Népszava, 1970. december (98. évfolyam, 281–305. sz.)
1970-12-08 / 287. szám
1970. december 8 A Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének ülése A Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöksége hétfőn megvitatta a Legfelső Tanács kedden megnyitó ülésszakával összefüggő kérdéseket. Az elnökség tudomásul vette a tájékoztatást arra vonatkozólag, hogy a két ház állandó bizottságai előzetesen megvitatták a Szovjetunió 1971-re szóló népgazdaságfejlesztési tervét és állami költségvetését. Az elnökség megvitatta továbbá a két ház bizottságainak anyagait a Szovjetunió és a szövetségi köztársaságok vízgazdálkodási törvénytervezetéről folytatott társadalmi vita eredményeiről. Az ülést Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke vezette. A guineai hadsereg felszámolta az inváziót A Biztonsági A guineai hadsereg befejezte tisztogató hadműveleteit. Az ellenséges erőket Conakryban lényegében felszámoltnak tekinthetik. Sébou Touré guineai elnök a conakry-i rádióban mondott beszédében közölte, hogy a Guinea ellen indított imperialista támadás során Sierra Leonéba menekült zsoldosokat és ügynököket kiadják a guineai hatóságoknak. Sékou Touré hozzáfűzte, hogy a Guinea elleni agresszió előkészítésében közreműködött személyek közül Gambia eddig 38 zsoldost adott ki a Guineai Köztársaságnak. A Biztonsági Tanács folytatta a vitát Portugália guineai inváziójáról. A szombati ülésen 16 ország képviselője mondta el felszólalását — többségükben olyan afrikai és ázsiai országok képviseletében, amelyek nem tagjai a Biztonsági Tanácsnak és saját kérésükre szavazati jog nélkül vesznek részt az ülésen. A felszólalók valamennyien elítélték Portugáliát a Guinea ellen intézett támadás miatt. Tanács ülése Ezúttal Portugália egyetlen szövetségese sem kért szót az agresszor védelmében. A felszólaló küldöttek szinte kivétel nélkül arra szólították fel a Biztonsági Tanácsot, hogy ezúttal ne elégedjék meg a szóbeli elítéléssel, hanem tegyen gyakorlati lépéseket is az agresszor megbüntetésére. Jakov Malik szovjet küldött, a Biztonsági Tanács decemberi elnöke felszólalásában támogatta azt az afrikai és ázsiai küldöttek által már korábban kifejtett követelést, hogy a Biztonsági Tanács határozatában világosan és egyértelműen ítélje el Portugália agresszív cselekedeteit és alkalmazzon hatékony szankciókat ellene. Az ilyen intézkedések között említette Malik a gazdasági és a diplomáciai kapcsolatok teljes megszakítását. Ismael Touré pénzügyminiszter vezetésével vasárnap guineai küldöttség érkezett Lagosba, hogy részt vegyen a Guineában végrehajtott zsoldos-invázió ügyét tárgyaló szerdai ENSZ-ülésen. A Szovjetunió külügyminisztériumának tiltakozása A Szovjetunió külügyminisztériuma tiltakozott az Egyesült Államok moszkvai nagykövetségénél amiatt, hogy az amerikai hatóságok a Panama-csatorna övezetében 36 órán át feltartóztatták a „Sota Rusztaveli” szovjet óceánjárót, amelynek fedélzetén 750 utas tartózkodott, közöttük szép számban Angliából Ausztráliába utazó nők és gyermekek. A szovjet külügyminisztérium leleplezte e provokáció valódi értelmét: a szeptemberben egy más szovjet hajóval öszszeütközött „Aquarius” tartályhajó amerikai-izraeli tulajdonosai tettek kísérletet arra, hogy a kölcsönös igények rendezésére ilyen esetekben előírt hagyományos eljárás helyett, túszként visszatartsák a szovjet hajót és 750 utasát, a maguk céljai érdekében. Az „Aquarius” tulajdonosainak eljárása jogos felháborodást keltett az utasok és mindazok körében, akik erről a példátlan esetről értesültek. © Egy brazil gerillacsoport tagjai elrabolták Giovanni Enrico Buchert, Svájc brazíliai nagykövetét. © Allende chilei elnök vasárnap Pablo Neruda Nobel-díjas kommunista költőt nevezte ki az ország franciaországi nagykövetévé. A kinevezést a szenátusnak kell jóváhagynia. © A belgrádi kerületi bíróság ötös tanácsa — perújítás során — Miljenko Hrkacs úsztasi terroristát halálra ítélte. © Cross brit kereskedelmi attasé, akit 60 napon át tartottak a kanadai szeparatista franciák túszként fogságban, Londonba érkezett. MÉG NEM LÁTTA? NÉZZE MEG! December 3-tól a mozik műsorán! SZÉP LÁNYOK, NE SÍRJATOK Zenés magyar film fiatalokról Rendezte: MÉSZÁROS MÁRTA Főszereplők: Jarka Schallerova, Zala Márk fh. és Balázsovits Lajos Közreműködik: a METRÓ, a KEX, a TOLCSVAY és a SZÍRIUSZ EGYÜTTES NÉPSZAVA Aláírták a lengyel—nyugatnémet államközi szerződést (Folytatás az 1. oldalról) jelen a gettó hőseinek emlékművénél rendezett koszorúzáson. Willy Brandt elhelyezte az emlékművön az NSZK kancellárjának koszorúját. A koszorúzási ünnepségeket követően Brandt, külügyminisztere kíséretében látogatást tett Józef Cyrankiewicznél. A közel egyórás eszmecserén Stefan Jedrychowski is részt vett. Kora délután Cyrankiewicz ebédet adott az NSZK kancellárja tiszteletére. Ezen ott voltak Wladyslaw Gomulkával az élükön a lengyel pártos állami vezetők, s a nyugatnémet küldöttség tagjai. Az ebéden Józef Cyrankiewicz pohárköszöntőt mondott, amelyre Willy Brandt válaszolt. Pohárköszöntőjében Cyrankiewicz a többi között hangoztatta: A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatai szempontjából alapvető jelentőségű egyezményt írtunk ma alá. Megállapodásunkat mindenütt olyan aktusnak tekintik, mint amely számottevően hozzájárul az európai enyhüléshez, földrészünk békéje és biztonsága megszilárdításához. Szerződésünk lezárja az európai történelem egy szakaszát, elismeri és véglegesen szentesíti a rég meglevő európai realitásokat, köztük elsősorban a potsdami egyezményben megállapított Odera—Neissehatárt. Szerződésünk, véleményem szerint, megteremti államközi együttműködésünk rendezésének kiindulópontját. Cyrankiewicz ezután rámutatott: alapvető jelentőségű a két német állam viszonyának rendezése, elsősorban pedig egyenjogúságuk, függetlenségük és szuverenitásuk minden ország részéről történő tiszteletben tartása. Cyrankiewicz pohárköszöntőjére Brandt válaszolt. Bevezetőben kijelentette: egyetértünk abban, hogy közvetlenül szerződésünk ratifikálása után államaink között létrejöjjön a diplomáciai kapcsolat. — A szövetségi kormány a nemzetközi feszültség enyhítésére, s különösen az európai helyzet javítására törekszik. Ebből a szempontból mérföldkőnek számít az NSZK és a Szovjetunió moszkvai szerződése. Hasonló súlyú a ma aláírt egyezmény is, s ugyanilyen jelentőségű eseménynek kell lennie a nyugatnémet—csehszlovák egyezménynek. Ez a „négyes csoport” egységes egészet alkot, amelyben mindegyik megállapodásnak megvan a nélkülözhetetlen helye és szerepe. Ez a négy egyezmény azonban nem meríti ki a kérdéskomplexumot. Nem teljes, ha nem kapcsolódik hozzá a Nyugat-Berlin körüli helyzet rendezése. Délután a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának székházában Gomulka fogadta Brandtot. A két ország kapcsolataira és az európai helyzetre vonatkozó eszmecserén részt vett Cyrankiewicz miniszterelnök. Ezzel egyidejűleg Stefan Jedrychowski külügyminiszter Walter Scheellel folytatott megbeszélést. Brandt a szövetségi kormány nevében NSZK- beli látogatásra hívta meg Cyrankiewicz miniszterelnököt, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontját később rögzítik. Este a Wilanówi-palotában Brandt kancellár vacsorát adott Cyrankiewicz miniszterelnök tiszteletére. A vacsorán részt vettek a lengyel párt- és állami vezetők. Willy Brandt nyugatnémet kancellár a lengyel—nyugatnémet szerződés aláírása alkalmából hétfőn este rádió- és tvbeszéddel fordult az NSZK lakosságához. Nem szabad megfeledkeznünk arról — mondotta Brandt —, hogy 1939 után történelmének legszörnyűbb szenvedését okozták a lengyel népnek. Ennek az igazságtalanságnak megvannak a következményei. A bonni kancellár ezt követően a német nép szenvedéseiről is beszélt, s megemlékezett azokról, akik a legsúlyosabb áldozatokat hozták, akiknek hozzátartozói életüket, vesztették a háborúban. Éhségsztrájk a spanyol börtönökben A burgosi hadbírósági tárgyalást hétfőn váratlanul felfüggesztették. A reggel kilencre kitűzött ülésszakot lemondták, de bejelentették, hogy délután öt órakor a tárgyalás folytatódik. Az angol rádió és az UPI arról számolt be, hogy Beihl elrablói közölték, szabadon bocsátják a nyugatnémet főkonzult, ha a kormány megígéri, hogy a fővádlottat, Francisco Janier Izco de la Iglesiát nem ítélik halálra. Spanyolországszerte éhségsztrájkban állnak a politikai bebörtönzöttek a burgosi per kezdete óta — közölte hétfőn jól tájékozott körökre hivatkozva az AFP francia hírügynökség. A per — mint ismeretes — december 3- án nyílt meg. Úgy tudják, hogy a politikai foglyok közül a nem baszk nemzetiségűek az utolsó tárgyalási napig folytatják éhségsztrájkjukat, a baszk bebörtönzöttek pedig azután is, ha a perben akár egyetlen halálos ítélet születne. Éhségsztrájk kezdődött a barcelonai, a bilbaói, a San Sebastian-i, a soriai, a segoviai, a terueli, a burgosi, a madridi, a pampelunei, az ocanai, a jaeni és a Puerto de Santa Maria-i fegyházakban, illetve fogolytáborokban. Vasárnap délután Madrid szívében 300 felvonuló tüntetett a burgosi terrorper ellen. A tüntetők gépkocsikat borítottak fel és bezúztak néhány kirakatot. Ehngőz Brüsszelben elmúlt időkben, mikor a Vadnyugatot is elérte és átszelte a nagy amerikai vasút, fontos szolgálatot teljesítettek a szerelvényeken a brakemanek, a fékező emberek. Manapság többnyire csak átvitt értelemben használatos a nevük az Egyesült Államokban ... Két „brakeman” érkezett a múlt héten Washingtonból Brüsszelbe, hogy részt vegyen a NATO téli ülésszakán: Laird és Rogers, az amerikai hadügy-, illetve külügyminiszter. Az atlanti katonai paktum konferenciája 15 tagország hadügyminiszterének tanácskozásával kezdődött, majd megnyílt a teljes miniszteri tanácsülés a külügy-, a hadügy- és a pénzügyminiszterek részvételével. De mielőtt valamilyen érdemleges javaslat vagy határozat elhangzott volna, még a tanácsülés előtt, a Laird és Rogers duó „ellengőzt” adott. A hadügyminiszter közölte kollégáival, hogy az Egyesült Államok továbbra is növeli katonai kiadásait, de jó néven venné, ha az európai NATO-partnerek „önkéntesen” nagyobb részt vállalnának a kontinens katonai kiadásának terheiből. A külügyminiszter ugyanakkor „átadta” a tanácsülésnek Nixon üzenetét, amelyben az elnök hangsúlyozta: „A szövetségesek egyetértenek abban, hogy biztosítani kell a NATO elrettentő erejének hitelét és növelni a rugalmas visszacsapás stratégiájának hitelét.” Ez világos beszéd. Ezután sem lehet kétséges a NATO agresszív jellege. Rogers kommentárja pedig — amely az elnök üzenetének felolvasása után következett — reflektorfénybe állította az esetleg homályosnak vélhető kitételeket: „Eloszlatja az Egyesült Államok barátainak kételyeit (tudniillik, a Nixon-üzenet — a Szerk.), és szertefoszlatja ellenfeleinek reményeit, amelyeket az Európa iránti amerikai elkötelezettség tekintetében tápláltak.” Ez volt az indítás, s a NATO-hadügyminiszterek ellenvetés nélkül elfogadták az AD—70 fedőnevű tervet, amely a hetvenes évekre megszabja a nyugati katonai tömb stratégiáját és tartalmazza a „rugalmas visszacsapás” elméletét — a NATO tagállamok hadászati koncepcióját. Az amerikai fizetési mérleg tehermentesítésére az európai tagországok „önkéntesen” hozzájárultak, hogy a jövőben nagyobb részt vállalnak az együttes kiadásokból. A NATO-n belüli nézetkülönbségek a második napon merültek fel, midőn Rogers amerikai és Douglas Home brit külügyminiszter felszólalásában hangoztatta, hogy „még nem érett meg a helyzet az európai biztonsági értekezlet összehívására", és ahhoz csak akkor lehet hozzákezdeni, ha előbb „megnyugtató módon rendezik” a nyugat berlini kérdést. A problémakörrel kapcsolatos politikai féket itt is Rogers húzta meg, jóllehet, a NATO kebelében akadtak olyanok — mint például a dán külügyminiszter —, aki figyelmeztetett a hátralépés hátrányaira. Ugyanis több felszólaló kijelentette: indokoltnak tartja az európai biztonsági értekezlet sokoldalú előkészítésének megkezdését. Végül azonban az atlanti külügyminiszterek tanácsa Washington nyomásának engedett, és a konferenciáról kiadott közlemény szövege azt a benyomást kelti, hogy Európában az agresszív erők torlaszt akarnak emelni a biztonsági tanácskozás összehívása elé. A fogalmazás hemzseg az „amennyiben”, a „mihelyt”, a „csak” és a „de” szavaktól. Például: „A NATO-országok kormányai csak akkor hajlandók többoldalú kapcsolatokat teremteni minden érdekelt kormánnyal annak eldöntésére, hogy mikor lehet összehívni az európai biztonsággal és együttműködéssel foglalkozó értekezletet, vagy megkezdeni ilyen értekezletek sorozatát, mihelyt a Berlinről (értsd: Nyugat-Berlinről — a Szerk.) folyó megbeszélések kielégítő eredményre vezetnek, s amennyiben a többi, folyamatban levő megbeszélés is kedvezően alakul.” Az előfeltételek közleménye ez. Éppen amikor a Bonn és Moszkva, a Bonn és Varsó közötti szerződés, valamint a Német Szövetségi Köztársaság és az európai szocialista országok közötti további tárgyalások és egyezmények lehetőségei új perspektívát mutatnak a békés együttműködésre — akkor a NATO- értekezlet feltételeket támaszt. Hajánál fogva előcibált követelésekkel próbálja fékezni, megakadályozni az európai enyhülés folyamatát. A brüsszeli „stratégák” nyíltan nem mernek fellépni az európai biztonsági értekezlet ellen, mert tudják: a kontinens népei támogatják azt. És hogy mennyire indokolatlan a különböző feltételek között emlegetett nyugatberlini „feltétel”, azt a legjobban Schumann francia külügyminiszter szavai világítják meg: „Meggyőződésem szerint a Szovjetunió nem óhajtja a berlini tárgyalások meghiúsulását”, és éppen ezért elképzelhetőnek tartja, hogy előbb-utóbb megegyezésre jussanak ebben a kérdésben ... Szembetűnő az ellentét a brüsszeli kommüniké és a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testülete által Berlinben elfogadott dokumentumok között is. A szocialista országok nyilatkozata a béke okmánya , amely csak megkönnyíti az enyhülés kialakulását Európában. A brüsszeli záróközleményre viszont rányomja bélyegét a washingtoni diktátum: elfojtani, gyengíteni egyes NATO-országok enyhülés iránti érdeklődését és hajlamát. Jankovszky János : A kínai szakszervezeti mozgalom helyzete Baracs Dénes, az MTI tudósítója jelenti: Szombaton elutazott Pekingből az első külföldi szakszervezeti küldöttség, amely a „kulturális forradalom” óta Kínába látogatott. A delegáció Vietnamból úton hazafelé néhány napot töltött Pekingben, s látogatása megfigyelők szerint azért keltett feltűnést, mert a mintegy 20 millió tagot tömörítő Kínai Országos Szakszervezeti Szövetséget a „kulturális forradalom” során feloszlatták — tehát a kínai szakszervezeti mozgalom helyzetére utal, ki fogadja partnerként a román vendégeket. A román delegációval Csi Teng-kuej, a KKP KB Politikai Bizottságának póttagja, továbbá a pekingiforradalmi bizottság alelnöke, Vu Te, valamint a „pekingi forradalmi munkások képviselőinek kongresszusa” elnevezésű szervezet két képviselője — a KKP KB-jának két tagja — folytatott megbeszéléseket. A közleményben említett kínai vezetőknek, pekingi megfigyelők szerint, feltehetőleg szerepük lesz a kínai szakszervezeti mozgalom újjászervezésében, illetve a helyébe lépő szervezet kialakításában. Pekingben — mint az MTI tudósítója is megállapította a főváros üzemeiben tett látogatásai során — pillanatnyilag a forradalmi munkások képviselőinek kongreszszusa”, ez a kulturális forradalom” során létrejött tömegszervezet tölti be nagyjából a szakszervezeti funkciót. Országos munkásképviseleti központ mindeddig nem lépett a feloszlatott kínai szakszervezetek országos központjának helyébe. Pekingi megfigyelők feltételezik, hogy a különböző kínai részről hivatalosan ideiglenesnek tekintett munkásképviseleti szervek végleges országos kiépítésére az országos, a népi gyűlés soron következő, évek óta először összehívott, ülésszaka nyomán kerül majd sor. - -------------- Heift'sstraim Nyugat-Berlislben Heinemann, az NSZK államelnöke vasárnap háromnapos látogatásra Nyugat-Berlinbe érkezett. Társaságában van Lübke, hivatali elődje, aki csupán magánjellegű utat bonyolít le. Heinemann látogatását az NDK külügyminisztériuma provokatívnak nevezte, és hivatalosan tiltakozott ellene. Az ENSZ-közgyűlés különleges politikai bizottsága befejezte a Palesztina menekültek segélyezéséről gondoskodó ENSZ- szervezet (UNRWA) tevékenysége fölötti vitát. A vita során a felszólalók élesen elítélték Izrael agresszív politikáját, és megállapították, hogy Tel Avivot terheli a felelősség a palesztinai menekült-probléma keletkezéséért. Számos felszólaló hangoztatta, hogy az időközben másfél milliós létszámúra nőtt palesztinai menekültek segélyezése semmiféleképp sem helyettesítheti a probléma megoldásának egyetlen lehetséges módját: az izraeli csapatok kivonását a megszállt arab területekről, a palesztinai nép jogainak elismerését, a hazatérés jogának biztosítását a menekültek számára. A különleges politikai bizottság szótöbbséggel határozatot fogadott el, amely aláhúzza Palesztina népének elidegeníthetetlen jogát az önrendelkezésre. Az önrendelkezés érvényesülése elengedhetetlen feltétele a közelkeleti békének. A határozatot 46 szavazattal 19 ellenében, 36 tartózkodás mellett fogadták el. A nemmel szavazók főként a nyugati országok képviselői voltak. Az ENSZ különleges politikai bizottsága, Tel Avivot terheli a felelősség a palesztinai menekültek ügyében Ceausescu, a Román Államtanács elnöke hétfőn ötnapos hivatalos látogatásra Rabatba érkezett. NŐI GUMICSIZMA többféle színben, 30—40 sz. méretekben KAPHATÓ az ORSZÁGOS GUMIIPARI VÁLLALAT Háztartási és Műszaki Gumiáru Szaküzletében Budapest VI., Nagymező utca 21 TELEFON: 318—172