Népszava, 1962. augusztus (90. évfolyam, 178–203. szám)
1962-08-15 / 190. szám
Folytatódik a „kozmikus testvérek”” útja a világűrben A szovjet űrkutatási program végrehajtása tervszerűen és biztosan folyik A Pravda keddi száma közli Jevgenyij Fjodorov akadémikusnak, az ismert szovjet geofizikusnak a cikkét. Fjodorov rámutat, hogy a kozmosz meghódításával az ember lehetőséget nyer ahhoz, hogy majdan a világűrben élhessen és dolgozhasson. Megjegyzi, hogy Nyikolajev, aki márfelkel a karosszékéből és szabadon mozog az űrhajóban, voltaképpen igen nagy dolgot művel. Nem kisebb jelentőségű ez a világűr meghódítása szempontjából, mint a kisgyermek első lépései. Űrhajósok közös akciói Fjodorov akadémikus a két űrhajós rádiókapcsolatának fontosságáról szólva utal arra, hogy a jövőben az űrhajósok repülés közben már sorozatos közös akciókat bonyolítanak le, manővereznek, egyik pályáról a másikra térnek át, csoportokba szedődnek össze, különböző konstrukciókat szerelnek majd össze a kozmikus térségben. Ilyen körülmények között a megbízható rádióöszszeköttetés az összehangolt cselekedetek első és legfőbb feltétele. Indokolatlan kockázatok nélkül A neves szovjet geofizikus megállapítja, hogy a szovjet űrkutatási program végrehajtása tervszerűen és biztosan folyik. A szovjet szakemberek nem topognak egyhelyben, de nem bocsátkoznak ugyanakkor semmiféle kalandba sem, kizárnak minden indokolatlan kockázatot a ma még szükségszerűen veszélyes kozmikus kísérleteknél. Először a leszerelés Jevgenyij Fjodorov cikke további részében hangsúlyozza, hogy a szovjet űrkutatási tapasztalatok az egész világ tudományos ismereteit gyarapítják és az egész emberiség rendelkezésére állnak. Nyugaton egyesek amiatt panaszkodnak, hogy a szovjet sajtó nem írja le a hordozórakéták, hajtóművek, üzemanyagok stb. néhány részletét.Először talán meg lehetne állapodni a leszerelésben, a harci rakéták megsemmisítésében, többek között az atomfegyverek célbajuttatására szolgáló leküzdhetetlen eszközeink megsemmisítésében is, ahogyan ezt a szovjet kormány már régóta javasolja — írja Fjodorov, — akkor majd a nemzetközi szervezetek képviselőinek jelenlétében lehet útjukra indítani az űrhajókat, akkor már nem lesz semmiféle titok.* Az amerikai magatartás és oka A Pravda cikkírója megjegyzi, hogy míg minden szovjet űrkísérlet céljait és tudományos eredményeit közlik az egész világgal, ugyanezt nem lehet elmondani az Egyesült Államok által végzett kísérletekről. Az Egyesült Államok például nem volt hajlandó az ENSZ-nél bejegyeztetni a katonai szervek által az utóbbi időben felbocsátott néhány mesterséges holdat, nem volt hajlandó részleteket közölni rendeltetésükről és megfigyelési programjukról. Az Egyesült Államok képviselői a világűr békés használatával foglalkozó ENSZ-bizottságban, nem fogadták el azt a határozati javaslatot, hogy tilos földkörüli pályára vezérelni kémműholdakat, nem voltak hajlandók megállapodni az űrhajósok kölcsönös segítéséről abban az esetben, ha idegen területen kénytelenek földet érni. E magatartás okára nem nehéz rájönni, ha elolvas az ember néhány cikket az amerikai sajtóból. Egyes »stratégák« kozmikus csatákat tervezgetnek, arról álmodoznak, hogy a kozmoszból indítanak majd hadműveleteket földi objektumok ellen. Reklám és kalandorság Fjodorov akadémikus utal arra, hogy az Egyesült Államokban széltében-hosszában reklámozzák a világűr meghódítására irányuló katonai terveket, s ez a reklámozás sokszor kapkodásba és kalandor vállalkozásokba torkollik. *A szovjet emberek nagy tiszteletet éreznek az amerikai űrhajósok, Glenn és Carpenter iránt, de csak csodálkozásuknak adhatnak hangot, amikor azt látják, hogy minden tekéntóriázás nélkül kockára teszik az Egyesült Államokban az űrhajósok életét.* Az emberiség közös ügye Fjodorov cikke befejező részében megállapítja, hogy az űrkutatás az egész emberiség közös ügye. Túlságosan nagy el kutatások jelentősége a világ megismerése szempontjából ahhoz — írja —, hogy bele lehetne nyugodni a világűr katonai használatát célzó kalandor-kísérletekbe. Ugyanakkor nehéz és bonyolult dologról van szó, egyedülálló feladatról, amelynek megoldásához szükséges az erőfeszítések egyesítése — zárja cikkét az ismert szovjet geofizikus. Az élő s és a • B * // világűr A szovjet űrhajózás technikai sikerei újból és újból felvetik azt a kérdést, hogy mi az ember, általában az élő szervezet szerepe e technika megmintázásában és irányításában. A kérdés úgy is felvetődik, hogy bizonyos bonyolult technikai rendszerek helyett felhasználható-e az űrhajóban a tökéletes irányításimechanizmusokkal" rendelkező élő szervezet. Prohorov a Trud keddi számában teljesen reálisnak tartja ezt a feladatot. Rámutat, hogy bármely élő szövetből álló képződmény egészen meghatározott ingerfelvevő képességgel rendelkezik. Elképzelhető az az idő, amikor a Mars, a Venus és más bolygók felé olyan állatokat röpítenek majd az űrhajók, amelyek nemcsak az egyszerű utas szerepét töltik be. Ezeknek az állatoknak a szervezete egyszerűbb technikai rendszerekkel összekapcsolva el fogja látni az űrhajó kormányzásának bonyolult feladatát. Prohorov, aki egyébként a Szovjet Tudományos Akadémia kibernetikai tudományos tanácsának elnökségi tagja, hangsúlyozza, hogy azoknak a mérnököknek, akik a bonyolult kibernetikai gépeket szerkesztik, van mit tanulniuk a természettől. Nem csupán az élő szervezet egészének sajátosságai érdekesek, hanem sok tanulságos dolog van a szervezet egyes »berendezéseinek« tulajdonságaiban is. A bionika, ez az új tudományos irányzat a biológiai folyamatok technikai, különösen automatikai alkalmazásának lehetőségeit tanulmányozza. Amikor a bionika az élő szervezetek sokszínű világának adottságait tanulmányozza, egyben feltárja ezek felhasználásának nagyszerű távlatait is — írja Prohorov. — Űrhajókat kormányzó állati szervezetek — Mi a bionika? Adatgyűjtő, feldolgozó és továbbító gépek készítik elő a távolabbi űrutazásokat . Adatai alapján már most megszerkesztenek olyan gépeket, amelyek képesek lesznek önállóan összegyűjteni, feldolgozni, majd rádió és televízió segítségével a Földre továbbítani megfigyeléseket. Az ember alkotó ereje diadalmaskodik minden akadályon és felülemelkedik minden határon Andrijan Nyikolajev őrnagy űrhajója, a Vosztok 3., négy napja kering a Föld körül, s Pavel Popovics alezredes is három nap óta járja a csillagok közötti teret a Vosztok 4. fedélzetén. A külföldi távirati irodák a világ Semmihez sem hasonlít — A Vosztok 3. és Vosztok 4. űrrepülése a szocializmus országának nagyszerű győzelme — jelentette ki a TASZSZ tudósítójának a venezuelai szenátorok és országgyűlési képviselők egy csoportja. — Üdvözletünket küldjük a Szovjetunió kormányának és népének, valamint Nyikolajev és Popovics hős űrhajósoknak, akik méltó követői Gagarinnak és Tyitovnak. E nevek őszinte lelkesedést keltenek a világ valamennyi népében. Üdvözöljük a szovjet tudósokat is. James Aldridge, a Moszkvában tartózkodó ismert angol író a következőket jelentette ki a Lityeratura i Zsizny című lap hasábjain: »Hiszek a szovjet rendszerben és csak büszke lehetek arra, hogy szovjet barátaim ilyen hatalmas sikereket értek el a világűr meghódításában.« Úgy gondolom — folytatódik a cikk —, azért örülhetünk a béke létezésének, mert a Szovjetunió fölényben van a világűrben. Rockwell Kent, ismert amerikai festőművész ugyanebben a lapban jelenti ki: »Fellelkesít a Szovjetuniónak a világűrkutatás terén folytatott versenyben elért nagy győzelme. Azt hiszem, ez megláttatja a világ népeivel és elsősorban az amerikai néppel, hogy a jövendő az együttműködésben, nem pedig az ellenségeskedésben keresendő.« V. Matovics jugoszláv mér minden részéből ontják a tudósok, államférfiak és egyszerű emberek csodálatot kifejező kijelentéseit, nyilatkozatait, ható tudományos siker nek, a Jugoszláv Asztronómiai Társaság titkára különösen annak örül, hogy ezeket az újabb sikereket szocialista országban érték el. Az Al Maszaa című kairói lap megjegyzéseket fűz azokhoz az amerikai sajtóban megjelent írásiakhoz, amelyek szeretnék csökkenteni a kettős szovjet űrrepülés világtörténelmi jelentőségét, őszintén elcsodálkoztunk — írja a lap —, amikor egyes amerikai új- kimagasló , a kozmosz me A népi Kína fővárosának közvéleménye és az egész kínai nép továbbra is élénk figyelemmel követi a történelmi eseményt , a szovjet űrhajósok páros repülését. Li Szi-csuang, a Kínai Tudományos és Műszaki Társaság elnöke táviratot intézett a Szovjetunió Politikai és Tudományos Ismeretterjesztő Társaságához. A távirat, amelyet a Renmin Ribao keddi száma közölt, rámutat, hogy a Vosztok 3. és a Vosztok 4. szovjet Az utca embere ma a Fi a háztetők A világ közvéleménye továbbra is fokozódó érdeklődéssel követi a két szovjet űrhajó útját. New Yorkban ezekben a napokban nagy tömeg tolong az AP hírügynök-ség kirakatablaka előtt, mert ott egy kiállított géptávíró sarokban azt olvastuk, hogy mindez csupán propagandafogás. Mi ugyanis a két szovjet űrhajó egyidejű repülését semmihez sem hasonlítható és senki által felül nem múlt tudományos sikernek tekintjük. Az egész világ lélegzetvisszafojtva hallgatja az oroszok nagyszerű győzelmének hírét. Az amerikai lapoknak reálisabb álláspontot kellene elfoglalniuk és nem szabadna sietniük a meggondolatlan kijelentésekkel. Hiszen lehetséges, hogy az oroszok legutóbbi sikerei az első lépést jelentik majd a világűr meghódítására vonatkozó gyümölcsöző együttműködésnek kialakításában. ozzájáruláshódításához űrhajók sikeres útja és a kozmikus térség tanulmányozását célzó program eredményes teljesítése a szovjet nép és a szovjet tudósok újabb kimagasló hozzájárulása a kozmosz meghódításához. A Renmin Ribao és a többi pekingi lap kedden is nagy terjedelemben ismerteti a szovjet űrhajósok útját, közli tekintélyes kínai tudósok nyilatkozatait, kínai társadalmi szervezetek üdvözlő üzeneteit. ild minden szögletében elé tekint közli a legutóbbi eseményeket. — Még mindig repülnek! — kiállja egy fiatalember, aki közel áll az ablakhoz. Az emberek egymásnak továbbítják a híreket. »Ma az utca embere, a Föld bármely szögletében éljen is, a háztetők fölé tekint — írja a New York Herald Tribune — Mindenki azt gondolja, hogy talán éppen ebben a pillanatban az ő feje fölött szállnak el a szovjet űrhajósok.« — Megdöbbentő ez! El vagyok ragadtatva a szovjet tudósok és mérnökök tudományától, az űrhajósok bátorságától — mondja egy New York-i diák a TASZSZ tudósítójának. — Most még nagyobb szükség van arra, hogy a kormányaink találkozzanak és békés úton rendezzék a meg nem oldott kérdéseket. — Elképesztő dolog ez, a világ Csak tapsolhatunk mit »Korszakalkotó, gigászi.« A japán lapok ilyen kifejezéseket használnak a két »égi testvér« útjával kapcsolatban. A lelkesedés újabb és újabb hullámát indítja el minden újabb kör, amelyet a szovjet űrhajók megtesznek a világ körül. Még a legreakciósabb japán lapok sem tudják leplezni ezt a tényt. »Csak tapsolhatunk minden fenntartás nélkül a Szovjetunió győzelmének, a szovjet embereknek« — írja a Sankei Simbun. Etiópia közvéleménye ugyancsak nagy lelkesedéssel fogadta a Vosztok 3. és a Vosztok 4. felbocsátásának, Nyikolajev és Popovics sikeres űrrepülésének hírét. A lapok vastagbetűs címek alatt részletesen beszámolnak az útról, a világ közvéleményének reagálásáról. A Voice of Ethiopia vezércikkében »rendkívüli győzelemnek« nevezi az új szovjet eredményt, és a hős űrhajósoknak szerencsés visszatérést kíván. A havannai rádióadók közük a szovjet űrhajósok útjáról kiadott újabb és újabb közleményeket. A Vosztok 1., a Vosztok 2., a Vosztok 3. és a Vosztok 4. felbocsátása — s sohasem látott hasonlót — mondta egy idős, ősz hajú New York-i, aki újsággal a kezében ült egy padon. Természetesen — fűzte hozzá — örülnék, ha mi, amerikaiak járnánk az élen. De így is örülök, mert a tudomány ilyen óriási győzelme minden ember érdekeit szolgálja. — Fantasztikus! Elképesztő a szovjet rakétamotorok ereje, a számítások pontossága — mondja Kent Miller biokémikus tudós. — Ma már nem kételkedem abban, hogy az oroszok jutnak elsőként a Holdba. De miért előznek meg bennünket? — teszi fel a kérdést Miller, és mindjárt válaszol is rá: »Azt gondolom, hogy több tudományágban, elsősorban a matematikában megelőztek bennünket." Sok amerikai felteszi ma a kérdést: miért jár elöl megint a Szovjetunió? Sokan a »szocializált népművelés« fölényében találják meg a választ. Mások azt mondják, hogy »mert nálunk a dollár minden«, idén fenntartás nélkül írja a Revolucion című lap vezércikkében — az egész nép gyümölcsöző munkájának eredménye. Az űrhajók felbocsátása csak azért vált lehetővé, mert a Szovjetunióban szocialista termelési rendszer uralkodik, és a Szovjetunió Közlések szerint Lovell, a Jodrell Bank-i megfigyelőállomás igazgatója ismét nyilatkozott, s csodálatát fejezte ki. Kijelentette, már azon sem lepődnék meg, ha az egyik űrhajós a Föld körül végzett keringés közben átszállna a másik űrhajójába, s Nyikolajev és Popovics egy űrhajón, közösen szállnának le a Földre. A párizsi sajtó továbbra is élénken kommentálja a két Vosztok felbocsátását. Az Aurore megállapítja, hogy »a világűr meghódításáért vívott nagy versenyben Moszkva diadalmasan az élre került«. Az A holdutazás Az AP római keltezésű hírében az Osservatore Romano című vatikáni lap keddi cikkét közli. A lap vezércikke a szormunista Pártja állandó gondot fordít a tudomány fejlesztésé■kre. Az emberiség tudja — állapítja meg a vezércikk —, hogy az élet bármely területén elért minden szovjet siker újabb lépés a béke, a nép jólétének emelése, az egész emberiség haladása és boldogulása felé. E napokban rendkívüli forgalom van a román postahivatalokban. A dolgozók tömegével küldik az üdvözlő táviratokat az űrhajózás hőseinek és a szovjet embereknek. E táviratokban kifejezik szeretetüket és elragadtatásukat a nagyszerű győzelem fölött. A Német Demokratikus Köztársaság lapjai kedden még az eddiginél is nagyobb terjedelemben foglalkoznak a világtörténelmi eseménnyel.Jóllehet, a Vosztok 3. és a Vosztok 4. még folytatja diadalmas útját a Föld körül, egy dolgot már most meg lehet állapítani: e repülés újabb jele annak, hogy a szocializmus és a kommunizmus fölénye egyre gyorsuló ütemben növekszik" — írja a Neues Deutschland vezércikkében. Az ADN berlini jelentésében azt közli, hogy egy újszülött csecsemőt neveztek el Nyikolajev őrnagyról, a Vosztok 3. űrhajósáról.A kis Andrijan Erdmann egészséges és élénk, mint híres névadója« — fűzi hozzá az ADN. A főpróbája jet sikereket »elkápráztatónak« nevezi és megállapítja. (Folytatás az 5. oldalon) A wikiközvéleménye csodálattal tekint a szovjet űrhajók páros repülésére Új lehetőség a háború legyőzésére Londoni hírügynökségi jelen eseményt a lap egyúttal arra is felhasználja, hogy rámutasson a nyugati táborban megmutatkozó nézeteltérésekre, és hangot adjon a franciák atomfegyverkezési törekvéseinek. A lap arra buzdítja az amerikaiakat, osszák meg titkaikat szövetségeseikkel s kifejezi reményét, hogy a Szovjetunió sikerei talán felébresztik a nyugati országokban az egység iránti vágyat. Az Humanité rámutat, hogy a termonukleáris katasztrófától rettegő emberiségnek a szovjet űrhajósok hatalmas sikere új lehetőségeket ad a háború legyőzésére. ZÉPSZAVA I A GÉP HASZNOS, de nem helyettesítheti az embert A Krasznaja Zvezda keddi számában V. Szuhov, a műszaki tudományok kandidátusa azt a gondolatot fejtegeti, hogy az »ember-gép« kibernetikai rendszerben az ember a legmegbízhatóbb láncszem. Merőben helytelen azoknak a külföldi tudósoknak a véleménye, akik szerint felesleges az ember jelenléte a korszerű kibernetikai gépekkel felszerelt űrhajókban. »Nem szabad szembeállítani az embert az automatákkal, amelyekkel munkája során funkcionálisan együttműködik« — írja Szuhov. A Krasznaja Zvezda cikkírója a továbbiakban emlékeztet arra, hogy az űrhajós beavatkozásával megóvhatja az űrhajó berendezéseit az esetle ges üzemzavaroktól, helyreállíthatja a műszerek és készülékek munkaképességét, ha va-lamilyen meghibásodás törté- nik, megtalálhatja a helyes megoldást előre nem látott helyzetekben. German Tyitov — folytatja — útja során felvételeket készített bolygónkról. Ezek páratlan értékűek a tudomány szempontjából. De nem kevésbé értékes volt útibeszámolója. Természetesen egyetlen automata sem képes élményeit érzelemkeltő módon előadni, és nem véletlen, hogy Nyikolajev és Popovics mostani utazásának egyik célja is éppen az, hogy közvetlenül az ember végezzen kozmikus megfigyeléseket. Nyikolajev és Popovics rádiójelentése Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics szovjet űrhajósok a következő rádióüzenetet adták le: — Moszkva, Kremli. Jelentést teszünk a szovjet népnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a szovjet kormánynak és személy szerint Nyikita Szergejevics Hruscsovnak. Elérkezett az űrutazás negyedik napja. Pontosan a megadott program szerint repülünk. Kis távolságra vagyunk egymástól. Kapcsolatunk kifogástalan. Az űrhajók minden berendezése jól működik. Közérzetünk kitűnő. Hálásan köszönjük az atyai figyelmet. Biztosítjuk önt és az egész szovjet népet, hogy repülési programunkat maradéktalanul teljesítjük. 1962. augusztus 15