Népszava, 1964. szeptember (92. évfolyam, 204–229. szám)

1964-09-12 / 214. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek! A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 92. ÉVFOLYAM, 214. SZÁM ÁRA 60 FILLÉR 1964. SZEPTEMBER 12. SZOMBAT Budapestre érkezett Joszip Broz Tito elnök és kísérete Ünnepélyes fogadtatás a Keleti pályaudvaron Megkezdődtek a magyar-jugoszláv tárgyalások Pénteken délelőtt Bu­dapestre érkezett Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége, Jovanka Broz, akik Dobi István­nak, a Magyar Népköz­­társaság Elnöki Tanácsa elnökének és Kádár Já­nosnak, a Magyar Szocia­lista Munkáspárt Köz­ponti Bizottsága első tit­kárának, a Magyar Nép­­köztársaság kormánya el­nökének meghívására hi­vatalos látogatást tesz­nek hazánkban. Tito elnök kíséretében érkezett Veljko Vlaho­vics, a Jugoszláv Kom­munisták Szövetsége Köz­ponti Bizottsága Végre­hajtó Bizottságának tag- A k­elebiai . A jugoszláv fővárostól a vendégekkel együtt uta­zott Zágor György, ha­zánk belgrádi nagyköve­te és Gergely Miklós, a Külügyminisztérium pro­­tokollosztályának vezető­je. Szabadkán az átutazó elnök és kísérete rövid időre megszakította útját és fogadta a helyi veze­tők üdvözletét. A kelebiai határállo­másra Tito elnök és a többi jugoszláv vendég elé utazott Gáspár Sán­dor, az Elnöki Tanács he­lyettes elnöke, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, Péter János kül­ügyminiszter, Gyenes András, az MSZMP Köz­ponti Bizottsága külügyi osztályának helyettes ve­zetője, Molnár Frigyes, a Bács-Kiskun megyei párt­­bizottság első titkára, dr. Varga Jenő, a Bács-Kis­kun megyei tanács vég­rehajtó bizottságának el­nöke, valamint a járási és a községi vezetők. Tito elnököt és felesé­gét, valamint a többi ju­goszláv vezető személyi­séget a határon ünnepé­lyesen fogadták. Gáspár Sándor mondott üdvözlő beszédet. — Tisztelt Tito elvtárs, tisztelt Jovanka Broz elvtársnő, kedves jugo­szláv elvtársaink, bará­taink! — A magyar dolgozó nép, a Magyar Népköz­­társaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, va­lamint saját nevemben meleg szeretettel köszön­töm önöket abból az al­kalomból, hogy meghívá­sunkra hazánk földjére léptek. Meggyőződésünk, hogy Tito elvtárs ma­gyarországi látogatása ki­emelkedő állomása lesz az országaink közötti kap­csolatok további fejlődé­sének. A mi népünk, a magyar nép, mely baráti­­a, Kacsa Popovics kül­ügyminiszter és felesége, Nikola Dzsuverovics kül­kereskedelmi miniszter, Bogdan Crnobrnja, a köztársasági elnök főtit­kára, dr. Radivoje Bero­­vics professzor, a szövet­ségi nemzetgyűlés szociá­lis egészségügyi tanácsá­nak alelnöke, Milan Ve­­nisnik, a külügyminiszté­rium politikai főosztályá­nak vezetője, Szergije Makijedo, a külügymi­nisztérium protokollfőnö­ke, Petar Babics vezér­őrnagy, Luka Bozsovics vezérőrnagy, Dusán Csa­­lics, a Jugoszláv Szocia­lista Szövetségi Köztársa­ság magyarországi nagy­követe és felesége a ha­táron csatlakozott a ven­dégekhez. H­ atárállomáson­­ érzelmeket táplál a szom­szédos, szocializmust épí­tő jugoszláv nép iránt. Mély meggyőződésünk, hogy önök­, kedves Tito elvtárs, ezt tapasztalni fogják magyarországi tar­tózkodásuk során. — Még egyszer szív­ből köszöntjük önöket, kívánjuk, érezzék magu­kat olyan jól Magyaror­szágon, mint amilyen jó Zászlódísz a Kell A jugoszláv vendégek fogadására már jóval 11 óra előtt gyülekeztek a főváros dolgozói a Keleti pályaudvar Kerepesi úti oldalánál. A napfényes időben több ezren gyűl­tek össze és sok ezren várakoztak a pályaudvar­hoz vezető útvonalakon is. A vendégek fogadta­tására ünnepi díszt öltött a pályaudvar épülete és a környező házak. Jugo­szláv, magyar és vörös zászlók, üdvözlő feliratok köszöntötték a vendége­ket. A pályaudvar érke­zési oldalával szemben levő épület homlokfalát Joszip Broz Tito, Dobi István és Kádár János nagyméretű arcképe dí­szítette, alatta kétnyelvű felirat hirdette: »Szere­tettel köszöntjük Joszip Broz Tito elvtársat, ju­goszláv vendégeinket!« Joszip Broz Tito és fe­lesége, valamint kísérete fogadására megjelent Dobi István, a Népköz­­társaság Elnöki Tanácsá­nak elnöke és felesége, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke és felesége,­ Apró Antal, a kormány elnök­helyettese, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bi­zottságának titkára, Fock Jenő és Kállai Gyula, a kormány elnökhelyettesei, szívvel mi vártuk és fo­gadjuk önöket. A nagy tapssal fogadott beszéd után Joszip Broz Tito lépett a mikrofon­hoz. — Kedves elvtársak, kedves elvtársnők, ked­ves barátaim! — Szeretnék köszöne­tet mondani azokért a kedves szavakért, ame­lyeket Gáspár elvtárs mondott. A Magyar Nép­­köztársaság területére lépve, szeretném kifejez­ni megelégedésemet afe­lett, hogy a magyar ve­zető elvtársakkal módunk lesz elbeszélgetni és meg­ismerkedni a magyar népnek a szocializmus építése terén elért vív­mányaival. — Végül szeretnék kö­szönetet mondani azért a kedves­ fogadtatásért,­ amelyben­ engem, felesé-­­ gemet és munkatársaimat részesítettek. A nagy tapssal fogadott beszéd után a vendégek elbeszélgettek a fogadta­tásukra megjelent me­gyei, járási és községi vezetőkkel, majd az elé­jük utazott magyar párt- és állami vezetők társa­ságában felszálltak a kü­­lönvonatra, amely kevés­sel fél kilenc előtt tovább indult Budapest felé. Itt pályaudvaron Komócsin Zoltán, a Nép­szabadság főszerkesztője, Nemes Dezső, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Szirmai István, az MSZMP Központi Bi­zottságának titkára, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság pót­tagjai és a Központi Bi­zottság titkárai. Ott volt a fogadtatásnál az Elnöki Tanácsnak, a kormány­nak, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának szá­mos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető sze­mélyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos veze­tője és tagja. Pontosan 11-et muta­tott az óra, amikor a Rákóczi-induló pattogó hangjai mellett begördült jugoszláv vendégeink kü­­lönvonata a pályaudvar csarnokába, s a vonat aj­tajában mosolyogva meg­jelent Joszip Broz Tito. A vonatról lelépő Tito elnököt és feleségét, to­vábbá kíséretének tagjait elsőnek Dobi István és felesége, Kádár János és felesége köszöntötte. Dobi Istvánná és Kádár János­­né virágcsokorral ked­veskedett Jovanka Broz­­nak. Hosszan zúgott a taps, amikor a vendégek a magyar vezetők társa­Ezután Kádár János lépett a mikrofonhoz, hogy üdvözölje a vendé­geket. Kedves Tito elvtársi Tisztelt jugoszláv ba­rátaink! Mély megelégedéssel és őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy meghí­vásunkat elfogadva, hi­vatalos látogatásra eljöt­tek hozzánk; kellemes számunkra, hogy szívesen látott vendégekként üd­vözölhetjük önöket itt, hazánk fővárosában, Bu­dapesten. A Magyar Népköztár­saság Elnöki Tanácsa, kormánya, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága ne­vében szívből köszöntöm Joszip Broz Tito elvtár­sat, a Jugoszláv Szocia­lista Szövetségi Köztársa­ság elnökét, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségé­nek főtitkárát és kedves feleségét, Jovanka Broz asszonyt. (Taps.) Szívé­lyesen üdvözlöm Veljko Vlahovics elvtársat, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Végrehajtó Bizottságának tagját, Ka­csa Popovics elvtársat, Jugoszlávia külügyminisz­terét, Nikola Dzsuverovics elvtársat, Jugoszlávia kül­kereskedelmi miniszterét és valamennyi kedves ju­goszláv vendégünket. (Taps.) Az önök személyében forrón köszöntjük déli szomszédunkat, a jugo­szláv népet, amellyel ben­nünket, magyarokat, a történelemben évezredes sorsközösség, a mában pedig a közös szocialista cél, a béke, a népek sza­badságának és társadalmi haladásának ügye köt össze. A két szomszédos, szocializmust építő ország népeinek közösek az ér­dekei. Jól szolgálja érde­keinket barátságunk, amely ma már nemcsak egyszerűen jószomszédi, hanem a szocialista szel­lemű egyetértés, a kölcsö­nös bizalom és hasznos együttműködés jegyében erősödik. Kedves Tito elvtárs! Kedves vendégeink! őszintén örülünk an­nak, hogy mostani láto­gatásuk alkalmával talál­koznak majd dolgozóink­kal és közvetlen tapasz­talatot is nyernek arról az erőfeszítéseket kívánó, de jelentős eredménye­ket hozó nagy munkáról, amelyet a magyar nép végez a szocialista társa­dalom teljes felépítéséért. Meggyőződésem, hogy bárhol járnak majd ha­zánkban, mindenütt a szocializmust építő jugo­szláv nép iránt érzett rokonszenvvel, a meleg barátság érzéseivel fog­nak találkozni. Az ilyen látogatások al­kalmat adnak a szocia­lista építés során szerzett tapasztalatok jobb meg­ismerésére, széles körű eszmecserére a bennün­­­ket kölcsönösen érdeklő kérdésekről. A közelmúlt magyar—jugoszláv talál­kozói gyümölcsözőek vol­tak, eszmecseréink hasz­nosan szolgálták kapcso­lataink fejlesztését, né­peink barátságát. A ta­nácskozások során meg­mutatkozott, hogy a lé­­ g YV­ie­ ságában, kiszisták, úttö­rők és kisdobosok sorfala között elhaladva, kiléptek a pályaudvar előtti térre. Kádár János üdvözlő beszéde A budapestiek meleg sze­retettel köszöntötték a jugoszláv elnököt és fe­leségét. Felhangzott a díszjel, a díszzászlóalj parancs­noka jelentést tett a ju­goszláv államfőnek. Fel­csendültek a jugoszláv és a magyar himnusz hang­jai, közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Ju­goszláv Szocialista Szö­vetségi Köztársaság elnö­kének tiszteletére. Joszif Broz Tito Dobi István és Kádár János társaságá­ban ellépett a felsorako­zott díszőrség előtt és köszöntötte az egységet. Úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a vendé­geknek, majd Tito elnök üdvözölte a fogadtatáson megjelent magyar köz­életi vezetőket és a dip­lomáciai testület képvise­lőit. Hosszan zúgott a taps, amikor az üdvözlések után Joszip Broz Tito Dobi Istvánnal és Kádár Jánossal a budapesti dol­gozókat köszöntötte. nyeges nemzetközi kér­désekben álláspontunk azonos, vagy közel áll egymáshoz. Bizonyos, hogy az önök mostani magyarországi látogatása jelentős hozzá­járulás lesz a két nép jó viszonyának fejlesztésé­hez. Tárgyalásaink, az építőmunka tapasztalatai­nak kölcsönös cseréje, hasznosan hozzájárulnak majd egym­ás álláspontjá­nak jobb megértéséhez és erősítik együttműködé­sünket népeink, a szocia­lizmus és a béke javára. Még egyszer szívből üd­vözlöm mindnyájukat és kérem önöket, érezzék jól magukat nálunk, a vendégszerető magyar nép körében. Éljen a magyar és a jugoszláv nép barátsága, a szocializmus és a béke! Kádár János nagy taps­sal fogadott üdvözlő sza­vai után Joszip Broz Tito mondott beszédet. Dobi István, Joszip Broz Tito és Kádár János a Keleti pályaudvar díszemelvényén beszélget (Gonda György felvétele) Joszip Bros Tito válasza Kedves Dobi elvtárs! Kedves Kádár elvtárs! Elvtársnők és elvtár­sak! Kedves barátaink! Nagyon­ hálás vagyok azért a kedves fogadta­tásért, amelyben engem, feleségemet és munkatár­saimat részesítették, va­lamint azokért a meleg szavakért, amelyeket ön, kedves Kádár elvtárs, a szocialista Jugoszláviá­hoz és népeihez intézett. Engedjék meg, hogy az önök fővárosába, Buda­pestre érkezve, átadjam a baráti magyar népnek Jugoszlávia népei szívé­lyes üdvözletét és legjobb szerencsekívánatait. Örülünk annak, hogy alkalmunk nyílott az önök országába látogatni és kö­zelebbről megismerked­nünk azzal a fejlődéssel, amelyet Magyarország az utóbbi években gazdasági és társadalmi életének számos területén elért. Munkatársaimtól, , akik nemrég meglátogatták az önök szép országát, már hallottam erről, örülök annak, hogy az elkövetke­ző néhány nap során al­kalmam lesz személyesen is találkozni dolgozóik­kal, akiknek alkotó mun­káját és szorgalmát nagy­ra értékelem. Eddigi együttműködé­sünk — különösen az utóbbi időkben —­■ mind­két országra nézve gyü­mölcsöző és hasznos volt. Ez az együttműködés min­den területen nap mint nap egyre szélesebb és új formákat öltött. Őszintén kívánjuk, hogy az ilyen kapcsolatok tov­ább fej­lődjenek mert ez kölcsö­nösen­­megfelel szocialis­ta országaink érdekeinek. A kapcsolatok elmélyí­tése terén elért jelentős sikerek mellett azonban kölcsönös együttműködé­sünkben mint szomszé­dok és barátok bizonyára nem merítettük ki a meglevő összes lehetősé­get. Ezért kötelessé­günk, hogy továbbra is az országaink közötti mind szélesebb és nyíltabb ta­pasztalatcsere és kapcso­lat fejlesztésén munkál­kodjunk. Meggyőződésem, hogy látogatásunk, valamint­­a Magyar Szocialista Mun­káspárt, a Magyar Nép­köztársaság kormányának vezetőivel sorra kerülő tárgyalásaink újabb hoz­zájárulást jelentenek majd az országaink kö­zötti baráti együttműkö­­­­dés további elmélyítésé­­­­hez, a békeszerető poli­tika erősödéséhez, vala­mint a konstruktív nem­zetközi együttműködés fejlesztéséhez. Éljen a Magyar Nép­­köztársaság! Éljen a jugoszláv—ma­gyar barátság! (Nagy taps.) Az ünnepélyes fogadta­tás a díszzászlóalj dísz­menetével ért véget. Jo­szip Broz Tito, Jovanka Broz és a jugoszláv ál­lamfő kíséretének tagjai a magyar államférfiak társaságában gépkocsiba ültek és szállásukra haj­tattak. Az útvonalakon, amerre elhaladtak, min­denütt százak és százak üdvözölték a vendégeket, valamint a magyar ál­lamférfiakat. Dobi István és Kádár János fogadta Tito elnököt Dobi István, a Nép­­köztársaság Elnöki Taná­csának elnöke és Kádár János, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának első titkára, a Magyar Nép­­köztársaság kormányá­nak elnöke, pénteken dél­ben az Országház Mun­­kácsy-termében fogadta Joszip Broz Titót, a Ju­goszláv Szocialista Szö­vetségi Köztársaság el­nökét, a Jugoszláv Kom­munisták Szövetségének főtitkárát, valamint Velj­ko Vlahovicsot, Kocsa Popovicsot, Nikola Dzsu­­verovicsot, Bogdan Crno­­brnját, Milan Venisniket és Dusán Csalicsot. A látogatásnál jelen volt Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, az MSZMP Poli­tikai Bizottságának tag­ja, Péter János külügy­miniszter, Zágor György, a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete, és Gergely Miklós, a Kül­ügyminisztérium proto­­kollosztályának vezetője. ­ A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bi­zottsága pénteken , az Or­szágház vadásztermében ebédet adott Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocia­lista Szövetségi Köztársa­ság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségé­nek főtitkára és felesége, Jovanka Broz tiszteletére. Részt vettek az ebéden a Tito elnökkel együtt ha­zánkba érkezett jugoszláv vendégek is. Az ebéden részt vett Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és fe­lesége, Kádár János, a Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizott­ságának első titkára, a kormány elnöke és fele­sége, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság pót­tagjai, a Központi Bizott­ság titkárai, a kormány több tagja és a politikai élet más vezető személyi­ségei. (Folytatás a 2. oldalon) Az MSZMP Központi Bizottságának ebédje

Next