Népszava, 1968. június (96. évfolyam, 127–152. szám)
1968-06-16 / 140. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 96. ÉVFOLYAM, 140. SZÁM ÁRA 1,20 FORINT 1968. JÚNIUS 16. VASÁRNAP Kádár János vezetésével magyar párt- és kormányküldöttség látogat a közeljövőben a Szovjetunióba A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának meghívására Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével június végén a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége hivatalos baráti látogatásra a Szovjetunióba utazik. (MTI) Közös célokért PARLAMENTBEN most megkötött új magyarcsehszlovák barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírására tizenkilenc évvel azután került sor, hogy a Népszava első oldalán köszöntötte az első szerződés aláírására hazánkba érkezett csehszlovák vezetőket «►Köszöntjük őket — írta lapunk —, mert budapesti látogatásuk azt jelenti, hogy ,rendeztük közös dolgainkat, azt jelenti, hogy a Duna-medencében, Európa évszázados puskaporos hordójában megteremtettük a tartós béke feltételeit.« Történelmi tett volt ez akkor, s a szerződés szavaival azt jelentette, hogy országaink a »régóta tartó a két nemzet együttélése szempontjából áldatlan állapotnak véget vetnek«, »összefogtak a tartós barátság politikájában, s ezt sokoldalú, szoros együttműködéssel szilárdítják meg«. 1949-ben, amikor Budapest barátainkat köszöntötte, mások voltak problémáink, mások feladataink. Az életünk is más volt A vendégek autókaravánja akkor nem hajthatott át az Erzsébet-hídon, romjai Dunából meredeztek. Rom volt a vár is, voltak még lerombolt üzemeink, gyáraink. Nem volt alkotmányunk, nem volt ötéves tervünk, szocialista mezőgazdaságunk. Az atlanti fenyegetéssel szemben a testvéri országok még nem tömörültek a Varsói Szerződésbe, és a gazdasági együttműködésben is még csak az első lépéseket tették. MÁS VOLT AKKOR EURÓPA, más a világ. Országaink együttműködése azóta az élet minden területére kiterjedt De nemcsak gazdagodtunk, erősödtünk az elmúlt években, az imperializmus fenyegetése és kifinomultabb taktikája új problémák és új kötelességek elé állított bennünket. A megváltozott világhelyzetet tükrözi az új szerződés, amelyet a két országnak tekintetbe kell vennie politikájának meghatározásában, s kifejezi ugyanakkor kapcsolataink új minőségét és perspektíváit is.A szerződés tartós alapot biztosít arra, hogy együttműködésünk minden területén lépést tartsunk az idővel, az országaink fejlődéséből fakadó új követelményekkel« — állapította meg Fock Jenő a szerződés aláírásaikor, hangsúlyozva szándékunkat, hogy megállapodásunkkal erősítsük a magyar— csehszlovák barátságot és együttműködést, s azon túlmenően a szocialista közösség valamennyi országának, a marxista-leninista pártoknak az egységét és összeforrottságát. CSEHSZLOVÁKIA VEZETŐi olyan időben látogattak hozzánk, amikor országuk belső fejlődésének minden mozzanatát az egész világ érdeklődéssel és várakozással figyeli Mi Csehszlovákia szocialista fejlődésének további megerősödését várjuk, ellenségeink viszont fordulatot remélnek, amely megbontja sorainkat, megbontaná egységünket. A spagyar—csehszlovák barátsági nagygyűlés alkalmat adott arra, hogy Alexander Dubcek a csehszlovákiai események mély elemzését adva leszögezte: a CSKP és a csehszlovák szocialista társadalom szembeszáll a szocialistaellenes erőkkel. »Ahogy változatlan és sérthetetlen fejlődésünk szocialista jellege, ugyanúgy változatlanok külpolitikai orientációnk alapelvei is« — jelentette ki a CSKP első titkára. A BUDAPESTI LÁTOGATÁS nemcsak csehszlovák elvtársainknak adott lehetőséget, hogy a szocialista országokat ismételten biztosítsák proletár internacionalista törekvéseikről, a szocialista országok és a Szovjetunió iránti hűségükről. Lehetőséget teremtett arra is, hogy Kádár János elvtárs a magyar kommunisták véleményének is hangot adjon. Meggyőződésünknek, hogy a csehszlovák testvérpártunk a szocialistaellenes, ellenséges erőkkel vívott következetes harcban, e harc során kikovácsolódott egységben, a munkásosztály, a dolgozó nép támogatásával teljes győzelemre viszi a szocializmus ügyét hazájában«. Meggyőződésünknek, hogy a szocialista országok fejlődésének, önállóságának, függetlenségének, szuverenitásának legbiztosabb záloga az összefogás, az egység, a Szovjetunióhoz fűződő barátság. HAZÁNK Csehszlovákia közvetlen szomszédjaként sokszorosan érdekelt abban, hogy baráti kapcsolataink zavartalanul fejlődjenek, szélesedjenek sokoldalú együttműködésünk elvtársias legyen. A most megkötött szerződésben biztosítékot látunk erre. Biztosítéknak tekinthetik a szocializmushoz hű csehszlovák dolgozók is: a szocialista rend megszilárdításáért, a szocialista építőmunka újabb sikereinek kibontakoztatásáért vívott harcukban számíthatnak a magyar kommunisták a magyar dolgozó nép támogatására. Barabás Péter A francia dolgozók sztrájkharca jelentős csapást mért a monopóliumokra — állapítja meg a CGT határozata Befejeződött a CGT országos vezetőségének kétnapos tanácskozása. Az ülés végén elfogadott határozat üdvözli a négy héten át sztrájkoló tízmillió dolgozót, akik a küzdelemben nagy benyomást keltő harci szellemről, hidegvérről és példátlan erőről tettek tanúbizonyságot. Az országos vezetőség helyeselte és jóváhagyta a CGT elnökségének a sztrájk irányításában kifejtett tevékenységét. Jóváhagyta Georges Séguy főtitkár csütörtökön elhangzott beszámolóját A határozat rámutat: a dolgozóknak a sztrájkban elért fontos eredményei jelentős csapást mértek a monopóliumokra és kormányzatokra, amelyek meggyengülve kerültek ki az összecsapásból és lényeges gazdaságig vala-amint politikai engedmények megadására kényszerültek. A munkásosztály új jogokat vívott ki magának, amelyek lehetővé teszik a szakszervezeti tevékenység kibővítését. A vezetőség a még sztrájkoló dolgozók iránti szolidaritásra hívott fel minden francia fizikai és szellemi munkást és szakszervezeti szervezeteiket. Leszögezte: a mostani körülmények között továbbra is rendkívül nagy éberségre van szükség. A vezetőség rámutatott, hogy minden olyan szakszervezet amely elnéző a provokátor csoportok tevékenységével szemben, rosszul szolgálja a munkásosztály ügyét. Az országos vezetőség végül üdvözölte azt a 350 ezer dolgozót, akik a mostani sztrájkharc idején léptek be a CGT tagjainak sorába. Igen lassan és vontatottan haladnak a tárgyalások a francia autógyárak és a már több mint négy hetesztrájkoló dolgozók képviselői között. Haladásról egyedül a Renaultgyári megbeszélésekkel kapcsolatban érkezett hír. A tárgyalások azonban még itt sem értek véget. A Citroënnél a szakszervezetek nevetségesnek minősítették az igazgatóság eddigi engedményeit. Ennél a vállalatnál azonban a tárgyalások ténye önmagában is a dolgozók hatalmas sikere: a szakszervezet-ellenes módszereiről hírhedt gyár vezetősége 21 év óta először kényszerült tárgyalni a szakszervezetekkel a dolgozók követeléseiről. A Peugeot-nál és a Berliet teherautógyárban a tárgyalások egyelőre zsákutcába jutottak. Maurice Schumann, a szociális ügyek államminisztere péntek délután fogadta minden vasasszakszervezet küldöttét A találkozó után a CGT-hez tartozó vasipari szakszer(Folytatás az 5. oldalon) Megállapodás a dokumentációk cseréjében, a vállalatok közvetlen kapcsolataiban Megkezdődött a magyar — szovjet együttműködési bizottság ülésszaka Szombaton az Országos Tervhivatalban megkezdődött a magyar—szovjet műszaki-tudományos együttműködési bizottság IX. ülésszaka. Ezúttal első ízben már az együttműködés új általános feltételei érvényesülnek, amelyeket a VIII ülésszakon fogadtak el, s a két ország illetékes szervei jóvá is hagytak. Ezek az új feltételek összefüggnek azzal, hogy a két ország műszaki és tudományos kapcsolatai az utóbbi években egyre inkább decentralizálódtak. A kormányszintű együttműködés mellett közvetlen kapcsolatok alakultak ki a minisztériumok, intézetek, vállalatok között is. Az új feltételek az újszerű, decentralizált kapcsolatokat szabályozzák. A mostani ülésszak is a minisztériumok, iparágak, vállalatok közötti együttműködés további elmélyítésével foglalkozik. Jávor Ervin, az Országos Tervhivatal és J. Rakovszkij, a Szovjet Állami Tervbizottság elnökhelyettese vezetésével a két delegáció már az első plenáris ülésen megállapodott szakemberek kölcsönös tanulmányútjában, dokumentációk cseréjében, magyar és szovjet vállalatok közvetlen kapcsolatainak elmélyítésében. Magyarország a többi között átadja az Ikarus 55-ös autóbusz egyes berendezéseinek rajzait, műszaki információkat nyújtunk a rádiótelefonok gyártásáról, átadjuk többféle vegyi anyag, például a kemény poliészterhab gyártási leírásait. Megkapjuk viszont egyes hengersori műszerek dokumentációit, a Diesel-mozdonyok festésének gépesítését szolgáló leírásokat és sok e©réb szovjet dokumentációt. A magyar és szovjet kutatóintézetek mintegy 40 műszaki-tudományos feladatot oldanak meg közösen. György Gyula kohó- és gépipari miniszterhelyettes és J. N. Zarobjan szovjet elektrotechnikai miniszterhelyettes a két ország erősáramú iparának együttműködését értékelte. Egyetértenek abban, hogy a hagyományos formákon kívül most már új megoldásokat is keresni kell a kapcsolatok elmélyítésére. Helyesnek tartják például, ha a kiemelkedő jelentőségű közös feladatok elvégzésére a jövőben az eddigi lazább megállapodások helyett kötelező érvényű szerződéseket kötnek. A magyar szakemberek kijelentették, hogy hasznos volna közös szerkesztő irodák létesítése is — ezzel a szovjet szakemberek ugyancsak egyetértettek. Papp György, a Ganz Villamossági művek és A. V. Mazolevszkij, a Leningrádi Elektroszila-gyár vezérigazgatója a két vállalat tíz év óta tartó együttműködését értékelte. (MTI) A jogok a szervezett dolgozókat illetik 3. óld Két diagnózis között 2. old A kövér gyerek felesleges hátizsákot cipelt 6. old Tudomány technika 12. óld Családi kör 13. old Humor, keresztrejtvény 14. óld Szombat reggel elutazott Budapestről a csehszlovák párt- és kormányküldöttség, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására látogatott hazánkba. A küldöttséget Alexander Dubcek, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára vezette. A delegáció tagjai voltak: Oldrich Cemik, a CSKP KB elnökségének tagja, a Minisztertanács elnöke, Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségének tagja, a Szlovák Kommunista Párt első titkára, dr. Jiri Hájek, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, dr. Frantisek Vlasák, a CSKP KB póttagja, tervezési miniszter és Josef Pucsik, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Ünnepélyes búcsúztatás Ferihegyen A csehszlovák párt- és kormányküldöttséget ünnepélyesen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren, ahol több ezren gyűltek össze. Az épületen csehszlovák zászlókat, nemzeti színű és vörös lobogókat lengetett a szék A homlokzaton magyar és szlovák nyelvű felirat búcsúztatta a testvéri csehszlovák nép párt- és állami vezetőit. A betonon díszzászlóalj sorakozott fel csapatzászlóval. A búcsúztatásnál megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonca Pál, az Elnöki Tanácselnöke, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Ajtai Miklós, Czinege Lajos, Németh Károly, a PB póttagjai, Aczél György és Pallai Árpád, a KB titkárai, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, dr. Tímár Mátyás, a kormány elnökhelyettese, Dobi István, az Elnöki Tanács nyugalmazott elnöke. Ott volt a búcsúztatásnál az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége.Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője és tagja. Díszjel harsant, majd a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett Alexander Dubceknek. Felcsendült a magyar és a csehszlovák himnusz, közben, 11, tüzérségi díszlövést adtak le a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tiszteletére. Alexander Dubcek Kádár János társaságában ellépett a díszzászlóalj arcvonala előtt, s magyar nyelven üdvözölte a katonákat. Ezután Alexander Dubcek búcsúbeszédet mondott. Alexander Dubcek beszéde Kedves Kádár Elvtársi Kedves Losonczi Elvtárs ! Kedves Fock Elvtársi Kedves Kállai Elvtársi Kedves Elvtársak, Barátaink! Rövid látogatásunk az önök országában — ahol olyan vendégszerető fogadtatásban részesültünk — befejeződött. Még egyszer köszönjük a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a forradalmi munkás-paraszt kormánynak és a baráti magyar népnek azt a forró, elvtársi együttérzését, amit irántunk tanúsítottak. Egyszerűen szólva, igen elégedetten térünk haza. Megbeszéléseink, egységes álláspontunk a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség-, nyújtási szerződésben foglalt kötelezettségekről ismét igazolták, hogy kapcsolataink a proletár nemzetköziség, a kölcsönös megbecsülés, egyenjogúság és elvtársi őszinteség szilárd alapjain nyugszanak. Kedves Magyar Barátaink! Szeretnénk önöket újból biztosítani, hogy párhuzamosan hazánk szocialista társadalmának fellendülésére irányuló törekvéseinkkel, mindent megteszünk annak érdekében, hogy az új szövetségi szerződés egyes fejezeteit tettekkel töltsük meg, továbbá, hogy országunk és a többi szocialista ország közötti viszony jó és szilárd legyen. Őszinte szívvel kívánunk a baráti magyar népnek további eredményeket boldog hazája, a Magyar Népköztársaság építésében. Éljen a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, és a MagyarNépköztársaság tartós barátsága és testvéri együttműködése. A viszontlátásra, drága magyar barátaink. (Nagy taps.) Kádár János beszéde Ezután Kádár János lépett a mikrofonhoz. Kedves Dubcek Elvtársi Kedves Cernik Elvtársi Kedves Elvtársak, Barátaink! Most, amikor közös programunkat befejezve elbúcsúzunk önöktől, joggal állapíthatjuk meg, hogy találkozónk hasznos, tárgyalásunk eredményes volt. Aláírtuk a kapcsolatainkat újabb húsz évre (Folytatás a 2. oldalon)