Népszava, 1964. november (92. évfolyam, 257-280. sz.)
1964-11-01 / 257. szám
A diósgyőri diadal (Riport a 3. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetek ! NÉPSZAVAA MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA • 92. ÉVFOLYAM, 257. SZÁM ÁRAI FORINT 1964. NOVEMBER, VASÁRNAP Hétvégi jelentés a földekről A hét elején beköszöntött szeles, napos, kedvező időjárás a hét utolsó napjáig kitartott. Állami, és szövetkezti gazdaságaink országszerte jól hasznosították a csapadékmentes időszakot, s mint vidéki jelentések beszámolnak róla, jelentősen előrehaladtak az összes időszerű munkákkal. Szabolcs- Szatmár megyéből szombaton már arról adtak hírt, hogy a megye szövetkezeti gazdaságai az utóbbi napok vetésre összpontosított, gyors munkájával a teljes tervezett területen végeztek a kenyérgabona vetésével. Csongrád megyében a kéthetes esős időszakban a legnagyobb erőfeszítéssel sem tudtak naponta másfél ezer holdnál nagyobb területet bevetni. Most, hogy a megszikkadt talajokon már ismét csaknem valamennyi gép dolgozhat, napi 6000—7000 holddal gyarapították a vetések területét. Zalában szombaton 1500 fogat és 500 gép látott hozzá a vetéshez. Heves megyében a hét utolsó napján már az északi részeken, az egri és a pétervásári járásban is megindulhattak a szántótraktorok. Ebben a megyében a hét végéig a tervezett vetőszántásnak körülbelül 85 százalékát végezték el, s így a vetés folytatása nem okoz gondot. (MTI) Magyar államférfiak üdvözlő táviratai Ben Bellához és az algériai külügyminiszterhez Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke táviratban köszöntötte Ahmed Ben Bellát, az Algériai Demokratikus és Képi Köztársaság elnökét, a Nemzeti Felszabadítási Front főtitkárát az algériai nemzeti felszabadító forradalom 10. évfordulója alkalmából. Péter János külügyminiszter is táviratban köszöntötte Abdelaziz Buteflika algériai külügyminisztert, Algéria nemzeti ünnepe alkalmából. (MTI) Kiadványok a felszabadulás 20. évfordulójára Az MSZMP Központi Bizottságának Párttörténeti Intézete a felszabadulás 20. évfordulója alkalmából több fontos kiadványt jelentet meg. Történészeknek és laikusoknak egyaránt érdekes kötet lesz például a Szabadság hajnalán című visszaemlékezés-gyűjtemény. A mintegy 400 oldalas könyvben a magyar ellenállási mozgalom, a partizánharcok ismert vezetői és egyszerű harcosai — kommunisták és pártonkívüliek — a haladó erők összefogásáról és a fasizmus elleni akcióiról számolnak be. Felidézik az újjáépítés kezdeti időszakának érdekesebb eseményeit, leírják a pártszervezetek megalakulásának történetét, beszámolnak a szakszervezetek, a nemzeti bizottságok és más demokratikus mozgalmak tevékenységéről. A másik fontos kötetet Húsz év — Tanulmányok a szocialista Magyarország történetéből címen az Akadémia Történettudományi Intézetével közösen készítik elő. Az üzemi bizottságok szerepe a munkáshatalomért vívott harcban és az ország újjáépítésében című kötet a Párttörténeti Intézet és az Országos Levéltár közös kiadványa lesz. A dokumentum-gyűjteményben közreadják az üzemi bizottságok megalakulására, kezdeti működésére vonatkozó fontosabb adatokat, s részletes tanulmányok magyarázzák az üzemi bizottságok szerepét, a munkásellenőrzés megvalósításáért és kiterjesztéséért, az államosításokért, valamint a stabilizációért vívott harcban. (MTI) Géptávírón érkezett Hatszázezer tonna vasérc a víziúton DUNAÚJVÁROS. Ezen a héten magyar és szovjet vontatók 22, vasérccel és 2 fűtőolajjal teli uszályt hoztak a dunaújvárosi kikötőbe. Az év eleje óta víziúton Dunaújvárosba szállított szovjet vasérc mennyisége megahaladja a hatszázezer tonnát. Tűz az aggok házában KALIFORNIA: A kaliforniai Colusában eddig még ki nem derített okokból tűz ütött ki az egyik aggok házában. Hét idős ember életét vesztette a lángok között. Léghevítők a téli építkezésekhez CSONGRÁD: Az ÉM Fűtőberendezések Gyárának csongrádi üzemében elkészültek az első hazai gyártmányú, korszerű léghevítők a téli építkezésekhez. A léghevítők óránként 30 000 kalória hőt sugároznak. Gyilkos orkán tombol Szicíliában RÓMA: A szicíliai Raguza környékén orkán tombol. A természeti csapásnak eddig 8 halott és több mint 100 sebesültáldozata van. Mintegy 150 parasztház romba dőlt. Magyar-osztrák egyezményeket írtak alá A dr. Bruno Kreisky osztrák külügyminiszter vezette küldöttséggel folytatott tárgyalások után szombaton délután aláírták a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság közötti határ- és vagyonjogi kérdéseket szabályozó egyezményeket. Az egyezményeket magyar részről Péter János külügyminiszter, osztrák részről dr. Bruno Kreisky, osztrák külügyminiszter írta alá. Az ünnepélyes aláíráson jelen volt Tímár Mátyás pénzügyminiszter, Benkei András belügyminiszter, Sulyok Béla, a pénzügyminiszter első helyettese, Gergely Miklós protokollfőnök, Szabó Gusztáv ezredes, a határőrség parancsnoka, a magyar és az osztrák delegáció tagjai, valamint az osztrák kö-Kállai Gyula, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnökhelyettese szombat délben az Országház Vadásztermében ebédet adott dr. Bruno Kreisky külügyminiszter tiszteletére. Az ebéden részt vett Péter János Dr. Bruno Kreisky osztrák külügyminiszter látogatása alkalmával három egyezményt írtak alá. A határjelek felújításával foglalkozó egyezmény előirányozza a határjelek pontos bemérését, azokban ez esetekben pedig, amikor határkő-elmozdulásról vagy eltűnésről van szó, a határjelek felújítását. A másik határegyezmény magyar—osztrák határ vegyes bizottságok felállításáról intézkedik, amely hivatott lesz a határon előforduló zavaró külügyminiszter, Tímár Mátyás pénzügyminiszter és Benkei András belügyminiszter, valamint a magyar és az osztrák delegáció tagjai. Az ebéden Kállai Gyula és dr. Bruno Kreisky mondott pohárköszöntőt események megelőzésének biztosítására és az ilyen események helyszíni kivizsgálására. A vagyonjogi egyezmények egyrészről arról a 87,5 millió schilling globális kártérítési összegről szólnak, amelyeket Magyarország fizet a különböző osztrák igények fejében, másrészről arról a 65 millió schillingről, amelyet az Osztrák Köztársaság fizet Magyarországnak nyugdíj és más követelései kiegyenlítésére. Határ- és vagyonjogi egyezmények Magyar—osztrák közös közlemény Péter János, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterének meghívására dr. Bruno Kreisky, az Osztrák Köztársaság külügyminisztere, 1964. október 29-től november 1-ig hivatalos látogatást tett Magyarországon. Kreisky külügyminisztert elkísérte dr. Carl H. Bobleter külügyi államtitkár, valamint Hans Bogl, burgenlandi tartományfőnök és Reinhold Polster, a burgenlandi tartományfőnök helyettese. Az osztrák delegáció tagja volt továbbá dr. Erich Bielka-Karltreu, a külügyminisztérium főtitkára, dr. Simon Koller, az Osztrák Köztársaság budapesti követe, valamint az osztrák külügy-, belügy-, oktatási, pénzügyi, kereskedelmi és újjáépítési minisztérium és a kancellári hivatal negyedik főosztályának vezető munkatársai. A Péter János külügyminiszter vezette magyar küldöttség tagja volt: Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettes, Beck István nagykövet, főosztályvezető, Sebes István rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter, a bécsi magyar követség vezetője, továbbá a magyar Külügy-, Belügy-, Külkereskedelmi és Pénzügyminisztérium, valamint a Kulturális Kapcsolatok Intézete vezető munkatársai. Dr. Bruno Kreiskyt és a kíséretében levő személyiségeket október 31-én fogadta Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Kádár János, a kormány elnöke, Kállai Gyula, a kormány elnökhelyettese és Sarlós István, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke. A látogatás lehetőséget nyújtott beható eszmecsere folytatására. Ennek során mindkét fél megállapította, hogy a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság közötti kapcsolatok az egymás belügyeibe való be nem avatkozás alapelvén — tekintet nélkül a két ország politikai rendszerének különbözőségére — immár kedvezően fejlődnek. Mindkét fél kifejezésre juttatta azon óhaját, hogy e tendeciákat erejéhez mérten támogatja és abból a meggyőződésből indul ki, hogy ezáltal nemcsak a magyar— osztrák kapcsolatok normalizálódását éri el, hanem jelentős mértékben hozzájárul a békéhez és az alkotó együttműködéshez Közép-Európában. Mindkét fél megállapította, hogy a világpolitika nyitott kérdéseit csak az Egyesült Nemzetek alapokmánya alapelveinek figyelembevételével lehet tartósan megoldani. A felek megerősítették azon kívánságukat, hogy mindent megtesznek a béke fenntartása érdekében és támogatják azokat a törekvéseket, amelyek az Egyesült Nemzetek Szervezete és annak szakosított szervei keretében a nemzetközi feszültség csökkentésére irányulnak. Ezzel kapcsolatban aláhúzták a két kormány által a moszkvai részleges atomcsend-egyezménynek tulajdonított jelentőséget. A két külügyminiszter aláírta a nyitott pénzügyi kérdések rendezéséről szóló magyar—osztrák szerződést, továbbá a közös államhatáron a határjelek felújításáról és ezzel összefüggésben a közös államhatáron előforduló esetek kivizsgálásának eljárásáról szóló szerződéseket. Ezenkívül tárgyalások folytak egy útlevél- és vámkezelési szerződésről, valamint egy kölcsönös jogsegélyegyezményről. A tárgyaló felek különös figyelmet fordítottak a gazdasági és kulturális kérdésekre, valamint egyes konzuláris ügyek rendezésére. Megelégedéssel állapították meg, most már minden feltétele megvan annak, hogy a külképviseletek szintjét mindkét részről nagykövetségi rangra emeljék. Kreisky külügyminiszternek budapesti tartózkodása idején lehetősége volt, hogy Bobleter államtitkár és Bégi tartományfőnök kíséretében látogatást tegyen a Duna Bizottságban, amelynek Ausztria 1960 óta tagja. Magyar államférfiak fogadták dr. Bruno Kreisky osztrák külügyminisztert Kisházi Ödön, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának helyettes elnöke szombaton délelőtt fogadta a hazánkban hivatalos látogatáson tartózkodó dr. Bruno Kreisky osztrák külügyminisztert. Ezt követően Kádár János, a kormány elnöke fogadta dr. Bruno Kreiskyt, majd az osztrák külügyminiszter látogatást tett Kállai Gyulánál, a kormány elnökhelyettesénél. Magyar részről jelen volt Péter János külügyminiszter, Beck István nagykövet, a Külügyminisztérium főosztályvezetője és Sebes István, hazánk bécsi követe, míg osztrák részről dr. Carl H. Bobleter külügyi államtitkár, dr. Hans Begi* burgenlandi tartományfőnök, dr. Erich Bielka- Karltreu, az osztrák külügyminisztérium főtitkára* dr. Heinrich Haymerle nagykövet, az osztrák külügyminisztérium osztályvezetője, dr. Simon Koller, Ausztria budapesti követe, valamint dr. Alfred Weikert, az osztrák oktatásügyi minisztérium főosztályvezetője. A magyar államférfiaknál tett látogatások során a két ország kapcsolatait érintő kérdésekről volt szó. Dr. Kreisky külügyminiszter látogatást tett Sarlós Istvánnál, a budapesti fővárosi tanács vbelnökénél is. (MTI) Kádár János fogadja dr. Bruno Kreisky osztrák külügyminisztert (MTI Fotó : Vigovszki Ferenc felvétele) Befejező szakaszában az amerikai elnökválasztási harc Kis Csaba, az MTI tudósítója jelenti: A hét végén valamennyi jelölt utolsó rohamra indult az amerikai választási kampányban. Johnson elnök magyar idő szerint szombaton az éjjeli órákban mondta el második választási beszédét New Yorkban. Ezt tekintik a Demokrata Párt részéről a hadjárat csúcspontjának, bár még vasárnap és hétfőn is lesznek gyűlések. Hétfőn este mindkét elnökjelölt televíziós beszédben fordul a választókhoz. Johnson ezután Austinba utazik, Texasban adja le majd szavazatát, és itt várja meg a választás eredményét. Az elnök számára valóságos elektronikus agyközpontot rendeznek be: több mint 175 000 szavazókörzetből a legkorszerűbb berendezésekkel továbbítják hozzá az adatokat. Hasonló központot kap egyébként Goldwater is Arizonában. A nagy hírügynökségek és televíziós társaságok, amelyek a keddi választást követő éjjel szünet nélkül továbbítják az eredményeket, elektronikus számítóközpontot rendeznek be az adatok feldolgozására és értékelésére. Az előzetes vélemények szerint Washingtonban már nem sokkal éjfél után képet lehet alkotni a választás végeredményéről. A kampány méretei minden korábbit meghaladtak. Egyedül a demok(Folytatás az 5. oldalon) Ma életbe lépett a száz legnagyobb légiforgalmi társaság téli menetrendje Két újL- III-as repülőgépet kapott az idén a MALÉV — 330000 utas Ferihegyen Közvetlen összeköttetés 22 külföldi nagyvárossal A Ferihegyi »légikikötő« forgalma az idén minden eddigit felülmúlt. A szakemberek számítása szerint — figyelembe véve a novemberi és decemberi várható forgalmat is — Ferihegyről több min 330 000 utas indult útnak illetve érkezik ide. Az érdeklődés az őszi időjárás ellenére sem csökken. Arra lehet számítani, hogy a téli hónapokban a forgalom jelentős lesz. A repülőtér bővítését megkezdték. A világ száz legnagyobb nemzetközi légitársasága ma, november 1-én hajnalban léptette életbe téli menetrendjét, amely április 1-ig lesz érvényben. A MALÉV téli programját az európai légitársaságokkal együttműködve alakították ki. Figyelembe vették a legkedvezőbb csatlakozási lehetőségeket is. Érdekes, hogy a Ferihegyen leszálló kilenc nagy légiforgalmi társaság nem csökkenti jelentősen járatainak számát a téli időszakban sem, ez is a magyarországi utazások iránti érdeklődés rohamos növekedését bizonyítja. Az idén két újabb IL—18-as repülőgépet vásárolt a MALÉV és így a három-négyszáz kilométernél hosszabb utakon általában ezeket a 89 személyes óriásokat közlekedtetik. Budapest— Prága, valamint Budapest—Berlin között a MALÉV és a partner légitársaságok a téli időszakban is naponta biztosítanak összeköttetést. A budapest-moszkvai útvonalon az AEROFLOT gépei hétfőn és pénteken, a MALÉV-é pedig kedden és szombaton repülnek. A legnagyobb nyugat-európai fővárosokkal, így például Párizzsal, Londonnal, Stockholmmal hetenként kétszer biztosítanak a MALÉV-gépek összeköttetést, de Helsinkibe, Koppenhágába, Zürichbe, Kairóba, Athénbe és Amszterdamba is két-két alkalommal szállnak le hetenként. A MALÉV gépei 22 külföldi nagyvárosba viszik el utasaikat. A Magyar Légiforgalmi Vállalat nemzetközi útvonalhálózatának hossza már meghaladja a 17 300 kilométert. November 1-től az, eddigiektől eltérően naponta nem két, hanem csak egy járatot közlekedtetnek a főváros és Szombathely, Zalaegerszeg, Pécs, valamint Debrecen között. moldován.