Népszava, 1975. november (103. évfolyam, 257–281. sz.)
1975-11-05 / 260. szám
1975. november 5. MéaiEffJET Dr. Rudolf Rohlicek, a csehszlovák kormány elnökhelyettese, a magyar— csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság csehszlovák tagozatának elnöke kedden este elutazott Budapestről. Az építők szakszervezete elnökségének meghívására kedden hazánkba érkezett Vu Ngoc Guynh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság építőipari szakszervezetének főtitkára. A vendéget egyhetes látogatásának idején Gyöngyösi István főtitkár és munkatársai tájékoztatják a magyar testvérszervezet munkájáról. Elutazott Budapestről I.1. Jakubovszkij marsall Kedden délután elutazott Budapestről I. 1. Jakubovszkij, a Szovjetunió marsallja, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka, valamint Sz. Szyemenko hadseregtábornok, az egyesített fegyveres erők törzsfőnöke, akik Czinege János vezérezredes, honvédelmi miniszter meghívására hivatalos baráti látogatást tettek Magyarországon. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Czinege Lajos vezérezredes, továbbá a Honvédelmi Minisztérium katonai tanácsának és tábornoki karának több tagja búcsúztatta. Ott volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, továbbá B. P. Ivanov vezérezredes, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport parancsnoka és J. A. Naumenko vezérezredes, a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erői főparancsnokának magyarországi képviselője. (MTI) A koreai szakszervezeti küldöttség befejezte látogatását Kedden elutazott Budapestről a koreai szakszervezeti küldöttség, amely Kim Dzon Szuk asszonynak, a Koreai Egyesült Szakszervezeti Szövetség alelnökének vezetésével látogatott hazánkba. A delegáció a két ország szakszervezeti mozgalmát kölcsönösen érdeklő kérdésekről tárgyalt a SZOT vezetőivel, majd fővárosi és vidéki üzemeket látogatott meg Veszprém és Somogy megyében. A koreai vendégek a VBKM kaposvári gyárában munkásgyűlésen vettek részt. A küldöttséget fogadta Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkárai A koreai delegációt a Ferihegyi repülőtéren Duschek Lajosné, a SZOT titkára búcsúztatta, megjelent Kim Ie Szuk, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete is. Emléktáblát avattak Szolnokon Márvány emléktáblát avattak kedden Szolnokon, a megyei tanács székházában, abban az épületben, ahol 19 évvel ezelőtt megalakult a forradalmi munkás-paraszt kormány. A Népköztársaság címerével ékesített emléktábla Papi Lajos szobrászművész alkotása. Az avatóünnepségen részt vett dr. Majoros Károly, az MSZMP Szolnok megyei bizottságának titkára, dr. Hegedűs Lajos, a megyei tanács elnöke, a szakszervezet, a Hazafias Népfront, a KISZ és a társadalmi szervezetek több vezető képviselője. Bárdi Imre, a megyei tanács pártbizottságánaktitkára mondott avatóbeszédet, majd megkoszorúzták az emléktáblát. A Bensőséges ünnepség színhelye volt kedden az újpesti Mező Imre középiskolás kollégium. Az intézet tantestülete és diáktanácsa e napot névadója, a munkásmozgalom mártírja emlékezetére, Mező Imre emléknappá nyilvánította. Délután Meső Imréné részvételével megemlékezést tartottak, ahol Vincze József nagykövet, Mező Imre egykori harcostársa mondott beszédet. KITÜÖTETÉSEK A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, nyugállományba vonulásuk alkalmából, eredményes munkájuk elismeréséül Pláh Jeremiásnak, a durtaszekcsői Dunagyöngye Tsz elnökhelyettesének, Pankász Ferencnek, a Lábodi Állami Gazdaság igazgatójának és Tóth Lászlónak, a Nagyszentjánosi Állami Gazdaság igazgatójának, a Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést adományozta. A kitüntetéseket dr Romána Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter adta át kedden a MÉM-ben. A Magyar Kommunista Ujúsági Szövetség Központi Bizottsága a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 58. évfordulója alkalmából kedden délután kitüntetési ünnepséget rendezett a Hotel Ifjúságban. Dr. Maróthy László, a KISZ Központi Bizottságának első titkára köszöntötte a megjelenteket, majd kormánykitüntetéseket és az ifjúsági szövetség kitüntetéseit nyújtotta át az ifjúsági szövetségben, illetve a KISZ munkájának segítésében végzett kiemelkedő munka elismeréseként 60 kitüntetettnek. Az ünnepségen részt vett Nagy Tibor, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese. A KPVDSZ 70 éves jubileumi kiállítás Háromnegyed százada, 1900. november 4-én, Bupfa*~nyárár*Lí Merán kávéházban alakult meg, száz taggal, a kereskedelmi dolgozók és a kistisztviselők, magánalkalmazottak első osztályharcos szervezete, a ma már csaknem félmillió tagot, számláló Kereskedelmi, Pénzügyi és Vendéglátóipari Dolgozók Szakszervezetének elődje. A jubileumról im menséssorozattal emlékezik meg a szakszervezet. A jubileum első eseményeként a 75 esztendős szakszervezet történelmi múltját, harcait, jelenlegi eredményes munkásságát bemutató kiállítást ajubileum napján, kedden, ünnepélyesen nyitotta meg Ligeti Zászló, a szakszervezet főtitkára, a Divatcsarnok Lot-j-t.emléken. A nagyközönségnek is szóló kiállítás november 14-ig napo nnta 10—10. cz'n.T'-n*'n 10—17 óra között, tekinthető meg. NÉPSZAVA Forró sikerű gálaest A szovjet kultúra napjainak megnyitó díszhangversenye A szovjet zene és táncművészet forró sikerű gálaestjének tapsolt a szovjet kultúra napjai megnyitó díszhangversenyén kedden az Erkel Színház közönsége. Az ünnepi eseményen megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese és Apró Antal, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Kornidesz Mihály, az MSZMP KB osztályvezetője, dr. Orbán László kulturális miniszter, dr. Polinszky Károly oktatási miniszter, Pója Frigyes külügyminiszter, dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Nagy Mária, az MSZBT főtitkára. Nagy taps köszöntötte Pjotr Gyemicsevet, az SZKP Politikai Bizottságának póttagját, a Szovjetunió kulturális miniszterét, N. N. Szofinszkijt, a Szovjetunió felső- és középfokú szakoktatásiminiszterhelyettesét, M. I. Zsuravljovát, a Szovjetunió közoktatási miniszterhelyettesét, A. Sz. Konsztantyinovot, a Moldvai SZSZK kulturális miniszterét, Z. V. Dagirovot, az Azerbajdzsáni SZSZK kulturális miniszterét, L. Sz. Moszint, az SZKP KB nemzetközi osztálya alosztályvezetőjét, J. I. Volszkijt, a Szovjetunió külügyminisztériuma kulturális kapcsolatok főosztályának vezetőjét, V. J. Pavlovot, a Szovjetunió budapesti nagykövetét, s a közönség soraiban helyet foglaló, világszerte jól ismert, nagyrabecsült, kiváló szovjet művészeket. Dr. Molnár Ferenc kulturális államtitkár mondott ünnepi beszédet. — A szovjet kultúra ma megnyíló napjaival,— lehetőségeink szerint — szeretnénk viszonozni a magyar kultúra szovjetunióbeli tavaszi seregszemléjét. Ezt a hetet a szovjet művészet ünnepnapjainak tekintjük. De itt is —mint mindenütt — az ünnep csak akkor lehet igaz és meggyőző, ha nincs ellentétben a mindennapokkal, a munkanapokkal. — A szovjet kultúra ünnepe erősítse tovább a Szovjetunió népei és a magyar nép, a szovjet és a magyar művészek közötti szoros, testvéri, baráti kapcsolatot és együttműködést! — mondotta befejezésül. A szovjet, emberektestvéri üdvözletét V. I. Popov, a Szovjetunió kulturális miniszterhelyettese tolmácsolta. — Országaink kulturális életének képviselői közös ügyért dolgoznak: az új társadalom életigenlő, humanista kultúráját teremtik meg, amely közvetlen örököse a világkultúra történetében alkotott valamennyi igaz magasztos és szép eszmének. Ezért figyelik a szovjet dolgozók olyan érdeklődéssel a magyar szocialista 'kultúra 'fejlődését, sikereit, eredményeit, és ezért igyekszünk az önök országának dolgozóit minél jobban megismertetni a soknemzetiségű szovjet kultúra legjobb alkotásaival és képviselőivel. Engedjék meg, hogy kifejezzem reményemet. A Szovjetunió népeinek életét, gazdasági, tudományos, politikai tevékenységét, soknemzetiségű irodalmát tükrözi a Magyar Nemzeti Galériában kedden megnyílt szovjet könyvkiállítás. A bemutatott 2000 kötet között központi helyet foglalnak el Lenin művei, amelyek a szovjethatalom éveiben 102 nyelven, 500 millió példányban jelentek meg. A fordítás tekintetében az első helyen állnak a világon: 63 országban 125 nyelven láttak napvilágot. Láthatók a kiállításon a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő , személyiségeinek alkotásai, a klasszikus orosz és mai szovjet irodalom remekművei is. Jókai, Ady, Illés Béla, Németh László és más magyar írók, költők orosz nyelvű kiadásai kis rész a sokból: a Szovjetunióban a háború utáni években csaknem ezer magyar a ma megnyíló szovjet kulturális napok — hasonlóan a Szovjetunióban áprilisban megrendezett magyar kultúra napjaihoz — újabb fontos lépést jelentenek népeink szerző könyvét adták ki, több mint 33 millió példányban. A művészi kivitelű albumok a szovjet képtárak gazdag gyűjteményéről, az űrkutatásról nyújtanak átfogó képet. Részt vett a kiállítás megnyitóján dr. Marczali László kulturális miniszterhelyettes, valamint a művelődési élet, a könyvkiadók, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének képviselői. Megjelentek az ünnepségen a hazánkban tartózkodó szovjet kulturális küldöttség tagjai és más szovjet személyiségek. Megnyitóbeszédet mondott Gábor Viktor, a Kulturális Minisztérium kiadói főigazgatóságának vezetője és Jurevics Lemut Kaik, az Észt Szocialista Szövetségi Köztársaság Minisztertanácsa könyvkiadói, nyomdai és kereskedelmi állandó bizottságának elnöke. A kiállítás november 13-ig tekinthető meg, kulturális értékei egyre bővülő és mélyülő cseréjének, kölcsönös szellemi gazdagodásunknak és további közeledésünknek útján — mondta befejezésül. Könyvkiállítás a Magyar Nemzeti Galériában ír NA t&i, NOi+15 ^ORS21* % £ Megérkezett a moszkvai Szovremennyik Színház társulata Kedden Budapestre érkezett a moszkvai Szovremennyik Színház 66 főnyi társulata. Vendégeink a szovjet kultúra napjai alkalmából szerepelnek hazánkban. A kiváló színtársulat, amelynek tagjai között olyan híres színészeket üdvözölhetünk, mint T. E. Lavrova, az OSZSZSZK Érdemes Művésze, O. P. Tabakov, az OSZSZSZK Érdemes Művésze, a Szovjetunió állami díjasa, L. Dobrzsanszkaja, a Szovjetunió Népművésze, a Szovjetunió állami díjasa, L. Tolmácsová, az OSZSZSZK Érdemes Művésze, A. Vertyinszkaja és mások. Szolnokon és Budapesten vendégszerepelnek Roscsin, Rozov és Gorkij egy-egy drámájával. A szovjet vendégeket a Ferihegyi repülőtéren a Kulturális Minisztérium a Nemzeti Színház és a Vígszínház képviselői köszöntötték. A Szovremennyik Színház művészei nem sokkal megérkezésük után útra keltek Szolnokra, ahol ma este a Szigligeti Színházban találkoznak első alkalommal a magyar közönséggel. Gorkij: Éjjeli menedékhely című darabjának előadásán. A színház Budapesten november10. . és 13. között játszik a Nemzeti Színház színpadán. Szovjet-Magyar Baráti Társaság küldöttsége Az MSZBT meghívására Mihail Afanaszijevics Szolovjevnek, az OSZSZSZK Minisztertanácsa állami filmbizottsága elnökhelyettesének vezetésével Budapestre érkezett a Szovjet-Magyar Baráti Társaság háromtagú küldöttsége, hogy részt vegyen a november 7. alkalmából rendezett ünnepségeken. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Regős Gábor, az MSZBT titkára fogadta. Ott volt Iván Vassiljevics Szalimon, a budapesti szovjet nagykövetség tanácsosa, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének magyarországi képviselője. Pjotr Gyemicsev kulturális miniszter rádió- és televíziónyilatkozata Pjotr Gyemicsev, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának póttagja, a Szovjetunió kulturális minisztere kedden nyilatkozott a Magyar Televízió munkatársának. Nyilatkozatát szerdán a Magyar Rádió 17 óra 5 perckor, a televízió pedig 20 óra 50 perckor sugározza. Vidéki események A Szovjetunió mai életét bemutató fotókiállítás megnyitásával megkezdődtek Veszprém megyében a szovjet kultúra napjai. A továbbiakban irodalmi esteket, játékdélelőttöket, zenés találkozókat tartanak. A megyeszékhelyen vendégszerepel Vlagyimir Szpivakov hegedű- és Borisz Behterev zongoraművész. A veszprémi idegenvezetők klubjának hallgatói szovjet fiatalokkal találkoznak. Tatán Természetvédelem a Szovjetunióban címmel nyílt kiállítás. Esztergomban a petőfi Művelődési Központban szovjet klasszikus szerzők magyar nyelvű könyveiből rendeztek bemutatót. Oroszlányban a városi könyvtárban klasszikus és politikai művekből és orosz nyelvű képzőművészeti albumokból nyílt kiállítás. Szekszárdon vendégszerepelt Elisza Virszaladze grúz zongoraművésznő. Mozart-, Schumann- és Prokofjev-művekből öszszeállított műsora nagy sikert aratott. Minszk város Pesznyák esztrádegyüttese kedden este Békéscsabán, a Kulich Gyula Ifjúsági és Úttörőházban adott műsort. A tíztagú szovjet együttes belorusz népdalfeldolgozásokkal és táncdalokkal szórakoztatta a közönséget. A 100 éves Zeneakadémia ünnepségei A 100 éves Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola jubileumi ünnepségeire november 14—15-én kerül sor. 14-én, pénteken délelőtt az akadémia épületében tartanak díszünnepséget. Kovács Dénes rektor beszéde után Kodály Liszt Ferenchez című művét és Liszt Magyar ünnepi dalát énekli a főiskola kórusa, Vásárhelyi Zoltán vezényletével. Az Internacionálé Gergely Ferenc orgonakíséretével csendül fel. Ugyanaznap este Erkel-, Liszt-, Bartók Kodály-művekből díszhangverseny lesz a nagyteremben. A főiskola zenekara, Simon Albert, Koncz Tamás karmester, Schiff András zongora- és Szenthelyi Miklós hegedűművész működik közre. 15-én délelőtt jubileumi emlékkiállítás nyílik a főiskola XXXVII. számú termében, este záróhangverseny lesz a nagyteremben, amelyen a főiskola jubileumi versenyének a győztesei működnek közre. .A Déryné Színház és a Szegediemzeti Színház Jugoszláviai vendégszereplésre utazik csütörtökön az Állami Déryné Színház társulata. Ezúttal Szlovénia magyarlakta területeit keresik fel. Jókai: Fekete gyémántok című regényének adaptációjával és a Többsincs királyfi című mesejátékkal. Országunk legnagyobb színházának művészei Lendaván, Pártosfalván és Domonkosfán vendégszerepelnek, az idén immár másodízben. A színház évek óta rendszeresen felkeresi a baráti ország vidéki településeit, városait. Most hat előadást tartanak Szlovéniában, és a tervek szerint november 10-én ér- Jugoszláviában keznek vissza Budapestre. Jugoszláviába utazott a Szegedi Nemzeti Színház együttese is. A szegediek Peter Hacks: ,4 lobos'tzi csata című komédiájét mutatják be Szabadkám Vendégszereplésükre az ottani színház megalakulásának harmincadik évfordulója alkalmából rendezett fesztiválon kerül sor. A szegediek mostani vendégjátékának viszonzásaként december 13-án hazánkba érkezik a szabadkai színház szerb-horvát tagozata. Előreláthatóan ném látókkal mutatkozik majd be a szegedi színpadon. — Eisenstein Patyomkin páncélos' című világhírű filmjét vetítik ünnepi rendezvény keretében november 6-ára 19 órakor Budapesten, a Józsefvárosi Művelődési Ház kiállítótermében (VIIT., József krt. 70.). A vetítésre a belépés díjtalan. — Pablo Neruda Nobel- és nemzetközi Lenin-békedíjas chilei költőről nevezték el a Művelt Nép Könyvterjesztő Vállalat új, modern könyvesboltját Hajdúszoboszlón. A bolt ünnepélyes megnyitására november 5-én 15 órakor kerül sor. A Pesti halak titkai Barát Apollónia műsorsorozatának eddigi darabjaiból is az derült ki, hogy milyen nagy szükség volt erre az ötletre: a riporterek, szerkesztők „megvallatják"’ a pesti bérházakat, palotákat, lakásokat. Ezúttal a Lenin körút 9—11-es, az egész Pest által New York-palotának ismert óriási háztömbről volt szó, pontosabban annak egyik régi lakójáról, Kovács J. Lászlóról. Megtudtuk, hogy a sajtópalotának egyes eldugott részei, takarítószeres kamrái stb., milyen szerepet játszottak az ellenállási mozgalomban, hogyan bújtak meg a házban menekültek, kommunisták — egyáltalán, milyen volt a riport főszereplőjének élete. Ezek a régi házak magukban őrzik a történelem egy darabkáját, és ha neves riporter kérdez, a válaszokból kikerekedik a múlt, a főváros története. A kitűnő ötlet bizonyára kimeríthetetlen kincsesbányát jelent a rádiósoknak — de a hallgatóknak is. Versszínpad Surányi Ibolya nemcsak kitűnő előadó, hanem kitűnő műsorvezető, szerkesztő is. Versszínpada új és új lehetőségeket kínál arra, hogy megismerjük, megszeressük, megértsük a legszebb költeményeket. Magyaráz anélkül, hogy didaktikussá válna, elemez anélkül, hogy unalmas lenne. Mert például egy verset háromszor meghallgatni fárasztó lehet — de ha három különböző színész tolmácsolásában halljuk, akik elmondják hozzá egyéni felfogásukat is a szavalásról, stílusukról, akkor már izgalmas vita részvevője a hallgató. „A vers is olvas engem" alcímmel hangzott el a vasárnap délutáni egyórás adás, amelynek példás módszerei ennek az alcímnek a körét bővítették még tágabbra. A szép műsorban — és a vitában is — részt vett Básti Lajos, Bessenyei Ferenc, Fodor András, Jancsó Adrienné, Kormos István, Tímár Béla, Vallai Péter, és hangfelvételről Tímár József. Ism. Az új műsorstruktúra keretén belül — ezt az ígéretet tette a rádió —, több lesz az ismétlés, és más módszerekkel ismételnek majd, mint eddig. A szombati csúcsidőkre kitűzött ismétlések azonban óhatatlanul is azt az érzést keltik fel a hallgatóban, hogy jó, jó az ismétlés, de azért ennyire nem lenne szabad halmozni a már elhangzottakat. Szombat este a Kossuthon két, a Petőfin pedig egy főprodukció szerepelt ismétlésképpen. Nem tennénk szóvá, ha éppen nem szombat este történt volna mindez. A rádió szinte magamagától mond le a szombat esti hallgatóságáról a televízió javára... A szovjet kultúra hete Kedves hagyomány a rádióban, hogy évről évre megrendezi a szovjet kultúra hetét november 7. előtt. Hétfőn ráadásul, a szovjet rádió napját hallhattuk — amelyet már kora reggel a Szót kérek rovatban oly figyelmet keltően bekonferáltak. Sok vers és sok jó zene hangzott fel ezen a napon — és még többre számíthatunk a héten. Lesz rádiószínház,, hangverseny, és 7-én sok igényes irodalmi és riportműsor. Háry Márta (A RÁDIÓ MELLETT )