Népszava, 1964. október (92. évfolyam, 230–256. szám)

1964-10-01 / 230. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek ! PSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA ,2. ÉVFOLYAM, 230. SZÁM ÁRA 60 FILLÉR 1964. OKTÓBER 1. CSÜTÖRTÖK Csehszlovák barátaink a Beloiannisz Híradástechnikai Gyárban A- , '-y\ (. i.»TE2-r ’) Kádár János és Antonin Novotny beszélt az üzemi gyűlésen Antonin Novotny, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsá­gának első titkára, a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság elnöke, a hazánk­ban tartózkodó párt- és kormánykül­döttség vezetője, és a küldöttség tagjai szerdán délelőtt a Beloiannisz Híradás­­technikai Gyárba látogattak el. A láto­gatáson részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, dr. Ajtói Miklós, az Országos Tervhivatal elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, Szurdi István, az MSZMP Központi Bizottsá­gának titkára és Csikasz Józsefné, az MSZMP budapesti bizottságának tit­kára, votnyt és a küldöttség tag­jait. A műhely dolgozói­nak kérésére a vendégek bejegyezték nevüket a bri­gádok naplóiba. A dolgo­zók apró zászlókkal díszí­tették fel a munkaasztalo­kat, s míg a vendégek ér­deklődve ismerkedtek az itt folyó munkával, a láto­gatás hangulatát még me­legebbé tette a hangszó­rókból felcsendülő muzsi­ka. Smetana szimfonikus költeménye, a Moldva. (d. 1.) A műhelyek megtekin­tése után a vendégek a korszerű ebédlőbe indul­tak, amely zsúfolásig meg­telt már a gyár dolgozói­val. Sokáig zúgott a taps, amikor a kedves vendégek elfoglalták helyüket a szé­pen díszített ebédlő emel­vényén. A röpgyűlést Ko­vács Kálmán nyitotta meg, ezután Kádár János, lépett a mikrofonhoz. Baráti beszélgetés az együttműködés fejlesztéséről Erre a napra ünnepi díszbe öltöztették üzemü­ket a Beloiannisz-gyáriak, az impozáns új épület be­járatát csehszlovák és ma­gyar nemzeti, valamint vörös zászlókkal díszítet­ték fel, cseh és szlovák nyelvű felirat köszöntötte a vendégeket, és — mint­egy jelképezve, milyen sok fiatal dolgozik ebben az üzemben — ünneplőruhás fiatalok készülődtek izga­tottan a csehszlovák párt­os kormányküldöttség fo­gadására. A gépkocsioszlop né­hány perccel fél tizenegy után érkezett a gyár elé, ahol dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari minisz­ter, valamint a kerület és a gyár vezetői fogadták a csehszlovák párt- és álla­mi vezetőket. A gyári tech­nikum hatodik emeleti osztálytermében baráti be­szélgetéssel kezdődött a program. A kedves vendégeket Selle Dénes vezérigazgató ismertette meg a hetven­­esztendős üzem fejlődésé­vel. A többi között elmon­dotta, hogy az államosítás óta tízszeresére emelkedett a gyár termelése. Ebben az évben gyártmányaik 75 százalékát exportálják, ezen belül az exporttermé­kek 90 százaléka szocalis­­ta államokba jut el, első­sorban a Szovjetunióba. Utalt arra, hogy az utóbbi időben Csehszlovákiával is megélénkültek a gyár kap­csolatai. A KGST keretei­ben kibontakozó műszaki együttműködésre a cseh­szlovák és a Beloiannisz­­gyári szakemberek között példaképpen említette a közelmúltban kifejlesztett, úgynevezett távválasztó központot, amely a váro­sok közötti közvetlen tele­fonhívást teszi lehetővé. A Csehszlovákiában kidolgo­zott berendezésben korsze­rű magyar gyártmányú crossbar kapcsológépeket alkalmaznak. Utalt arra is, hogy az együttműkö­désre igen sok a lehetőség, szükség van ennek fejlesz­tésére. Kovács Kálmán, a gyári pártbizottság titkára tájé­koztatójában a pártszerve­zet és a tömegszervezetek életéről beszélt, arról tájé­koztatta a vendégeket, ho­gyan segítik ezek a szerve­zetek nevelőmunkájukkal a termelési feladatok meg­oldását, s ezzel összhang­ban a dolgozók gondolko­dásmódjának formálását. Részletesen beszélt a szak­szervezetnek a szocialista munkaversenyben és a brigádmozgalomban elért eredményeiről, a dolgozók kezdeményezéseiről. Novotny elnök megkér­dezte: milyen konkrét el­képzeléseik vannak a Be­­loiannisz-gyáriaknak arra, hogy az együttműködés az eddiginél jobb, gyümöl­csözőbb legyen? Erről a témáról hosszabb eszme­csere alakult ki a vendé­gek és a házigazdák kö­zött. Selle Dénes vezér­­igazgató válasza után No­votny elnök a szakosítás, az erők koncentrálásának, előnyeit, s az együttműkö­dés fejlesztésének mód­jait fejtegette. A beszélgetés további ré­szében aziránt érdeklődött Kádár János. Bevezetőben arról be­szélt, hogy bár a Beloian­nisz Híradástechnikai Gyár régi üzem­e— hiszen 80 évvel ezelőtt kezdte meg a termelést —, az elmúlt két évtizedben alaposan »megfiatalo­dott«. Jól bizonyítja ezt, hogy a gyár termelése 1950 óta megszokszorozó­­dott és az üzem munkás­gárdája a termékek mű­szaki színvonalának fej­lesztésében is szép ered­ményeket ért el. A fel­adatok azonban a jövő­ben is nagyok — ezt ta­núsítja, hogy az idei terv­­előirányzat a tavalyinál 21 százalékkal magasabb, s a termelésnövekedést elsősorban nem a létszám emelésével, hanem a munka termelékenységé­nek fokozásával érik el. A továbbiakban han­goztatta, hogy a magyar párt- és állami vezetők­nek jóleső érzés a cseh­szlovák párt- és kormány­­küldöttség tagjainak társaságában találkoz­ni e nagy múltú üzem dolgozóival. Öröm­teli érzés ez, annál is in­kább, mert a csehszlovák párt- és kormányküldött­ség forradalmi múltra visszatekintő kommunista pártot, nagyszerű népet képvisel, amely nemcsak múltjára, hanem a jelen eredményeire is joggal lehet büszke. Hosszan zú­zott a taps, amikor Ká­dár János hozzáfűzte: Országaink és pártjaink őszinte, baráti egyetértés­ben, vállvetve küzdenek közös nagy nemzetközi céljainkért. Az elmúlt évek munká­jára, eredményeire, visz­­szapillantva megállapítot­ta, hogy a Magyar Nép­­köztársaság nagy lépést tett előre a fejlődés út­ján, számottevően előbb­re jutottunk a termelés növelésében, népünk kul­turális színvonalának emelésében, az életszínvo­nal javításában. Nagy he­lyeslés fogadta szavait, amikor arról szólt, hogy eredményeink legfőbb zá­loga pártunk, munkásosz­tályunk és népünk egy­sége, összeforrottsága, behatóan Novotny elnök, hogyan segíti a műszaki fejlesztést, az új gyártmá­nyok bevezetését, a selejt csökkentését az anyagi ösztönzés. A vezérigazgató ezután üzemlátogatásra hívta meg a vendégeket, amelynek során a jelfogó gyáregység tekercselőműhelyét tekin­tették meg. A bejáratnál itt is virággal köszöntötték a fiatalok Antonin No­Céljaink világosak, a párt politikája töretlen, s­ e politikát a dolgozó töme­­gek helyeslik, támogatják. Népünk büszke arra, hogy munkájával hozzájárul a nagy nemzetközi kérdé­sek megoldásához, az al­kotó munka elemi felté­telét jelentő béke védel­méhez, a haladás erőinek növeléséhez. A továbbiakban arról beszélt, hogy az előttünk álló nagyszerű célok, a biztató távlatok csak ak­kor válhatnak valósággá, ha napról napra jobban dolgozunk, növeljük ered­ményeinket. Most első­rendű feladat az idei ter­vek végrehajtása, de rendkív­ül fontos a jö­vő évi tervek ki­munkálása és a kö­vetkező ötéves terv át­gondolt, körültekintő elő­készítése. — A további fejlődés feltételei jók — hangoz­tatta Kádár János —, s magabiztosan, nyugodtan dolgozhatunk, mert építő­­munkánk, fejlődésünk nemzetközi előfeltételei is kedvezőek. A nemzetközi helyzet legjellemzőbb vo­nása, hogy a haladás erői szakadatlanul­ növeksze­nek, az erőviszonyok a A teljes egyetértés szelleme jellemzi a két baráti ország vezetőinek tárgyalásait mi javunkra változnak. Bizonyos, hogy a nemzet­közi helyzet alakulásában a jövőben is ez a tenden­cia érvényesül. Kádár János szólt arról is, hogy a magyar nép sokat szenvedett a kapi­talista időkben, s népünk történelmi tapasztalatok alapján győződhetett meg arról, hogy a felemelke­dés, a boldogabb emberi élet, az ország fejlődésé­­nek útja a szocializmus. — Most ezt az utat jár­juk, s céljaink világosak. Szocialista demokráciá­ban akarunk élni, együtt akarunk küzdeni a világ haladó erőivel, a béke és a szocializmus világmére­tű győzelméért. Népünk nem kér a jobboldali re­vizionisták nézeteiből, s elhatárolja magát attól a dogmatikus, szektás poli­­tis­ától is, amelyet a Kí­nai Kommunista Párt ve­zetői hirdetnek. — Nagy erő forrása számunkra, hogy szocia­lista céljaink valóra vál­tásáért csehszlovák elv­társainkkal, barátainkkal, a csehszlovák testvérpárt­tal teljes egyetértésben, harmóniában dolgozunk együtt. Az együttműkö­désnek ez a szelleme jel­lemzi a két baráti ország vezetőinek tárgyalásait is,­­ amelyeket kapcsolataink még szorosabbra fűzésé­ről folytatnak. Barátsá­gunk, együttműködésünk az élet minden területén erősödik, fejlődik. Kádár János Csehszlo­vákia Kommunista Párt­ja és Antonin Novotny vezette Központi Bizott­sága, a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság, a csehszlovák—magyar ba­rátság, a szocializmus és a béke éltetésével fejezte be beszédét.­gedéssel nyugtázta, hogy a tárgyalásokat a nézetek azonossága jellemzi. A továbbiakban bírálta a Kínai Kommunista Párt vezetőinek szakadár tevékenységét, majd arról beszélt, hogy a szocialis­ta országok növekvő nem­zetközi tekintélye, politi­kai súlya abból ered, kö­vetkezetesen a békés egy­más mellett élés elveinek megvalósításáért dolgoz­nak, harcolnak az agresz­szív imperialista törekvé­sek ellen, s támogatják a szabadságukért küzdő né­peket. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség veze­­tője hangoztatta: bizonyos abban, hogy tovább erő­södik és fejlődik a ma­gyar és a csehszlovák nép barátsága, szövetsége, marxista-leninista párt­jaink egysége. Szavait a Magyar Szocialista Mun­káspárt, az MSZMP Ká­dár János vezette Köz­ponti Bizottsága, a világ békéjének éltetésével fe­jezte be. Antonin Novotny beszé­de után hosszan zúgott a taps. A gyűlés részvevői melegen ünnepelték a vendégeket, a csehszlovák és a magyar nép testvéri barátságát. A találkozó az Internacionálé hang­jaival ért véget. A lelkes hangulatú nagygyűlés után ismét a gyári technikum osztály­­termébe kalauzolták ven­dégeiket a házigazdák, s ajándékokkal kedvesked­tek a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tag­jainak. Novotny elnök — Sellő Dénes vezérigazga­tó kérésére — bejegyezte nevét a gyár díszes ven­dégkönyvébe. Antonin Novotny és Kádár János aláírja a szocialista brigádnaplókat (MTI Fotó : Vigovszki Ferenc felvétele) Antonin Novotny: A látogatás számottevő eredményeket hoz országaink együttműködésének elmélyítésében Ezután nagy taps köz­ben Antonin Novotny lé­pett a mikrofonhoz. A csehszlovák párt- és kor­mányküldöttség vezetője szeretettel köszöntötte a Beloiannisz-gyár munkás­gárdáját, amelynek ter­melési eredményeiről — mint mondta — már sok jót hallottak, s termékei Csehszlovákiában is is­mertek. Beszélt azokról a közös célokról, amelyek a csehszlovák gyárak és a magyar üzemek dolgozói előtt állnak, s rámuta­tott, hogy a szocialista gazdaság fejlődésében mindkét országban sok a közös vonás. Megelégedéssel állapí­totta meg, hogy a Cseh­szlovák Szocialista Köz­társaság és a­­ Magyar Népköztársaság gazdasági kapcsolatai igen élénkek. Ezt bizonyítja, hogy a két ország külkereskedelmi forgalma 1963-ban — az 1958. évihez viszonyítva — 70 százalékkal emelke­dett. Örvendetes, hogy a forgalomemelkedést első­sorban gépek és berende­zések kölcsönös szállítá­sával, a kohászat terüle­tén pedig kiterjedt, szé­les körű együttműködés­sel érjük el. Novotny elnök utalt a gazdasági, tudományos­műszaki együttműködés irányítására létrehozott csehszlovák—magyar bi­zottság tevékenységére, amelynek eddigi munká­jával és eredményeivel elégedettek lehetünk. Amint már a múltban is megtörtént, a­ jövőben is sor kerül országaink ter­vező szerveinek mind ma­gasabb szintű együttmű­ködésére, ez újabb lépést jelent a szocialista gazda­sági együttműködés minő­ségileg magasabb rendű formáinak kihasználása útján. A csehszlovák ál­lamfő kiemelte a szocia­lista országok közötti sok­oldalú kapcsolatok, a gyümölcsöző együttműkö­dés jelentőségét, s hozzá­fűzte: meggyőződése, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség ma­gyarországi látogatása szá­mottevő eredményeket hoz országaink együttmű­ködésének elmélyítésé­ben, jobbá tételében. A továbbiakban arról beszélt, hogy a csehszlo­vák és a magyar nép szempontjából egyaránt örvendetes és nagy jelen­tőségű a két ország kö­zötti határok megnyitása, a turistaforgalom sokol­dalú megkönnyítése. Ez nagyban hozzájárul ah­hoz, hogy a csehszlovák és a magyar dolgozók közvetlenül is megismer­jék egymás életét és munkáját. A csehszlovák —magyar utasforgalom növekedését jellemezve megemlítette, hogy az idén mintegy 800 000 ma­gyar állampolgár járt Csehszlovákiában, s kö­rülbelül 600 000 csehszlo­vák állampolgár Magyar­­országon. Antonin Novotny han­goztatta, hogy a népeink közötti érintkezés fejlődé­se kedvezően egészíti ki elvtársi kapcsolatainkat és elősegíti az internacio­nalista kapcsolatok meg­erősödését a szocialista táborban. Mint mondta, a kölcsönös találkozások­nak és megbeszéléseknek mindig nagy nemzetközi politikai jelentőségük volt, s így van ez a mos­tani látogatás alkalmával is. A véleménycserék so­rán a két ország vezetői a jelenlegi nemzetközi problémákról, országaink belső fejlődésének továb­bi távlatairól és a nem­zetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseiről fejtik ki nézeteiket. A csehszlo­vák államelnök megelé­ Befejeződtek a magyar - csehszlovák tárgyalások Szerdán délután az MSZMP Központi Bizott­ságának székházában be­­fejeződtek a magyar és a csehszlovák párt- és kor­mányküldöttség tárgya­lásai. Ártárgyaláson részt vet­tek Dobi­ István, a Nép­köztársaság Elnöki Taná­csának elnöke és Kádár János, a Magyar Szocia­lista Munkáspárt Közpon­ti Bizottságának első tit­kára, a forradalmi mun­kás-paraszt kormány elnö­ke vezetésével a magyar, Antonin Novotny, Cseh­szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsá­gának' ..elsőt'' titkára, a Csehszlovák 1. Szocialista Köztársaság elnöke veze­tésével a csehszlovák párt- és kormányküldött­ség tagjai és szakértői. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség az Operaház előadásán Antonin Novotny, Csehszlovákia Kommunis­ta Pártja Központi Bi­zottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és fe­lesége, valamint a cseh­szlovák párt- és kor­mányküldöttség tagjai szerdán este az Opera­­házban részt vettek Ver­di: Don Carlos című ope­rájának előadásán. Ott volt az előadáson Dobi István, a Népköz­­társaság Elnöki Tanácsá­nak elnöke és felesége, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke , és felesége, dr. Ajtai Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke, Ilku Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, művelődésügyi miniszter, Szurdi István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Péter János kül­ügyminiszter, a magyar— csehszlovák tárgyaláso­kon részt vett magyar párt- és kormányküldött­ség tagjai és a két dele­gáció szakértői. Az előadás előtt Ná­­dasdy Kálmán, az Opera­ház igazgatója üdvözölte Antonin Novotnyt, felesé­gét, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjait, akiket a megje­lentek meleg ünneplés­ben részesítettek. Az előadás végén An­tonin Novotny nevében virágkosarat nyújtottak át a művészeknek. (MTI) Bozena Novotna látogatása a Szépművészeti Múzeumban Bozena Novotna, Anto­nin Novotny felesége szer­dán Kádár Jánosné társa­ságában a Szépművészeti Múzeumba látogatott el. Velük tartott Cséby La­­josné, hazánk prágai nagykövetének felesége is. A vendégeket Molnár Já­nos művelődésügyi mi­niszterhelyettes, és Garas Klára, a múzeum főigaz­gatója üdvözölte. Garas Klára beszámolt a 60 évvel ezelőtt alapí­tott múzeum történetéről. Bozena Novotna megte­kintette a Régi Képtár gazdag anyagát, érdeklő­déssel nézte végig a rene­szánsz gyűjteményt s kü­lönösen megragadták fi­gyelmét a híres Corvinák. A látogatás végén Garas Klára búcsúzóul átnyúj­totta a kedves vendégnek a múzeum anyagát ismer­tető kiadványokat, albu­mokat. (MTI) A csehszlovák sajtó a látogatásról A csehszlovák sajtó, rá­dió és televízió továbbra is részletesen foglalkozik a csehszlovák párt- és kor­mányküldöttség magyar­­országi látogatásával. A Rudé Právo, a párt központi lapja első oldalon induló tudósításának ezt a címet adta: »A csehszlo­vák és magyar nép barát­sága — út a példás együtt­­működéshez.«

Next