Népszava, 1962. augusztus (90. évfolyam, 178–203. szám)

1962-08-22 / 195. szám

Nyikolajev és Popovics sajtóértekezlete (Folytatás az 1. oldalról) űrhajókon és az edzőberendezéseken történő különleges előkészítés. Az edzőberendezések lehetővé teszik az igazi repülés utánzását és a különböző akadályok és hibák előidézését. Az űrhajós magyarázatként hozzáfűzte, hogy az űrrepülés minden konkrét szakaszának elemeit előre kidolgozzák. German Tyitov tapasztalatából kiindulva gyakorolták a kézi irányítást, a pilótaülés elfoglalását, illetve az ülés elhagyását, hogy lehetővé váljon a ►■•szabad úszás« — Felemelő érzés — jelentette ki Nyikolajev —, hogy a Vosztok 3. és a Vosztok 4. űrhajót mind az idő, mind pedig a hely tekintetében eszményi pontossággal bocsátották az előre megjelölt pályára. — Az űrhajók rendkívül kis távolságra tartózkodtak egymástól és «•mi készek voltunk kezet szorítani egymással és gratulálni az első sikerek alkalmával». Mint Nyikolajev megjegyezte, az űrhajó pályasíkjának az Egyenlítő síkjával bezárt jelentős hajlásszöge lehetővé tette az űrhajósoknak, hogy »gyönyörködjenek« bolygónk valamennyi szárazföldjében. Az űrrepülés alatt szerzett benyomásairól szólva Nyikolajev kijelentette, hogy a Vosztok 3. négy napon át olyan volt számára, mint «a szülői ház«. A szovjet emberek, a párt és a kormány részéről megnyilvánult meleg együttérzés és gondoskamegvalósítása az űrhajó kabinjában. «Az edzőberendezés lehetővé tette a feladó eme elemeinek teljes mértékű kidolgozását, és így a repülés során végrehajtásuk nem okozott nekünk gondot. Mindent a földi előkészítésnek megfelelően tettünk.» — Az előkészület magában foglalta a súlytalansági repülést és az ejtőernyővel, valamint teljes felszereléssel, így űrhajós ruhában, tartalékélelmiszerrel és az összeköttetést biztosító berendezésekkel, valamint más műszerekkel együtt történő földet érés elemeinek kidolgozását. das megtízszerezte erőmet. Szívük mélyéig meghatották az űrhajósokat az üdvözlő táviratok, valamint a Nyikita Hruscsovval rádiótelefonon folytatott beszélgetés. »Újabb energia költözött belém, megsokszorozódott győzelmi akaratom.« Milyen nagy volt az örömöm, amikor , űrrepülésem első napjának végén az én űrhajóméhoz hasonló pályán megjelent a Vosztok 4, amelyet barátom vezetett« — mondotta Nyikolajev, majd hozzátette: «Azonnal kétoldalú rádiókapcsolatot teremtettünk, érdeklődtünk egymás hogylétéről és szerencsés repülést kívántunk egymásnak.« Nehéz elmondani, milyen jó kettesben repülni az űrben, barátot érezni magunk mellett. A Vosztok 3. és a Vosztok 4. űrhajók pilótáinak a repülés folyamán nem voltak semmiféle egyensúlyérzéki zavarai — állapította meg Nyikolajev. tapsa fogadta az űrhajó, e szavait. Mint Nyikolajev elmondta, ilyenkor olyan benyomása támad az embernek, mint amikor egy kocsi rossz úton megy . Ezután Pavel Popovics kezdett beszélni. Kijelentette, hogy folytathatta volna a repülést, mert nagyszerűen érezte magát és az űrhajó berendezései kifogástalanul működtek. A kozmoszban minden úgy csináltam, mint a földön: munkát végeztem amelyet a repülési program írt elő, jó étvággyá ettem, tornásztam, jól mélyen aludtam, s neri álmodtam semmit. Egyes óceánon túli urai tagadni próbálták űrrepülésünket, s bizonyítékot követelnek arra, hogy mi valóban végehajtottuk azt. Mit lehet mondani ezeknek az embereknek? Repüljenek fel az űrbe, uraim, kövessenek, érjenek utol bennünket, hogy lássák, hogyan repülnek a szovjet űrhajók. Popovics közölte, hogy Nyikolajev rádió útján közölte vele tapasztalatait, miután az első nap alatt ő már teljesítette a repülés egyes elemeit. Például azt rádiózta, hogy már kiszállt az ülésből és szabadon, szinte úszva közlekedik kabinjában. Ezt én is sikeresen végrehajtottam. Micsoda érzés volt, gondolják el, nem volt súlyom, szabadon járhattam-kelhettem, foroghattam, anélkül, hogy kellemetlen érzéseim lettek volna. Mennyire örültem, amikor hallottam e szavakat: Szirti sas, itt Sólyom, hallassz engem? — mondotta Popovics, majd hozzá nagyon ráz. A további leszállás folyamán csökken a rázás és az út végül egész simává válik. Nyikolajev közölte, hogy ejtőernyővel ereszkedett le és Karaganda közelében tette, hogy az oromtól elfelejtette, hogyan kell kezelni a távközlési eszközöket és így válaszolt: »Andrása, nagyszerűen hallom a szavad, látlak, hogy érzed magad?« Popovics kijelentette, hogy a Vosztok 3. űrhajót úgy látta, »mintha egy kis hold lett volna«. Az űrhajózás során sok tudományos kísérletet végzett, többek között észrevette, hogy érdekes kísérleteket lehet végezni egy olyan lombikban, amelyet nem teljesen tölt meg víz, amíg a Földön az víz lent foglal helyet, a levegő pedig fölötte van, addig a világűrben nem így van: víz van fölül és víz van alul is, és középen van gömbalakban a levegő. Bármenynyire is felkavarjuk a vizet, a levegő ismét gömbalakot ölt a vízrétegek között«, ért földet. «Mikor földet értem, az első gondolatom az volt, hogy megcsókolom földanyánkat« — jelentette ki Nyikolajev viharos taps közepette. Repülése során Popovics gyakran látott világító részecskéket, amelyek az űrhajó mellett szálltak el. Gagarin és Tyitov is megfigyelt ilyeneket. Ezek a részecskék a hajtómű munkája nyomán maradnak az űrben. A sajtóértekezlet részvevői megtudták, hogy Popovics volt az első ember, aki a világűrben lakástakarítást végzett. Bekapcsolta a porszívót, hogy megszabaduljon a portól, amely a papírszalvéták használata következtében keletkezett a kabinban. — Erős hatást tett ránk az a gyönyörű látvány, amelyet a Hold nyújtott. Ezt holdtölte idején figyeltük meg. A Hold nem olyan volt, amilyennek a Földről láttuk, nem tányér alakú, hanem fekete űrben lebegő fénylő gömb. Eszményi pontosság Aludni is jól lehet a világűrben Nem szenvedtünk étvágytalanságban sem — jelentette ki ezután az űrhajós. — Szigorúan az előírásnak megfelelően étkeztünk. Hasonlóképpen az előírásoknak megfelelően dolgoztunk, végeztünk megfigyeléseket és pihentünk. El kell ismernem, hogy nagyon jól lehetaludni a világűrben. Sehol nem nyom semmi, nem kell egyik oldalról a másikra fordulni. Élvezettel teljesítettük a programban előirányzott tornagyakorlatokat. Ily módon nemcsak izmaink rugalmasságát tartottuk fenn, hanem munkaképességünket is. — Amikor enni kezdtünk, rádión jó étvágyat kívántunk egymásnak — mondotta. — Egyszer Popovics megjegyezte, hogy szereti a voblát (volgai, Kaspi-tengeri halfajta) és »most falatozza». Nekem nem volt voblám. »A víz friss volt, hideg,lem ittam belőle többet, mint a gyümölcsnedvekből«. Nyikolajev közölte, hogy a repülés első napjaiban alvás idején háromszor felébredt. A második, a harmadik és a negyedik nap éjszaka két órakor mindig felébredt. »A felkelés időpontja a tervek szerint négy óra volt. Megnéztem az órát és újból lefeküdtem». Űrrepülése alatt Nyikolajev igen könnyen hozzászokott a napirendhez. A második napon — mondotta — két perccel a kitűzött időpont előtt ébredtem fel. A harmadik napon nyolc órát aludtam, a negyediken 10 perccel később ébredtem fel az előírtnál. Ennek következtében már nem a Szovjetunió területe fölött jártam, mint ébredésemkor kellett volna — hanem Észak-Amerika fölött. Az űrhajós elmondta, hogy a világűrből jól megkülönböztette a partvonalakat, a városok körvonalait, különösen éjszaka. Ilyenkor még a főútvonalakat is ki lehetett venni. A csoport repülés idején holdtölte volt. A belső világítás eloltásakor a holdfény mellett is meg lehetett különböztetni a kabinban a műszereket. Az űrhajó ablakán át Nyikolajev Popoviccsal egy időben megfigyelte az Orion-csillagképet. Nyikolajev közölte, hogy a repülés idején a Földön külön kidolgozott tornagyakorlatokat végzett. Különösen intenzíven végezte a gyakorlatokat az utolsó előtti fordulóban és így készítette elő szervezetét a leszállás során bekövetkező súlynövekedésre. Kijelentette, hogy négynapos repülése során igen érdekes volt az utolsó forduló, amikor működésbe léptek a leszállás műszerei és eszközei. »Arra gondoltam, hogy hamarosan a Földön leszek. Megmondtam ezt Popovicsnak, ő viszont hat perc múlva közölte, hogy nála is működésbe léptek a leszállás eszközei. Popovics beszámolója tudományos kísérleteiről A leszállás izgalmas pillanatai badon lebegjenek. Nézőimnek jeleket is adtam, például hüvelykujjamat Ezután Popovics megkezdte a válaszokat az újságírók kérdéseire. Több tudósító kérdezte: hogyan ért földet a két űrhajós? Popovics úgy válaszolt, hogy miként Tyitov és Nyikolajev, ő is ejtőernyővel ért földet, tehát nem az űrhajóval együtt, hanem a Vosztok mellett, azzal párhuzamosan ereszkedett le a földre. A Vosztok 3. és a Vosztok 4. pilótái egymástól körülbelül 200 kilométernyire ereszkedtek le. Ezután egy tréfás kérdés következett: — Szeretné-e, ha az ön Natasa lánya lenne az . Ezután dolgozni kezdett a fékező-berendezés és megkezdődött a leszállás.Amikor az űrhajó ereszkedni kezdett — mondotta Nyikolajev — lassan érezni kezdtem a súlynövekedést és ez az érzés fokozatosan erősödött. Az ablakon keresztül eleinte füst látszott, majd később láng, vörös, a belső női űrhajós, vagy úgy véli, hogy amíg Natasa felcseperedik, már más nő is elindulhat a világűrbe? Popovics alezredes így válaszolt: Natasa még nem nő fel addig, amikor már nők is a világűrben fognak repülni. Egy újságíró megkérdezte, fel lehet-e használni a Vosztok 4-et további űrrepülésre, vagy tönkrement-e az űrhajó? Az alezredes azt felelte, hogy a Vosztok 4-gyel még igen sokszor és nagyon szívesen a világűrbe emelkednék, ha erre utasítást kap. roncssárga, sárga, zöld, kék színek jelentek meg a lángban. Amikor a láng megjelent, recsegés hallatszott, de az űrhajó konstrukciójának ismeretében Nyikolajev — mint mondta — nem jött izgalomba, hanem ezt mondta magában: »Nyugalom, csak égjen, normálisan folyik a leszállás». A megjelentek viharos Egy másik kérdésre válaszolva elmondotta, hogy a két űrhajó között a világűrben a minimális távolság körülbelül öt kilométer volt. Ez a bejelentés csodálkozó felszisszenést váltott ki a teremben. — A vezérlés és az irányítás pontossága valóban elképesztő — mondotta több újságíró. Egy nyugati újságíró zavarba akarta hozni Popovics alezredest és a következőfogási kérdést tette fel: — Miért nem közlik a Vosztok űrhajók súlyát? Popovics egyszerű hangon válaszolta: — A Vosztok súlya körülbelül 5 tonna. Egy amerikai újságíró megkérdezte: fenyegeti-e a Nyugatot Popovics és Nyikolajev űrrepülése? Popovics vidám mosolylyal így válaszolt: — Amint láthatják, Andrijan Nyikolajevvel együtt békés emberek ■ vagyunk. A világűrből rádió útján üdvözöltük a Föld népeit és azt üzentük: érjenek el minél nagyobb sikert a béke és a barátság megszilárdításában. Mi senkit sem fenyegetünk. Arra a kérdésre, van-e valami köze a szocialista rendszernek a szovjet űrhajósok sikereihez, Popovics így válaszolt: — Hazánkban a Nagy Októberi Szocialista ForA Moscow News című angol nyelvű szovjet hetilap tudósítója megkérdezte, hogy az űrhajósjelöltek között csak pilóták, vagy esetleg tudósok is vannak, továbbá, hogy mikor lehet külön tréning nélkül világűrutazásra vállalkozni? Nyikolajev azt felelte, hogy az űrhajósjelöltek között különféle szakemberek is vannak és nincs már messze az a nap, amikor különleges edzés nélkül is vállalkozhatnak emberek biztonságos űrrepülésre. Ezután a Népszabadság és Magyar Távirati Iroda moszkvai tudósítójának két kérdése következett: az első kérdésre válaszolva Nyikolajev elmondotta, hogy a világűrben fényképezte a forradalom előtt is igen sok tehetséges ember volt, de a szovjet nép csak az Októberi Forradalom után mutathatta meg a világnak, mire képes. Az én apám egyszerű munkásember, fűtő volt. Hogy én, az ő fia, űrhajóssá válhattam, ezt csak a szocialista rendszernek köszönhetem. Nem véletlen, hogy a Szovjetunió az Egyesült Államok előtt áll a világűrkutatásban. A mi szocialista rendszerünk az a biztos kilövőhely, amelyről elindultak űrhajóink, hogy mindenkit megelőzzenek. Ezután Andrijan Nyikolajev válaszolt a kérdésekre. Az egyik tudósító azt kérdezte, hogy az irányítást és a vezérlést a Földről végezték-e, vagy az űrhajósok kézi irányítást is alkalmaztak? Nyikolajev azt válaszolta, hogy a Földről is irányították az űrhajókat, de Popoviccsal együtt ő maga is vezette hajóját. hat, fényképezte a napkeltét, napnyugtát és felvételeket készített a Föld legszebb pontjairól, különösen a partvidékekről. — Nem tudom — mondotta — milyenek lesznek a felvételek, mert ez csak az előhívás után derül ki. Ha képek jók lesznek, majd együtt gyönyörködünk bennük. A másik kérdés így hangzott: tudta-e ön, hogy mikor ad közvetítést a televízió az űrhajóból? — Valahányszor televíziós közvetítésre került sor, értesítettek, hogy készüljek fel. Bekapcsoltam az űrhajó belső világítását és igyekeztem bemutatni a nézőknek, milyen is a súlytalanság. Ezért különböző tárgyaikat eresztettem le, hogy azok sza-Az űrhajósok válaszai után az angol rádió tudósítója azt kérdezte Keldis akadémikustól, a Szovjet Tudományos Akadémia elnökétől, várható-e, hogy a legközelebbi szovjet szputnyik felbocsátásához nyugati tudósítókat is odaengednek? Keldis akadémikus így válaszolt: — Azok a rakéták, amelyek a Vosztok-űrhajókat pályájukra viszik, békés célokat szolgálnak. De amíg Nyugaton háborúval fenyegetőznek a Szovjetunió ellen, addig ezeket a tökéletes rakétákat természetesen honvédelemre is fel lehet használni. Ezért kérjük önöket, kedves amerikai tudósítók, győzzék meg kormányukat is, hogy tegye nyilvánossá a felbocsátásokat. Egy másik tudósító az amerikai magaslégköri nukleáris robbantások következményei felől érdeklődött. Keldis akadémikus azt felelte, hogy a Johnstonszigeti kísérleti robbantások következményei hosszú ideig vizsgálták. Sok önműködő szputnyik kering most a világűrben és az ezeken elhelyezett műszerekkel igen jól észlelhető a sugárzás nagysága. — Ha ez a sugárzás veszélyes lett volna, nem engedtük volna Nyikolajevet és Popovicsot a kifelemelve, orosz szokás szerint mutattam, hogy milyen jól érzem magam, lágűrbe — mondotta. — Magasabb pályára most sem lehet embert küldeni, de abban a magasságban, ahol Nyikolajev és Popovics űrhajója keringett, már eloszlottak a káros sugárzást okozó nukleáris robbantási termékek. Mindenesetre, az amerikai robbantás igen rossz szolgálatot tett a világűrkutatásnak. Keldis ezután egy francia újságíró könnyed stílusban feltett kérdésére válaszolt. A kérdés így hangzott: — Van-e nő a szovjet űrhajósjelöltek között. Hajadon, vagy férjezett-e ez a nő? Van-e lehetőség arra, hogy egyszerre küldjenek férfit és nőt a világűrbe? Keldis akadémikus mosolyogva válaszolt: — A Szovjetunióban a férfiak és a nők teljesen egyenjogúak és ez az űrhajózásra is vonatkozik, a kérdésre talán így válaszolhatnék: barátom a szovjet világűrrakéták konstruktőre többször mondotta nekem, hogy nemsokára olyan űrhajót tervez, amelyben bárki utazhatik, mint a vízibuszon, a Moszkva folyón. — Egy ilyen űrhajóban a férfi- és nőutasok bármilyen kombinációját el lehet képzelni — tette hozzá nagy derültség közepette. Mikor lesz nyilvános az űrhajók felbocsátása? Kérdések és válaszok Öt kilométer volt a minimális távolság a két űrhajó között Különleges edzés nélkül is lehet majd az űrbe repülni 1962. augusztus 22 Egy nemzetközi kozmikus expedíció lehetséges — Az űrhajó kabinjában nagyszerű viszonyok uralkodtak — jelentette ki Popovics. — A kondicionáló berendezés ugyanolyan éghajlati viszonyokat teremt, mint a tengerparton: a levegő tiszta, a légnyomás és a levegő nedvessége normális. Az űrhajó kabinjában saját belátásunk szerint szabályozhattuk a hőmérsékletet. — A kozmoszban jól éreztük magunkat, és az életöröm egy percre sem hagyott el bennünket. — Kötelékrepülésünk megmutatta, hogy elvileg lehetséges különböző országok űrhajó-csoportjainak együttes repülése — mondotta Popovics —, hogy úgy mondjam, nemzetközi kozmikus expedíció. Az űrhajós kifejezte szilárd meggyőződését, hogy eljön az az idő, amikor a különböző országok tudósai, tervezői, űrhajósai egyesítik erőfeszítéseiket. NÉPSZAVA Újabb nyugat-berlini provokációk A nyugat-berlini Charlottenburg kerületben támadást intéztek a Német Szocialista Egységpárt kerületi irodája ellen. A rendőrség megtalálta a tettesek egyikét, de nem tartóztatta le. Vasárnap az esti órákban nyugat-berlini terroristák plasztikbombamerényletet követtek el az NDK kezelésében levő vasút egyik vagonjában. A robbanás a vagont erősen megrongálta, de a szerencsés körülmények folytán senki sem sebesült meg. A szolgálatot teljesítő vasutasok elfogták a merénylőket — három huligánt — és átadták a rendőrségnek. Közzétették az algériai választások jelöltlistáit Algír, augusztus 21. Közzétették a szeptember 2-án tartandó algériai nemzetgyűlési választások jelöltlistáját. A hírügynökségi kommentárok megjegyzik, hogy az Algériai Kommunista Párt egyetlen tagja sem szerepel a jelöltek között. Budiaf miniszterelnökhelyettes meglepetésszerűen bejelentette, hogy nem vett részt a jelöltlista összeállításában. Budiaf egyébként szerepel a képviselőjelöltek között. Khider államminiszter a nemzetgyűlési választásokról nyilatkozva hangsúlyozta, hogy a sok elsőrendű feladata szilárd kormányt adni az országnak. (Reuter—AP—AFP) Az olasz szakszervezeti küldöttség látogatása a Szaktanácsban Az Olasz Általános Munkásszövetség (CGIL) hazánkban tartózkodó küldöttsége kedden látogatást tett a Szaktanácsban. A vendégeket Jandek Géza, a Szaktanács termelési osztályvezetője fogadta és tájékoztatta őket a hazánkban elért gazdasági és szociális eredményekről, valamint a magyar szakszervezetek tevékenységéről.1 Újabb Rusk-Dobrinyin találkozó Mint az AP jelenti, Rusk amerikai külügyminiszter kedden magához kérette Dobrinyin szovjet nagykövetet és 15 perces megbeszélést folytatott vele.. Külügyi körökben közölték, hogy a megbeszélésen a nyugatberlini helyzetről volt A bolygóközi utazás kilátásai Keldis akadémikustól ezután megkérdezték, hogy mikor indulnak szovjet űrhajók más bolygók felé és melyik bolygó lesz az első úticél? Az akadémikus azt felelte, hogy ezzel a problémával most foglalkoznak a szovjet tudósok. A Szovjetunió találta el először rakétával a Holdat — mondotta —, majd egy másik rakétája a Venus közelében is járt. A bolygóközi utazás hoszszú és bonyolult vállalkozás. Vannak különböző tervek, ezek egyik csoportja azt irányozza elő, hogy egy bolygóközi közbenső állomásról közelítsék meg a kiszemelt égitestet, de van olyan terv is, hogy egyenesen az illető bolygóra repüljünk. Nehéz lenne most megmondani, hogy melyik lesz az első bolygó. Mindenesetre az ember előtt automatikus űrállomást fognak a kiszemelt bolygóra küldeni. Popovics, Nyikolajev és a szovjet tudósok még igen sok kérdésre válaszoltak.