Népszava, 1964. szeptember (92. évfolyam, 204–229. szám)
1964-09-12 / 214. szám
Kádár János: Működjünk együtt a békéért, a szocializmusért, a népek javára A Szívélyes, baráti légkörben lezajlott ebéden Kádár János pohárköszöntőt mondott. Kedves Tito elvtárs! Tisztelt asszonyom! Kedves jugoszláv vendégeink! Elvtársak! Pártunk Központi Bizottsága nevében szívből üdvözlöm kedves vendégünket, Tito elvtársat, a kíséretébért érkezett többi jugoszláv elvtársat, találkozónk minden részvevőjét Magyarok és jugoszlávok, akik ma itt együtt vagyunk, mint saját népünk szülöttei és neveltjei, különbözünk egymástól anyanyelvünkben és sok minden másban, de közös bennünk, hogy a jelenlevők valamennyien kora ifjúságuktól a kommunista eszme hívei és az eszme győzelméért, a nemzetközi munkásosztály ügyéért harcolnak a kizsákmányolók, a burzsoá rend, az imperializmus ellen. Most száz éve annak, hogy a Kommunista Kiáltvány — »Világ proletárjai egyesüljetek!« — jelszavát követve, sok nemzet fiai összefogtak és létrehozták az I. Internacionálét kitérők, kudarcok is voltak, osztályellenségeink ezerszer ujjongtak és temették a marxizmust, de az eszme diadalmaskodott, a szocializmus 14 országban már megvalósult és világrendszerré, a béke legfőbb őrévé, a történelem meghatározó erejévé vált. A 14 ország fiai között, amelyben már megdöntötték a kapitalista rendszert és szabadon, a nemzeti függetlenség birtokában építik a szocializmust, ott vagyunk mi, magyarok és jugoszlávok is. Ez öröm és büszkeség számunkra, közel hoz- és arra ösztönöz bennünket, hogy működjünk együtt országaink, népeink érdekében, a békéért, a szocializmusért, a gyarmatosítás ellen, a népek javára. Ma viszonyunk világos, jó, tanultunk a múltból és nem hátra, hanem előre tekintünk. Arra építünk, ami közös, amiben egyetértünk. Jó feltételekkel rendelkezünk ahhoz, hogy fejlődjön országaink és pártjaink viszonya, együttműködése. Jelenlegi találkozásunk sokat segít ebben. A szocialista társadalom építésének éppen úgy megvannak a nemzetközi, közös fő törvényszerűségei, mint ahogyan megvannak minden népnek a maga történelmi, nemzeti sajátosságai, minden országnak a maga adottságai. A tapasztalatok arra intenek, hogy egyik ellen sem lehet a szocializmus ügyének megkárosítása nélkül véteni. Az egyes szocializmust építő országok tapasztalatait éppen úgy nem lehet gépiesen lemásolni, mint ahogyan teljesen figyelmen kívül hagyni sem lehet. Nemzetközi síkon rrtost vita folyik mozgalmunkban. Mi, magyar kommunisták, elítéljük a szovjetellenességet, a nacionalizmust, a kalandor-politikát, a szakadár tevékenységet, mindazt, ami az utóbbi időben az 1957-es és 1960-as moszkvai tanácskozás fő irányvonala, a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom egysége ellen irányul. Véleményünk szerint mindenkinek, aki szívén viseli a haladás ügyét, azon kell munkálkodnia, hogy még jobban tömörítsen minden immperialistaellenes, a gyarmati rendszert megsemmisíteni, és a békét megőrizni kívánó erőt. Azon kell dolgozni, hogy a szocialista világrendszer minden országa, a nemzetközi kommunista mozgalom minden harci osztaga egyesítse erejét, s együtt lépjen fel az imperializmus ellen. A vitában nincs helye a szitok-átok módszernek, nincs helye az egységbontó aknamunkának, tanácskozni kell. A marxista-leninista elmélet fényénél kell megvizsgálna a tényeket, elemezni a nemzetközi helyzetet s mozgalmunk kérdéseit. Tudományos világnézetünk Választ ad minden kérdésre. A marxizmus— leninizmus eszméi eddig is legyőztek mindenféle jobboldali és »baloldali« elhajlást, győzni fognak a téveszmék felett a mostani vitában is. Mi, magyar kommunisták, meg vagyunk győződve erről. Szilárdan kitartunk elveink, gyakorlatban bevált politikánk és a nemzetközi kommunista mozgalom közösen kidolgozott Joszip Broz Tito Tovább épít Kedves Dobi elvtárst Kedves Kádár elvtárs! Kedves barátaim! Engedjék meg, hogy feleségem, munkatársaim és a magam nevében mindenekelőtt szívből megköszönjem meghívásukat, azt, hogy ellátogathattunk az önök szép országába, és megköszönjem azokat a baráti szavakat, amelyekkel ön, Kádár elvtárs, a jugoszláv néphez és hozzám fordult, őszintén hálásak vagyunk a meleg vendégszeretetért és szívélyességért, amelylyel Magyarországra érkezésünk első pillanatától körülvesznek bennünket. Tudjuk, hogy hazájuk ,— különösen az utóbbiesztendőkben — jelentős utat tett meg a szocialista fejlődésben, örömmel tölt el bennünket, hogy közvetlenül megismerkedhetünk az eredményekkel és vívmányokkal, amelyeket a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével a magyar dolgozók elértek. Azzal a meggyőződéssel jöttünk önökhöz, hogy a szocializmust építő országaink közötti viszony mind kedvezőbben fejlődik, s hogy együttműködésünk egyre szélesebb körű és sokrétűbb lesz. Közös harcunk a béke megőrzéséért, azonos céljaink a szocializmus építésében és közös érdekeink — amelyek abból következnek, hogy szomszédos szocialista országok vagyunk — szilárd alapot képeznek, s ezen tovább építhetjük népeink barátságát és a kölcsönös bizalom jegyében sokoldalúan fejleszthetjük együttműködésünket. Ebből az alkalomból szeretném hangsúlyozni, hogy a Kádár János elvtárssal és munkatársaival egy esztendeje Karagyorgyevóban folytatott tárgyalásaink kedvezően hatottak kapcsolataink fejlődésére. Örömmel állapíthatom meg, hogy az utóbbi években bővülnek és élénkebbé válnak gazdasági kapcsolataink is. Az árucsere-forgalom növekedése mellett hasznos egyezményeket kötöttünk az ipari együttműködés terén is. Ebben jelentős szerepe volt a jugoszláv—magyar gazdasági és a műszakitudományos együttműködési bizottságnak is. Elmondhatom, hogy a jugoszláv kormány és gazdasági szerveink érdekeitek a szélesebb körű és hosszabb lejáratú gazdasági egyezmények megkötésében; abban, hogy az egyenjogúság elve alapján teljes mértékben kihasz és elfogadott fő irányvonala mellett. Mivel bízunk eszméink erejében, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének, a két rendszer békés versenyének híveiként külpolitikánkban is a tárgyalások, a kapcsolatok bővítésének útját járjuk, semmit fel nem adva szocialista elveinkből. A szocialista társadalmi rendszer felsőbbrendű, mint a kapitalista rend, győzni fog a békés gazdasági versenyben, és így és ezzel segíti elő a szocializmus győzelmét az egész világon. Kedves elvtársak! Jó, hogy sok kérdésben a jugoszláv elvtársakkal egyező módon vélekedünk. Ez hasznos együttműködést tesz lehetővé szocialista országaink viszonylatában és számos nemzetközi kérdésben. Mi ezzel a hasznos baráti g keljük népeink láthatjuk lehetőségeinket a gazdasági együttműködés további fejlesztésére. A múltban mind kulturális, mind egyéb területeken, sok érintkezési pont volt országaink között. A jugoszláv és a magyar munkásosztály harcának története is azt bizonyítja, hogy országainkban a dolgozó emberek érdekei nem ellentétesek, hanem azonosak, szoros kapcsolatban állnak. Meggyőződésem, hogyha — a nemzetközi munkásmozgalom negatív örökségének felszámolására tett nagy erőfeszítések után — kedvezőek a feltételek forradalmi mozgalmunk együttműködésének eredményes fejlesztésére. Kedves Elnök Elvtárs! Kedves barátaim! A mai bonyolult nemzetközi helyzetben országaink azonos, vagy hasonló álláspontot foglalnak el a nemzetközi politika egy sor kulcskérdésében, és egységesek a békepolitika és a békés egymás mellett élés támogatásában. A békés egymás mellett élés politikája, mint a nukleáris korszak nemzetközi kérdései rendezésének egyetlen lehetősége, egyre általánosabban elfogadottá válik és jelentős mértékben hozzájárult a népek egyenjogúsításának meggyorsításához, az újonnan felszabadult országok megerősítéséhez, a fejlődőben levő országok helyzetének javulásához, és különösen a hidegháború elemeinek visszaszorításához. Külön is hangjúegyüttműködéssel számolunk — ezen munkálkodunk. A társadalmi haladás élén Jugoszláviában is elvtársaink, a kommunisták járnak. A jugoszláv kommunisták sok eredményes csatát vezettek a régi kizsákmányoló rendszer ellen, a háború időszakában a Hitler-fasiszták ellen, s most, a szocialista építésben népük, országuk anyagi felemelkedéséért A kommunisták két keze minden szocialista országban teli van a szocialista építés, az állami vezetés, a napi munka feladataival. Mi sikert kívánunk önöknek, pártjuknak és minden jugoszláv kommunistának mai és jövendő munkájukhoz. Emelem poharam Tito elvtárs kedves egészségére, valamennyi jugoszláv elvtársunk, mindannyiuk egészségére, a szocialista Jugoszlávia népére, barátságunkra, a béke, a szocializmus ügyének győzelmére! (Taps.) Az ebéden pohárköszöntőt mondott Joszip Broz Tito, barátságát lyoani szeretném, hogy a Szovjetunió és személyesen Nyikita Szergejevics Hruscsov, sokban hozzájárult ehhez. Ez a pozitív irányzat bizonyos mértékben abban is megnyilvánul, hogy a Nyugat egyes vezető hatalmai rugalmasabban nyúlnak a nagy nemzetközi problémáikhoz. Még mindig messze vagyunk azonban attól, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzettel elégedettek legyünk. A világ pozitív fejlődési folyamataival szemben nemcsak a hagyományos reakciós erők ellenszegülése figyelhető meg, hanem csatlakoztak hozzájuk a nemzetközi munkásmozgalom konzervatív, dogmatikus elemei is, amelyek egységbontó kísérletekkel igyekeznek akadályozni a békéért vívott harcot. Mind jobban érzékelhetővé válik a Kínai Népköztársaság jelenlegi vezetői káros, kalandor politikájának igazi arculata. E politika már csak azért is veszélyes, mert a marxizmus a leninizmus köntösébe burkolódzik s felelőtlenül dobálódzik álforradalmi jelszavakkal. A közelmúlt eseményei — Cipruson, Vietnamban, Kongóban és másutt — erőszakos beavatkozást jelentenek a belügyekbe, s komoly aggodalomra adnak okot, mert nemcsak a nevezett országok (területek) függetlenségét, s ezek önrendelkezési jogát veszélyeztetik, hanem a nemzetközi kapcsolatok nagy erőfeszítések árán elért eredményeit is. Nekünk is gondot okoz a fegyverkezési verseny, mely még ma is tart. Mindannyiunkra — de különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetére — komoly feladat hárul, hogy a tárgyalások meggyorsításával és újabb nemzetközi egyezményekkel hozzájáruljunk, mindenekelőtt a nukleáris és rakétafegyverek továbbterjedésének megakadályozásához. A Genfben nemrég befejezett világgazdasági és kereskedelmi konferencia, amelyet az ENSZ rendezett, jelentős sillereket ért el. Az egység, amely a fejlődő, országok álláspontját jellemezte, és amely a jövőben is jelentős politikai tényező lesz a nemzetközi életben, megmutatta a vizsgált problémák akut jellegét. Úgy véljük, hogy a fejlődés feladatainak megoldásában a mai világban nagy jelentősége van a szocialista országok megértő támogatásának. Abból kiindulva, hogy az ENSZ-ben és azon kívül is állandóan harcolni kell az együttélés elveinek megerősítéséért, a világszervezetnek el kellene fogadni és törvénybe kellene iktatni ezeket az elveket, mint a nemzetközi kapcsolatok szabályait. Arra számítunk, hogy az Egyesült Nemzetek közgyűlésének legközelebbi ülésszakán a békeszerető népek egységes fellépése, szerepe még inkább kifejezésre jut mindazon kérdések megoldásában, amelyektől a béke függ. Meggyőződésem, hogy az el nem kötelezett országok vezetőinek értekezlete, amelyet a jövő hónap elején tartanak Kairóban, jelentős mértékben hozzájárul a gyarmatosítás mielőbbi felszámolásához, a neokolonialista irányzatok megfékezéséhez, a jobb nemzetközi megértéshez, a békés és egyenrangú együttműködéshez, a békeharchoz ugyanúgy, mint az előző belgrádi tanácskozás. Kedves Dobi elvtárs! Kedves Kádár elvtárs! Végül még egyszer őszinte örömömet fejezem ki, hogy az önök körében tartózkodhatunk. Meggyőződésem, hogy jelenlegi tárgyalásaink hasznosan szolgálják szocialista országaink kapcsolatainak további fejlődését, valamint a béke megerősítésének nemes ügyét. Emelem poharam az Elnöki Tanács elnökének, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, valamint Dobi és Kádár elvtársnők egészségére, a baráti Magyar Népköztársaság haladására és felvirágzására, a jugoszláv—magyar barátságba, a világ békéjére és a szocializmusra. (Taps.) rt aagyai Péntek délután az MSZMP Központi Bizottságának székházában megkezdődtek a magyar—jugoszláv tárgyalások. Magyar részről a tárgyaláson részt vett Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke, Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára, Péter János külügyminiszter, Bíró József külkereskedelmi miniszter, Vályi Péter, az Országos Tervhivatal elnökének első helyettese, Darvasi István és Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettesei, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes, Zágor György, a Magyar Nép Megkezdődtek !A jugoszláviót köztársaság belgrádi nagykövete és Barity Miklós, a Külügyminisztérium megbízott osztályvezetője. Jugoszláv részről a tárgyalásokon részt vett Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára, Veljko Vlahovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, Kocsa Popovics külügyminiszter, A gyalusok Nikola Dzsuverovics külkereskedelmi miniszter, Bogdan Crnobraja, a köztársasági elnök főtitkára, Milan Venisnik, a külügyminisztérium politikai főosztályának vezetője, Dusán Csalics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság magyarországi nagykövete. A két fél szívélyes, elvtársi eszmecserét folytatott a külpolitika és a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. (MTI) ...... ■■ ■ Jovanka Bro: Pénteken délután Dobi Istvánné és Kádár Jánosné teán látta vendégül Jovanka Brozt, Tito elnök feleségét. A teán részt vett Kócsa Popovics külügyminiszter felesége, Dusán Csalics budapesti jugoszláv nagykövet felesége, valamint Zágor Györgyné, a belgrádi magyar nagykövet felesége. A látogatásai A szívélyes légkörű találkozó után a vendégek Kádár Jánosné társaságában ellátogattak a Magyar Nemzeti Galériába. A magyar képzőművészet kincsestárában a vendégeket Aczél György, a művelődésügyi miniszter első helyettese és Pogány Ö. Gábor, a Galéria főigazgatója fogadta. -------- 1 " " Walter Ulbricht üdvözlő távirata magyar államférfiakhoz DOBI ISTVÁN elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, KÁDÁR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének, Budapest Útban a Bolgár Népköztársaság felé, a testvéri Magyar Népköztársaság területét átrepülve, a magam és az NDK párt- és kormányküldöttsége tagjainak nevében testvéri üdvözletemet küldöm Önöknek és a testvéri magyar népnek, és új sikereket kívánok a szocializmus építésében. WALTER ULBRICHT, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnöke A jugoszláv sajtó Tito elnök magyarországi útjáról A jugoszláv lapok első oldalon nagy terjedelemben számolnak be az elnök elutazásáról és méltatják a látogatás jelentőségét. A jugoszláv rádió és televízió helyszíni közvetítésben számolt be az elnök Budapestre érkezéséről. A Borba kommentárjában Magyarország és Jugoszlávia kapcsolatával foglalkozik. —* A két ország együttműködésének lehetőségei — írja a többi között — gyakorlatilag korlátlanok. Két szomszédos, szocializmust építő országról van szó, és ez a tény kedvező feltételeket biztosít az együttműködés területének kiszélesítésére. A két ország baráti kapcsolatainak jelentőségét méltatja a jugoszláv rádió kommentátora is. — Magyarország és Jugoszlávia — állapítja meg a jugoszláv rádió hírmagyarázója — túlságosan közel él egymáshoz ahhoz, hogy távol maradjon egymástól. Tito magyarországi látogatása egy régen megérett barátság elmélyítésének fontos szakasza. A KÖZÉLET ESEMÉNYEI A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságánnak meghívására pénteken Budapestre érkezett a Francia Kommunista Párt pártmunkásküldöttsége, Roger Leclerc, az FKP Központi Bizottságának tagja vezetésével. Szirmai Jenő, a SZÖVOSZ elnöke pénteken fogadást adott Hilmar Weiss, az NDK fogyasztási szövetkezeti szövetségének elnöke és dr. Franz Reinthaler, az osztrák Raiffeisen-szövetség főtitkára vezetésével hazánkban tartózkodó német és osztrák szövetkezeti delegáció tiszteletére.* Karam Toumah-nak a szír központi bank alkormányzójának vezetésével pénteken gazdasági delegáció érkezett hazánkba. * A »Rákóczi« partizánegység volt tagjai és a hősi halottak hozzátartozói Úszta Gyula altábornagy, honnvédelmi miniszterhelyettes — az egység volt parancsnoka vezetésével— a Szovjetunióba utaztak. Meglátogatják az egykori harcok színhelyeit. Murad Burbuna író és költő, az algériai kulturális ügyek kormánybiztosa, az FSSI kulturális bizottságának vezetője, pénteken a Magyar Sajtó Házában elbeszélgetett a magyar újságírókkal hazája kulturális irodalmi és művészeti életének fejlődéséről. A Misa Sztojakovicsnak, a Jugoszláv Szövetkezetek Központi Szövetsége elnökségi tagjának, a Vajdasági Szövetkezeti Szövetség elnökének vezetésével hazánkban tartózkodó szövetkezeti delegáció pénteken este Zalaegerszegre érkezett. Újítók és feltalálók tanácskozása a MEDOSZ-ban Pénteken a MEDOSZ székház nagytermében mintegy 300 mezőgazdasági újító és feltaláló részvételével országos tanácskozáson vitatták meg az újítómozgalom eredményeit és a továbbfejlesztéssel kapcsolatos feladatokat. Megnyitó beszédében Kovács István, a Mezőgazdasági és Erdészeti Dolgozók Szakszervezetének főtitkára hangsúlyozta, hogy az újítómozgalom a szocialista munkaverseny szerves része, a műszaki fejlesztés jelentős tényezője. Feltétlenül szükséges — mondotta — hogy elhárítsuk útjából azokat az évrőlévre visszatérő hibákat, amelyek fékezik hatékonnyságát. Ezt a célt szolgálja a kidolgozás alatt lévő újítási törvény. Dr. Soós Gábor földművelésügyi miniszterhelyettes előadásában bejelentette, hogy a különböző mezőgazdasági, erdészeti és vízügyi szerveknél az elmúlt három évben 32 000 újítási javaslatot nyújtottak be, 15 000-et elfogadtak ezek közül, s több mint 12 000-et alkalmaztak, illetve alkalmaznak a termelésben. Az előadást követő vita befejeztével Kovács István, a MEDOSZ főtitkára bejelentette, hogy a Szakszervezetek Országos Tanácsa és az Országos Találmányi Hivatal 37 mezőgazdasági, erdészeti és vízügyi dolgozónak adományozott Kiváló Feltaláló és Újító kitüntetést. A Földművelésügyi Minisztérium ugyanekkor a mezőgazdaság kiváló dolgozója jelvénnyel tüntetett ki több újítót és feltalálót. (MTI) 1964. szeptember 11