Népszava, 1970. június (98. évfolyam, 127–151. sz.)
1970-06-03 / 128. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! INTÉZET • A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 98. ÉVFOLYAM, 128. SZÁM ÁRA 80 FILLÉR 1970. JÚNIUS, SZERDA Fock Jenő Jugoszláviában Megkezdődtek a magyar—jugoszláv tárgyalások Fock Jenő, a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke — Mitja Ribicsicsnek, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökének meghívására — feleségével és kíséretével kedden hivatalos látogatásra a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságba utazott. Kíséretében vannak: dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, Kovács István, a kohó-ég gépipari miniszter első helyettese, Gyenes András külügyminiszter-helyettes, Várkonyi Péter, a Minisztertanács tájékoztatási hivatalának elnöke. Búcsúztatására a Keleti pályaudvaron megjelent Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese, dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Lázér György munkaügyi minszter, Péter János külügyminiszter, Vályi Péter pénzügyminiszter, Fock Jenővel és kíséretével Jugoszláviába utazott Géza Tikvicki, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság magyarországi nagykövete. Fock Jenő kíséretéhez Szabadkán csatlakozott Marjai József belgrádi magyar nagykövet. Zsics, Géza Tikvicki, Lojze Skok, Jaksa Petrics és Haszan Siljak. Mitja Ribicsics jugoszláv kormányfő tájékoztatást adott Jugoszlávia belső fejlődéséről, a gazdasági életben az elmúlt egy év során elért eredményekről és a további térekről. Fock Jenő Tájékoztatta Mitja Ribicsicset, a szocialista építőmunkában elért eredményeinkről, a gazdasági reform eddigi pozitív hatásairól, a szocialista tervgazdálkodás hatékonyabbá válásáról, további terveinkről. A szerdai programban előreláthatóan szerepel Fock Jenő látogatása Tito köztársasági elnöknél. Kuktár Ferenc Kiküldött munkatársunk telefonjelentése A különvonat kedd délután érkezett Belgrádba. A jugoszláv főváros Topcsideri pályaudvarán a magyar vendégeket Mitja Ribicsics, a jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke és felesége, Mirko Tepavac külügyminiszter és felesége, Dragutin Haromija, a Horvát Szocialista Köztársaság szabóra végrehajtó tanácsának (kormányának) elnöke, Milenko Bojanics, a Szerb Szocialista Köztársaság végrehajtó tanácsának (kormányának) elnöke, Branko Pesics, a belgrádi városi tanács elnöke, Muhomed Hadzsics külkereskedelmi miniszter, Lojze Skok, a tájékoztatási miniszter első helyettese, Jaksa Petrics külügyminiszter-helyettes. Haszan Siljak gazdasági miniszterhelyettes, Mihomad Jankovics altábornagy és más vezető személyiségek fogadták. A fogadtatáson jelen voltak hazánk belgrádi nagykövetségének munkatársai. Fock Jenő a pályaudvaron rövid nyilatkozatot adott a belgrádi rádiónak és televíziónak. — Nagy örömmel tettem eleget, feleségemmel és munkatársaimmal együtt, a jugoszláv kormány, Ribicsics elvtárs meghívásának. Megragadom az alkalmat, hogy a magyar kormány, pártunk és népünk nevében kifejezzem jókívánságaimat, a baráti, testvéri jugoszláv népnek. Külön örömmel üdvözlöm Belgrád lakosait — mondotta. Délután háromnegyed ötkor, ragyogó, nyárias időben az Avolára kígyózott fel vendégek és vendéglátók gépkocsioszlopa. Díszszázad tiszteleg, katonazenekar játssza a himnuszokat, miközben Fock Jenő koszorút helyez el az Ismeretlen Katona megrázóan szép, szürke gránit emlékművében, amely Mestrovics csodálatos alkotása. A miniszterelnök ezután ellép a díszalakulat sorfala előtt Gyors utazását a városon, a legmodernebb negyedben, a szép új Belgrádban, ahol a Szövetségi Végrehajtó Tanács palotájának tárgyalótermében rövid üdvözlés, a két kíséret tagjainak közös bemutatkozása után megkezdődtek a hivatalos magyar—jugoszláv tárgyalások. A megbeszéléseken magyar részről részt vesznek: Fock Jenő, Biró József, Kovács István, Gyenes András, Marjai József és Várkörtyé Petem. A jugoszláv küldöttség tagjai: Mitja Ribicsics, Dragutin Haramija, Nagy Ferenc, Muhamed Had A jugoszláv kormányfő vacsorája A délutáni tárgyalások befejeztével Mitja Ribicsics jugoszláv kormányfő és felesége vacsorát adott Fock Jenő és felesége tiszteletére. A vacsorán, a magyar és jugoszláv tárgyalásokon részt vevő személyiségeken kívül jelen volt Mijalko Todorovics, a JKSZ elnöksége végrehajtó irodájának tagja, Mika Spiljak, a parlament népek tanácsának elnöke, Milenko Bojanics, a szerb kormány elnöke, Mirko Tepavac külügyminiszter és Petar Sztambolics, a jugoszláv föderáció tanácsának tagja. A vacsorán Mitja Ribicsics és Fock Jenő pohárköszöntőt mondott. Mitja Ribicsics pohárköszöntője Ribicsics a többi között hangoztatta: . — Különös örömömre szolgál, hogy viszonozhatom azt a vendéglátást, amelyben ön, kedves Fock elvtárs, az elmúlt évben elődömet, Mika Spiljak elvtársat és munkatársait részesítette az ön országában, tett látogatásuk alkalmából. . . Szeretném felhasználni ezt az alkalmat is arra, miniszterelnök elvtárs, hogy kormányom nevében kifejezzem a magyar kormánynak és a magyar népnek szolidari(Folytatás az 5. oldalon) OLDAL A sátraknál jártunk.......................... . 2 A munkakörülmények javításra várnak...................................... 3 Zavartalan az árvíz sújtotta területek közellátása................ . 3 Drámai részletek a perui földrengésről....................8 Az első munkanap programjának teljesítése után Folytatja útját a Szojuz 9. Nyikolajev kísérletei az irányító berendezéssel A Szojuz 9. űrhajó kedd délután, magyar idő szerint 16 óra 33 perckor befejezte a 14. fordulatot a Föld körül. Az űrhajósok teljesen elvégezték az űrrepülés első munkanapjának programját Az 5. körben Nyikolajev manővert hajtott végre a kézi tárolóberendezéssel, utána bekapcsolta a pálytamódosító hajtóművet A művelet eredményeként az űrhajó új pályára tért át, amelynek jellemzői a 14. fordulatban a következők voltak: legnagyobb eltávolodása a Föld felületétől 267 kilométer, legkisebb eltávolodás 213 kilométer, keringési idő 89.05 perc, a pálya síkjának az Egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 51,7 fok. Az űrrepülés első napjának programját teljesítve, Nyikolajev ezredes megfigyelte és lefényképezte a Föld felületének különböző földrajzi és földtani formátumait. Szerasztyjanov űrhajós pedig elemezte a fülkeablakoknak a hajtóberendezés működése következtében előállott terhelését, továbbá meghatározta a fülkeablakok közelében feltűnő részecskék és különböző tárgyak méreteit. Ezenkívül megfigyeléseket végeztek a hajtóberendezés működésekövetkeztében előállt fényeffektusokról. Nyikolajev megkezdte a kísérleteket, amelyek alkalmával azt vizsgálják, milyen tulajdonságokat mutat az ember a különböző dinamikus műveletek során, mint az irányító berendezés kezelője. A kitűzött időpontokban az űrhajósok étkeztek. Négyszer vesznek magukhoz táplálékot: reggeliznek, tízóraiznak, ebédelnek és vacsoráznak. Ebéd után az űrhajósok rövid pihenőt tartottak. Lefekvés előtt megmérték vérnyomásukat és az űrhajó naplójában feljegyezték a nap eredményeit. A Szojuz 9. moszkvai idő szerint 6 órától 16 óráig a szovjet rádiózás övezetén kívül tartózkodott. Moszkvai idő szerint 14 órakor megkezdődött az űrhajósok második munkanapja. Az egyik rádióösszeköttetéskor tolmácsolták az űrhajósoknak Neil Armstrong amerikai űrhajós üdvözletét. Nyikolajev és Szevasztyjanov megköszönte a jókívánságokat. A Szojuz 9. űrhajóval szilárd kétoldalú rádiókapcsolat áll fenn. Az űrhajóról a közlemények a 15.008, a 18.06 és a 20.008 mhz frekvencián történnek. Az űrhajóról fogott televíziós képek jó minőségűek. Az űrhajóról érkező információk feldolgozása folyamatban van. Amint Hável József, az MTI tudósítója jelenti, kedd este megkezdte működését a kozmovízió. A moszkvai televízió által közvetített első adásában Nyikolajev, a Szojuz 9. parancsnoka, tömör beszámolót adott az űrhajósoknak a kozmikus térségben töltött első napjáról. Mint hangsúlyozta: kozmonauta társával, Szevasztyjanovval együtt, nagyon otthonosan érzi magát az űrben. Elmondotta azt is, hogy az űrhajó tudományos berendezései kifogástalanul működnek. Közölte, hogy éppen étkezéshez készülnek, majd búcsúzóul jó ért kívánt a tv-nézők millióinak. Az Izvesztyija , kedd esti számában megállapítja, hogy az űrhajózással kapcsolatban egyre gyakrabban szerepel az a szómunka. Nem véletlen, hogy az űrhajósok útjukat munkarepülésnek nevezik — fűzi hozzá a lap. — Ez nem szerénykedés, hanem egyszerűen ez a dolog lényege. A lap ezután emlékeztet a Szojuz 9. feladataira, amelyeket a TASZSZ jelentése hétfőn már ismertetett, majd röviden vázolja a Szojuz 9. utasai, Andrijan Nyikolajev ezredes és Vitalij Szevasztyjanov űrhajós pályafutását A New York Times rövid tudományos kommentárjában kiemeli a biológiaikísérletek jelentőségét, hangoztatva, hogy azok nagy fontosságúak a hosszúideig keringő űrállomások létrehozása szempontjából. ..Míg az Egyesült Államok a Hold felderítésére összpontosít, addig a Szovjetunió nyilvánvalóan a Föld körül keringő űrállomások kikísérletezésére fordítja erőinek jelentős részét, a nagy, hosszú ideig keringő űrállomások létrehozásának előjátékaként'' — írja a lap, amerikai szakértők véleményére hivatkozva. „Az a tény, hogy a jelentések szerint a Szojuz 9. fedélzetén orvostudományi jellegű kísérleteket folytatnak, mutatja, hogy a Szovjetunió tanulmányozza az űrrepülések hatását az emberi szervezetre. Amerikai megfigyelők szerint, amennyiben a Szojuz 9. hosszabb ideig, például két-három hétig marad pályáján, arra utal, hogy a Szovjetunió az eljövendő űrállomások rendszerét fejleszti ki. Az első amerikai kísérleteket egy kezdetleges űrállomás felbocsátására 1972-re irányozták elő’’ — írja a New York Times. A kedd reggeli francia lapok vastag betűs címekkel részletesen beszámolnak a Szojuz 9. szovjet űrhajó felbocsátásáról Bemutatják a két űrhajóst a veterán Nyikolajev ezredest és az újoncos Vitalij Szevasztyjanov mérnököt. Valamennyi lap azt emeli ki, most történt először, hogy egy űrhajót este sötétben indítottak útnak. Ez azt bizonyítja — írják —, hogy a szovjet űrrakéta irányíthatósága igen magas fokú. Lassan apad a Tisza, de még tartósan magas vízállásra kell számítani Épülnek a második védvonalak • Makóra visszaköltöznek A Szovjetunió, Bulgária és az NDK soron kívül szállít építőanyagokat Szabolcsba Szabolcsban a Szamos —Tisza-közben már a víz okozta sebek eltüntetésén dolgoznak. Eddig 200 vagon építőanyag érkezett, s a következő napokban a csengeri és a vásárosnaményi vasútállomásra több irányvonal is befut majd, hogy a ma kezdődő újjáépítés folyamatos lehessen. A feladat nagyságára jellemző, hogy több mint százmillió téglára lesz itt szükség. A Szovjetunió nagy segítséget nyújt a helyreállításhoz. Várhatóan 300 000 köbméter követ küldenek, s hogy a szállítást egyszerűsítsék, tehergépkocsikkal közvetlenül a felhasználási helyekre viszik. Cementirányvonatok indítását is jelezték a Szovjetunióból, továbbá 38 000 köbméter fát is rendelkezésre bocsátanak. Bolgár és NDK-beli szakemberekkel is tárgyalnak az ÉVM vezetői, mindkét ország képviselői már közölték: soron kívül eleget tesznek a megrendelésnek, elsősorban cementet és meszet küldenek. A Tisza középső és alsó szakaszán, valamint több mellékfolyóján öszszesen 1700 kilométer hosszúságban tovább folytatódik a harc az árral. Saoktofcfett az országhatárig helikopterről néztük végig a védekezés legfontosabb pontjait. A máskor 100—500 méter széles Tisza most a hullámtérben mindent maga alá temetve, 5—7 kilométeresre terebélyesedett. Nem túlzás, néhol tengernek tűnik a Tisza. Tószegnél, Vezsenynél, Tiszaugnál százak és százak birkóznak a vízzel. Különösen az éles kanyarok, a beékelődések, a hatalmas öblözetek okoznak gondot, mert ezeken a helyeken öszszeszűkül, majd óriási területet felborítva, kiszélesedik a folyó és nagy nyomással nehezedik a már teljesen átázott gátakra. Csongrádnál leszállunk, tegnap innen vészjelzések érkeztek, hatalmas erejű buzgár tört fel. A gátőr, Sándor Ferenc vette észre a szökőkútként spriccelő buzgárt és riasztotta a központot. Több mint százan dolgoznak itt, nyolc szabálytalan homokzsákkör nehezedik a töltés védett oldalára, de a buzgár még mindig nem akar nyugodni. A Hármas-Körös és a Tisza találkozásánál szádfalaznak, műanyag fóliába csomagolják a gátat, mert itt is baj van. Több helyen kedden robbantani kellett a hullámtérben, hogy utat nyissanak az anyagszállító uszályoknak. Szeged felé repülve, több ponton is lokalizációs gátak építését látjuk. Második védvonalak ezek, amelyek biztonságot adnak arra az esetre is, ha a víz áthágná a gátat. Szerda délután megindult a szegedi ipartelep körüli lokalizációs vonalépítés. Nehezíti a védekezés amúgy is emberfeletti munkáját, hogy gyakori az esőzés, kedd délelőtt is felhőszakadásban kellett dolgozni. A Markó—Hódmezővásárhely közötti lokalizációs vonal építése jól halad, a munkálatok 80 százalékát már elvégezték, s mint a Népszava munkatársával közölték, mivel Makó védelme megoldott és a Maros apad, kedden megkezdik a városba a fokozatos visszaköltöztetést. A Tisza Szegednél a tetőzés óta 6 centimétert apadt , 956 centimétert mutatott kedd este a mérce —, de a védekezést most nem enyhíteni, hanem fokozni kell, hiszen még mindig az eddigi maximum fölött vannak 34 centiméterrel, s legalább tíz napig még ilyen rendkívüli vízállás lesz. A megviselt gátakra nehezedő nyomásra jellemző, hogy Szegednél 4000 köbméter víz folyik le másodpercenként, csaknem hétszer annyi, mint kis vízállás esetén a Dunán Budapestnél. A bulgáriai és a jugoszláviai árvízhelyzetről Az elmúlt napokban tovább emelkedett a vízállás a Duna bulgáriai szakaszán. Vidin, Lom, Kozloduj és Nikopol város alacsonyabban fekvő negyedei is víz alatt állnak. A legnagyobb veszély Vidint fenyegeti. Az emberek ezrei és a gépek százai a gátakat vigyázzák. Jugoszláviában óráról órára nehezebbé válik a küzdelem a Tisza árhulláma ellen. Ma már a szakemberek sem tudják felmérni, meddig tart a Tisza minden várakozást felülmúló áradása. Már senki sem beszél tetőzésről, újabb árhullámokról, csak arról, hogy válságos heteket élnek át. A rendkívüli mértékben átázott töltései mindenütt szivárognak, s az egész folyó mentén egyre több buzgár, fakadó ▼is tör elő. (MTI) Josonni PH a magyar—finn barátsági hét fővédnöke Budapesten és több vidéki városban július 7-től rendezik meg a magyar— finn barátság hetét, amelynek előkészítésére delegáció érkezett Magyarországra. 300 tagú vendégsereg jön majd a barátsági hét eseményére Finnországból. Egyidőben a magyarországi rendezvénnyel, Finnországban finn—magyar barátsági hét lesz. A két rendezvény fővédnöki tisztét az államfők vállalták: Magyarországon Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Finnországban Urho Kekkonen köztársasági elnök. Péter János Norvégiába utazott Péter János, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere a norvég kormány meghívására kedden hivatalos látogatásra Norvégiába utazott. A külügyminiszter búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese és Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettes, s ott voltak Norvégia budapesti nagykövetségének képviselői is. Péter János — úton Oslo felé — rövid időre megszakította útját Berlinben. A berlin—schönefeldi repülőtéren Günter Kohrt, az NDK külügyi államtitkára és dr. Nagy Lajos berlini magyar nagykövet üdvözölte. Péter János külügyminiszter és Günter Kohrt államtitkár a találkozás során megbeszélést tartott a két felet kölcsönösen érdeklő, időszerű kérdésekről. Péter János külügyminiszter kedd délután megérkezett Oslóba. Külügyminiszterünket és kíséretét — Esztergályos Ferenc nagykövetet, a területi főosztály vezetőjét, dr. Bányász Rezsőt, a sajtófőosztály vezetőjét, dr. Kalanovics Jánost, a skandináv referatúra vezetőjét, Antalpéter Tibort, a Külkereskedelmi Minisztérium főosztályvezető-helyettesét, valamint a delegációhoz Oslóban csatlakozó Schiffer Pál norvégiai nagykövetünket — Svenn Strag norvég külügyminiszter fogadta. Jelen voltak a fogadtatáson a norvég külügyminisztérium magas rangú képviselői, köztük Tancred Ibsen budapesti nagykövet. Este a norvég kormány díszvacsorát adott külügyminiszterünk és kísérete tiszteletére. Ma délelőtt Péter János látogatást tesz norvég kollégájánál, majd ezt követően megkezdődnek a hivatatos tárgyalások.