Népszava, 1969. július (97. évfolyam, 150–176. szám)
1969-07-11 / 159. szám
PÉNTEK, JÚLIUS 11. A Nap hd 3 óra 57 perckor, nyugszik 19 óra 41 perckor. A METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI Várható időjárás péntek estig: változóan felhős, az évszakhoz képest hűvös idő, több helyen esővel, zivatarral. Mérsékelt, időnként élénk, néhány helyen erős északnyugati, északi szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19—34 fok között. — A Duna Budapestnél: 292 cm. Szeretettel köszöntjük névnapjukon LILI nevű kedves olvasóinkat. W B rínf*' * imo A nap kérdése: „Hervadó s a töromhullás volt” versidézet nem a Hallstein-doktrínáról szól? Jó reggelt! Olvasom a Népszavában, hogy ezerkilós állatmérlegeket gyártanak. Ez már csak azért is örvendetes, mert egy állatmérlegre nem nyegleség azt mondani, hogy állati, akárhogyan mérlegeljük is a dolgot, hiszen én már olyan dicséretet is hallottam egy ifjú szájából valakiről, hogy „az ürge állattan emberi volt”, na de ne kószáljunk el a tárgytól, maradjunk az állatmérlegeknél, én — bevallom —, ha választanom kellene, szívesebben lennék állatmérleg, mint embermérleg, mert az előbbire sose néznek olyan szemrehányóan, mint az utóbbira, mintha bizony a mérleg lenne az oka a felesleges súlytöbbletnek, mintha a mérleg falná a krémest és az indiánért a 6 iványítószerrel párhuzamosan, mintha a mérleg ülne órák hosszat az eszpresszóban a terebélyes székén (illetve bocsánat, az eszpresszóban nem is terebélyes a szék, csak azért írtam széket, mert azt ki lehet nyomtatni), képzelem, milyen csaták dúlnak az ilyen méreg gyűlölő lények belsejében, ahol a fogyasztószerek (a soványító orvosságok) mérkőznek az indián erekkel és a krémesekkel, s a mérkőzés után a soványítószerek szövetségi kapitánya elhatározza, hogy felfrissíti a csapatát, mert a krémesek ellen nem lehet elbizakodottan játszani, de térjünk vissza a tárgyra, az állatmérlegnél nem fordulhat elő az, ami az embermérlegeknél, hogy három közül mind a három más súlyt mutat. Csak a negyedik nem tévedhet, mert az nem műkő — Egymillió doboz gyorsfagyasztott, cukrozott epret szállítanak a Békéscsabai Hűtőházból Svédországba. B ..Jojójárvány’' Pécsett Pécsett gyermekek ezrei szórakoznak ezzel a kedves, igen olcsó játékkal. Az egyszerű játékot a Pécs közelében fekvő pogányi Új Tavasz Tsz női dolgozói készítik, amikor a mezőgazdaságban nincs elegendő munka. Orrszarvú-idomítás Két hete érkezett Hannoverből az Állatkert új orrszarvúja. Idomítását ápolója hétköznaponként reggel fél 9 és fél 10 között a nyilvánosság előtt végzi. Meghalt Simkó Anna, a párt és a munkásmozgalom régi harcosa, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje. Búcsúztatása július 14-én, hétfőn délután 3 órakor lesz a X. kerületi lój köztemetőben. Elhunyt Vári Béla, a párt, a munkásmozgalom régi harcosa, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje Temetése 14- én délután 3 órakor lesz az Óbudai temetőben. ♦ Mesterséges holdak és halászat Mesterséges holdak által készített fényképfelvételek tájékoztatást nyújtanak a halrajok vonulásáról. B Nyert a nyeretlen Ajándéksorosuláson vettek részt azok a nyeretlen borítékos sorsjegyek, melyeket a Centrum Áruházak gyűjtőládáiba bedobtak. A főnyereményt, egy Trabant személygépkocsit Csire József pesterzsébeti, Baross utca 44. szám alatti lakos nyerte. Ezenkívül 540 vásárlási utalványt is kisorsoltak.. . Autókeülönlegességek A BNV-n kiállított gépkocsik közül többet megvásárolt az OTP, és azokat a gépkocsinyeremény-betétkönyvek augusztusi, majd későbbi húzásain kisorsolja. A novemberi sorsoláson való részvételt még biztosíthatják azok, akik július 31-ig 5 vagy 10 ezer forintos gépkocsinyeremény - betétkönyvet váltanak. Elkészült a dombóvári kórház Dombóvárott felépült hazánk egyik legszebb kórháza, a mintegy 130 millió forintba kerülő, kilencemeletes új kórház, amelyben 452 ágy van, november elején nyílik meg. 3 Új pincék Tokajhegy alján A tokajhegyaljai borvidéken a növekvőtermés elhelyezésére új pincéket építenek. Mád és Tolcsva környékén mésztufába vágatják s belülről termékével boltoztatják ki az új pincéket. 3 Erdőtüzek Alaszkában 1200 tűzoltó birkózik a több mint egymillió hektárra kiterjedő alaszkai erdőtüzekkel. A tüzek hetek óta pusztítják az őserdőt és a villámok az utóbbi napokban négy új erdőtüzet okztak. a Trópusi esők Japánban Valóságos trópusi esők zúdultak Délnyugat-Japánra az utóbbi 12 napban. A fellépő áradások következtében 75-en meghaltak, hatan eltűntek és 157-en megsebesültek. 3 Pusztító vihar Jugoszláviában Még nem sikerült felbecsülni, mekkora károkat okzott a kedd délután óránként 160 kilométeres sebességgel száguldó, pusztító vihar a jugoszláviai Vajdaságban. 3 Üzérek a bíróságon A devizagazdálkodást sértő bűntett és üzérkedés miatt eljárást indított a Csongrád megyei Rendőrfőkapitányság 9 szegedi, röszkei és tiszaberceli lakos ellen. A rendőrség a vizsgálatot befejezte, s az ügyet vádemelési javaslattal a Fővárosi Főügyészségnek terjesztette fel. Az Országos Vízügy Hivatal elnökének rendelkezése értelmében az ipari, az építőipari és a kereskedelmi termelőtevékenységet folytató közületeknek, üzemeknek ivóvízhasználati pótdíjat kel fizetni. A lakosság, a mezőgazdasági termelőszövetkezetek és a közfürdői mentesülnek a fizetési kötelezettség alól. Ráfizettek a falánkságra Két elhullott vaddisznót találtak az erdészek a Vöröskő-völgyben. A vizsgálat megállapította, hogy mérgezett táplálékot fogyasztottak. Portalamtasi program j Lábatlanban Javítják a munkakörülményeket a Lábatlani Cementgyárban. Az egyik legporosabb munkahelyen, a csomagoló műben nagy teljesítményű elszívó berendezést szereltek fel . A debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem és a kijevi Sevcsenko Egyetem hallgatóinak kölcsönös földrajzi terepgyakorlatát együttműködés alapján rendszeresítik. 3 Ezermester lakatos Varga Sándor lakatos, a Tatabányai Szénbányák központi műhelyének dolgozója különleges lemezrácsvágó berendezést szerkesztett. A félautomatikus gép egy kezelő segítségével naponta 1500 rácsot vág ki acéllemezből. ■ Takarékos iskolások Az elmúlt tanévben Nógrád megye 35 000 tanulója közül több mint 32 000-en vettek részt a takarékossági versenyben, s 4 686 000 forintot gyűjtöttek. Magyarország csatlakozni kíván a GATT-hoz A magyar kormány hivatalosan közölte 1969. július 9-én az általános vám- és kereskedelmi egyezmény szerződő feleivel, hogy az egyezményben lefektetett eljárás szerint csatlakozni kíván az egyezményhez. A magyar kormány kifejezte azt az óhaját, hogy a csatlakozás kérdését a GATT tanácsa soron következő ülésén vizsgálja meg. A Kandó Kálmán- és a Wartha Vince-emlékkiállítás nyílt csütörtökön a Budapesti Műszaki Egyetem központi könyvtárá- ban. ' -Ú- Régészeti magazin Archeológia Viva címen rendkívül szép kiállítású, régészeti tárgyú képes folyóirat indult. Az első két szám Irán és a régi Karthágó emlékeivel foglalkozik. Párizsban adják ki. — Több zöldség-gyümölcs értékesítő pavilonnal gazdagodik Csepel. A bolthálózat bővítésével javítják a lakosság zöldáruellátását. 3 A , Ra” fogadására készülnek Heyerdahl norvég kutató papiruszhajója útjának háromnegyed részét már megtette. Azamerikai partokról egy Dieselmotoros indult eléje, hogy filmre vegye az út hátralevő szakaszát és a diadalmas kikötést. 3 Féllábú turista Párizsban A francia főváros érdekessége egy fél lábú jugoszláv turista, aki május 5-én indult el Montenegróból és 2300 kilométert tett meg gyalog, mankójára támaszkodva, hogy idejében részt vehessen a Bastille lerombolásának 180. évfordulóján. A bőrelváltozások pontos diagnosztizálásában nyújt segítséget az esztergomi kórház bőrgyógyászati osztályának tranzisztorizált berendezése, a malignometer nevű készülék. „Úsző gyár” Jugoszláviának Elkészült jugoszláv megrendelésre a Dorogi Szénbányák bányagépgyártó üzemében a második „Hidrop”. A magyar szabadalom alapján kialakított berendezéssel víznívó alatt fekvő ásványi anyagokat termelik ki (~ Pénteki mozaik 1 ■ 200 IWIILIÓ FORINT A REPCELAKI SZÉNSAVGYÁR ÚJJÁÉPÍTÉSÉRE A jelenlegi üzemépületektől mintegy 3—4110 méterre jelölték ki a Répcelaki Szénsavgyár tartályainak új helyét. A januári robbanás alkalmával ugyanis a tartályok közelsége súlyosbította a tragédiát. A betonalapzat már kész, a tartályokat Kiskunfélegyházáról szállítják. Betongyűrű választja majd el egymástól és a környezettől a tartályokat. Műszerház létesül, ami a robbanás előtt nem volt. A 200 millió forintos költséggel folyó újjáépítés során átépítik a desztillálótornyokat. Az újak a régebbi 9 méteresek helyett 27 méteresek lesznek, s tisztább széndioxidot szolgáltatnak majd. Változtatásokat terveznek a tisztítás további menetén is. Félautomata rendszerek, pillanatzárók és megnövelt számú ellenőrző pontok szolgálják a biztonságot. Jelenleg francia importszénsavat töltenek, havonta ugyanannyit, mint a robbanás előtt, és feloldották a palackkiutalást is. Ivóvízhasználati pótdíj — Megkezdődött a szakmunkástanuló fiatalok ez évi külföldi csereüdültetése. Az első 25 tagú csoport csütörtökön a Ferihegyi repülőtérről utazott el a Szovjetunió kaukázusi területére, Groznijba. ■ HÉTEMELETES EMKE-SZÁLLO Az Akácfa utcában, az Emke Büfé mellett levő üres telken a tavasszal kezdték el az épülő Emke-szálló alapozási munkáit. Hétemeletes lesz, a vidékről Budapestre érkezőknek biztosít majd kényelmes pihenést. A 90 fürdőszobás szobában összesen 174 személyt tudnak elhelyezni. A szálló érdekessége, hogy biztonsági okokból a tetőre kerül a gáztüzelésű kazánház. Középületekben először alkalmazzák ezt a módszert. Az udvar beépítésével a szállóhoz csatlakozik s az alagsorban kap helyet a 200 személyt befogadó esti szórakozóhely forgószínpaddal és amfiteátrális nézőtérrel. A szállónak külön éttermi részt nem terveztek, mert a bár előcsarnokából közvetlen átjárást biztosítanak az Emke Étterembe és Bisztrói a lengyel Étterem Budapestek Varsóban immár kat esztendeje működik a Budapest Éttterem, amelynek viszonzásaként tegnap délután megnyitották az Attila utca 14—16. szám alatt a budapesti Varsó Éttermet. Az új létesítmény a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat és a Varsói Fővárosi Vendéglátó Egyesülés kooperációjának eredményeként létesült. A százhatvan férőhelyes, lengyel bútorokkal berendezett étteremben lengyel étel- és italkülönlegességeket szolgálnak fel. Az étteremnek lengyel szakácsa és üzletvezetője van. Az étterem megnyitására lengyel belkereskedelmi delegáció érkezett hazánkba. A megnyitón részt vettek a lengyel nagykövetség és a kereskedelmi kirendeltség dolgozói, valamint Szurdi István belkereskedelmi miniszter, valamint Sebes Sándor és Borsos Iászló miniszterhelyettesek. ■ 3 NÉPSZAVA REVICZKY GYULA újságíró, kritikus, költő, a XIX. századvégi irodalmi ellenzék egyik legtehetségesebb lírikusa 80 esztendeje halt meg. CHOLNOKY LÁSZLÓ író és hírlapíró születésének 90. évfordulója. REGTELY ANTAL nyelvtudós, etnográfus, a finnugor nyelvészet és őstörténet kutatásának úttörőbre 130 esztendeje született S. A. ANDRÉE norvég mérnök, az első sarki repülő 72 esztendeje indult el léggömbbel az Északi-sarkra. GEORGE GERSHWIN amerikai zeneszerző és zongoraművész, a szimfonikus dzsessz megteremtője és fő képviselője halálának 32. évfordulója. MERKOvitz béla zeneszerző 88 esztendeje született. MARASTONI JAKAB velencei születésű festőművész, az első pesti festőiskola megnyitója halálának 109. évfordulója. SCHICKEDANZ ALBERT építész, a Szépművészeti Múzeum és a Műcsarnok alkotója 94 esztendeje halt meg. • & & tour& Devizaszámlát lehet nyitni külföldi megtakarításokból és a szerzői jogdíjakból A pénzügyminiszter rendeletet adott ki arról, hogy az úgynevezett deviza-belföldi személyek egyébként szabadon felhasználható valutáikat devizaszámlára átutalhatják, illetve befizethetik, s ezeket az összegeket meghatározott célokra bármikor felhasználhatják. A számlára be lehet fizetni a devizában folyósított napidíjakból, ösztöndíjakból és a külföldi munkavállalásból elért reális megtakarítások teljes összegét Általában teljes egészében befizethetők a szerzői jogdíjakból, a könyv- és zeneműexportból, az iparművészeti és képzőművészeti termékek exportjából, a szakértői és tanácsadói díjakból, a filmjogdíjakból, az előadóművészek külföldi szerepléséből, külföldi megbízásból itthon és külföldön végzett munkákból származó bevételek is, de ezek csak akkor, ha szocialista országok devizáiról van szó. Konvertibilis devizának ilyenkor általában 15 százaléka fizethető be a számlára. A teljes devizabevételt évenként 100 dollárig azonban ilyenkor is felveszik a számlára. A számlán összegyűlő devizát külföldi utazásokra és egyéb, külföldön felmerülő költségek fedezésére, nem kereskedelmi mennyiségű áru külföldről történő beszerzésére lehet felhasználni, ezen kívül vásárolni lehet belőle a Konzumex turistaboltban, a Csemege turistaboltban, a Konzumex autóajándék-boltban. A devizaszámla összege hivatalos árfolyamon bármikor átváltható forintra. A követelésnek ugyancsak a hivatalos árfolyamon számított forintértéke a belföldi kamatozó betétkönyvekre érvényes feltételek mellett forintban kamatozik. A számla tulajdonosa nemcsak saját, hanem házastársa, szülei és gyermekei részére is igénybe veheti a rendelkezésére álló devizaösszeget. A devizaszámlák vezetésével az Országos Takarékpénztárt bízta meg a Magyar Nemzeti Bank. A számlákon az 1969. július 1-e után befolyt, befizetett összegeket lehet vezetni. (MTI) A Legfelsőbb Bíróság iránymutatása a garázdaság és a szabálysértések elhatárolásáról A Legfelsőbb Bíróság büntető kollégiuma legutóbbi ülésén a jogszabályokkal kapcsolatban több kérdéssel, foglalkozott, amelyekben a bíróságok számára elvi iránymutatás vált szükségessé. Különösen fontos a megfelelő elhatárolás olyan esetekben, amikor a törvény ismeri ugyanannak a cselekménynek bűntetti és szabálysértési alakzatát. E körbe tartozik az az iránymutatás, melyet a Legfelsőbb Bíróság a garázdaság bűntettének és a szabálysértésnek elhatárolására adott. A Büntető Törvénykönyv ugyanis két évig terjedő szabadságvesztéssel rendeli büntetni garázdaság bűntette miatt azt, aki nyilvános helyen olyan közösségellenes magatartást tanúsít, amely alkalmas arra, hogy másokban megbotránkozást vagy riadalmat keltsen. Ugyanígy büntetendő, aki nem nyilvános helyen tanúsított közösségellenes magatartásával másokban megbotránkozást vagy riadalmat kelt. A szabálysértési kódex viszont ugyanezt a magatartást elzárással, vagy 5000 forintig terjedő pénzbírsággal rendeli büntetni abban az esetben, ha az az eset összes körülményeire való tekintettel kisebb jelentőségű A bűntett és a szabálysértés megkülönböztetése szempontjából különösen fontos az elkövetés módja, valamint az elkövető személy körülményei. Növeli a társadalomra veszélyességét a cselekmény erőszakos módon való véghezvitele. A bűntett és a szabálysértés elhatárolásánál jelentőséget kell tulajdonítani annak, hogy a végrehajtott cselekmény kapcsolatban áll-e az elkövető személyiségével. (MTI) Játszótér fából rönkvár, bástya. A fiúgyermekek számára okoz majd kellemes meglepetést a Városligetben, az Ajtósi Dürer-sor közelében épülő új játszótér. Favár, várárok és tábor várja majd a gyermekeket. A Fővárosi Kertészeti Vállalat két tervezője, Osváth Judit és Csorba Vera vállalkozott arra, hogy elkészíti a 8— 10 éves gyermekek Eldorádóját. Ez lesz az első farönkökből épülő játszótér. Az újszerű gyermekparadicsom létesítéséhez szükséges 120 köbméter faanyagot Budapest utcáinak és parkjainak kipusztult fái biztosítják. A várat homokvárárok veszi körül. A tér másik részén állítják fel a vár támadóinak sátrait. Az árkon híd vezet a várba, de az ügyesebbek a famászókákon jutnak el a bástyákhoz, megfigyelő tornyokhoz és a mellvédhez. Az izgal- kilátó és sátrak más játék nemcsak ügyességet, de fantáziát is követel a gyermekektől. A cél: a vár legmagasabb pontja, a kilátótorony. A városligeti park korszerűsítésére készült, nagyarányú átrendezési tervnek ez lesz az első állomása. A vár „védői” ez év őszén vehetik birtokukba az új létesítményt. A játékok tervezésénél ügyeltek arra, hogy az ne csak kellemes szórakozást nyújtson, de biztonságos és balesetmentes is legyen. (rózsa) LAKÓSZOBA 2 DB HEVERŐVEL KÜLÖNBÖZŐ ÖSSZEÁLLÍTÁSBAN ÁRA: 9000 FORINTTÓL KAPHATÓ. AZ ÁRUHÁZAKBAN ÉS A BÚTORBOLTOKBAN | »»physii «ii»»ip«» irfium) Márka, minőség, jó ízlés! KÖZÉLET Elutazott Budapestről az a bolgár pártmunkásküldöttség, amely Aszen Julianovnak, a Bolgár Kommunista Párt Sztarazagora megyei pártbizottsága titkárának vezetésével az MSZMP KB meghívására tartózkodott a magyar fővárosban. Csütörtökön elutazott Budapestről a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának küldöttsége, amelyet Jozef Kempny, a CSKP KB titkára vezetett. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Pullai Árpád, az MSZMP Központi Bizottsága titkára búcsúztatta. Jelen volt Ladislav Vince, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövetségének tanácsosa. Ribánszki Róbert, a KISZ KB titkára, aki részt vett a Chilei Kommunista Ifjúsági Szövetség kongresszusán, majd látogatást tett Peruban és Kolumbiában, csütörtökön visszaérkezett Budapestre. Pója Frigyes, a külügyminiszter első helyettese csütörtökön fogadta Frantisek Dvorskyt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság új magyarországi nagykövetét, aki a közeljövőben adja át megbízólevelét. Thomas Wainman-Wood, Kanada budapesti nagykövete hazája nemzeti ünneple alkalmából csütörtökön este fogadást adott a Margitszigeti Nagyszállóban. Pályázati felhívás A Kecskeméti Ország tagjainak árva, félarva gos Nevelőintézetbe az vagy szociális szempont- 1969—70. tanévre megyre- ból rászoruló gyermekeit fedő helyekre a Pedagó- lehet felvenni. A felvételi Tusok Szakszervezetének kérelmét a szakszervezet elnöksége mellett működő központjából vagy az illeteutaló bizottság pótfestékes megyebizottságtól vételt hirdet. Az intézetbe igényelt jelentkezési lapon a pedagógusszakszervezet lehet előterjeszteni. MINDEN BABÁNAK A PAPÍRPELENKÁI ELDOBHATÓ -HIGIÉNIKUS!