Népszava, 1962. augusztus (90. évfolyam, 178–203. szám)

1962-08-15 / 190. szám

Folytatódik a „kozmikus testvérek”” útja a világűrben A szovjet űrkutatási program végrehajtása tervszerűen és biztosan folyik A Pravda keddi száma közli Jevgenyij Fjodorov akadé­mikusnak, az ismert szovjet geofizikusnak a cikkét. Fjodo­rov rámutat, hogy a kozmosz meghódításával az ember le­hetőséget nyer ahhoz, hogy majdan a világűrben élhessen és dolgozhasson. Megjegyzi, hogy Nyikolajev, aki már­­felkel a karosszékéből és sza­badon mozog az űrhajóban, voltaképpen igen nagy dolgot művel. Nem kisebb jelentő­ségű ez a világűr meghódítása szempontjából, mint a kis­gyermek első lépései. Űrhajósok közös akciói Fjodorov akadémikus a két űrhajós rádiókapcsolatának fontosságáról szólva utal arra, hogy a jövőben az űrhajósok repülés közben már sorozatos közös akciókat bonyolítanak le, manővereznek, egyik pá­lyáról a másikra térnek át, csoportokba szedődnek össze, különböző konstrukciókat sze­relnek majd össze a kozmikus térségben. Ilyen körülmények között a megbízható rádióösz­­szeköttetés az összehangolt cselekedetek első és legfőbb feltétele. Indokolatlan kockázatok nélkül A neves szovjet geofizikus megállapítja, hogy a szovjet űrkutatási program végrehaj­tása tervszerűen és biztosan folyik. A szovjet szakemberek nem topognak egyhelyben, de nem bocsátkoznak ugyanakkor semmiféle kalandba sem, ki­zárnak minden indokolatlan kockázatot a ma még szükség­szerűen veszélyes kozmikus kísérleteknél. Először a leszerelés­ Jevgenyij Fjodorov cikke további részében hangsúlyoz­za, hogy a szovjet űrkutatá­si tapasztalatok az egész világ tudományos ismereteit gyara­pítják és az egész emberiség rendelkezésére állnak. Nyuga­ton egyesek amiatt panaszkod­nak, hogy a szovjet sajtó nem írja le a hordozórakéták, hajtó­művek, üzemanyagok stb. né­hány részletét.­­Először talán meg lehetne állapodni a le­szerelésben, a harci rakéták megsemmisítésében, többek kö­zött az atomfegyverek célba­­juttatására szolgáló leküzdhe­tetlen eszközeink megsemmisí­tésében is, ahogyan ezt a szovjet kormány már régóta javasolja — írja Fjodorov, — akkor majd a nemzetközi szervezetek képviselőinek je­lenlétében lehet útjukra indí­tani az űrhajókat, akkor már nem lesz semmiféle titok.* Az amerikai magatartás és oka A Pravda cikkírója meg­jegyzi, hogy míg minden szov­jet űrkísérlet céljait és tudo­mányos eredményeit közlik az egész világgal, ugyanezt nem lehet elmondani az Egyesült Államok által végzett kísérle­tekről. Az Egyesült Államok például nem volt hajlandó az ENSZ-nél bejegyeztetni a ka­tonai szervek által az utóbbi időben felbocsátott néhány mesterséges holdat, nem volt hajlandó részleteket közölni rendeltetésükről és megfigye­lési programjukról. Az Egye­sült Államok képviselői a vi­lágűr békés használatával fog­lalkozó ENSZ-bizottságban, nem fogadták el azt a hatá­rozati javaslatot, hogy tilos földkörüli pályára vezérelni kém­műholdakat, nem voltak hajlandók megállapodni az űr­hajósok kölcsönös segítéséről abban az esetben, ha idegen területen kénytelenek földet érni. E magatartás okára nem nehéz rájönni, ha elolvas az ember néhány cikket az ame­rikai sajtóból. Egyes »straté­gák« kozmikus csatákat ter­vezgetnek, arról álmodoznak, hogy a kozmoszból indítanak majd hadműveleteket földi objektumok ellen. Reklám és kalandorság Fjodorov akadémikus utal arra, hogy az Egyesült Álla­mokban széltében-hosszában reklámozzák a világűr meg­hódítására irányuló katonai terveket, s ez a reklámozás sokszor kapkodásba és kalan­dor vállalkozásokba torkollik. *A szovjet emberek nagy tisz­teletet éreznek az amerikai űrhajósok, Glenn és Carpenter iránt, de csak csodálkozásuk­nak adhatnak hangot, amikor azt látják, hogy minden tekén­­tóriázás nélkül kockára teszik az Egyesült Államokban az űrhajósok életét.* Az emberiség közös ügye Fjodorov cikke befejező ré­szében megállapítja, hogy az űrkutatás az egész emberiség közös ügye. Túlságosan nagy el kutatások jelentősége a vi­lág megismerése szempontjá­ból ahhoz — írja —, hogy bele lehetne nyugodni a vi­lágűr katonai használatát cél­zó kalandor-kísérletekbe. Ugyanakkor nehéz és bonyo­lult dologról van szó, egyedül­álló feladatról, amelynek meg­oldásához szükséges az erőfe­szítések egyesítése — zárja cikkét az ismert szovjet geo­fizikus. Az élő s­ és a • B * // világűr A szovjet űrhajózás techni­kai sikerei újból és újból fel­vetik azt a kérdést, hogy mi az ember, általában az élő szervezet szerepe e technika megmintázásában és irányítá­sában. A kérdés úgy is fel­vetődik, hogy bizonyos bonyo­lult technikai rendszerek he­lyett felhasználható-e az űr­hajóban a tökéletes irányítási­­mechanizmusokkal" rendel­kező élő szervezet. Prohorov a Trud keddi szá­mában teljesen reálisnak tart­ja ezt a feladatot. Rámutat, hogy bármely élő szövetből álló képződmény egészen meghatározott ingerfelvevő ké­pességgel rendelkezik. Elkép­zelhető az az idő, amikor a Mars, a Venus és más boly­gók felé olyan állatokat röpí­tenek majd az űrhajók, ame­lyek nemcsak az egyszerű utas szerepét töltik be. Ezek­nek az állatoknak a szerveze­te egyszerűbb technikai rend­szerekkel összekapcsolva el fogja látni az űrhajó kor­mányzásának bonyolult fel­adatát. Prohorov, aki egyébként a Szovjet Tudományos Akadé­mia kibernetikai tudományos tanácsának elnökségi tagja, hangsúlyozza, hogy azoknak a mérnököknek, akik a bonyo­lult kibernetikai gépeket szer­kesztik, van mit tanulniuk a természettől. Nem csupán az élő szervezet egészének sajá­tosságai érdekesek, hanem sok tanulságos dolog van a szer­vezet egyes »berendezéseinek« tulajdonságaiban is. A bioni­ka, ez az új tudományos irányzat a biológiai folyama­tok technikai, különösen auto­matikai alkalmazásának lehe­tőségeit tanulmányozza. Amikor a bionika az élő szervezetek sokszínű világá­nak adottságait tanulmányoz­za, egyben feltárja ezek fel­­használásának nagyszerű táv­latait is — írja Prohorov. — Űrhajókat kormányzó állati szervezetek — Mi a bionika? Adatgyűjtő, feldolgozó és továbbító gépek készítik elő a távolabbi űrutazásokat . Adatai alapján már most meg­szerkesztenek olyan gépeket, amelyek képesek lesznek ön­állóan összegyűjteni, feldol­gozni, majd rádió és televízió segítségével a Földre továbbí­tani megfigyeléseket. Az ember alkotó ereje diadalmaskodik minden akadályon és felülemelkedik minden határon Andrijan Nyikolajev őr­nagy űrhajója, a Vosztok 3., négy napja kering a Föld körül, s Pavel Popovics al­ezredes is három nap óta jár­ja a csillagok közötti teret a Vosztok 4. fedélzetén. A kül­földi távirati irodák a világ Semmihez sem hasonlít — A Vosztok 3. és Vosztok 4. űrrepülése a szocializmus országának nagyszerű győzel­me — jelentette ki a TASZSZ tudósítójának a venezuelai szenátorok és országgyűlési képviselők egy csoportja. — Üdvözletünket küldjük a Szov­jetunió kormányának és né­pének, valamint Nyikolajev és Popovics hős űrhajósoknak, akik méltó követői Gagarin­­nak és Tyitovnak. E nevek őszinte lelkesedést keltenek a világ valamennyi népében. Üdvözöljük a szovjet tudóso­kat is. James Aldridge, a Moszk­vában tartózkodó ismert an­gol író a következőket jelen­tette ki a Lityeratura i Zsizny című lap hasábjain: »Hiszek a szovjet rendszerben és csak büszke lehetek arra, hogy szovjet barátaim ilyen hatal­mas sikereket értek el a világ­űr meghódításában.« Úgy gon­dolom — folytatódik a cikk —, azért örülhetünk a béke létezésének, mert a Szovjet­unió fölényben van a világ­űrben. Rockwell Kent, ismert ame­rikai festőművész ugyanebben a lapban jelenti ki: »Fellelke­sít a Szovjetuniónak a világ­­űrkutatás terén folytatott ver­senyben elért nagy győzelme. Azt hiszem, ez megláttatja a világ népeivel és elsősorban az amerikai néppel, hogy a jövendő az együttműködésben, nem pedig az ellenségeskedés­ben keresendő.« V. Matovics jugoszláv mér­ minden részéből ontják a tu­dósok, államférfiak és egysze­rű emberek csodálatot kifeje­ző kijelentéseit, nyilatkozatait, ható tudományos siker­ nek, a Jugoszláv Asztronómiai Társaság titkára különösen an­nak örül, hogy ezeket az újabb sikereket szocialista ország­ban érték el. Az Al Maszaa című kairói lap megjegyzéseket fűz azok­hoz az amerikai sajtóban meg­jelent írásiakhoz, amelyek sze­retnék csökkenteni a kettős szovjet űrrepülés világtörté­nelmi jelentőségét, őszintén elcsodálkoztunk — írja a lap —, amikor egyes amerikai új- kimagasló , a kozmosz me A népi Kína fővárosának közvéleménye és az egész kí­nai nép továbbra is élénk fi­gyelemmel követi a történel­mi eseményt , a szovjet űr­hajósok páros repülését. Li Szi-csuang, a Kínai Tu­dományos és Műszaki Társa­ság elnöke táviratot intézett a Szovjetunió Politikai és Tudo­mányos Ismeretterjesztő Tár­saságához. A távirat, amelyet a Renmin Ribao keddi száma közölt, rámutat, hogy a Vosz­tok 3. és a Vosztok 4. szovjet Az utca embere ma a Fi a háztetők­­ A világ közvéleménye to­vábbra is fokozódó érdeklődés­sel követi a két szovjet űr­hajó útját. New Yorkban ezekben a napokban nagy tö­meg tolong az AP hírügynök-­­­ség kirakatablaka előtt, mert ott egy kiállított géptávíró sarokban azt olvastuk, hogy mindez csupán propagandafo­gás. Mi ugyanis a két szovjet űrhajó egyidejű repülését semmihez sem hasonlítható és senki által felül nem múlt tu­dományos sikernek tekintjük. Az egész világ lélegzetvissza­fojtva hallgatja az oroszok nagyszerű győzelmének hírét. Az amerikai lapoknak reáli­sabb álláspontot kellene elfog­lalniuk és nem szabadna siet­niük a meggondolatlan kije­lentésekkel. Hiszen lehetséges, hogy az oroszok legutóbbi si­kerei az első lépést jelentik majd a világűr meghódítására vonatkozó gyümölcsöző együtt­működésnek kialakításában.­ ozzájárulás­­hódításához űrhajók sikeres útja és a koz­mikus térség tanulmányozását célzó program eredményes tel­jesítése a szovjet nép és a szovjet tudósok újabb kima­gasló hozzájárulása a kozmosz meghódításához. A Renmin Ribao és a töb­bi pekingi lap kedden is nagy terjedelemben ismerteti a szovjet űrhajósok útját, közli tekintélyes kínai tudósok nyi­latkozatait, kínai társadalmi szervezetek üdvözlő üzene­­teit. ild minden szögletében elé tekint közli a legutóbbi eseményeket. — Még mindig repülnek! — kiál­lj­a egy fiatalember, aki közel áll az ablakhoz. Az em­­berek egymásnak továbbítják a híreket. »Ma az utca embe­re, a Föld bármely szögleté­ben éljen is, a háztetők fölé­­ tekint — írja a New York He­rald Tribune — Mindenki azt gondolja, hogy talán éppen ebben a pillanatban az ő feje fölött szállnak el a szovjet űr­hajósok.« — Megdöbbentő ez! El va­gyok ragadtatva a szovjet tu­dósok és mérnökök tudomá­nyától, az űrhajósok bátorsá­gától — mondja egy New York-i diák a TASZSZ tudósí­tójának. — Most még na­gyobb szükség van arra, hogy a kormányaink találkozzanak és békés úton rendezzék a meg nem oldott kérdéseket. — Elképesztő dolog ez, a világ Csak tapsolhatunk mit »Korszakalkotó, gigászi.« A japán lapok ilyen kifejezése­ket használnak a két »égi test­vér« útjával kapcsolatban. A lelkesedés újabb és újabb hul­lámát indítja el minden újabb kör, amelyet a szovjet űrha­jók megtesznek a világ körül. Még a legreakciósabb japán lapok sem tudják leplezni ezt a tényt. »Csak tapsolhatunk minden fenntartás nélkül a Szovjetunió győzelmének, a szovjet embereknek« — írja a Sankei Simbun. Etiópia közvéleménye ugyan­csak nagy lelkesedéssel fogad­ta a Vosztok 3. és a Vosztok 4. felbocsátásának, Nyikolajev és Popovics sikeres űrrepülé­sének hírét. A lapok vastag­betűs címek alatt részletesen beszámolnak az útról, a világ közvéleményének reagálásáról. A Voice of Ethiopia vezér­cikkében »rendkívüli győze­lemnek­« nevezi az új szovjet eredményt, és a hős űrhajó­soknak szerencsés visszatérést kíván. A havannai rádióadók köz­ük a szovjet űrhajósok útjá­ról kiadott újabb és újabb közleményeket. A Vosztok 1.,­­ a Vosztok 2., a Vosztok 3. és­­ a Vosztok 4. felbocsátása — s sohasem látott hasonlót — mondta egy idős, ősz hajú New York-i, aki újsággal a kezében ült egy padon. Ter­mészetesen — fűzte hozzá — örülnék, ha mi, amerikaiak járnánk az élen. De így is örü­lök, mert a tudomány ilyen óriási győzelme minden ember érdekeit szolgálja. — Fantasztikus! Elképesztő a szovjet rakétamotorok ere­je, a számítások pontossága — mondja Kent Miller bioké­mikus tudós. — Ma már nem kételkedem abban, hogy az oroszok jutnak elsőként a Holdba. De miért előznek meg bennünket? — teszi fel a kér­dést Miller, és mindjárt vála­szol is rá: »Azt gondolom, hogy több tudományágban, el­sősorban a matematikában megelőztek bennünket." Sok amerikai felteszi ma a kérdést: miért jár elöl megint a Szovjetunió? Sokan a »szo­cializált népművelés« fölé­nyében találják meg a vá­laszt. Mások azt mondják, hogy »mert nálunk a dollár minden«, idén fenntartás nélkül írja a Revolucion című lap ve­zércikkében — az egész nép gyümölcsöző munkájának ered­ménye. Az űrhajók felbocsátá­sa csak azért vált lehetővé, mert a Szovjetunióban szocia­lista termelési rendszer ural­kodik, és a Szovjetunió Köz­lések szerint Lovell, a Jodrell Bank-i megfigyelőállomás igazgatója ismét nyilatkozott, s csodálatát fejezte ki. Kije­lentette, már azon sem lepőd­nék meg, ha az egyik űrhajós a Föld körül végzett keringés közben átszállna a másik űr­hajójába, s Nyikolajev és Po­­povics egy űrhajón, közösen szállnának le a Földre. A párizsi sajtó továbbra is élénken kommentálja a két Vosztok felbocsátását. Az Aurore megállapítja, hogy »a világűr meghódításáért vívott nagy versenyben Moszkva dia­dalmasan az élre került«. Az A holdutazás Az AP római keltezésű hí­rében az Osservatore Romano című vatikáni lap keddi cikkét közli. A lap vezércikke a szor­munista Pártja állandó gondot fordít a tudomány fejlesztésé■k­re. Az emberiség tudja — ál­lapítja meg a vezércikk —, hogy az élet bármely területén elért minden szovjet siker újabb lépés a béke, a nép jó­létének emelése, az egész em­beriség haladása és boldogu­lása felé. E napokban rendkívüli for­galom van a román postahi­vatalokban. A dolgozók töme­gével küldik az üdvözlő táv­iratokat az űrhajózás hősei­nek és a szovjet embereknek. E táviratokban kifejezik sze­­retetüket és elragadtatásukat a nagyszerű győzelem fölött. A Ném­et Demokratikus Köz­társaság lapjai kedden még az eddiginél is nagyobb terjede­lemben foglalkoznak a világ­­történelmi eseménnyel.­­Jól­lehet, a Vosztok 3. és a Vosz­­tok 4. még folytatja diadal­mas útját a Föld körül, egy dolgot már most meg lehet ál­lapítani: e repülés újabb jele annak, hogy a szocializmus és a kommunizmus fölénye egy­re gyorsuló ütemben növek­szik" — írja a Neues Deutsch­land vezércikkében. Az ADN berlini jelentésé­ben azt közli, hogy egy újszü­lött csecsemőt neveztek el Nyi­­kolajev őrnagyról, a Vosztok 3. űrhajósáról.­­A kis Andri­­jan Erdmann egészséges és élénk, mint híres névadója« — fűzi hozzá az ADN. A főpróbája jet sikereket »elkápráztató­­nak« nevezi és megállapítja. (Folytatás az 5. oldalon) A wik­iközvéleménye csodálattal tekint a szovjet űrhajók páros repülésére Új lehetőség a háború legyőzésére Londoni hírügynökségi jelen­ eseményt a lap egyúttal arra is felhasználja, hogy rámutas­son a nyugati táborban meg­mutatkozó nézeteltérésekre, és hangot adjon a franciák atom­fegyverkezési törekvéseinek. A lap arra buzdítja az ameri­kaiakat, osszák meg titkaikat szövetségeseikkel s kifejezi re­ményét, hogy a Szovjetunió si­kerei talán felébresztik a nyu­gati országokban az egység iránti vágyat. Az Humanité rámutat, hogy a termonukleáris katasztrófá­tól rettegő emberiségnek a szovjet űrhajósok hatalmas si­kere új lehetőségeket ad a há­ború legyőzésére. Z­ÉPSZAVA­ I A GÉP HASZNOS, de nem helyettesítheti az embert A Krasznaja Zvezda keddi számában V. Szuhov, a mű­szaki tudományok kandidátusa azt a gondolatot fejtegeti, hogy az »ember-gép« kibernetikai rendszerben az ember a leg­megbízhatóbb láncszem. Me­rőben helytelen azoknak a külföldi tudósoknak a vélemé­nye, akik szerint felesleges az ember jelenléte a korszerű ki­bernetikai gépekkel felszerelt űrhajókban. »Nem szabad szembeállítani az embert az automatákkal, amelyekkel munkája során funkcionálisa­n együttműködik« — írja Szu­hov. A Krasznaja Zvezda cikk­írója a továbbiakban emlékez­tet arra, hogy az űrhajós be­avatkozásával megóvhatja az űrhajó berendezéseit az esetle­ ges üzemzavaroktól, helyreállít­hatja a műszerek és készülé­kek munkaképességét, ha va-­­lamilye­n meghibásodás törté-­­ nik, megtalálhatja a helyes megoldást előre nem látott helyzetekben. German Tyitov — folytatja — útja során felvételeket ké­szített bolygónkról. Ezek pá­ratlan értékűek a tudomány szempontjából. De nem ke­vésbé értékes volt útibeszámo­lója. Természetesen egyetlen automata sem képes élményeit érzelemkeltő módon előadni, és nem véletlen, hogy Nyiko­lajev és Popovics mostani uta­zásának egyik célja is éppen az, hogy közvetlenül az ember végezzen kozmikus megfigye­léseket. Nyikolajev és Popovics rádiójelentése Andrijan Nyikolajev és Pa­vel Popovics szovjet űrhajósok a következő rádióüzenetet ad­ták le: — Moszkva, Kremli. Jelen­tést teszünk a szovjet népnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságá­nak, a szovjet kormánynak és személy szerint Nyikita Szer­­gejevics Hruscsovnak. Elérke­zett az űrutazás negyedik nap­ja. Pontosan a megadott prog­ram szerint repülünk. Kis tá­volságra vagyunk egymástól. Kapcsolatunk kifogástalan. Az űrhajók minden berendezése jól működik. Közérzetünk ki­tűnő. Hálásan köszönjük az atyai figyelmet. Biztosítjuk önt és az egész szovjet népet, hogy repülési programunkat maradéktalanul teljesítjük. 1962. augusztus 15

Next