Népszava, 1969. július (97. évfolyam, 150–176. szám)
1969-07-22 / 168. szám
4 1969.Julus_22n GERGELY MIKLÓS: mm KEDD. JÚLIUS 22. A. Nap keti 4 óra 9 perckor, nyugszik 19 óra 32 perckor. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI Várható időjárás kedd estig, felhőátvonulások eső nélkül. Gyenge északnyugati szél. A nappali felmelegedés az évszaknak megfelelően alakul. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 26—29 fok között. Szeretettel köszöntjük névnapjukon MAGDOLNA nevű kedves olvasóinkat. gk A nap kérdése: (J — A londoni K* pénzeszsák-rablók lopott autón robogtak el, de legalább nem vezettek ittasan? Jó reggelt! Olvasom a Népszavában, hogy megjavította az ébrenléti világcsúcsot Bertha van der Meerwe fokvárosi asz- 82 lony, aki 382 órát töltött egy bútorüzlet kirakatában alvás nélkül. Ez mindenképpen szép teljesítmény, de vegyük még azt is hozzá, hogy Bertha asszony a világcsúcshoz semmilyen segítséget nem kapott, a bútorüzlet kirakatában nincs szomszéd, aki egész éjjel üvöltesse a lemezjátszóját, nehogy a világrekordra törő hölgy elaludjon, amit pedig egy ismerősömmel gyakran megtesznek, nyilván azt hiszi a szomszédja, hogy az ismerősöm meg akarja javítani Bertha rekordját, és miért maradjon az a rekord Fokvárosban, inkább legyen Pesten, egyéb sportágakban úgyis olyan ritkán sikerül ez, talán a mulatságos házibulikon, amelyeket éjfél után akadozó nyelvvel már mulatságos házibuliknak neveznek a részvevők, ugyanezért énekelnek harsányan a csókszünetekben, hadd javítsa meg az a derék pesti szomszéd az ébrenléti világrekordot, talán még biztatják is a falon keresztül, mint a sportpályán, hogy hajrá, szomszéd úr, mindent bele, de Berthának nem volt ilyen segítsége, azért emelem meg előtte mélyen a kalapomat, bravó, Bertha, tiszteletteljes kézcsókom, csodálatos dolog ez. Ha ön egy bútorüzlet kirakatában is 282 órát tudott ébren lenni, meddig nem aludt volna egy vékony falú, pesti bérházban? Tragikus végű játék A franciaországi Nancyban egy négyéves kisgyermek agyonlőtte saját nagyapját. A kisfiú egy puskával játszott, s a fegyver véletlenül elsült. A légelhárító rendszer Baranyában . Ittasan fult más motorjára Utas állapotban egy önzetlenül hagyott motorkerékpárra ült Vakály István apagyi lakos, és Nyíregyházán kivilágítatlanul motorozott. A rendőrök felszólítására feléjük hajtott, de később elfogták és bíróság elé állították. Jogerősen nyolc hónapot kapott. ■ Félidő az ifjúsági építőtáborokban Vasárnap félidőhöz érkeztek a KISZ építőtáboraiban. Az idén első ízben dolgoznak ötturnusos váltásban a táborlakók, és az utolsó turnus augusztus 23-án teszi le a szerszámot. Megkezdődtek az előadások hétfőn a debreceni nyári egyetemen a 22 országból érkezett 173 külföldi hallgató részére. Mi Moszkvai nőküldöttség Budapesten Polina Alekszejevna Voronyinának, a moszkvai városi tanács vb elnökhelyettesének vezetésével hétfőn öttagú nőküldöttség érkezett Budapestre a fővárosi tanács meghívására. " A közel-keleti országokkal egyre bővülő külkereskedelmi kapcsolataink miatt szükség van a viszontbiztosítási hálózat kiszélesítésére és új kapcsolatok létesítésére az ottani biztosítótársaságokkal. Fehér Sándor, az Állami Biztosító vezérigazgatója és Ács László, a nemzetközi főosztály igazgatója hétfő este elutaztak, hogy az Egyesült Arab Köztársaság, Szíria, Irak, Libanon és Törökország biztosítóival és a nemzetközi kárbiztosokkal szorosabbra fűzzék a kapcsolatokat. ■ Tűz a hanglemezgyárban Eddig kiderítetlen okból keletkezett tűz következtében teljesen leégett egy hanglemezgyár az északnyugat-franciaországi Mortagne városban. A kár mintegy 10 millió frank A 18 éves Fülöp-szigeti Gloria Diaz kisasszonyt választották szombat éjjel Miami Beachben az 1969. év világszépévé. Diaz kisasszony hatvan ellenfelet győzött le és nyerte el a szépségkoronát, valamint a címmel járó 20 ezer dollárt. A lovászpatonai rozs nemzetközi hírnévre tett szert. Mexikó állam kísérleti intézetei a hazánkhoz hasonló adottságú északkeleti vidéken szándékoznak meghonosítani az értékes magyar gabonafajtát. Családi kacsa Néhány nappal ezelőtt bejárta a világsajtót az a hír, hogy a johannesburgi Johanna du Plessis aszszony 58 éves kora ellenére egy kislánynak adott életet. Szombaton azonban elismerte, hogy a gyermek nem az övé, hanem egy leányanyáé, és a csecsemőt csak örökbe fogadta. NÉPSZAVA Szabó Istvánnak, a TOT elnökének vezetésével hétfőn este termelőszövetkezeti küldöttség utazott Szófiába. „Én leszek az önök halála . . A Papadopulosz görög miniszterelnök elleni merénylet kísérletével vádolt Alexandrosz Panagulisznak ítélték az 5 millió lírás Viareggio Versilia irodalmi díjat. A zsűri döntése szerint Panagulisz ugyan nem író, de a bíróság előtt elmondott szavai : „Én leszek az önök halála” költészetnek minősíthető. ■ ELSÜLLYED A HA 9 Miniváros egy óra alatt Négy személyes vándoroltatható munkásszállásokat készít a sarkadi Mezőgazdasági Gépjavító Állomás. Az egy-egy munkahelyen dolgozók létszámától függően, a kis házakból egy órán belül egész minivárost lehet felépíteni. Elefántbánat A mexikói Acapulco fürdőhely közönségét egy szomorú elefánt hozta rémületbe. A Fanny névre hallgató elefánt társa elpusztult. Fanny bánatában berobogott egy elegáns szálló fürdőmedencéjébe, ott ormányát teleszívta vízzel, és szemközt fröcskölt mindenkit, akit csak elért. Forradalmi múzeum Megszépült, új köntöst kapott Szombathelyen az Eölbey-ház. A több mint egymillió forintos költséggel felújított műemlékház ad majd otthont a Vas megyei forradalmi múzeumnak. Új-zélandi segítség a Tonga-szigeteknek Óceánia szigetvilága ma már nem az álmok világa, mint egy évszázaddal előbb volt. Orvosi, mezőgazdasági, technikai fejlődése minimális. Új-Zéland, amely legközelebb fekszik a Tonga-szigetekhez a fejlett országok közül, most tudományos és gazdasági segítséggel igyekszik modernizálni a szigetvilágot . öt halott a bikaviadalon összeomlott vasárnap egy lelátó a kolumbiai Bugában bikaviadal közben, öten meghaltak, és több mint húszan megsebesültek. 0 Versenytáncosok Szarvason Versenytáncosok nemzetközi edzőtábora nyílt hétfőn Szarvason. A magyar táncospáron kívül osztrák, szovjet, NDK- beli, jugoszláv és olasz versenytáncosok is érkeztek. Tíz napon át a drezdai Graf táncpedagógus házaspár vezetésével gyakorolják a versenyprogramot. Hétfőn elutazott Abdel Karim Mirghani Szudán gazdasági és kereskedelmi minisztere, aki néhány napos budapesti tartózkodása során megbeszéléseket folytatott dr. Biró József külkereskedelmi miniszterrel és találkozott Párai Imrével, az Országos Tervhivatal elnökével is . Celldömölki bútorok Berlinben A KERIPAR celldömölki gyárában ebben az évben 72 millió forint értékű kereskedelmi berendezés készül. Innét kapják berendezésüket a Duna Hotel Interkontinentál, Gyöngyös, Tapolca és Csorna új áruháza, valamint a berlini étkezőkombinát. A Kárpát-Ukrajnából 14 magyar szakos tanár érkezett Budapestre. A szovjet pedagógusok magyar nyelvi továbbképző tanfolyamon vesznek részt két héten át az Országos Pedagógiai Intézetben — Emlékek, arcok — Budapest címmel a Zrínyi Kiadó gondozásában jelent meg I. T. Zamercev vezérőrnagy könyve. A tábornok 1945-től 1948-ig a magyar főváros szovjet városparancsnoka volt. Nagyjavítás Ózdon Az Ózdi Kohászati Üzemek durvahengerművében hétfőn megkezdődött az évi nagyjavítás. A berendezéseket revízió alá veszik, a hibás alkatrészeket kicserélik, de emellett jelentős korszerűsítésre is sor kerül . Élő sakk Kőszegen Augusztus 3-án rendezik meg az élő sakkversenyt Kőszegen. A jelmezes ,,sakkfigurák” magyarok és törökök lesznek. A versenyen sakknagymesterek működnek majd közre, és irányítják az élő sakkfigurákat. Keddi mozaik ■ gyorsabb összeköttetés BUDAPEST ÉS BÉCS KÖZtttl Dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter július 15—20-a között Ausztriában tárgyalásokat folytatott dr. Ludwig Weiss-szel, az osztrák közlekedésügy és az államosított ipar miniszterével. Áttekintették a két országot érintő közlekedési kérdéseket, és kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik közlekedéspolitikai koncepciójáról. Megállapodtak, hogy a két ország fővárosa között korszerűbb vasúti járműveket állítanak forgalomba, és ezáltal az utazási időt mintegy három órára csökkentik. Szóba került a Budapest— Graz közötti közvetlen vasúti összeköttetés megteremtésének lehetősége is. Dr. Csanádi György tárgyalt dr. Vinzenz Kotina építésügyi miniszterrel is a két országot érintő közúti főútvonal-hálózat tervezési és építési kérdéseiről. ■ DÍJKIOSZTÁS A SZEGEDI IPARI VASAKON A legsikeresebben szereplő vállalatoknak, a Hódmezővásárhelyi Divat Kötöttárugyárnak, a Szegedi Szalámigyárnak és a VBKM Világítástechnikai Vállalatának hétfőn dr. Csikós Ferenc, a városi tanács elnökhelyettese átadta a Szegedi Ipari Kiállítás és Vásár nagydíját. A Videoton, az Országos Gumiipari vállalat, a Pamutnyomóipari Vállalat, a Budapesti Mezőgazdasági Gépgyár debreceni gyára és az Elektronikus Mérőkészülékek Gyárának esztergomi gyáregysége aranyérmet kapott. Ezenkívül tíz ezüst- és tizenöt bronzérmet, továbbá tíz oklevelet nyújtottak át. Világszépe 1969 A jégesők elhárításának neves szovjet tudósa, I. I. Burcel az őt kíséri hazai szakemberek társaságában kedden a helyszínen és repülőgépről megszemlélik Dél-Baranyát, az első hazai jégelhárító rendszer tervezett színhelyét. — Demetrovits János nyugdíjas vasesztergályos, a vasasszakszervezetnek 1914-től volt tagja elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása július 23-án délelőtt háromnegyed 11 órakor lesz a Kispesti új temetőben. — Kató György nyugalmazott rendőr alhadnagy, a munkásmozgalom régi harcosa, a Szocialista Hazáért Érdemrend tulajdonosa 64 éves korában elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása július 23-án II. 30 órakor lesz a Farkasréti temetőben. ■ KÜLÖNLEGES VIRÁGNAP A régi, kedves hagyományoknak megfelelően aTRAGI.Rr 86 üzletében rövidesen megjelennek a különleges virágnapra emlékeztető feliratok. A vállalat virégbőséget teremt e napra és gondoskodik arról, hogy valamennyi nyári virág minden üzletben kapható legyen. A különleges virágnapon — bármilyen lesz is a napi árfolyam — kedvezménynyel, olcsóbban kínálják illatos portékájukat a VIRAGERT- üzletek. Augusztus 1-jén egyébként valamennyi VIRAGERT- bolt, a telefon-virágszolgálat is díjmentesen szállítja házhoz a megrendelt küldeményeket. A fáraók hajóinak mintájára készült tus barka, a Ra kénytelen volt abbahagyni a vakmerő kalandot. Kitűzött céljától 10 kilométernyire a tengeri viharokban megsérült. Egy halászhajó vette fel az expedíció tagjait, akik a vihar elmúltával megkísérelték kijavítani a Ra sérüléseit. A vízben dolgozó hajósokat azonban cápák támadták meg, akik ismét a halászok hajójára kényszerültek. Ezután Heyerdahl táviratot küldött U Thantnak, az ENSZ főtitkárának. A találat bejelenti, hogy az 55 napos vállalkozás megmutatta a nemzetközi barátság szilárdságát, és ezért az expedíció ismét megkísérli útját jövőre, a Rá 2. hajón. A sorsára hagyott papiruszbárka kötegei pedig teleszívják magukat tengervízzel, és a Rá lassan lesüllyed a tenger mélyére. Magyar rozs Mexikóban gonogyi HASSAK LAJOS Kossuth-díjas író, költő és festő halálának 2. évfordulója. GRABNER EMIL növénynemesítő, az Országos Növénynemesítő Intézet megszervezője és első igazgatója 91 esztendei született. KARA JÓZSEF bányász, a franciaországi magyar bányamunkások egyik legnépszerűbb vezetője születésének 92. évfordulója. KERPELY ANTAL világhírű magyar kohász, a hazai vasgyártás modernizálója 62 esztendeje halt meg. GEORG JOHANN MENDEL osztrák biológus, a nevéről elnevezett öröklési szabály felfedezője születésének 147. évfordulója. FARKAS ZOLTÁN műtörténész, a „Nyugat” művészeti rovatának volt kritikusa 89 esztendeje született. Felvessünk: anyagkönyvelőt, valamint telepőröket (nyugdíjast is), továbbá állandó műszakra, 44 órás munkahétre férfi és női segédmunkásokat Jelentkezés: GÖNGYÖLEG FELÚJÍTÓ VÁLLALAT Budapest XIII., Dagály utca 3. munkaügyi osztály Erősödik az együttműködés a magyar és a szovjet gyógyszeripar között Öt, a Szovjetunióban kidolgozott gyógyszer gyártására készül a magyar ipar — Szakosítás és kölcsönös ellátás A Szovjet—Magyar Gyógyszeripari Együttműködési Állandó Munkacsoport a legutóbbi ülés jegyzőkönyvének aláírásával jelentős eredményt ért el. A gyógyszer- és az orvostechnikai eszközük gyártásában 1971—75 évekre megkezdték a szakosítást. Jónéhány gyógyszernél megállapodtak hogy ki fedezi a másik igényeit. A Szovjetunióban öt új gyógyszert dolgoztak ki (acekilidin, indopán, kvalidin, mexamin, oxiladin), amelyek között sugárzásvédő készítmény, nyugtató stb. van. E készítményeket nálunk is megvizsgálták, s a gyógyszerekről szerzett tapasztalatok kedvezőek. A magyar gyógyszeripar vezetői bejelentették, hogy felkészülnek gyártásukra, s mindkét ország igényét kielégítik. Tárgyaltak még készítmények dokumentációs cseréjéről is. A magyar gyógyszeriparnak jelentős exportja van a Szovjetunióba. A fejlődést mérlegelve felajánlotta, hogy a következő öt évben lehetőség van az export megkétszerezésére. Hasonló módon a gyógyászati eszközök exportjának növelésére is vállalkoznak a műszeripari üzemek. Több alapvető gyógyszergyártó berendezés szállítási lehetősége után érdeklődött a szovjet partner. Értékelték a műszakitudományos együttműködést, s megállapították, hogy néhány gyógyszer előállításának közös technológiai korszerűsítése eredményesen fejlődik, míg az antibiotikumoknál vitaminoknál a közös technológia-korszerűsíténi nagyon lassú. A munkamegosztás alapján már ez év második felétől még határozottabban kívánják segíteni a műszaki-tudományos együttműködést. (Pf ) Műemlékvédelmi ménes rend Buráimban :Vlai intézmérnek A Baranya megyében található védett épületek nemcsak számszerű, hanem műemléki értékükben is felbecsülhetetlen fontosságúak. Sok ezer turistát vonz a 2000 éves Pécs román kori emlékeivel, Siklós és Pécsvárad középkori váraival, Pécs és Szigetvár török műemlékeivel. Az elmúlt két évtizedben sok intézkedés történt a letűnt századok műemlékeinek megóvása érdekében. A legfontosabbak Pécs belvárosának helyreállítási munkálatai voltak. Megszaporodtak a régészeti feltárások, közülük is kiemelkedő a siklósi, szigetvári és pécsváradi várak helyreállítása. Az országban egyedül Baranyában biztosított valamennyi kastély megfelelő hasznosítása. A régi falak között általános iskolák, diák-, csecsemő- és gyermekotthonok működnek, szociális otthonok, állami gazdaságok, termelőszövetkezetek a régi falak között működnek. Az Országos Műemléki Felügyelőség és a megye illetékes szakemberei öszszefoglalták az 1969—75. közötti, legfontosabb műemlékvédelmi teendőket A tervben szerepel a belváros rendezése. A védett történeti városnak legértékesebb területe a belső vár. A székesegyház felújítása és a püspöki palota tatarozása után káptalani levéltár épületét állítják helyre. Püspökvár belső udvarának rendezése is a jövő feladata. A sásdi járásban levő selylyei Draskovich-kastélyban kollégium működőit amely nemrégiben leégett A kastély újjáépítése is a sürgős feladatok közé tartozik. A megyében nagy figyelmet fordítanak a népi építészeti emlékek megóvására úgy, hogy azok eredeti helyükön maradjanak. A szóban forgó épületek kijelölését 1970-ig kell elkészíteni. (rózsa) A világgazdaság egy hete A 29. hét sem szűkölködött eseményekben. Legtöbbjük a kereskedelmi és kereskedelempolitikai szférákban zajlott. Ám mindegyikük csupán vetülete a maga síkján a különböző termelési, gazdaságpolitikai és valutáris megfontolásoknak, jelenségeknek. Mivel a szálak, összefüggések kibontása meghaladja a heti méretek adta lehetőségeket, a leginkább jellemző és tendenciákat is mutató tények összefoglalására szorítkozunk. A KGST legutóbbi „csúcstalálkozóját" követő végrehajtó bizottsági ülésén létrehozott két munkabizottság a jelentős gyakorlati lépés, az elhatározott integrációs program megvalósítása felé. Erre mutat a munkacsoportok feladatköre is. Így például egyikük a valutáris és pénzügyi együttműködés kérdéseivel foglalkozik, a másik feladata a tervezés és a gazdaságpolitika egyeztetése, a termelés szakosításának problematikája. Időközben, július 17-én megalakult a KGST-országok legújabb ágazati közös vállalkozása, az INTERCHEM. Szervezete az INTERMETALL-hoz hasonló, a részvevő országok képviselői irányítják munkáját. Célja a vegyipar hatékony összehangolása, a hiánycikkek megszüntetése, a nehezen beszerezhető termékek gyártása. Alapító tagjai: Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, az NDK és a Szovjetunió. Székhelye: Halle. Miközben a KGST-országok több vonalon is előrehaladnak, a Reuteriroda jelentése szerint a Közös Piac végrehajtó bizottsága az egyre növekvő infláció ellen közös fellépésre szólította fel a társországokat Kénytelen arra törekedni, hogy az egyes tagországok szükségintézkedéseit közös stratégia váltsa fel, mert az eddigiek ellenére, gyorsul az árak emelkedése, a bér és spirál mozgása. Ezért szigorú pénzügyi politikát követel a memorandum és több olyan intézkedést, ami lényegében visszalépést jelent a már elért integrációs folyamatban. Többek közt devizaellenőrzést, a tőkemozgások korlátozását, az árellenőrzést ajánlja a Közös Piac Végrehajtó Bizottsága tagországainak múlt heti memorandumában. Ezek után érdekes képet ad a Konjunktúra- és Piackutató Intézet heti jelentése a kelet—nyugati kereskedelem alakulásának első negyedévi tapasztalatairól. A kelet—nyugati kereskedelem — beleértve a fejlett és fejlődő országokkal folytatott árucserét is — 1969 első negyedévében csak mérsékelten bővült. A növekedés üteme a kivitel és a bevitel tekintetébenaránt elmaradt a KGST-országok egymás közötti kereskedelmének növekedésétől. Az általános tendenciától eltérő azonban, hogy a Szovjetunió tőkés importjának expanziója — elsősorban a fejlődő országokban történt nagyarányú vásárlása miatt — gyorsabb ütemű volt, mint a szocialista országokból származó bevitelének fejlődése. Magyarország mindkét irányú tőkés forgalmának expanziója ugyancsak meghaladta a szocialista viszonylatú árucsere-forgalom bővülését. Csehszlovákia, jóllehet kevesebb árut exportált a tőkésországokba, mint az előző év megfelelő időszakában, de ez a viszszaesés jóval kisebb mérvű volt, mint a szocialista viszonylatban. A KGST-tagállamok és a fejlett tőkésállamok közötti árucsere-forgalom a kivitel mérsékelt emelkedése és a bevitel kisebb mérvű visszaesése következtében lényegében az előző évi szinten maradt. Kedvezőbb képet mutat a szocialista országok fejlett tőkésországokba irányuló kivitele. Magyarország, az NDK és Lengyelország különösen gyors ütemben fokozta exportját, s csak Bulgária szállításai csökkentek kissé az előző évhez viszonyítva, jórészben a múlt évi rossz időjárás okozta kedvezőtlen mezőgazdasági terméseredmények miatt. Az exportnövekedés eredményeképpen az egyes KGST-országoknak a fejlett tőkésországokkal folytatott árucsere-forgalma kiegyenlítettebbé vált, a kereskedelmi mérlegek feszültsége enyhült. Az összképből kikívánkozik a Kínai Népköztársaság gyors ütemben élénkülő forgalma a fejlett tőkésországokkal. Kína kereskedelme az egyes fejlett tőkésországokkal 1969 első negyedévében. A kínai export növekedése 1969- ben meggyorsult. Nyugati szakértők becslései szerint a korábban hanyatló kivitel újból növekedni kezdett. Alapjában véve az ipar szükségletei indokolják a kínai vásárlások fokozódását is. Az Angliából származó kínai bevitel különösen gyors ütemben fejlődött, de a japán és nyugatnémet szállítások növekedése is figyelemre méltó. Franciaországból feltehetően azért csökkent a kínai bevitel, hogy a korábbi években felhalmozódott jelentékeny francia követelés mérséklődjön — közli többek közt az idézett jelentés. F. 1 Export Import Millió dollár Változás % Millió dollár Változás % Japán 58 28,4 57 37,6 NSZK 2© 12,1 48 22,2 Anglia 22 16,3 32 143,1 Olaszország 15 30.4 17 1.2 Franciaország 17 48,78 —11.9 Svédország 6 9,44 —16,8