek, megpróbálunk tanulságokat levonni tévedéseinkből és gondos gazda módján terveket készítünk a jövőre. Mindnyájunk öröme, hogy az 1960-as évről jó zárszámadást készíthetünk és 1961-re a lehetőségeknek az eddiginél is szélesebb távlatai állnak nyitva előttünk. Hazánkban tovább erősödött a munkás-paraszt hatalom. Közéletünkben széleskörű politikai bizalom uralkodik. Népünk munkájával és állásfoglalásával támogatja a pártot, a kormányt, a közigazgatást, részt vesz a hatalom gyakorlásában. A menet közben adódott nehézségeket a tömegek együttműködésével győztük le. Népünk szorgalmának és a belső egységnek köszönhetjük, hogy 1960-ra, mint a lendületes szocialista fejlődés évére, mint a hároméves terv sikerekben gazdag befejező esztendejére tekinthetünk vissza. A világ, az emberiség előre halad. 1960-ban tovább nőtt a Szovjetunió hatalma, a szocialista tábor ereje, tovább növekedett minden szocialista ország, közöttük a Magyar Népköztársaság tekintélye a világon. Az esztendő nemzetközi politikáját a leszerelésre, a béke biztosítására, a gyarmati rendszer felszámolására irányuló szovjet kezdeményezések határozták meg. A kommunista pártok történelmi jelentőségű moszkvai értekezlete elvi és gyakorlati irányításával új lendületet adott a szocializmus világméretű győzelméért folytatott küzdelemnek és a néptömegek harcának a tartós békéért. Az elnyomott népek egymás után rázzák le magukról a szolgaság láncait és keresik a szabad élet, a felemelkedés, a társadalmi igazság útját. A népek zsarnokok okozta szenvedéseit látva, még értékesebbnek és drágábbnak érezzük a magunk elnyert szabadságát. Az erős szocialista táborban élve, népünk békességben, biztonságban és nyugodt alkotó munkában töltötte az esztendőt. Örvendetes, hogy már nemcsak a magunk boldogulásán tudunk teljes biztonságban és félelmek nélkül dolgozni, hanem hozzá tudunk járulni azokhoz a világot átfogó mozgalmakhoz, amelyekre a most felszabaduló népek új életük megalapozásában és védelmében támaszkodni tudnak. Az új esztendő küszöbén előre tekintünk: 1961-ben új tervek megvalósítása vár ránk. Iparunkkal szemben a növekvő belső fogyasztás és az ország külkereskedelmi mérlege növekvő igényeket támaszt. Fontos, hogy a termelékenység növelésével, a gyártás fejlesztésével, az önköltség csökkentésével, takarékossággal 1961-ben még tovább gazdagítsuk, erősítsük népgazdaságunkat. Mezőgazdaságunkban befejezéshez közeledik a szocialista átalakulás. Egymásba kapcsolódva jelentkeznek a szövetkezeti nagyüzemek megszervezésének és megszilárdításának, az új szövetkezeti tagokkal való széleskörű beszélgetéseknek, a szakmai és politikai tájékoztatásnak, a szövetkezeti demokrácia kialakításának különböző problémái. Ezekkel már a legközelebbi hetekben komolyan szembe kell néznünk. Szocialista építésünkben mindnyájunkra nagy feladatok várnak az 1961-es esztendőben, de érdemes vállalni minden fáradságot és áldozatos munkát. Jó reménnyel nézünk előre, mindenki önmagáért, családjáért, népünk boldog szocialista jövőjéért dolgozik, azt építi minden alkotó tett ma az országban. E nagyszerű munkához sok sikert, jó egészséget kívánok mindenkinek. Boldog új esztendőt kívánok minden magyar munkásnak, parasztnak, értelmiséginek, a haza minden hű fiának és leányának. Budapest, 1981. december 31. Sijnyi tiziszvyi Közzétették az 1961. évi népgazdasági tervet Kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács december 29-én — a Népköztársaság Elnöki Tanácsának felhatalmazása alapján — jóváhagyta az 1961. évi népgazdasági tervet. A Minisztertanács megállapította, hogy az 1958—1960-as hároméves terv éveiben sikeresen haladtunk előre, s befejezéséhez közeledik hazánkban a szocializmus alapjainak lerakása. A hároméves terv teljesítése során a fejlődés a népgazdaság minden területén a tervezettnél gyorsabb volt. A szocialista ipar termelése 1957-hez viszonyítva 1960-ban a tervezett 22 százalék helyett — nem végleges adatok szerint — mintegy 40 százalékkal növekedett. A Magyar Szocialista Munkáspárt 1958. decemberi határozata nyomán örvendetesen meggyorsult a mezőgazdaság szocialista átalakulása. Ma már a szántóterület mintegy négyötöd része tartozik a szocialista szektorhoz. A szocialista átszervezéssel egy időben a mezőgazdasági termelés a tervezettnek megfelelően, az 1955—57. évek átlagához viszonyítva 12 százalékkal emelkedett. A nemzeti jövedelem emelkedése három év alatt az előirányzott 13 százalék helyett 20—22 százalék. Három év alatt a népgazdaság fejlesztését szolgáló beruházásokra az előirányzottnál mintegy 45 százalékkal többet fordítottunk. A munkások és alkalmazottak egy keresőre jutó reálbére a tervezett 6 százalék helyett kb. 9,5 százalékkal, az egy főre jutó reáljövedelem pedig 8 százalék helyett 17 százalékkal nőtt. A parasztság egy főre jutó reáljövedelme 4 százalék helyett 6,7 százalékkal emelkedett. Mindezek bizonyítják a párt és a kormány gazdaságpolitikájának eredményességét, a munkásosztály, a parasztság és az értelmiség alkotó munkakészségét. Az 1961-es népgazdasági terv — amely második ötéves tervünk első évének terve —, támaszkodva a hároméves tervben elért eredményekre, a Magyar Szocialista Munkáspárt VII. kongresszusa által meghatározott gazdaságpolitikai irányelveknek megfelelően további jelentős fejlődést irányoz elő a népgazdaságban. Az 1961. évi népgazdasági terv legfontosabb előirányzatai a következők: Ipar 1961-ben tovább folytatódik az ipari termelés gyors ütemű növekedése. A terv szerint az ipari termelés az 1960. évi várhatóhoz képest 1961-ben 8 százalékkal lesz magasabb. Az átlagosnál nagyobb mértékű növekedést irányoz elő a terv azokban az ágazatokban, amelyekben a termelés gyorsabb emelkedése a népgazdaság további fejlődése szempontjából elsősorban kívánatos. Így az átlagosnál gyorsabban emelkedik a termelés a gépiparban (10 százalék), ezen belül is elsősorban a híradástechnikai iparban (17,7 százalék) és a műszeriparban (15,8 százalék). Az építőanyagipar 8,5 százalékkal, a vegyipar 13 százalékkal növeli termelését. A vegyiparon belül a legnagyobb fejlődést a gyógyszeripar (20 százalék), továbbá a gumi- és műanyagipar (19 százalék) éri el. A terv az alapanyagipari ágak kapacitásának jobb kihasználását irányozza elő. Ennek megfelelően a villamos energia termelése 9,3 százalékkal, a melegen hengerelt acél termelése 16,5 százalékkal, a kőolaj termelése 15 százalékkal, a nitrogén-műtrágya termelése 20 százalékkal, a cement termelése pedig 10 százalékkal emelkedik. A terv nagy feladatokat ró a gépiparra. Népgazdaságunk technikai fejlesztése és a külkereskedelem igényei egyaránt megkövetelik a gépipari gyártmányok minőségének tovább javítását, korszerűségük fokozását. El kell érni, hogy a gépipari üzemek kapacitását a jelenleginél jobban használják ki. Nagy figyelmet kell fordítani a vas-, az acél-, és a színesfém-öntödék termelési lehetőségének teljes kihasználására, munkájuk jobb megszervezésére, termelésük korszerűsítésére. A híradástechnika és a műszeripar termelési feladatainak teljesítése szükségessé teszi, hogy az új gyártmányok szerkesztési munkálatait meggyorsítsák, üzemszerű termelésüket programszerűen megvalósítsák. A terv szerint a könnyűipar termelése 1960-hoz képest az idén 6,4 százalékkal emelkedik. Ezen belül gyorsabban fejlődik a cipőipar (11,8 százalékkal), a bútoripar (9,9 százalékkal) és a papíripar (8,2 százalékkal). Az élelmiszeripar termelése 4,5 százalékkal növekedik. Az átlagosnál magasabb a termelés előirányzata akonzerviparban (12,5 százalék), a baromfifeldolgozó-iparban (12,3 százalék), az édesiparban (5,9 százalék) és a söriparban (5,1 százalék). Termelékenység és önköltség 1961-ben a munkások és az alkalmazottak száma 85 ezer fővel (2,9 százalékkal) nő. A termelés emelkedésének mintegy kétharmad részét már 1961-ben a munka termelékenységének növelésével kell biztosítani. Ennek megfelelően az iparban a munka termelő(Folytatás a 2. oldalon) Világ proletárjai egyesüljetek! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 89. ÉVFOLYAM, 1. SZÁMÁRA 80 FILLÉR 1961. JANUÁR 1. VASÁRNAP BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK MINDEN KEDVES OLVASÓNKNAK!! || V 1 7 1 ff Is 1, \ al§ I * 111 -■ Hj y', i w& jjjpjff ^ E -L' -w.' 'J 1 V* RU .;0;1 m T" ® ^ ® •• •• fl Újévi koszonto Írta: Brutyó János, a SZOT főtitkára AZ ÚJ ESZTENDŐ REGGELÉN meleg baráti, elvtársi szeretettel köszöntjük a magyar szervezett dolgozók nagy családjának minden tagját, épülő, szépülő hazánk egész dolgos lakosságát. Megújhodó életünk fontos időszakának mezsgyéjéről, a jól végzett munka tudatával búcsúzhatunk hároméves tervünk alkotásokban, sikerekben és küzdelmekben egyaránt gazdag utolsó évétől és bizalommal telve köszönthetjük 1961- et, második ötéves tervünk első, s egyben minden becsületes magyar dolgozó számára nagy reményeket keltő esztendejét. Az új esztendő beköszöntésének pillanata mindig számadásra készteti az embereket: mit hozott az ó és mit ígér az új esztendő. Az elmúlt év — amelynek jelentős gazdasági eredményei sok, egész dolgozó népünk szorgalmát dicsérik — kiemelkedő helyet foglal el a munkáshatalom erősítéséért, népgazdaságunk fejlesztéséért, népünk jólétének emeléséért folytatott küzdelemben. Hatalmas lépéseket tettünk előre a szocializmus alapjainak lerakásában. Befejezéshez közeledik mezőgazdaságunk szocialista átszervezése, megvalósul népünk legjobbjainak álma, amelyért oly sokat szenvedtek és áldoztak. Az iparban terveinket mind a termelésben, mind pedig a dolgozók életszínvonalának emelésében túlteljesítettük. Jelentős mértékben javult az emberek élete, javultak a szociális és a munkakörülmények. A gazdasági eredmények, az emberek életének sokszínűsége és gazdagsága igazolja: helyes úton járunk. Az élet teljes mértékben igazolta a Magyar Szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkásparaszt kormány politikáját, amelyet az egyszerű emberek hétköznapi tettei, lelkes küzdelmei pecsételnek meg. Őket köszöntse tehát mindenekelőtt az ünnepi jókívánság: tSULDUS_r UJ JDSZ,ThJiMUT a hétköznapok hőseinek, a szocialista munkaverseny élenjáróinak, a dicső »tkiváló dolgozó« cím büszke tulajdonosainak, akik a maguk munkaterületén a legtöbbet adták a szocialista építőmunka meggyorsításához, akik élenjáró harcosai voltak annak, hogy mielőbb felépüljenek gyáraink, családi otthonaink, hogy ellássák üzemeinket érccel, szénnel, nyersanyaggal, hogy népünknek több, jobb, olcsóbb termék, iparcikk, élelem jusson. Boldog új esztendőt egyre szaporodó szocialista brigádjaink tagjainak, akik a Szovjetunió kommunista brigádjainak példája nyomán arra törekedek, hogy nap mint nap a legkorszerűbb technikát alkalmazva, termelékenyebben dolgozzanak, hogy tanulva és egymást tanítva magukkal ragadják egész munkásosztályunkat a kulturált szocialista élet kialakításához. Boldog új ' esztendőt' szakszervezeti bizalmijainknak, a társadalmi munkások negyedmilliós táborának, a szakszervezeti bizottságokban dolgozó tisztségviselőknek, akik lelkesítik, buzdítják egész dolgozó népünket a szocialista építés nagyszerű feladataira, akik fáradhatatlanul tevékenykednek a dolgozók élet- és munkakörülményeinek javításáért, intézik dolgozótársaik ügyesbajos dolgait, őrködnek az üzemi demokrácia, a munkáshatalom törvényeinek betartása fölött. Boldog új esztendőt minden magyar dolgozónak, aki a holt anyagból jólétet, kényelmet teremt: a munkásnak, a bányásznak, a traktorosnak, a mérnöknek, az orvosnak, a tudósnak, a pedagógusnak, a tisztviselőnek, parasztságunk és egész dolgozó népünk valamennyi velünk érző fiának és leányának, akik munkájukkal hozzájárulnak sikereinkhez, népünk boldoguló, szépülő életének felvirágoztatásához. Boldog új esztendőt a harcos, s már nyugalomba vonult idős munkásainknak, dolgozóinknak, akik egy fáradságos élet munkája nyomán jól megérdemelt pihenőjüket töltik munkásállamunk gondoskodását élvezve, akiknek tanításait, gazdag tapasztalataik átadását mindig szeretettel és tisztelettel fogadjuk, hiszen az ő harcuk, munkájuk készítette elő, hogy ma a szocialista Magyarország megteremtésén dolgozhatunk. AZ ÚJ ESZTENDŐ KÜSZÖBÉN még egyszer visszatekintve eddig elért nagyszerű eredményeinkre, fordítsuk figyelmünket a jövő még nagyszerűbb, bár nem könnyű feladataira. Népgazdaságunk egészségesen fejlődik, de építőmunkánk nem volt mindig zökkenőmentes. Arra van szükség, hogy munkásainkban és vezetőinkben egyaránt még jobban meggyökeresedjen az a tudat, hogy a jólét szilárd alapját, az életszínvonal állandó növelését csak a munka termelékenységének fokozásával teremthetjük meg. Az önelégültség, a túlzott megnyugvás csak kárt okozhat. Jobban kell dolgoznunk! Jobban és még jobban. Szeretnénk mielőbb még nagyobb bőséget teremteni népünknek. És ehhez minden feltételünk, minden adottságunk megvan: harcedzett, kipróbált pártunk, dolgos, szorgos népünk. Második ötéves tervünk végrehajtásához kezdünk. A műhelyekben, a földeken, munkapadjainkon, gépeinken mi magunk formáljuk a jövendőt, a boldog új esztendőt. Lelkesítsék egész dolgozó népünket országépítő terveink, az a bizalom és meggyőződés, hogy véghezviszük a történelmi művet — befejezzük a szocialista társadalom alapjainak lerakását hazánkban. Ehhez kívánunk jó egészséget, erőt, eredményeket, munkasikereket egész dolgozó népünknek, minden becsületes, békét áhító, jóakaratú embernek. Elutazott a vietnami kormányküldöttség A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége, amely Nguyen Duy Trinh miniszterelnökhelyettes, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottsága tagja, az Állami Tervbizottság elnöke vezetésével hazánkba látogatott, szombaton délelőtt elutazott Magyarországról. A küldöttség Budapestről a Szovjetunióba utazott. A vietnami kormányküldöttség búcsúztatására a Nyugati pályaudvaron megjelent Apró Antal, a Minisztertanács első elnökhelyettese, az MSZMP Poltikai Bizottságának tagja, Csergő János kohó- és géppari miniszter, Incze Jenő külkereskedelmi miniszter, Kossa István közlekedés- és postaügyi miniszter, Kiss Árpád, az Országos Tervhivata elnöke, Szarka Károly külügyminiszterhelyettes, s több minisztérium képviselője. Ott volt a búcsúztatásnál Nguyer Van Hong, a Vietnami Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Jelen volt az elutazásnál V. J. Usztyinov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Nguyen Duy Trinh miniszterelnökhelyettes, a vietnami kormányküldöttség vezetője elutazása előtt elmondotta: " Magyarországi látogatásunk, a magyar államférfiakkal folytatott tárgyalásaink igen eredményesek voltak. A megkötött megállapodások jelentősen szélesítik országaink gazdasági együttműködését. (MTI) új nagy! : Hazaérkezett szabadságáról dr. Münnich Ferenc, a kormány elnöke Dr. Münnich Ferenc, a forra► dalmi munkás-paraszt kormány elnöke, aki szabadságát a Román Népköztársaságban t töltötte, szombaton délelőtthazaérkezett Budapestre. (MTI) I Dr. Münnich Ferenc üdvözlő táviratai Dr. Münnich Ferenc, a kormány elnöke, a Szudáni Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött Ferik Ibrahim Abbádnak, a Szudáni Köztársaság miniszterelnökének, a Kameruni Köztársaság kikiáltásának első évfordulója alkalmából pedig táviratban fejezte ki jókívánságait Amadou Ahidjónak, a Kameruni Köztársaság miniszterelnökének. (MTI)