Népszava, 1973. december (101. évfolyam, 281–305. sz.)
1973-12-30 / 304. szám
A élet törvénye A Építésügyi és Városfejlesztési, az Igazságügyi, az Egészségügyi Minisztérium, az Országos Természetvédelmi Hivatal, az Országos Közegészségügyi Intézet és sok más intézmény több száz szakemberének közreműködésével készül a környezetvédelmi törvény tervezete. Rövidesen tehát hazánk is azon országok sorába lép, amelyekben külön törvény szabályozza az emberi környezet védelmét. Természetesen a törvény csak akkor lesz igazán hatásos, ha megfelelő anyagi-műszaki bázisra támaszkodhat. Az idén alakult meg a KGST környezetvédelmi tanácsa. Ennek keretében komplex kutatási programot fogadtak el, amelyből hazánk is tevékenyen kiveszi a részét. Világosan látható már az is, hogy a KGST-országokban hamarosan szakosítják a környezetet védő gépek, berendezések gyártását. Miközben az anyagi-műszaki bázis megteremtése biztatóan halad; mialatt nagy erővel folyik a közvélemény, a szemlélet formálása, egyre sürgetőbb a környezetvédelem magasabb rendű jogi szabályozása is. Ezen a társadalmi szükségleten még az a tény sem változtat, hogy már számos törvényt hoztunk környezetünk védelmére. (Ilyen volt például a vízügyi törvény, a természetvédelmi törvény, a levegőtisztaság-védelmi, illetve a radioaktív szennyező anyagokra, vonatkozó kormányrendelet.) A környezeti ártalmak fokozódása következtében ugyanis újabb és újabb részterületeket kell majd szabályozni. Külön rendelkezéseket kell majd hozni például a közterületek zajártalom elleni védelmére, tehát arra, hogy üdülő- és pihenőterületeken sem lehessen tetszés szerint bömböltetni a táskarádiókat és feldúlni a pihenni vágyó emberek nyugalmát, vagy arra, hogy legfeljebb mekkora zajt okozhat egy üzem a környezetében. Ez ideig ugyanis még ez sincs rendezve. Erélyesebben kell majd fellépni azok ellen is, akik nem hajlandók, megfelelő kipufogódobot felszerelni autójukra vagy motorkerékpárjukra, s persze, gondoskodni kell arról is, hogy nagyobb választék legyen az ilyen alkatrészekből az üzletekben. Mindez csak a zajártalom, és még annak is csak a közterületekre vonatkozó ága. Hány és hány részterületre kell még figyelemmel lenni, ha azt akarjuk, hogy a dolgozó embert nemcsak elviselhető, hanem kellemes természeti környezet vegye körül. S az is nyilvánvaló, hogy e sok részterület között csak a komplex környezetvédelmi törvény biztosíthat összhangot. Hiába hoztunk ugyanis — jónak látszó — rendelkezést a növényvédő szerek felhasználásának módjára, másrészt pedig a vizek védelmére, amint például az emlékezetes balatoni halpusztulás is jelzi, átfogóbb intézkedések szükségesek. Törvényben kell szabályozni azt is, hogy milyen környezetvédelmi célokat tűzzünk magunk elé egyáltalán, és azt, hogy milyen feladatoknak adjunk elsődlegességet. Magától értetődik például, hogy ahol két ártalom összegeződik — például kén- és klórszennyeződés a Miskolc melletti vegyi üzemek környékén —, sürgősebben kell intézkedni, mint ott, ahol „csak” egy, és nem veszélyesebb ártalom fenyeget. Az sem igen lehet vita tárgya, hogy ha már nem tudunk megszüntetni minden környezeti ártalmat, arra kell összpontosítani erőfeszítéseink javát, hogy legalább a jelenlegi helyzet ne romolják tovább. Felelőtlenség lenne például olyan cementgyárakat építeni — Vác után —, amelyek „betonsivataggá” változtatják a környéket. Ezért Beremenden és Hejőcsabán már megfelelő szűrőberendezéseket építettek, illetve építenek be. Még a miénknél jóval nagyobb országok is alapvető érdeküknek tartják, hogy összehangolják környezetvédelmi tevékenységüket a szomszédaikkal. Mennyire inkább érdeke ez egy olyan kis országnak, mint hazánk,, hiszen felszíni vízkészletünk 96 százaléka külföldről ered. S tekintve, hogy Közép-Európa meglehetősen sűrűn lakott, arra is nagyon ügyelni kell például, hogy egyik ország se telepítsen „útszennyező” üzemet a határa mellé. Jugoszláv szomszédainkkal például már megállapodtunk ebben, s hasonló megállapodás körvonalai bontakoznak ki a magyar—csehszlovák vegyes bizottságban is. Környezetvédelmi törvényt mondunk, de akár az élet törvényének is nevezhetnénk ezt a készülő jogalkotást, amelyet végleges formájában legfelső törvényhozó és népképviseleti testületünk, az országgyűlés fogalmaz majd meg. Célszerű volna azonban, ha az egész társadalmat érintő, fontos törvénytervezet szövegét előzetesen megismerhetnék, megvitathatnák a közvéleményt képviselő társadalmi szervezetek, a széles nyilvánosság is. Már az ifjúsági törvénytervezet országos vitája is bizonyította, mennyire hasznos az ilyen előzetes, nyilvános polémia. Magyar László VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 1973. DECEMBER 30. VASÁRNAP 101. ÉVFOLYAM 304. SZÁMÁRA 80 FILLÉR . A MAGY SZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA Három minisátor nyilatkozata Az ipar termékszerkezetének korszerűsödéséről Az 1973. évi terv hangsúlyozta, s a jövő évi népgazdasági terv is felhívja a vállalatokat, hogy törekedjenek erőteljesebben a termelés szerkezetének javítására és a gazdaságosság növelésére. Milyen eredményeket értek el vállalataink az idén, s mit terveznek 1974-re? D e kérdésre kértek választ három ipari tárca vezetőjétől az MTI munkatársai. Sokból készült cipők divatos kivitelben, olcsón kerülhetnek a boltokba. A bútoripar a jelenleginél jobban kíván alkalmazkodni az épülő lakások adottságaihoz, miközben egyenletesen fokozza a fényezett felületű, illetve a kárpitozott bútorok előállítását. 1973 az ágazat számára a korábbiakat meghaladó eredményeket hozott a termelés mintegy 10 százalékos növelésével, a termelékenység és a gazdaságosság fokozódásával. Ezt az ütemet kívánjuk fenntartani 1974- ben is, az ideihez hasonló dinamikával, mintegy 9 —10 százalékos termelésnövekedéssel. Gazdaságtalan cikkek gyártása helyett nemzetközileg is versenyképes cikkeket gyártunk . Gazdasági-műszaki koncepcióink legfőbb elve, célja — mondotta dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter —, hogy a kohó- és gépipar korszerűbb, gazdaságosabban előállított termékekkel lássa el vásárlóit, bővítse külföldi piacait Több éves terv végrehajtásáról van szó, szoros összhangban a népgazdaság struktúrájának átalakulásával, a kiemelt fejlesztési programokkal, a nemzetközi integrációval. Az utóbbi két évben mintegy 6 milliárd forint értékű gazdaságtalan termék gyártása szűnt meg, s újabb nemzetközileg is versenyképes cikkek kerrettek forgalomba. Gépiparunk három évvel ezelőtti termékeinek ma már csak egyharmadát gyártja. Nagyrészt a termékstruktúra korszerűsödésének köszönhető, hogy a kohó- és gépipari vállalatok nyeresége idén körülbelül 15 százalékkal, több mint 2 milliárd forinttal nagyobb a tavalyinál, s ennek megfelelően a részesedési alap is emelkedett. Természetesen nem csupán az alágazatok közötti arányok javítását, hanem a vállalatokon belüli struktúraváltozást is szorgalmazzuk. Leggazdaságosabban dolgozó üzemeink is sok olyan terméket gyártanak ma még, amelyeknek hazai értékesítése vagy exportja nem vagy nem eléggé kifizetődő. Minden szinten elengedhetetlen tehát a termékszerkezet gyorsabb korszerűsítése. Jobban kell alkalmazkodni a hazai és a külföldi piac változó igényeihez — Az idén a gyártmánystruktúra változásaiban határozottabban érvényesült a törekvés: jobban alkalmazkodni a hazai és a külföldi piac változó igényeihez — mondotta Keserű Jánosné könnyűipari miniszter. — A textiliparban a technológia és az alapanyagösszetétel korszerűsítése jellemzi a változásokat; növekedett a kötött-hurkolt eljárással és a nem szőtt technológiával előállított termékek aránya. Bár napjainkban kissé visszatér — gyakran új, nemesített formájában — a természetes szál divatja, a tervidőszak végére a mesterséges szál adja az összes szálasanyagol 40 százalékát. A papíriparban a beruházások — a Lábatlani Vékonypapírgyár, a Nyíregyházi Hullámdoboz- és Zsákgyár — üzembelépése nyomán fokozódott az új, értékesebb termékek kibocsátása. A nyomdaipar elsősorban a könyvgyártást fokozta, s a gyártmányösszetétel itt ugyancsak a magasabb technológiai színvonal irányába tolódott el. Most, amikor a világpiacon rohamosan emelkednek a bőrárak, az állam nagy összegű támogatással teszi lehetővé, hogy a drágulás hatását ne kelljen áthárítanunk a vásárlókra. Éppen ezért sokat jelent a műbőrök nagyobb arányú cipőipari feldolgozása, így a bőrhelyettesítő anya-A szuezi fronton jelenleg ismét „komoly feszültség” uralkodik — írja az Al Ahram című félhivatalos kairói napilap szombati számában. Az izraeli és egyiptomi csapatok közötti naponkénti összetűzések egyre erősebbé válnak, és mindkét részről nehézfegyvereket, páncélosokat és páncéltörő fegyvereket vetnek be. Az izraeli vezetés — írja a lap — valójában nem a békéretörekszik, hanem ehelyett egy „újabb robbanáson” fáradozik. Mint az Al- Gumhurija című kairói lap írja: növekszik egy, új háború veszélye, de a felelősség ezért Izraelt terheli. Ha arra a következtetésre jutunk, hogy az ellenség akadályozza a válság igazságos megoldását, nincs más választásunk, mint olyan eszközökhöz folyamodni, amelyek az izraelieket manővereik feladására késztetik. Ezeket az eszközöket jelenti a harc újbóli felvétele egészen addig, ameddig Izrael visszavonulásra kényszerült a megszállt területekről. Az egyiptomi légierő szombaton lelőtt egy pilóta nélküli izraeli felderítő repülőgépet, amely megsértette Egyiptom légiterét és felderítéseket végzett a Szuezi-csatorna déli szektora felett — közölte egy egyiptomi katonai szóvivő. Az egyiptomi légierő pénteken ugyancsak megsemmisített egy izraeli katonai repülőgépet, amely szintén megsértette az ország légiterét Iszmail Fahmi egyiptomi külügyminiszter — mint a kairói rádió közölte — szombaton tájékoztatta Szadat elnököt a genfi konferencia eddigi menetéről, és genfi tartózkodása alatti tárgyalásairól. Az egyiptomi külügyminiszter csütörtökön tért vissza Kairóba. Mint Becz Sándor, az MTI kairói tudósítója jelenti, az Al Ahram értesülése szerint folytatódnak az erőfeszítések annak érdekében, hogy Szíria és a Palesztinai nép képviselői is belekapcsolódjanak a genfi békeértekezlet munkájába, Egyiptom a béketárgyalások megnyitása óta is kiterjedt konzultációkat folytat ,az arab államokkal az arab szolidaritás erősítése végett. Kairói jól értesült körök, köztük az Al Ahram jelentik, hogy Egyiptom hamarosan, még a genfi békeértekezlet második szakaszának megkezdése előtt — széles körű diplomáciai tevékenységbe fog az arab, európai, latinamerikai és iszlám országokban. A közel-keleti válság megoldásával kapcsolatos álláspontját Egyiptom magas szintű kölcsönös látogatások során kívánja ismertetni és tisztázni, így egyebek között szándékában áll megvitatni a Vatikánnal Izrael hajthatatlan magatartását Jeruzsálem megszállt részének visszaadása (Folytatás a 2. oldalon) Az Al Ahram jelentése szerint ismét feszült a helyzet a szuezi fronton Izraeli gépeket lőtt le az egyiptomi légvédelem A kis földalatti út végállomása a Kacsófő Pongrác úton. Tudósításunk a VI. oldalon. (Rédei Ferenc felvétele) Tennivalók a családokért ...... 3 Több és szebb kárpitozott bútor * 3 A televízió ízlésre és kultúrára nevelje a munkásokat 5 Pályaválasztási program................ 12 430 gazdaságos, korszerű termék és termékcsoport gyártása kezdődött meg — A gazdaságtalan, termelés visszaszorítására, a gazdaságosabb termékszerkezet kialakítására az elmúlt években több intézkedés történt a nehézipari ágazatban — mondotta dr. Szekér Gyula nehézipari miniszter.— Egyebek között felszólítottuk a vállalatokat, hogy termékszerkezetük felülvizsgálatára és a gazdaságosság fokozására intézkedési terveket készítsenek. — A felülvizsgálat alapján megállapíthattuk, hogy a termékek 1,5 százaléka minősíthető veszteségesnek. A gazdaságosság növelésére a vállalatok részletes intézkedési terveket készítettek, amelyek főként a gyártástechnológiák felülvizsgálatát, korszerűsítését, s ennek révén az élőmunka hatékonyságának növelését irányozták elő. A teendők között szerepelt az import-anyagfelhasználás átterelése a tőkés behozatalról a baráti országok szállításaira. A vállalati javaslatokat a minisztérium felülvizsgálta. Kellő mérlegelés után hozzájárult egyes termékek gyártásának leállításához, azzal a feltétellel, hogy a bélés külkereskedelmi szervek segítségével az igények kielégítését az adott termékekből feltétlenül biztosítani kell. Így az utóbbi években 162 veszteséges termék vagy termékcsoport előállítását szüntettük meg és 430 gazdaságos, korszerű termék, illetve termékcsoport gyártását kezdtük meg. Az eddig megtett intézkedések gazdaságosságjavító hatását különösen szemléltetően mutatja, hogy 1968—1972. között a nehézipar árbevétele 42,7, s ugyanakkor a mérleg szerinti nyereség 70,2 százalékkal emelkedett. Ítélet a spanyol szakszervezeti vezetők ügyében A madridi bíróság szombaton 12-től 20 évig terjedő börtönbüntetésre ítélte Marcelino Camacho spanyol szakszervezeti vezetőt és 9 társát, a betiltott munkásbizottság vezetőit. A december 20-án kezdődött politikai per az ügy kapcsán letartóztatottak száma után az „1001” elnevezést kapta. A Franco-rezsim hatóságai által koholt vádak szerint az elítéltek „illegális összejöveteleket tartottak” és „tiltott szervezkedést folytattak”. A szovjet dolgozókat mélységesen felháborította a spanyol szakszervezeti vezetők elleni önkény újabb megnyilvánulása. A Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsa nyilatkozatot adott ki, s ebben a szovjet szakszervezeti tagok millióinak nevében határozottan elítéli a tíz spanyol szakszervezeti aktivista ellen hozott szégyenletes bírósági ítéletet. Követeli, hogy haladéktalanul bocsássák szabadon Marcelino Camachót, a spanyol munkásmozgalom vezetőjét és társait, és szüntessék meg a demokraták elleni megtorlást. A Franciaországban tevékenykedő baszk szeparatista szervezet, az ETA négy tagja Bordeaux közelében egy titkos sajtókonferencián magára vállalta a Luis Carretro Blanco miniszterelnök ellen december 20-án végrehajtott merényletet. Franco tábornok szombaton Carlos Arias Navarro jelenlegi belügyminisztert nevezte ki a meggyilkolt Luis Carrera Blanco utódjául, Spanyolország miniszterelnökével.