Népszava, 1974. május (102. évfolyam, 100–125. sz.)
1974-05-16 / 112. szám
1974. május 16. Tudósítónk telefonjelentése Drezdából: NDK—Magyarország 13-válogatott (1:2) A nagy érdeklődéssel várt mérkőzésre, a két ország U-válogatottjainak találkozójára kitűnő labdarúgóidőben, mintegy 20 ezer néző előtt került sor a drezdai Rudolf Harbig stadionban. Európa két legtehetségesebb utánpótlás-válogatottja állt szemben egymással, s így jogosan várhatott a közönség színvonalas, jó játékot. Nos, ami a színvonalat illeti, különösebb panasz nem érheti egyik csapatot sem, ami pedig a küzdeni tudásra vall, az sem hiányzott ezen a mérkőzésen, amelyet a francia Kitabdijan vezetett. NDK U-vál.: Boden — Dörner — Kisch — Helm, Kekora — Hafner, Teretzki, Riedel — Moldt, Richter, Heidler. Magyar U-vál.: Mészáros — Török, Harsányi, Horváth, Kántor — Dunai 111— Tóth A., Nagy L. — Fekete, Kiss, Becsei. A hazai csapat nagy lendülettel kezdett és már a 2. percben veszélybe hozta hálónkat, védelmünknek azonban sikerült hárítania. A magyar csapat első gólveszélyes akciója a 12. percben futott a pályán, de Tóth jó átadását Becsei 6 méterről kapu mellé lőtte. A kezdeti óvatosság lassan felengedett, s a magyar csapat egyre veszélyesebb támadásokat vezetett. A 16. percben Dunai HL 20 m-es bombáját sokkora a gólvonalon kézzel állította meg, de a ■francia játékvezető sípja néma maradt. Nem sokkal utána Kántor bombázott a kapusba. A magyar gól a levegőben lógott... A 28. percben derült égről villámcsapásként, hajtott, hogy a hazai csapat a roppant veszélyes *remetzki váratlan, távoli lövésével megszerezte a vezetést (1:0). Az NDK csapata azonban nem sokáig élvezhette előnyét, mert 1 perc múlva Tóth jól ívelt szögletét Kiss Boden hálójába fejelte (1:1). A gyors egyenlítés újra szárnyakat adott együttesünknek, s a 43. percben Horváth megmutatta, hogy ő is képes 25 m-ről eltalálni a hálót. Távoli bombája az NDK kapujában kötött ki. A magyar U-válogatott 2:1 arányú vezetéssel tért pihenőre. Szünet után, amint az várható volt, a hazai csapat nagy akarással és lendülettel támadott. A magyar védelem egy pillanatra beszorult, s Horváth csak szabálytalanul tudott menteni Heidler elől. A megítélt büntetőt Terletzki értékesítette (2:2). Ezzel fordulóponthoz jutott a mérkőzés. A magyar csapat kissé visszahúzódott, már nem kockáztatott annyit, mint eddig, s ezzel lendületbe jött a német együttes. A játék keményen folyt tovább, és mindkét csapat élt a csere lehetőségével: Tóth helyére Kunszt jött be, Moldtot pedig Decker váltotta fel. Az NDK játéka egyre változatosabb, erőteljesebb lett, de sokmozgásos taktikájuk nem törte meg a mieinket, akik kitűnően állták az iramot. Az azonban veszélyt jelzett, hogy a korábbi támadó szellemét ekkor már feladta csapatunk, s a hazai együttes fokozatosan fölénybe került. Az NDK kapitánya ismét cserélt, és megint egy drezdai játékost, Kollét hozta be Richter helyére, hogy ezáltal egységesebbé tegye csapatát a hajrára. S ez a húzás be is vált! A német U-válogatott nyomása a 41. percben megtörte a védelembe szorult magyar csapatot, és Helm átadásából Heidler, mintegy 15 méterről, megszerezte a hazaiak vezetését, mint pár perccel később kiderült, győzelmet jelentő gólját. Az NDK 3:2 arányban nyert az EB-döntő első mérkőzésén. A két csapat találkozója élvezetes, jó iramú küzdelmet hozott, s a magyar csapat végig egyenrangú ellenfél volt. Azt azonban nem lehetett „kivédeni”, hogy a gólhelyzeteit nem használta ki az I. félidőben, amikor még az NDK csapata eléggé bátortalan és pontatlan volt. Az egygólos hátrány azonban nem behozhatatlan, s ha a magyar játékosok a május 28-i visszavágón jobban használják ki lehetőségeiket, akkor még túl is szárnyalhatják ellenfelük előnyét. Egyénileg Boden, Kisch, Hafner és Terletzki, illetve Mészáros, Horváth, Dunai III. és első félidőbeli játékáért Becsei érdemel dicséretet. A játékvezető határozottan, vezette a mérkőzést. A mérkőzés végén Sárosi László, a magyar csapat kapitánya így nyilatkozott: — Rendkívül bosszantó, hogy egy olyan mérkőzés után, amelyet gólokkal megnyerhettünk volna már az 1. félidőben, végül is vesztesen hagytuk el a pályát. A magyar csapat játéka ettől függetlenül kielégített, de a visszavágón nem hagyhatunk ki ennyi gólhelyzetet. Szerintem Sekora 11-est vétett, Horváth viszont nem! Bízom a sikeres folytatásban! H. T. Európa Kupa-győztesek jutalmazása A magyar vívók tavaszi versenyeinek egyik legáramarosabb eredményét a BVSC párbajtőr együttese érte el, amely Hei- Jorheimben megnyerte a bajnokok Európa Kupa tornáját. A nagyszerű teljesítmény, a szép győzőelismeréseként a vasutasok szakszervezetének és a BVSC-nek a vezetősége fogadást tartott a versenyzők tiszteletére, és Szabó Antal, a szakszervezet főtitkára jutalmakat adott dr. Fenyvesi Csabának és társainak. irány: Rotterdam és London Elutazott Rotterdamba a magyar vízilabda-válo fiftatott, amely péntektől Finlandia, Románia, az NSZK és Görögország csapatával háromnapos túrán vesz részt. Az esélyekről Gyarmati Dezső szövetségi kapitány a következőket mondta: — Európa-bajnoki fel- készülésünkben jelentős ez a torna, mert mindenekelőtt a kitűnő román és az otthonában rendkívül veszélyes holland válogatott ellen kemény mérkőzésekre van kilátás. Játékosaink a legutóbbi bajnoki fordulóban kielégítő formát mutattak, számítunk az első helyre. Egy nappal később, csütörtökön, Londonba repül a Statisztika női asztalitenisz csapata, amely pénteken este az angol Gainsford ellen vívja, az Európa Kupa döntőjének első mérkőzését. NÉPSZAVA szipoi be ír ismét miénk a közép-európai Kupa Tatabányai ZVL Zilina 2:0 A magyar, labdarúgócsapatok utolsó tétje volt az idei nemzetközi kupatalálkozók sorában a tatabányaiak EK-szereplése. Ez az esély végre bejött! A Tatabányai Bányász csapata ezúttal félgőzzel is elnyerte az értékes trófeát. A mérkőzés érdekessége volt, hogy ez alkalommal került sor Göröcs János, a hatvankétszeres válogatott magyar csatár búcsújátékára. Érthető tehát, hogy a lelátón régi játékostársai, Benéék is helyet foglaltak. A találkozóra szinte zsúfolásig megtelt a stadion. Tízezer néző biztatása mellett, a jugoszláv Makszimovics vezetésével a következő együttesek kezdték a játékot: Tatabánya: Brünyi — Hernádi, Kovács, Néder, Horváth, Arany, Sallói, Szabó, Takács, Kőműves, Tóth. ZVL Zilina: Cepo — A. Rusnák, Sulyán, Gargu- Sák, Podolák, J. Tománek, S. Tománek, Beles, Kral, Slezák, Chobot. Fergeteges tatabányai rohamokkal kezdődött a mérkőzés. Mintha a bányászok nem is egygólos előnnyel léptek volna pályára, hanem ugyanennyi hátrányuk lenne. Elsősorban Takács veszélyeztetett, igazán elemében volt. A 4. percben jobblábas lövését védte Cepo, a 6. percben éppenhogy a léc fölé fejelt. A 11. percben pedig Gargulák akadályozta szabálytalanul a 16-oson egyedül kapura törő Takácsot. A bányászok szépen szőtték a támadásokat, látványos futballt játszottak, és ennek hamarosan meg is lett az eredménye. Tóth Kálmán a bal oldalon remek cselekkel futott el, és 30 méteres ívelését az időben érkező Takács magasra felugorva fejelte a kapu bal felső sarcába. 1:0. A gól szinte biztossá tette már, hogy a kupa Tatabányán marad. A bányászcsapat, amely eddig is jól játszott, a gól után szinte szárnyakat kapott. Takács és Kőműves egymásután teremtették a jobbnál jobb helyzeteket a csehszlovák kapu előtt, és nyugodtan mondhatjuk: csak a szerencsével álltak hadilábon, hogy nem lett mindegyikből gól. A 19. percben azután a bányászok növelték előnyüket. Takács átadásából Kőműves szerzett újabb gólt: a 11-es pontról gurított a csehszlovákok kapujának bal alsó sarkába. 2:0. Ami ezután következett, arra a leginkább a tűzijáték jelző illik. Szinte félpercenként adódott gólhelyzet a Zilina kapuja előtt és már-már nevetséges volt, hogy a legjobb helyzetek is kimaradtak. A nagy helyzetek kihagyásában Takács járt az élen. Játéka azonban ennek ellenére is élményszámba ment, nagyszerűen cselezett, jól hozta helyzetbe magát. A félidő befejezése után úgy tűnt, a második 45 percben gólzáporos győzelmet arathat majd a Tatabánya, meglepetésre azonban másképpen történt. A zsolnaiak a második játékrészben sokkal szervezettebben játszottak, a tatabányaiaknak pedig, úgy tűnt, elég a kétgólos vezetés. Szép akciókban, látványos játékban azonban ezután sem volt hiány. Hogy gólok ebben a játékrészben nem születtek, nem annyira a csatárok terhére, mint a védők javára írható. A mérkőzés befejezése előtt mintegy negyedórával cserélt a Tatabánya. Előbb Laczkó lépett pályára Arany helyett, majd a búcsújátékos, Göröcs János Takács helyett állt a csatársor tengelyébe. Ezekben a percekben már nem folyt nagy küzdelem a pályán, a zsolnaiak láthatóan belenyugodtak a vereségbe, a tatabányai közönség pedig ünnepelte kupagyőztes csapatát. A találkozó lefújása után a Közép-európai Kupát a Jugoszláv Labdarúgó Szövetség elnöke, a KK-bizottság vezetője, Sztojkovics adta át Szabó Györgynek, a tatabányaiak csapatkapitányának. A bányászcsapat játékosai ezután tiszteletkört futottak a kupával a tapsoló, ünneplő stadion nézői előtt. A labdarúgó nemzetközi kupák közül tehát a magyar labdarúgók a Közép-európai Kupát nyerték el, s ha nem is a legrangosabb kupasorozat-ban szereztük meg a trófeát, mégis győztünk , nem szakadt meg a hagyomány. Leptes György Honvéd Kupa Helycsere az élen: Villányi vezet Kellemetlen, hűvös időben került sor a Bp. Honvéd nemzetközi öttusaversenyének úszószámára szerdán délután a Margitszigeten. A negyedik versenyszám már némileg szétzilálta a mezőnyt, és így várható, hogy az ötödik szám, a futás csütörtökön délelőtt már viszonylag kevesebb változást hoz az élmezőnyben. Az úszószámban általában olyanok szerepeltek legjobban — Lázár kivételével —, akik nemigen szólhatnak bele az összetett elsőségbe. Négy szám után Villányi Zsigmond került az élre, megelőzve az eddig vezető Pethőt, aki csak egy hellyel esett vissza, viszonylag gyengébb száma után. Csapatban a csepeliek sikerét jelzi az úszásban produkált jó teljesítmény. Úszás, egyéni: 1. Lázár (Bp. Honvéd) 3:22.7, 1252, 2. Pácell (lengyel) 3:25.9, 1223, 3. Goncsarov (szovjet) 3:26.6, 1220. Csapat: 1. Szovjetunió II. 3540, 2. Bp. Honvéd 1. 3516, 3. Csepel 3436. összetett egyéni: 1. Villányi (Csepel) 4194, 2. Pethő (II. Dózsa) 4083, 3. Lázár (Bp. Honvéd) 4076. Csapat: 1. Csepel 12 162, 2. II. Dózsa 12158, 3. Bp. Honvéd 1. 11 995. A fináléra, a terepfutásra csütörtökön délelőtt 11 órától kerül sor a Szabadság-hegyen. * RÖVIDHÍREK A kerékpáros békeverseny keddi szakasza után az öszszetett versenyben Magyarország feljött a XI. helyre, és Szlipcsevics, valamint Nagy is javított helyezésén. A Hajdúk csapata nyerte a jugoszláv labdarúgó-bajnokságot. A pp. Spartacus női röplabdacsapata 3:0 arányban győzött a kanadai Le Palestre National nevű együttes ellen a dortmundi nemzetközi tornán. A 30 méteres női íjászatban a 17 éves kínai Wang Wencsuan új világrekordot állított fel 342 körrel. A nemzetközi labdarúgótornára készülő 21 évesek utánpótlás-válogatottja szerdán előkészületi mérkőzésen 3:1 arányú vereséget szenvedett a VM Egyetértéstől. Csütörtökön utazik öt mérkőzésből álló külföldi túrájára, a férfi kosárlabda-válogatott. Három találkozóra kerül sor Berlinben, majd kettőre Bécsben. Újra játsszák a BEK-döntőt Szerda este, 60 ezer néző előtt, a brüsszeli Heyselstadionban került sor a labdarúgó bajnokcsapatok Európa Kupájának döntőjére. A két csapat, az FC Bayern München és az Atletico Madrid az első perctől kezdő hatalmas, éles küzdelmet vívott egymással. A kemény összecsapások, a helyzetek nem hiányoztak, csak a gólok. A renderi játékidő 0:0-ra végződött, majd a hoszszabbítás utolsó tíz percében előbb Luis, azután Schwarzenbeck talált az ellenfél hálójába (1:1), így a mérkőzést megismétlik. AUTÓ MOTORSPORT1 AGOSTINI két kategóriában győzött a motorkerékpáros gyorsasági világbajnokság harmadik futamán, amelyet a Salzburgringen bonyolítottak le. Részletes eredmény: 125 kcm: 1. Andersson (svéd) Yamaha, 145,7 km/óra, 2. Nieto (spanyol) Derbi, 3. Buschettini (olasz) Malanca. A VB állása: 1. Andersson 30 p, 2. Buscherini 20, 3. Reitmaier (NSZK) 15 p. 350 kcm: 1. Agostini (olasz) Yamaha, 140,5 km/óra, 2. Mortimer (angol) Yamaha, 3. Braun (NSZK) Yamaha. A VB állása: 1. Agostini 30 p, 2. Pons (ír) 16, 3. Kassner (NSZK) 15 p. 500 kcm: 1. Agostini (olasz) Yamaha 157,1 km/óra, 2. Boners (olasz) MV Augusta, 3. Sheene (angol) Suzuki. A VB állása: 1—2. Bowers és Sheene 22—22 p, 3—5. Read, Agostini és Cziehlak 15—15 p. Oldalkocsis gépek: 1. Schauzu— Kalauek (NSZK) BMW 136,9 km/óra, 2. Schwarzel—Kleis (NSZK) BMW, 3. Luthringhauser—Hahn (NSZK) BMW. A VB állása: 1. Schauza— Kalaunek 40 p, 2. Schwärzel—Kleis 39 p. * A SZTRÁJKOLÓ gyorsasági motorosok ügyét (emlékezetes, hogy a nagymenők a nürburgringi pálya veszélyessége miatt nem álltak rajthoz a múltkori VB-futamon) május 17—18-án Imolán tárgyalja a FIM sportbizottsága, illetve központi irodája. SOk KÜLFÖLDI versenyen állnak rajthoz ezen a héten magyar motorosok. Szombaton Prágában salak VB-futam lesz, ezen Berki és Mészáros képviseli színeinket. Vasárnap az NSZK-beli Rosenbachban ugyancsak salak VB-futamon (középdöntőben) Csathó áll rajthoz. A hét végén az olaszországi, imolai pályán sorra kerülő nemzet-közi gyorsasági versenyen (egyben VB-futam) Drapál, Halmár, Repiis és Reisz vesz részt.* A MOTOCROSS országos bajnokság második fordulóját vasárnap Székesfehérvárott rendezik, s a futam egyben nemzetközi verseny lesz. * A BELGA Geboers nyerte a belgiumi Marche-ban rendezett nemzetközi crossversenyt (250 kcm) Veithaven és De Coster előtt. FAIPARI ÜZEMEK, FIGYELEMBERENDEZÉSI MUNKÁK HELYSZÍNI SZERELÉSÉNEK VÉGZÉSÉRE (beépített szekrények, falburkolatok, pultok stb.) KERESÜNK vállalati vagy szövetkezeti vállalkozókat vidéki és budapesti munkahelyekre Jelentkezés: ÉPER KŐBÁNYAI GYÁRA 1105 Budapest, Ihász utca 10 Ügyintéző: Páll László Telefon: 349—216 vagy 349—307/4 mellék ÉRTESÍTÉS Értesítjük igen tisztelt ügyfeleinket, hogy az alább felsorolt osztályaink címe és távbeszélő hívószáma 1974. MÁJUS 17-ÉVEL MEGVÁLTOZIK írodagéposztály: Budapest VK Népköztársaság útja 2. I. emelet . • Telefon: 117—090« Mechanikai műszerek osztálya: Budapest VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37, I. emelet Telefon: 126—826, 127—399 Vevőszolgálati osztály: Budapest XIII., Országbíró utca 44—46 Telefon: 200—655, 201—130* MŰSZER- ÉS IRODAGÉPÉRTÉKESÍTŐ VÁLLALAT Budapest VI., Népköztársaság útja 2 Telefon: 117—090 Levélcím: 1392 Budapest, Pf. 295 9 VÁLLALJUK TEHERGÉPKOCSIK, AUTÓBUSZOK és KÜLÖNLEGES GÉPJÁRMŰVEK FÉNYEZÉSÉT NEOLIXOS KIVITELBEN A fényezést modern fényezőcsarnokunkban kiváló holland berendezésekkel, beégetéses módszerrel, rövid átfutási idővel végezzük el Címünk: zár AFIT TEHERAUTÓ JAVÍTÓ VÁLLAI "" 1. SZ. ÜZEMEGYSÉG, 1553 Budapest XIII., Váci út 45 TELEFON: 409—332 ___________ 1