Népszava, 1970. szeptember (98. évfolyam, 204–229. sz.)

1970-09-18 / 219. szám

ileg proletárjai, egyesffljetettf (• INTÉZET ■) v%vrjsk NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 98. ÉVFOLYAM, 219. SZÁM­ÁRA 80 FILLÉR 1970. SZEPTEMBER 18. PÉNTEK A dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány kezdeményezése Nagy jelentőségű, új javaslatok a párizsi tárgyalásokon Nguyen Thi Binh asz­­szony, a Dél-Vietnami Ideiglenes Forradalmi Kormány külügyminisz­tere a vietnami problé­ma megoldását célzó és továbbra­ is érvényes 10 pontos javaslathoz fűzött magyarázatként és annak részletezéseként újabb nagy jelentőségű javasla­tot terjesztett elő csütör­tökön Párizsban a Viet­namról folyó tárgyalások 84. ülésén. Az ülésen megjelent a tárgyaláso­kon részt vevő négy érde­kelt kormány küldöttsé­gének vezetője: Nguyen Thi Binh asszony, Xuan Thuy, a VDK fődelegá­tusa, David Bruce ame­rikai küldöttségvezető és Pham Dang Lam, a dél­­vietnami bábrezsim meg­bízottja. Ez volt hosszú ideje az első olyan ülés, ahol mind a négy kül­döttségvezető részt vett. A DIFK új javaslatát Binh asszony nyolc pont­ban összegezte: " Abban az esetben, ha az Egyesült Ál­lamok kormánya bejelen­ti, hogy 1971. június 30-a előtt Dél-Vietnamból ki­vonja az összes amerikai csapatokat, s az amerikai táborhoz tartozó többi külföldi ország erőit is kivonják, a népi felsza­badító erők tartózkodni fognak attól, hogy táma­dást intézzenek a vissza­vonuló csapatok ellen. Az érdekelt felek hala­déktalanul tárgyalásokat kezdenek a Dél-Vietnam­ból kivonuló összes ame­rikai csapatok és más külföldi országok csapa­tai biztonságának szava­tolásáról, valamint a fog­lyul ejtett katonák szaba­­donbocsátásának kérdé­séről O A Dél-Vietnamban tartózkodó vietnami fegyveres erők kérdését a vietnami felek egymás között rendezik. O A tartós béke hely­reállítása Dél-Viet­­nam­ban szükségszerűen feltételezi, hogy Saigon­ban Thieu, Ky és Khiem (a saigoni bábrezsim el­nöke, alelnöke és minisz­terelnöke) nélkül hatal­mi szervi alakuljon, amely állást foglal a béke, a füg­getlenség és a semleges­ség mellett és alkalmazza a demokratikus szabad­ságjogokat. E hatalmi szerv szabadon bocsátja majd a politikai foglyo­kat és feloszlatja a gyűj­tőtáborokat. A DIFK kész tárgyalásokba bo­csátkozni egy hatalmi szervvel a dél-vietnami probléma politikai meg­oldásáról. A Dél-Vietnam lakos­sága általános vá­lasztások útján maga dönt politikai rendszeréről. Egyik fél sem tarthat­ja fenn magának a vá­lasztások megszervezésé­nek jogát. A saigoni ad­minisztráció által az ame­rikai hadsereg jelenlété­ben szervezett választá­sok nem lennének szaba­dok és demokratikusak. A választások megszer­vezése szempontjából nél­külözhetetlen az átfogó koalíció ideiglenes kor­mányának léte.­­ Az ideiglenes koalí­ciós kormány három összetevőből alakulna: a DIFK-hez tartozó sze­mélyekből, a saigoni ad­minisztrációhoz tartozó személyekből, akik azon­ban a béke, a független­ség, a semlegesség és a demokrácia mellett fog­lalnak állást, és más po­litikai és vallási erőkhöz, illetve irányzatokhoz tar­tozó személyekből, akik síkraszállnak a békéért, a függetlenségért, a sem­legességért és a demokrá­ciáért, beleértve a kül­földön élő személyeket is. E kormány békés és semleges külpolitikát fog folytatni, jószomszédi vi­szonyt tart fenn Laosszal és Kambodzsával, tiszte­letben tartja e két ország szuverenitását, független­ségét, semlegességét és területi sérthetetlenségét, s megkülönböztetés nél­kül diplomáciai kapcso­lóikat létesít minden or­szággal, így az Egyesült Államokkal is. (Folytatás az 5. oldalon) / OLDAL Ön hova utazna? . ........................................2 Tv-program őszre, térre...............................2 Jobb ügyhöz méltó buzgalommal . Kötelező a kanyaró elleni védőoltás 3 8 Véres harcok Jordániában A kormány páncélosai bevonultak Ammanba Irak és Szíria a gerillák mellett foglalt állást A jordániai kormány csütörtök reggel teljhata­lommal ruházta fel Ha­­besz Madzsalit, az ország katonai főkormányzóját, hogy nézzen szembe a „legkülönbözőbb fegyve­reket használó felforgató elemek” támadása követ­keztében kialakult hely­zettel. Csütörtök hajnal óta he­ves harcok dúl naiv Em­manban, ahol a jordániai hadsereg kísérletet tesz arra, hogy a fővárost is­mét ellenőrzése alá von­ja. A városban szakadat­lanul dörögnek az ágyúk és robbannak a becsapódó aknák. Helyi idő szerint csü­törtökön hét óra után megkezdődött a jordániai hadsereg páncélos egysé­geinek bevonulása a fővá­rosba. ■ Madzsali marsall csü­törtök délben sugárzott rádiónyilatkozatában fel­szólította az Ammanban harcoló gerillákat, hogy a további vérontás elkerülé­­­se végett adják meg ma­gukat. Kijelentette, hogy a hadsereg lassan átveszi az ellenőrzést az egész vá­rosban, 9 kerületben ez már meg is történt. A páncélos dandárok csütörtök délután is harc­ban álltak Ammanban a Palesztinai gerillákkal. Ammanban csütörtök délelőtt kijárási tilalmat rendeltek el. A kijárási ti­lalom megszegőit a hely­színen agyonlövik. Jordánia katonai főkor­mányzója csütörtök reggel közleményben jelentette be, hogy a jordániai fegy­veres erők Zarka térségé­ben helyreállították a ren­det. Ez a város hosszú időn át a palesztinaiak el­lenőrzése alatt állt. A Jordániában állomá­sozó iraki csapatok uta­sítást kaptak, hogy a Pa­lesztinai ellenállókhoz csatlakozva, vegyék fel a harcot az ammani kato­nai kormány csapatai el­len — jelentette be a bagdadi rádió. A damaszkuszi rádió csütörtökön felszólította a jordániai csapatokat, hogy lázadjanak fel tisztjeik ellen és vállvetve harcol­janak a palesztinai el­lenállókkal. N­urre­din Atasszi Szíriai elnök csütörtökön reggel magához kérette az Egyesült Arab Köztársa­ság, Líbia, Algéria és Szudán nagykövetét. Tá­jékoztatta őket az annak következtében kialakult súlyos helyzetről, hogy „az ammani kormány vér­fürdőre adott utasítást a forradalom hívei és a néptömegek ellen”. Az elnök felkérte a nagykö­veteket, közöljék kormá­nyaikkal annak szüksé­gességét, hogy gyors be­avatkozással vessenek vé­get a vérengzésnek. Hasszana az Arab Liga főtitkára sürgős felhívás­sal fordult az arab állam­főkhöz, amelyben felszó­lítja őket, hogy használ­ják fel befolyásukat a jordániai hadsereg és a palesztinai kommandók közötti véres viszályko­dás megszüntetése érde­kében. Arafat az Al Misan kairói lap közlése szerint üzenetet intézett Nasszer elnökhöz. Nasszer elnök szerda este fogadta szudáni ügy­védek egy küldöttségét. Az EAK-nak a paleszti­nai ellenállási mozgalom iránti magatartásáról szólva az elnök kijelen­tette, hogy az egyiptomi kormány a gerillák tevé­kenységét „a sorsukért vívott harc lényeges ele­mének” tekinti. Az EAK minden segítséget meg­adott a palesztinai ellen­állásnak és mindig meg­értette az ellenállási moz­galom által leszögezett elveket — mondotta. A brit kormány csü­törtöki rendkívüli ülésén megvitatta a jordániai kormányerők és a palesz­tinai gerillák között fel­lángolt harc következté­ben előállt helyzetet. A kormányülésről kiadott nyilatkozat hangoztatja, hogy az ammani harcok új veszélyeket jelentenek a túszként fogva tartott utasok szempontjából. Eb­ben az új helyzetben az angol kormány azonnali lépéseket tart szükséges­nek az érintett kormá­nyokkal folytatott tanács­kozásokon. Tájékozott brit források a következő in­tézkedésekről tudnak: a brit kormány Heath kor­mányfő és kulcsminiszte­reinek korábbi találkozó­ja után felszólította a jor­dániai kormányt, hogy gondoskodjék a Jordániá­ban tartózkodó brit állam­polgárok biztonságának és vagyonának védelméről. Conrad Ahlers, a bonni kormány szóvivője csü­törtökön az angol felhí­váshoz hasonló nyugatné­met felszólítást jelentett be. 1—~ 1 Minőségi változás az élelmiszer-kereskedelemben Kiegyensúlyozott, jó ellátás — A helyes és helytelen árpolitika Nagyobb követelmények a szállítókkal szemben — A KPVDSZ álláspontja Országos értekezletet tartott tegnap az élelmi­szer- és vegyicikk-keres­­kedelmi vállalatok, szö­vetkezetek vezetői számá­ra Molnár Károly, a mi­nisztérium főosztályveze­tője, amelyen részt vet­tek a megyei tanácsok kereskedelmi osztályve­zetői, a MESZÖV-ök és az ÁFÉSZ-ek titkárai, és néhány jelentős iparág képviselői. Molnár Károly beszá­molt arról, hogy általá­ban kiegyensúlyozott, jó az árukínálat, növekszik az élelmiszerek és vegyi cikkek forgalma, egyre rugalmasabb üzleti kap­csolatok alakulnak ki az ipar és a kereskedelem között. Jó ellátásra szá­míthatunk a következő hónapokban is, bár né­hány területen nehézsé­gek vannak. A tavalyi­nál 5 százalékkal több hús és húskészítmény kerül forgalomba, bővül a választék is, de sertéshús­ból az év hátralevő ré­szében sem lesz elegen­dő. Egyenetlen a kenyérel­látás, rendszertelenek a szállítások, nem mindig jó a minőség. A két ille­tékes minisztérium a hi­bák kiküszöbölésére kez­deményezi a kenyér és péksütemény forgalma­zásában a szállítási szer­ződéskötés bevezetését. Örvendetesen növek­szik az élelmiszerek és a vegyi cikkek választéka. Tíz évvel ezelőtt 1300 cikk képviselte az élel­miszerszakmát, s 2500 vegyi cikk volt forgalom­ban; ma ez a szám 3000, illetve 7000. Ilyen nagy választékot csak nagy alapterületű ABC-áruhá­­zakban lehet forgalmaz­ni­. Ilyen üzletek építésé­re több vállalat is tár­sulhat, illetve a kereske­delem az iparral nyithat közös boltokat. Szintén a választék növekedése kö­veteli meg a városi üzle­tek specializálását. Az országban több mint 15 000 bolt árusít hűtést igénylő élelmi­szert, de csak egy részük­ben van elektromos hű­tőberendezés, mélyhűtő­pult pedig csak elenyé­szően kevés helyen van. A tejipar és a baromfi­ipar több száz hűtőbú­tort adott, illetve ad a kereskedelemnek, mivel azonban a negyedik öt­éves terv időszakában 65—70 százalékkal emel­kedik a hűtést igénylő élelmiszerek forgalma, további intézkedésekre van szükség. A zöldség-gyümölcsel­­látás javítását célozza az a GB-határozat, amely azonos előnyöket biztosít az állami és a szövetke­zeti szektornak. Ennek kedvező hatása remélhe­tőleg hamarosan érződik. A háztartási vegyi cikkek forgalma az el­múlt öt évben 68 száza­lékkal emelkedett, sok új cikk jelent meg, szé­lesedett a választék. A módosult pénzügyi poli­tika most már lehetővé teszi, hogy a boltok megfelelő készleteket tartsanak. Molnár Károly el­mondta még, hogy to­vábbra is törekedni kell a szolid árpolitikára, hi­szen a napi cikkek ár­alakulása érinti legérzé­kenyebben a lakosságot. Az eredményes gazdál­kodás útja nem az árak emelése, hanem a for­galom növelése. Vigyáz­ni kell arra, hogy az alacsony árak, csekély árrések miatt ne tűnje­nek el keresett cikkek. A főosztályvezető kijelen­tette: helytelen, hogy az elmúlt hónapokban egyes szövetkezetek a gyü­mölcsíz árát az irányha­­szonkulcs kétszeresével alakították ki, egyes kis­kereskedelmi vállalatok felemelték olyan cikkek árát, amelyek átmeneti­leg hiányoztak (például parkettlák, NDK deso­­dor). Végül szólt a ke­reskedelem munkaerő­helyzetéről, s arról, hogy a dolgozóknak milyen erőfeszítéseket kell ten­niük, hogy az évi mint­egy 350 000 vagon árut eljuttassák a fogyasztó­hoz. A tanácskozáson fel­szólalt dr. Sághy Vilmos, a belkereskedelmi minisz­ter első helyettese. Hi­vatkozott arra, hogy mi­nőségi változás tanúi va­gyunk az élelmiszerellá­tásban: már nem az áru mennyisége okoz gondot — az alapok rendben vannak —, hanem inkább a kiszolgálás módja. Egy­re sürgetőbb a boltháló­zat fejlesztése és a mun­kaerőhiány csökkentése, s ezek útján a vásárlási kö­rülmények javítása. A vásárlási körülmények, a bolti légkör az életszín­vonal részét képezi — ilyen értelemben kell ezekkel a problémákkal foglalkozni. Szólt a kereskedelmi adók differenciálásának szükségességéről; a sze­zonális munkához — például az üdülőhelyi kereskedelemnek — ked­vezményeket kell nyújta­ni. A kereskedelmi válla­latok támasszanak na­gyobb igényt a szállí­tókkal szemben — mon­dotta dr. Sághy Vilmos — részben az áruk cso­magolása, a termékek minősége terén, részben a szállítások folyamatossá­ga érdekében. Az idei idegenforgalmi rekord nehéz feladatok elé állí­totta az üdülőhelyek boltjait, ebből le kell vonni a konzekvenciákat. Felszólalt az értekezle­ten Krekács György, a KPVDSZ titkára is. Ki­jelentette: kulcskérdés a bolthálózat fejlesztése és a jó bolti légkör kiala­kítása. Ez utóbbihoz jobb munkafeltételeket kell biztosítani, amihez viszont a többi között az ipar és a kereskedelem jó együttműködése is szük­séges. Ezeket a törekvé­seket a szocialista brigá­dok is támogassák. Ami a boltok nyitva tartásának módosítását illeti, a KPVDSZ véleménye sze­rint a határozatot a leg­szigorúbban végre kell hajtani, de ugyanakkor fel kell lépni minden túl­zás ellen. Az elhangzottakhoz még számos szakember, kereskedelmi vezető szólt hozzá, majd Molnár Ká­roly főosztályvezető fog­lalta össze a vitát. ig.­zs.) Kádár János és Fock Jenő fogadta Jan Markát Kádár János, az MSZMP Központi Bi­zottságának első titkára csütörtökön fogadta Jan Markát, a CSKP Köz­­ponti Bizottságának tag­ját, csehszlovák külügy­minisztert A látogatás­nál jelen volt Péter Já­nos külügyminiszter, Vin­ce József, hazánk prágai nagykövete és Frantisek Dvorsky csehszlovák nagykövet. A szívélyes légkörben lezajlott találkozó során a két pártot kölcsönö­sen érdeklő kérdésekről folytattak eszmecserét. Fock Jenő, a Minisz­tertanács elnöke ugyan­csak csütörtökön fogadta hivatalában Jan Markót. A látogatásnál jelen volt Péter János, Vince Jó­zsef és Frantisek Dvors­ky. A szívélyes, baráti esz­mecsere során a két or­szág kapcsolatait érintő kérdéseket és az idősze­rű nemzetközi problé­mákat tekintették át. Péter János és Jan Marko délután szűkkörű megbeszélést folytatott. Este Frantisek Dvorsky, Csehszlovákia budapesti nagykövete Jan Marko rezidenciáján fogadást adott a külügyminiszter tiszteletére. A fogadáson megjelent dr. Ajtai Mik­lós, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a Minisztertanács elnökhe­lyettese, Péter János kül­ügyminiszter, dr. Korom Mihály igazságügy-minisz­ter, Lázár György mun­kaügyi miniszter, Pója Frigyes, a külügyminisz­ter első helyettese, dr. Rosta Endre, a Kulturá­lis Kapcsolatok Intézeté­nek elnöke, dr. Molnár János művelődésügyi mi­niszterhelyettes, Várko­­nyi Péter, a Miniszterta­nács Tájékoztatási Hiva­talának elnöke, Mátyás László, a Hazafias Nép­front Országos Tanácsá­nak titkára, továbbá a politikai, a gazdasági és a társadalmi élet számos más ismert személyisége. (MTI) India elnöke hazánkba is ellátogat Az Indiai Köztársaság elnöke, V. V. Giri és fe­lesége, szeptember 21-től október 7-ig hivatalos látogatást tesz a Szov­jetunióban, Bulgáriában és Magyarországon. Az elnök és kísérete szep­tember 21-én érkezik a Szovjetunióba. (MTI) Hold­ körüli pályán a Luna 16. A szeptember 12-én fel­­bocsátott Luna 16. szovjet automatikus űrállomás Hold körüli kör alakú pá­lyára tért rá. A Földtől a Holdig vezető útvonalon az űrállomással 26 ízben létesítettek kapcsolatot a pályaelemek mérésére és a műszerek munkájának ellenőrzésére. Szeptember 13-án módosították az űr­állomás pályáját, hogy az a kijelölt ponton lépjen be a Hold térségébe. Szeptember 17-én, úton a Hold felé, az automa­tikus űrállomást betájol­ták a Naphoz és a Földhöz viszonyítva. Ezt követően bekapcsolták a hajtómű­vet, amely biztosította a szükséges fékezőimpulzust. Ennek eredményeképpen a Luna 16. rátért Hold kö­rüli pályájára, amelynek adatai a következők: a Hold felszínétől mért tá­volság 110 kilométer, a röppálya a Hold egyenlí­tőjének síkjával 70 fokos szöget zár be. Keringési idő 1 óra 59 perc. A távolsági kozmikus összeköttetés központja állandó kapcsolatot tart fenn a Luna 16-tal. Telemetrikus adatok sze­rint a műszerek rendelte­tésszerűen működnek. A koordinációs számítóköz­pontban végzik a beérke­zett adatok feldolgozását. Kozmosz 363. A Szovjetunióban csü­törtökön Föld körüli pá­lyára bocsátották a Koz­mosz 363. mesterséges hol­dat. Feladata a kozmikus térség további vizsgálata, a korábban bejelentett programnak megfelelően. A mesterséges hold mű­szerei normálisan működ­nek. (TASZSZ)

Next