Népszava, 1966. augusztus (94. évfolyam, 181–205. szám)
1966-08-02 / 181. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek ! A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 94. ÉVFOLYAM, 181. SZÁM ARA 60 FILLÉR 1966. AUGUSZTUS 2. KEDD ii MTEZtr •maiamerikaiak gátakat és öntözőberendezéseket bombáztak a demilitarizált övezetben A vietnaminéphadsereg főparancsnoksága mellett működő összekötő bizott■ág tiltakozott a nemzetközi ellenőrző bizottságnál amiatt, hogy az amerikai repülőgépek az elmúlt napokban ismételt támadásokat hajtottak ■égre a demilitarizált övezet térsége ellen A bombatámadások Thai Binh és Nam Ha tartomány különböző célpontjai, elsősorban gátak és öntözőberendezések ellen irányultak. Az amerikai kalózok barbár támadásai nem elszigetelt terrorakciók, hanem szántszándékos, megfontolt terv alapján arra irányulnak, hogy a gátak megrongálásával áradást idézzenek elő és veszélyeztessék a lakosság élegi tevékenységéhez. Nézet — hangzik a tiltakó- hány nap óta amerikai zás, könnyű megfigyelőgépek A demilitarizált övezet rendszeresen átrepülik a ellen folyó támadások folytatás az 5. oldalon) miatt aggodalmát nyilvánította hétfőn a nemzetközi ellenőrző bizottság is. A bizottság szóvivője hangsúlyozta, a bizottság minden szükséges lépést meg fog tenni a demilitarizált övezet védelmét előirányzó genfi egyezmény tiszteletben tartása végett. Mint az AP jelenti, az angol külügyminisztérium szóvivője nyilatkozatban támogatta a vietnami demilitarizált övezet bombázását. Állítása szerint katonai célpontok bombázásáról van szó. A szóvivő nyilatkozatában úgy tüntette fel, mintha a genfi egyezményt sértő bombázások csupán »elkerülhetetlen ellenrendszabályok lennének«. Mint az AFP saigoni tudósítója írja, a VDR déli részében az amerikai légi tevékenység már teljesen hasonlóvá vált az USA dél-vietnami lé- A demilitarizált övezet ellen végrehajtott bombatámadásaikkal az amerikaiak újabb csapást mértek a genfi egyezményekre. Az 1954-ben elfogadott Vietnamra vonatkozó határozat ugyanis leszögezi: ,.Ideiglenes katonai demarkációs vonalat kell megállapítani, amelynek két oldalán a két fél fegyveres erőit, visszavonulásuk után, átcsoportosítják: Vietnam néphadseregének erőit ettől a vonaltól északra, a Francia Unió fegyveres erőit ettől a vonaltól délre. Hasonlóképpen megegyeztek abban, hogy a demarkációs vonal két oldalán, maximálisan 5 km mélységben, demilitarizált övezetet teremtenek, hogy az ütközőövezetül szolgáljon és megakadályozzon minden olyan incidenst, amely az ellenségeskedések kiújulásához vezethet. Az Egyesült Államok fegyveres, erői gondoskodtak arról, hogy olyan incidenseket provokáljanak, amelyek ezeknek az ellenségeskedéseknek a kiújulásához vezettek. A délvietnami terror és a VDK elleni agresszió napjaiban is tartózkodtak azonban a demilitarizált övezet leplezetlen és látványos megtámadásától. A korábbi incidensek jelentőségét Washington megpróbálta csökkenteni, berepüléseiket navigációs hibával magyarázni. A B-52-esek szombati bombatámadása volt az első, amelyet hivatalosan is beismertek Az eseményekhez tartozik, hogy a demilitarizált övezet közvetlen közelében nagyarányú hadműveletet folytatnak a dél-vietnami hazafiak ellen. Az övezetben a kanadai, az indiai és a lengyel képviselőkből álló nemzetközi ellenőrző bizottság megfigyelőállásoka rendelkezik, s így ezúttal nem okozhatott problémát az agresszió egyhangú megállapítása. Washingtoni jelentések szerint a bizottság szálláshelye nem a bombázott körzetben van, s ezért az amerikai külügyminisztériumnak az a véleménye, hogy a bizottság tagjait nem fenyegeti veszély. Washingtonban azonban nem akarják tudomásul venni, milyen veszély fenyegeti a genfi egyezményeket. (b) -" - Magyar-NDK közúti forgalmi egyezmény A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége között több napon át baráti légkörben folytatott tárgyalások eredményes befejezéseként Kiss Dezső közlekedés- és postaügyi miniszterhelyettes, és dr. Volkmar Winkler, az NDK közlekedési miniszterének helyettese hétfőn Budapesten aláírta a két ország közötti közúti forgalomról szóló egyezményt. A viszonosság és a kölcsönös előnyök elveiből kiindulva, az egyezmény részletesen szabályozza a Magyarország és az NDK közötti közúti személy-, valamint áruszállítás kérdéseit, jelentősen megkönnyíti a forgalom lebonyolítását, csökkenti a formalitásokat és biztosítja a nemzeti gépkocsivezetői jogosítványok kölcsönös elismerését. Az egyezmény ünnepélyes aláírásánál dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter, és Wilhelm Meissner, az NDK magyarországi nagykövete is megjelent. Franciák nyerték az ezüst sólymot KELIBIA: A tunéziai városban vasárnap fejezték be a III. nemzetközi amatőr filmfesztivált. Az ezüst sólyom nagydíjat a »Gyerekségek« című francia film nyerte. Orkán Angliában MILFORD: Óránként 160 kilométeres sebességgel száguldó szélvihar pusztított vasárnap Délnyugat-Wales vidékén. Néger gyermekek tűzhalála KRANSKOP: öt néger gyermek égett halálra a dél-afrikai város közelében, amikor a kiszáradt füves mezőn végigpusztító tűz elérte a kunyhót, amelyben laktak. Autó—expressz karambol DETROIT: Öt személy vesztette életét vasárnap Detroit közelében, amikor egy személyautó beleszaladt egy expresszvonatba. Tragikus autószerencsétlenség BOLSENA: A középolaszországi városban két személygépkocsi összeütközése során öt személy halt meg. Halálos hétvége MONTPELLIER: öt személy elevenen megégett, amikor két gépkocsi öszszeütközött vasárnap a franciaországi Montpellier közelében. Péntek óta így kilencvenre emelkedett azoknak a száma, akik Franciaországban a hét végén megnövekedett országúti forgalomban vesztették életüket. A váci járásban Gecz Tibor kombájnos az esős időjárás ellenére eddig 456 hold gabonát vágott le és vállalta, hogy teljesítménye az idén 500 hold fölött lesz. A viharos, szeles időben semáll meg egy percre sem gépével Gecz Tibor kombájnos (MTI Fotó : Bereth Ferenc felvétele) Megnyílt az 51. eszperantó világkongresszus Vasárnap reggel a városligeti Petőfi-csarnokban 4000-nél több eszperantista részvételével került sor az 51. eszperantó világkongresszus hivatalos megnyitására. A kongresszuson képviselt 40 ország lobogója díszítette a csarnokot. A főfalra került a világtalálkozó Tokióból érkezett, óriási, 54 négyzetméteres zászlaja. Dr. Ivo Lapenna professzornak, az Egyetemes Eszperantó Szövetség (UEA) elnökének megnyitó szavaival kezdődött az ünnepség, majd Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, a világkongresszus fővédnöke emelkedett szólásra. Ünnepi beszédében a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány nevében köszöntötte az 51. egyetemes eszperantó kongreszszus részvevőit. — A Magyar Népköztársaság kormánya — mondotta a többi között — szívesen lát országunkban minden külföldi állampolgárt, aki azért jön hazánkba, hogy megismerkedjen népünkkel, annak életével, kultúrájával, hogy ezeknek az ismereteknek birtokában a maga részéről is erősítse a nemzetek közötti barátságot és békés egymás élést. Nagy tapssal fogadták a fővédnöki beszédet, amelyre dr. Ivo Lapenna válaszolt. Ezután a kongresszus részvevőit Sarlós István, a fővárosi tanács elnöke üdvözölte, szívélyes szavaiért E. Carlen, az UEA alelnöke mondott köszönetet. Felszólalt az ünnepségen Bercck Béla, a Magyar Eszperantó Szövetség főtitkára, Günther Becker, az UEA főtitkára, továbbá üdvözletet tolmácsoltak az UEA-tagállamok külügyminisztereinek személyi képviselői, a nemzeti eszperantó szövetségek küldöttségének vezetői. Az ünnepség következő részében a megjelenteket dr. Ivo Lapenna tájékoztatta az eszperantó-mozgalom munkájáról, eredményeiről és a modern kor műnyelvének térhódításáról. A megnyitó ünnepség az eszperantó himnusz hangjaival ért véget. Megkezdődött a Duna lassú apadása Bajánál éjjel-nappal figyelik a gátakat , Szivattyúk dolgoznak a belvízzel elárasztott földeken Vasárnap megkezdődött a Dunán a lassú apadás. A csehszlovákiai jelentések szerint Pozsonynál egy nap alatt egy méterrel csökkent a víz magassága, Győrnél is 28 centiméteres az apadás, Budapesten pedig a 710 centiméteres szombati tetőzést hétfő estig — igaz, kis mértékű — vízszintcsökkenés követte. Hétfőn szinte egész nap 704 centimétert mutatott a vízmérce Budapestnél. A stagnálás oka: kisebb mértékű újabb árhullám érezteti hatását, de ez már jelentősebb változást nem idézhet elő. A fővárosban egyébként másodfokú készenlétet tartanak. A Duna déli szakaszán, Baja—Mohács térségében szerdára várható a tetőzés. Az előzetes számítások szerint a víz magassága 150—160 centiméterrel marad a tavalyi maximum alatt, így is azonban viszonylag magas a Duna — Bajánál 800 centiméter —, ezért éjjelnappal figyelik a gátakat. Ott, ahol ez szükséges, homokzsákokkal, erősítésekkel védik a gátakat a feltörő vizek ellen. A Marcalon, a Rábán, gyors apadás következett be. A Zala mentén elrendelték a harmadfokú árvédelmi készenlétet, a víz kisebb területen átömlött a gátakon és ezer holdnyi területet öntött el. A belvízzel elöntött réteken, legelőkön, mezőgazdasági területeken — 22 500 hold — 118 szivattyú dolgozik, amelyek 600 000 liter vizet emelnek át percenként. A fővárosban a fokozott megterhelést az öreg csatornák több helyen nem bírták, így a Bartók Béla úton is csatornatörés volt. (m) Tízezer munkás vesz részt a fővárosi házak felújításában Több száz budapesti házatállványerdő vesz körül, tataroznak. Az építők kozmetikája mindig sok kellemetlenséggel jár, hiszen a munkálatok idejére birtokba veszik a házakat, több száz családnak ideiglenesen más lakásba kell költöznie, de munkájuk nyomán utcasorok fiatalodnak, öreg épületek születnek újjá. Jelenleg 10 000 munkás vesz részt a fővárosi házak felújításában, karbantartásában. — A budapesti házak rendszeres tatarozásáról 1963-tól lehet beszélni — mondja Vertetics János, a fővárosi tanács házkezelőségi igazgatóságának vezetője. — A napokban elkészült egy részletes kimutatás, amely szerint 1953 elejétől 1965 végéig Budapesten 5344 épületet újítottunk fel, több mint 130 000 lakást hoztunk rendbe. Ez a szám jelentős, mégis az az igazság, hogy az eddiginél sokkal gyorsabban kellene a lakóépületeket tatarozni, hiszen a pesti lakások döntő többsége korszerűtlen, sok a fél évszázadnál régebben épült ház. A HKI több mint 430 000 bérleményről gondoskodik. A hozzánk tartozó 35 000 épületről részletes műszaki nyilvántartást vezetünk, s pontosan mérlegeljük, hogy melyik ház tatarozása gazdaságos és melyik nem, olyan programot akarunk öszszeállítani, amely évekre meghatározza a feladatokat. — Ennek érdekében elkészítettük az első nagyszabású területi programot: a BUVÁTI tanulmányt készített a IX. kerület Körút—Kálvin tér —Duna által határolt területéről. Ezt a programot az Építésügyi Minisztériummal is megvitattuk, mintegy 120 millió forintos beruházással a teljes terület tatarozható, rendbehozható, felújítható. A Belváros rekonstrukciós programja most készül, valamennyi szakigazgatási szervvel közösen. Nemcsak a házaikat, lakásokat kell rendbehozni, hanem a közművek fejlesztéséről, a kereskedelmi egységek korszerűsítéséről és a közlekedés átszervezéséről is gondoskodni kell. A Belváros rekonstrukciója során a modern, a város levegőtisztaságát védő új fűtési módokra, elsősorban gázfűtésre is át szeretnénk majd térni. Munkáinknál a sor- és tömbtatarozásokra törekszünk, a tapasztalatok azt bizonyítják, hogy így gyorsabban és gazdaságosabban végzik el az építők feladatukat. Az atlétikai Európa-bajnokság kezdetéig befejeződik a Népstadion környékén az épületek külső tatarozása, a Várban is az utolsó házakon dolgoznak, itt 80 millió forintos költséggel valamennyi épületet rendbehoztuk. Az idén 8830 lakást újítunk fel teljesen el Készül a Belváros rekonstrukciós terve több mint tízezerben végzünk kisebb korszerűsítési és javítási munkát. A teljes felújítások során ott, ahol erre műszaki lehetőségvan, korszerűsítésre is törekszünk, tehát komfortosítunk, egyes helyeken pedig megszüntetjük a társbérleteket. Az első fél évben általában a házkezelőségek a hibabejelentéseket követően gyorsabban küldtek szakembereket, mint tavaly. Az idén összesen mintegy 700 000 hibabejelentésre számítunk. A IX. kerületi kedvező tapasztalatok alapján a megelőző munkálatokat szorgalmazzuk, tehát azt, hogy az alapvető karbantartási feladatokat oldjákmeg. A beázások száma például jelentősen csökkent: több százezer négyzetméter tetőszerkezetet újítottunk fel, cseréltünk ki. Különösen azt szeretnénk elérni, hogy a sürgős munkáknál csökkenjen a várakozási idő. 1 moldovan) Előadások, gyűlések, színházi program : Dr. Bárczy Géza akadémikus személyében magyar tudós a díszelnöke az eszperantó világkongreszszus legnagyobb kulturális rendezvényének, -« nemzetközi,nyári megyé-, temnék, ajpely vasárnap délután rektor-tanácsi iilézisftl- nyílt moff Rövid-del ezután elhangzott az első nyilvános előadás is. Ezt dr. Ivo Lapenna londoni jogászprofesszor tartotta népes hallgatóság előtt »Az UNESCO egyetemes egyezményén alapuló szerzői jogok védelméről« címmel. Vasárnap az építők székházában ülést tartott az eszperantisták emberbaráti világszövetsége, a pedagógusok nemzetközi ligája, tanácskozott a háborút megtagadók internacionáléja, nyilvános összejövetele volt a veterán eszperantisták klubjának. Este három színlelői adás között választhattak a kongresszus részvevői: a Rózsa Frepeneművelődési Házban lengyelországi, a Fővárosi Operettszínházban bulgáriai, a Madách Színházban pedig nemzetközi társulat lépett fel eszperantó nyelvű produkcióval. Hétfőre közgyűlésre ült össze az Egyetemes Eszperantó Szövetség (UEA): mérlegre tették az előző világtalálkozó nyomán kibontakozott eszperantista kezdeményezéseket. Délelőtt a Rózsa Ferenc művelődési házban a nemzetközi nyári egyetemen előadást tartott E. Bokarcev szovjet nyelvészprofesszor. A művészeti fesztivál alkalmából japán eszperantisták ikebana bemutatót rögtönöztek. Volt ismertető a japán szépírásból és számolásból is. Érdekes eseménynek számított az amatőr szavalok vetélkedője. A világbéke eszperantómozgalom nemzeti csoportjai a nemzetközi helyzetet elemezve megbélyegezték az amerikaiak szégyenteljes vietnami agresszióját. Szakmai tanácskozásuk volt az építészeknek, az orvosoknak, a gyógyszerészeknek, a diákoknak. A színházi előadások mellett sokaknak szerzett maradandó művészi élményt a zenével illusztrált előadás Chopin életművéről. (MTI) Vietnami tudományos küldöttség érkezett A vietnami országos tudományos és műszaki bizottság háromtagú küldöttsége Budapestre érkezett. Tagjai: Le Koute, a Vietnami Országos Tudományos és Műszaki Bizottság alelnöke, a delegáció vezetője. Dong T'rm orvos és Nguyen van Huong, a Vietnami Országos Tudományos és Műszaki Bizottság külügyi osztályának vezetője.