Népszava, 1970. március (98. évfolyam, 51–75. sz.)
1970-03-28 / 74. szám
Világ proletárjait egyesüljetek! NÉPSZAVA •________A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA__________• 98. ÉVFOLYAM, 74. SZÁM ÁRA 1 FORINT 1970. MÁRCIUS 28. SZOMBAT Közlemény Péter János NDK-ban tett látogatásáról Péter János külügyminiszternek az NDK-ban tett látogatásáról csütörtökön közös közleményt adtak ki. A közlemény szövege a következő: Péter János, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere az NDK kormányának meghívására 1970. március 23—26 között hivatalos baráti látogatáson a Német Demokratikus Köztársaságban tartózkodott. Péter Jánost baráti megbeszélésre fogadta Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsának elnöke. A látogatás során szívélyes légkörben lefolyt tanácskozásokra került sor Péter János és Otto Winter, az NDK külügyminisztere között. A tárgyaló felek kiemelték Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke 1970. január 28—30 közötti baráti látogatásáról kiadott közös közlemény jelentőségét Mindkét fél hangsúlyozta annak szükségességét hogy az európai béke biztosításával összefüggő problémák csakis a status quo elismerésének alapján nyerhetnek megoldást és hogy a békés egymás mellett élés alapelveit alkalmazzák a különböző társadalmi rendszerű európai országok közötti kapcsolatokban. A békés egymás mellett élés megköveteli, hogy a vitás nemzetközi kérdéseket tárgyalások útján oldják meg. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság, együtt a testvéri szocialista országokkal, valamint az európai békéért és biztonságért küzdő más erőkkel, folytatja aktív tevékenységét az európai biztonsági értekezlet mielőbbi összehívása érdekében és hatékonyan fellép minden olyan törekvéssel szemben, amely a biztonsági értekezlet elodázását vagy megakadályozását célozza. Mindkét fél abból indul ki, hogy a biztonsági konferencián valamennyi európai állam egyenlő jogokkal vehet részt, s a konferencia összehívását és megtartását semmiféle előfeltételtől nem szabad függővé tenni. Otto Winter külügyminiszter részletesen tájékoztatta Péter János külügyminisztert Willi Stoph, az NDK Minisztertanácsa elnöke és Willy Brandt, az NSZK szövetségi kancellárja között lefolyt megbeszélésekről. Mindkét fél méltatta a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között az egyenjogúságon alapuló nemzetközi jogi kapcsolatok felvételéről szóló, az NDK által előterjesztett szerződéstervezet rendkívüli jelentőségét, az egyaránt megfelel mind a két állam, mind az európai biztonság érdekeinek. Az NDK és az NSZK kormányfőinek erfurti találkozója, s annak nemzetközi visszhangja bizonyítják: legfőbb ideje, hogy minden békeszerető állam foglalkozzék az NDK-val való kapcsolatai normalizálásával. Miután az imperializmus Németországot megosztotta és német földön két egymástól független, ellentétes társadalmi rendszerű, szuverén német állam jött létre, Európa békéje és biztonsága megköveteli a két német állam közötti egyenjogú, a nemzetközi jogon alapuló kapcsolatok kialakítását. Ez egyben az egyetlen járható út a NATO érintkezési vonalán, hogy a béke és a biztonság megszilárduljon. Mindkét fél kijelentette, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között az egyenjogúságon alapuló nemzetközi jogi kapcsolatok döntő módon segítik majd elő egész Európa biztonságát. Ezzel megszűnik egyik lényeges akadálya annak, hogy minden európai ország egyenjogú, s a nemzetközi jogon alapuló kapcsolatokat vegyen fel egymással.” Mindkét fél elítélte az USA vietnami agresszióját és az utóbbi időben Laoszban erősödő amerikai beavatkozást, ami Délkelet-Ázsiában a konfliktus kiszélesedéséhez vezet. Ugyanígy elítélték az izraeli imperialista agresszió folytatását és kiélezését az arab államok és népek ellen. A tárgyaló felek megelégedéssel állapították meg, hogy az államaik közötti kapcsolatok eredményesen fejlődnek. A két miniszter megállapodott abban, hogy rendszeresen tovább folytatják a külpolitikai problémákkal kapcsolatos kétoldalú konzultációkat. Az NDK külügyminisztere örömmel és köszönettel elfogadta a magyar külügyminiszter meghívását a Magyar Népköztársaságban teendő hivatalos látogatásra. Apró Antal és Ivan Mihajlov miniszterelnökhelyettesek pénteken a Gundel-étteremben aláírták a magyar—bolgár gazdasági és műszakitudományos együttműködési bizottság IX. ülésszakának jegyzőkönyvét. A március 25—27 közötti ülésszakon a magyar, illetve a bolgár delegációt a két miniszterelnökhelyettes vezette, s Apró Antal elnökölt. A bizottság munkacsoportjai több szakosítási, kooperációs és kölcsönös szállítási javaslatot dolgoztak ki a gépipar, a kohászat, és a vegyipar területére, ami hozzájárult a két ország közötti. — —.................... OLDAL Fiatalok a szakszervezetben • • • • . 3 Előbb épül fel az ország legnagyobb cementműve • • . • • 3 Szép Szó •••••••••••••••• 5"8 Piaci őrjárat............................................12 KNEB-ellenőrök az óvodákban 33 000 napközis gyerek körülményeit vizsgálták Hét megyére kiterjedő vizsgálattal 130 óvoda és 160 általános iskola napközi helyzetét tanulmányozták, s így összesen 33 000 gyermek nap közbeni körülményeiről szereztek ismereteket a népi ellenőrök. Erről a vizsgálatról készült jelentés volt az első tárgysorozati pont a Központi Népi Ellenőrző Bizottság pénteki ülésén. Juhász László, a pedagógus-szakszervezet budapesti bizottságának titkára — a vizsgálatot végzett munkabizottság vezetője — terjesztette elő a jelentést, amely egész sor elgondolkoztató adatot tartalmaz. Jelenleg az óvodás kordáknak 54,3 százalékát, az általános iskolásoknak pedig 15,4 százalékát tudják befogadni az óvodák, illetve a napközik. Egyébként az utóbbi tíz évben országosan 136 000-rel nőtt az elhelyezett gyermekek száma. Nem kevés oktatási és szociális problémát okoz az, hogy az igények sokkal gyorsabban növekedtek, mint az elhelyezési lehetőségek. A szóban forgó gyermekintézmények fenntartására a tanácsok másfél milliárd, a vállalatok pedig 100 millió forintot költenek évenként. A szülők térítései a költségek 30 százalékát fedezik. Figyelemre méltó megállapítása volt a vizsgálatnak, hogy általában jobbak a tanulmányi eredményei azoknak a gyerekeknek, akik óvodából kerültek iskolába. Egyebek között ezért is javasolja a népi ellenőrzés: fogadják el azt a koncepciót, hogy az óvodai ellátásnak is az oktatás szerves részévé kell válnia. Fokozatosan általánossá kell tenni az óvodai ellátást már csak azért is, hogy enyhítsenek a szülők gyermeknevelési gondjain. A megvitatott és elfogadott jelentést — amely a gyermekintézmények fejlesztési feladataival is foglalkozik — a KNEB a vizsgálat anyagával és javaslatokkal együtt az illetékes szervekhez továbbítja, hogy dolgozzák ki a szükséges intézkedéseket. Foglalkozott a KNEB további vizsgálati jelentésekkel is: az építési, szerelési munkák árkialakítása és elszámolása, valamint az OMFB központi keretekből történt pénzügyi gazdálkodása tárgyában. Programba vett két vizsgálatról is szó esett a KNEB-ülésen. Egyrészt foglalkozik a népi ellenőrzés egyes fogyasztási cikkek és építőanyagok minőségének és árának alakulásával, a minőségvédelmi rendszerrel, másrészt tanulmányozza a postai szolgáltatásokat. Mindkét induló vizsgálatot jóváhagyták. (MTI) Fock Jenő, Nyers Rezső és Fehér Lajos látogatásai Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnöke pénteken látogatást tett a Ganz-MÁVAG-ban. Társaságában volt Venéczi János, a budapesti pártbizottság titkára és Nagy Richard, a VIII. kerületi pártbizottság első titkára. A vendégeket a gyár központi épületében Csergő János vezérigazgató, Radiát László, a pártbizottság titkára és Pajzs Jenő, a vállalati szakszervezeti bizottság titkára üdvözölte és tájékoztatta a gyár termelési eredményeiről, a műszaki fejlesztés helyzetéről, a munkakörülmények javítását célzó tervekről, a hatékonyabb gazdálkodás érdekében eddig végrehajtott és a továbbiakban tervezett intézkedésekről; ismertették a dolgozók élet- és munkakörülményeit, valamint az ezek javítására kidolgozott elképzeléseket. Beszámoltak a gyárban működőmozgalmi szervezetek tevékenységéről is. A tájékoztató után a Minisztertanács elnöke megtekintette a Ganz- MÁVAG fontosabb üzemeit: a vagongyárat, a motorgyárat, a mozdonygyárat, a vízgép- és kompresszor gyáregységet, valamint az elektronikus számítóközpontot. Fock Jenő az üzemlátogatás végeztével elismerő szavakkal szólt a gyár dolgozóinak jó munkájáról, a különböző gyárrészlegeknek a korábbihoz képest számottevő fejlődéséről, majd az üzemben tapasztaltakról és a további feladatokról részletes eszmecserét folytatott a gyár műszaki-gazdasági, valamint politikai vezetőivel. * Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára péntek délután Kispestre látogatott. A kerületi pártbizottság székházában Molnár Endre első titkár tájékoztatta a kerület fejlődéséről, politikai, társadalmi életéről. A Központi Bizottság titkára ezután a Vörös Csillag Traktorgyár művelődési központjában részt vett a kerületi pártbizottság és a tanács ünnepi együttes ülésén, amelyen Molnár Endre emlékezett a felszabadulás jubileumára, a felszabadító szovjet hősökre. Az ülésen Virágh Ferencné, a XIX. kerületi tanács elnöke a jubileumi évforduló tiszteletére alapított emlékplakettet nyújtott át Nyers Rezsőnek és Pólyák Jánosnak, a kerület országgyűlési képviselőjének és a kerület fejlesztésében kiemelkedő érdemeket szerzett kilenc kispesti lakosnak. * Fehér Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese pénteken az Energiagazdálkodási Intézetbe látogatott. Papp István igazgató, dr. Heller László akadémikus, egyetemi tanár, az intézet főmérnöke és dr. Dócz János, a pártszervezet titkára tájékoztatta a vendéget az intézetnek az élelmiszergazdasággal kapcsolatos munkájáról, terveiről. Fehér Lajos beszélgetett azokkal a mérnökökkel is, akik a hűtőházak technológiai és az iparszerű sertéstelepek klmatizálási terveit készítik. Elismerően nyilatkozott az intézet tevékenységéről, az élelmiszergazdaságnak nyújtott segítségről, s kérte: a tekintélyes szellemi kapacitással rendelkező intézmény támogassa továbbra is az élelmiszergazdaság technológiai fejlesztését, korszerűsítését (MTI) Aláírták a magyar—bolgár együttműködési jegyzőkönyvet áruforgalom bővüléséhez. A forgalom 1969-ben 10 százalékkal volt magasabb, mint 1968-ban, az 1970. évi külkereskedelmi megállapodás újabb 16 százalékos növekedést irányoz elő. A forgalom struktúrája is állandóan javul A gépipari termékek részaránya az áruforgalomban növekszik és 1969-ben elérte annak 54 százalékát. A bizottság megállapította, hogy a két ország tervező szervei az 1971— 1975. évi tervek egyeztetése során számos fontos kérdést megtárgyaltak és kidolgozták az együttműködés továbbfejlesztésének fő irányait. Ezzel meg kívánják teremteni a magyar és a bolgár népgazdaság szélesebb integrációjának feltételeit. Az eddigi tárgyalásokon főleg a gépipar, néhány vegyipari ág és a gyógyszeripar számára alapozták meg az áruforgalom jelentősebb növelését. A bizottság megvizsgálta az Intraszmas magyar—bolgár társaság munkáját, s további intézkedéseket ajánlott, amelyek segítségével a társaság nagyobb mértékben, magasabb szinten elégítheti ki a két ország igényeit, s más országok számára is fokozhatja szolgáltatásait. A bizottság elégedetten állapította meg, hogy a műszaki-tudományos együttműködés sikeresen fejlődik a két ország között. Jelentősen bővült a magyar és bolgár minisztériumok, intézetek és vállalatok közötti közvetlen kapcsolat a tudományos kutatásokban és a műszaki fejlesztésben. Az ülésszak az alkotó együttműködés, a szívélyes barátság és az egyetértés szellemében folyt le. Fock Jenő, a kormány elnöke péntek délután fogadta Ivan Mihajlov miniszterelnök-helyettest. A baráti eszmecserén jelen volt Apró Antal is, továbbá Vaszil Bogdanov bolgár nagykövet is. (MTI) Megalakult az olasz kormány Negyvenkilenc napig tartó kormányválság után Mariano Rumor, korábbi kormányfő, pénteken délután hat órakor újra megkapta Saragat köztársasági elnöktől a miniszterelnöki kinevezést Rumor ezután ismertette az államfővel, majd a sajtó képviselőivel a háború utáni 31. olasz kormány névsorát. Miniszterelnök: Mariano Rumor (kereszténydemokrata), miniszterelnökhelyettes: Francesco de Martino (szocialista), külügyminiszter: Aldo Moro (kereszténydemokrata), belügyminiszter: Franco Restivo (kereszténydemokrata). Biztató ígéretek az autóbusziltásoknak 1050 Ikarust vásárolnak, csökkentik a zsúfoltságot Világjelenség: elsősorban az 50 kilométeren belüli távolságokon a vasút jelentősége csökken, az autóbuszé pedig egyre fokozódik. A MÁVAUT-nak az idén már várhatóan kétszer annyi utasa lesz, mint a MÁV-nak. A busz gyorsabb, és főleg háztól házig szállítást biztosít. Amiért viszont az utas panaszkodik: a zsúfoltság. — 1960-ban 330 millió, 1969-ban 763 millió utasunk volt, az idén pedig 820 millióra számítunk — mondja Topolczai Kálmán, az Autóközlekedési Tröszt vezérigazgatója. —ét év alatt, a buszpark 22 százalékkal gyarapodott, de ez is kevés. Annyit végre el tudtunk érni, hogy nem maradnak le az utasok. Az idén már minőségi változás várható. Az Ikarus gyakorlatilag minden megrendelésünket kielégíti, 1051 új buszt állítunk forgalomba, és 41 408-cal lesz több a férőhely. — Mit tesznek a naponta munkába járók érdekében? — A legfontosabbnak az úgynevezett hivatásforgalmat tartjuk. Minden megyében külön egyeztettük terveinket a tanácsokkal, a legnagyobb üzemekkel, és a szakszervezetek javaslatait is figyelembe vettük. Egyre több helyen indítunk a községek és az üzemek között céljáratokat. Nagy gondot jelentenek számunkra az úgynevezett szerződéses buszok: üzemek bérelik ezeket — összesen 800-at —, nem használják ki jól, összesen napi 80—150 kilométert tesznek meg. A csúcsidő széthúzása, véleményünk szerint, már halaszthatatlan. Ha legalább a legnagyobb ipari gócokban sikerülne a lépcsőzetes munkakezdést bevezetni, szervezési intézkedéssel jelentősen enyhülne a zsúfoltság. — Hol épülnek autóbuszpályaudvarok és megálók? — Ezen a területen is csak a tanácsokkal együttműködve tudunk jelentősebb, gyors változást elérni. Az idén Nyíregyháza, Debrecen, Békés, Bonyhád, Balatonfüred, Sárvár, Érd kap új autóbusz-pályaudvart. Műszaki szakembereink elkészítették egy modern megálló prototípusát: a fém-és műanyag szerkezet három óra alatt összeszerelhető, és mindössze 15 ezer forintba kerül. — Piszkosak a buszok. — Kevés helyen van gépi mosónk, és munkaerőgondjaink vannak. Ennek ellenére az az álláspontunk, hogy a tisztaságot a vállalatoknak biztosítaniuk kell. — Iskolák százainak megrendelését utasítják vissza, nem adnak autóbuszokat a kirándulásokhoz. — Sajnos, minden évben májusra, az érettségi időszakára tervezik az iskolák a kirándulásokat. A napi munkásszállítástól nem vonhatunk el járműveket. — Hogyan készülnek az idegenforgalmi idényre? — A buszbeszerzések lehetővé teszik, hogy a szezonban a korábbiaknál több hazai és külföldi turistát szállíthatunk. Július 1-jén megalakul a VOLÁN-TURISZT, ez elsősorban idegenforgalmi vállalat lesz. Egyik legfontosabb feladata a belföldi turistaforgalom. A szabadszombatokon 1200 kocsink szabadul fel, ezek egy részét is ki akarjuk használni országjárásra. Bérbe vettük az esztergomi szállodát, s több más szálló igénybevételéről tárgyalunk. Balatonvilágoson 270 személyes szálló építését kezdtük meg, ennek egy része vállalati üdülő lesz, a másik részében pedig a VOLÁN-TURISZT vendégeit fogadjuk. Előtérbe kerül a taxikérdés megoldása is. 723 taxink van az országban, ez tarthatatlanul kevés, Pest megyében például mindössze 17. Az idén 700 új autót vásárolunk. A fővárosban megduplázzuk a Volán taxik számát, s valamennyibe URH adó-vevőt szerelünk fel, így akarjuk a forgalomirányítást gyorsítani. Ötven újabb kis-----mini -taxit is forgalomba átütünk a napokban. Vidéken, elsősorban a városokban és az idegenforgalmi központokban az idén a taxipark jelentősen bővül. Moldovai Tamás Meghiúsult összeesküvés Cililében Mintegy 29 katonatisztet tartóztattak le pénteken összeesküvés gyanújával a chilei hatóságok A rendőrség szóvivője szerint az összeesküvésben, amely április elején akarta megdönteni Frei elnök kormányát, polgári személyek is részt vettek. A rendőrség további letartóztatásokra készül.