Népszava, 1965. szeptember (93. évfolyam, 205–230. szám)
1965-09-12 / 215. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 93 ÉVFOLYAM, 215. SZÁM ÁRA 1 FORINT 1965. SZEPTEMBER 12. VASÁRNAP Óvjuk a munkások egészségét ZÁMOK ... statisztikai adatok... Balesetekről, sérülésekről tanúskodnak. De mi rejtőzik mögöttük? Milyen intézkedések, vagy mulasztások? Ezt tanulmányozta a napokban az Országos Munkásvédelmi Tanács, napirendre tűzve az idei első fél év baleseti helyzetét. A számszerű adatok a tavalyi első fél évhez viszonyítva, javulást mutatnak. 1965 első hat hónapjában az iparban, a mezőgazdaság állami szektorában és a termelőszövetkezetekben is, a tavalyinál kevesebb sérülés történt Abszolút számokban 4 százalékkal, ezer dolgozóra vonatkoztatva 6 százalékkal csökkent a balesetek száma. Javulást mutat a halálos balesetek statisztikája is: az iparban 18, a mezőgazdaság állami szektorában 62, a termelőszövetkezetekben pedig 52 százalékkal kevesebb volt a halálos baleset. Az előrehaladás jelentőségét növeli még az a tény, hogy ugyanez időben több tízezerrel szaporodott az iparban és a mezőgazdaságban dolgozók tábora. A JAVULÁS TÉNYE ismét rácáfol arra a veszedelmes nézetre, amely szerint a baleset a munka természetes, szükségszerű velejárója. És egyben ékesen szóló bizonyítéka annak, hogy a következetesség meghozza a gyümölcsét. Mert az új törvény életbelépése, a Szakszervezetek Országos Tanácsának ülése, illetve határozata nyomán az üzemek vezetői és a szakszervezeti tisztségviselők egyre nagyobb gonddal törekedtek a balesetek megelőzésére. A szakszervezetek és az állami szervek, vezetők sokirányú tevékenysége megmutatkozott a többi között a munka jobb megszervezésében, a védőfelszerelések használatának megkövetelésében, az egymás iránti felelősség növekedésében. A vasipari üzemek többségében például jellemzővé vált, hogy a technológiai utasításokat, munkásvédelmi előírásokkal egészítették ki. A különösen veszélyes présgépeket egyre gyakrabban »ruházzák fel« zárt szerszámmal, amely kiküszöböli a sérülésnek még a lehetőségét is. Az építőiparban mindinkább tért hódítanak a kisteherfelvonók. Könnyebbé, biztonságosabbá teszik a munkát A textilipar tépő- és nyírógépei korszerű védőberendezést kapnak. És így tovább. A biztonságosabb munkakörülmények javára írhatjuk, hogy a híradás- és vácuumtechnika-, valamint a könnyűiparban, ahol egyetlen végzetes kimenetelű baleset sem történt az első fél évben. Említésre méltó a fejlődés a nehéz-, a villamosenergia-, a fémtömegcikk-, valamint a vegyiparban is, ahol általában 50—60 százalékkal csökkent a balesetek száma. Kevesebb áldozatot szedtek az erőmunkagépek, kevesebb volt az égés, robbanás, áramütés okozta tragédia.EVESEBB VOLT... DE VOLT. Elégedettség, megnyugvás tehát korai lenne. Nagyon korai. Hiszen az első fél évben is többen estek áldozatul a darukon, emelőgépeken rosszul rögzített terhek esésének. Sőt! Többen, mint a tavalyi hasonló időszakban. Megdöbbentő, hogy a mezőgazdaságban még mindig mennyi emberéletet követelnek a felboruló traktorok... Különösen szomorú dolog, hogy az általánosan kedvezőbb helyzettel szemben a bányászatban, az építő- és élelmiszeriparban szaporodtak a halálos balesetek. (A bányászatban egyébként több volt a könnyebb kimenetelű sérülés is.) Pedig ezek sem elkerülhetetlen szerencsétlenségek! Ellenkezőleg! Sürgős, hathatós intékedéseket követelnek. Mert az első félévi, javulást mutató statisztika mellett sem lehet megfeledkezni arról, hogy minden egyes adat, szám mögött fájdalmas sérülés, sok szenvedés, van. Évente mintegy hatezer ember rokkan meg, válik részben vagy teljesen munkaképtelenné! Baleset miatt! Ezért mindannyiunk közös ügye, közös érdeke az emberek testi épségét, egészségét megvédeni. Mindnyájan — vezetők és munkatársak — egyaránt felelősek vagyunk egymásért, önmagunkért. FELELŐSEK VAGYUNK azért, hogy a sérülések tanulságaiból mindenki okuljon. Ezért kell minden egyes baleset körülményeit alaposan megvizsgálni. Indokolt a legmesszebb menő gondosság, a legapróbb sérülések okainak felderítésénél is, hogy intézkedhessenek a bztonságos munka érdekében. Nem utolsósorban szólunk az érdekeltek, a munkások felelősségérzetéről, önmaguk és társaik iránt érzett felelősségük szólaljon meg, valahányszor könynyelműséget, szabálytalanságot, hetvenkedést látnak! Hiszen nem egy végzetes baleset vizsgálata kiderítette, hogy súlyos tragédiát lehetett volna elkerülni, ha időben hangzik el a figyelmeztető szó. Ha időben hangzik el a figyelmeztető szó ... Ha megteszik a szükséges intézkedéseket. . . Ha a műszaki vezetők, a szakszervezeti tisztségviselők ellenőrzik, hogy biztonságos-e a munka ... Megannyi feltételes mód, amelynek felszólító móddá kell válnia... ÖERÜLÜNK AZ ELŐREHALADÁSNAK. De elégedettek nem lehetünk. Mindaddig nem, amíg az üzemek vezetői, szakszervezeti tisztségviselői között egy is akad, aki a legkisebb lazaságot is megtűri, mikor a munkások egészségéről, testi épségéről van szó. Taray László S . / Munkásélet Borsodban (Cikk a 3. oldalon) Gyártmányfejlesztés élelmiszeriparban '•iiQj--'' (Cikk a 2. oldalon) U Thant Indiába érkezett Kosxigin üzenete Saattrihoz és Ajub Khanhoz U Thant, az ENSZ főtitkára szombaton Karachiból Bombaybe érkezett. Onnan folytatja útját Új-Delhibe. A szovjet külügyminisztériumban szombaton sajtóértekezletet tartottak, amelyen Leonyid Zamjatyin, a külügyminisztérium sajtóosztályának vezetője ismertette Kosziginnek, a szovjet Minisztertanács elnökének a szovjet kormány nevében szeptember 4-én Sasztri indiai miniszterelnökhöz és Mohammed Ajub Khan pakisztáni elnökhöz intézett üzenetét. Az üzenet újból felszólítja az indiai miniszterelnököt és a pakisztáni elnököt, összpontosítsák erőfeszítéseiket arra, hogy »haladéktalanul megszűnjenek a hadműveletek, megálljanak a tankok, elhallgassanak az ágyúk”. — A hadműveletek haladéktalan beszüntetését követően — folytatja az üzenet — véleményünk szerint az első lépés lehetne a csapatok kölcsönös visszavonása arra a tűzszüneti vonalra, amelyet az 1949 júliusában India és Pakisztán között létrejött egyezmény állapított meg. A szovjet miniszterelnök véleménye szerinta feleknek tárgyalásokat kellene kezdeniük a felmerült nézeteltérések békés rendezésére. Ami a Szovjetuniót illeti, mindkét fél számíthat a Szovjetunió jóindulatú közreműködésére, vagy mint mondani szokás, jószolgálataira; mi hajlandók vagyunk erre, ha mindkét fél hasznosnak tartja«. Koszigin annak a mély meggyőződésének ad hangot, hogy »bármely vitás kérdést, köztük a Kasmírral összefüggő kérdéseket is, csak békés eszközökkel lehet a legeredményesebben megoldani«. Ha valamelyik fél fokozza a hadműveleteket, ez elkerülhetetlenül maga után vonja, hogy a másik fél is ezt teszi. Az eredmény a konfliktus kiszélesedése és ki tudja, talán háború. Az üzenet megállapítja, hogy Kasmír térségében a feszültség nem csökken, »hanem ellenkezőleg, növekszik, s azzal a veszélylyel fenyeget, hogy nagyobb arányú háborús konfliktussá fajul«. Koszigin felhívja a figyelmet arra, hogy a fegyveres konfliktus kiszélesedése fokozná az amúgy is feszült dél- és délkelet-ázsiai helyzetet, amelyet az amerikai imperializmus agressziója idézett elő. — Nem lennénk őszinték, ha nem mondanánk meg, hogy a kasmíri katonai konfliktus gondot okoz a szovjet kormánynak amiatt is, hogy olyan térségben keletkezett, amely közvetlenül a Szovjetunió határai közelében fekszik, — mondja az üzenet. A Sasztri miniszterelnökhöz és az Ajub Khan (Folytatás az 5. oldalon) ____________________________ To Budape st izzók, fél lei A most elkészült statisztika szerint Budapest útjait és tereit 76.548 lámpahelyen 133.611 fényforrás, izzólámpa, fénycső és higanygőzlámpa világítja meg. A fényforrások megoszlását tekintve 55,9 százaléka az izzólámpa, 33,4 a fénycső és 10,7 a higanygőzlámpa aránya. 1966-ban tovább folytatják a közvilágítási hálózat korszerűsítését, erre a célra a fővárosi tanács több mint 11 millió forintot biztosít. A korszerűsítések során az Elektromos Művek figyelembe veszi a kerületi tanácsok kívánságait. A tervek elkészítésénél különösen ügyeltek arra, hogy a nagyforgalmú útvonalak mellett javítsák a közvilágítást külső városrészekben is, a korszerűsítési munkákból lehetőleg a főváros minden kerülete részesüljön. A jövő esztendőben az I. kerületben korszerűsítik a Kőműves és a Pásztor lépcső, valamint a Gellérthegy utca közvilágítását, több mint egymillió forintot fordítanak a II. kerületben a Vöröshadsereg útja megvilágításának javítására, 60 darab útközepes higanygőzlámpát szerelnek fel. A III. kerületben a Korvin Ottó utca, a IV. kerületben több utca közvilágítása javul. Új lámpákat kap az V. kerületben a Rosenberg házaspár utca és 13 darab kilencméteres kandelábert a Szent István tér. Jelentős összeget fordítanak a VI. kerületben a Paulay Ede, az Aradi és a Szondy utca közvilágításának korszerűsítésére, a VII. kerületben a Nefelejts és a Dembinszky utca, a VIII. kerületben pedig a Szigony és a Pro- óbb javítót közvile ycsövek és higany újabb statisztika tér utca kap korszerű közvilágítást. Végre sor kerül a rendkívül gyengén megvilágított Boráros téri aluljáró világításának megjavítására is, a jövő esztendőben itt 36 menynyezetlámpát építenek be. A IX. kerületben a Markusovszky utca, a X. kerületben Kőér utca kap jobb fényt, a XI. kerületben másfél millió forintot fordítanak a Budaörsi úton 68 kandeláber fel hok igítását g gőzlámpákra szerelésére. Fényesebb lesz a XII. kerület Városmajor utca, a XIII. kerület Róbert Károly körút, a XXV. kerületi Lumumba utca, valamint a XIX. kerületi Élmunkás-telep. A közvilágítás korszerűsítése során jelentős összegeket fordítanak a XV., XVI., XVII., XVIII., XX., XXI. és XXII. kerületekben több kisebb utca világításának megjavítására is. (vándor) 1~------------------------------------------ a " ■ ■ | (miui «KÉMIA AZ ÉPÍTÉSZETBEN ÉS MEZŐGAZDASÁGBAN« címmel Moszkvában több mint húsz ország kiállítóinak részvételével szombaton nemzetközi kiállítás nyílt a moszkvai Szokolnyiki Parkban. A képen: Látogatók a magyar pavilonban (MTI Külföldi Képszolgálat) Megnyílt Moszkvában a vegyipari világkiállítás A TASZSZ jelentette: szombaton délelőtt Moszkvában megnyílt a vegyipari világkiállítás. Az ünnepélyes megnyitón Koszigin, a szovjet Minisztertanács elnöke is jelen volt. A kiállításon 21 országból 1800 kiállító vesz részt. Az ünnepélyes megnyitón a kiállításon részt vevő országok kormányainak képviselői, külföldi diplomaták, kereskedők, újságírók is megjelentek. Mihail Nyeszterov, a szovjet kereskedelmi kamara elnöke megnyitó beszédében üdvözölte a megjelenteket. Megállapította, hogy a kiállítás felülmúl minden eddigi moszkvai kiállítást és minden hasonló külföldi szakkiállítást. Leonyid Kosztandov, a szovjet állami vegyipari bizottság elnöke emlékeztetett arra, hogy a legutóbbi hét év alatt (1959—1965) a szovjet vegyiparba 9,5 milliárd rubelt fektettek be. Több mintnégyszáz, vegyipari üzemet építettek. A vegyipari termelés mérvét tekintve a Szovjetunió jelenleg a második helyet foglalja el a világon. Az ország továbbrais lankadatlan figyelemmel fejleszti ezt az iparágat. A Szovjetunió jelenleg több mint kilencven országgal áll export-import kapcsolatban a vegyipari felszereléseket illetően, köztük Angliával, Franciaországgal, Olaszországgal, Japánnal, a Német Szövetségi Köztársasággal. A beszédek elhangzása után Koszigin miniszterelnök elvágta a kiállítás bejáratánál kifeszített zsinórt, majd megtekintette a kiállítást. Első útja a szovjet pavilonba vezetett.A kiállításon a vegyipar 20. századbeli eredményei láthatók. Huszonnégy oírszágegymással ver-ccsengve mutatja be vegyiparának termékeit a Szokolnyiki parkban, 60 000 négyzetméter területen. Az 1800 kiállító közül ezer a tőkés országokból érkezett. Újfajta helikopter PRÁGA: A HD—3 típusú, új, ötüléses csehszlovák helikopter sikerrel állta ki a műszaki próbákat, és 1967-ben megkezdődik sorozatgyártása. A 310 lóerős motorral rendelkező, sokoldalúan felhasználható helikopter átlagos óránkénti sebessége 140—150 kilométer. Súlyos károkat okozott a tájfun Japánban TOKIÓ. A Japán felett két napja tomboló tájfun és az orkánt kísérő felhőszakadások következtében 45 000 épület került víz alá, és 4000 ház teljesen rombadőlt. 44-en életüket vesztették, 22 ember nyomtalanul eltűnt, a sebesültek száma mintegy 800-ra tehető. Kazánrobbanás egy délafrikai kórházban JOHANNESBURG: A Johannesburgtól 160 kilométerre nyugatra levő Stilfotein kórházában, ahol főképpen az aranybányák munkásait kezelik, kazánrobbanás történt. Négyen életüket vesztették, 22-en megsebesültek. Megjavul Székesfehérvár gázellátása SZÉKESFEHÉRVÁR: A hét végére befejeződött a Kápolnyásnyék—Székesfehérvár közötti, 26 kilométer hosszú földgáz-távvezeték építése. A vezeték megjavítja Székesfehérvár gázellátását. A VIGADÓ TETEJÉN dolgozik Bárány József Rákóczi szocialista kőfaragó brigádja. A brigád az utolsó simításokat végzi az épület tetején elhelyezett, majdnem két és fél méteres kőszobrokon (Gonda György felvétele)