Népszava, 1976. december (104. évfolyam, 284–309. sz.)
1976-12-07 / 289. szám
1976. DECEMBER 7. KEDD 104. ÉVFOLYAM 289. SZÁM Ala 80 FILLÉR • VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA Losonczi Pál Indiába utazott Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Shri Fakhruddin Ali Ahmednak, az Indiai Köztársaság elnökének meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Indiába utazott. Az Elnöki Tanács elnökét a látogatásra elkísérte dr. Zsögön Éva egészségügyi államtitkár, Garai Róbert külügyminiszterhelyettes, Török István külkereskedelmi miniszterhelyettes és dr. Garamvölgyi József kulturális miniszterhelyettes. A búcsúztatásra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Borbély Gábor és Úszta Gyula, az Elnöki Tanács tagjai, Keserű Jánosné könynyűipari miniszter, dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, dr. Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszter, Rácz Pál külügyi államtitkár, dr. Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és Pacsek József vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes. Jelen volt a búcsúztatásnál L. T. Pudaite, az Indiai Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. Losonczi Pál és felesége hétfőn, helyi idő szerint 19 óra 15 perckor, útban az Indiai Köztársaság teli, Taskentbe érkezett, ahol kíséretével az éjszakát töltötte. A Budapest— Taskent közötti repülőutat rövid technikai pihenő szakította meg Grúzia fővárosában, Tbilisziben, amelynek fellobogózott repülőterén I. V. Abasidze, a Grúz SZSZK Legfelsőbb Tanácsának elnöke, L. D. Kiknadze, a Minisztertanács első elnökhelyettese, külügyminiszter, V. A. Csheidze, a Grúz Kommunista Párt KB titkára, valamint más vezető személyiségek, üdvözölték a magyar államfőt és kíséretét. A taskenti repülőtéren L. Z. Grekov, az Üzbég Kommunista Párt KB titkára, N. D. Hudajberdijev, az Üzbég SZSZK Minisztertanácsának elnöke, A. Sz. Abdalin, az Üzbég SZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének helyettese, M. T. Turszunov, a Minisztertanács elnökhelyettese, külügyminiszter és más vezető személyiségek köszöntötték a magyar vendégeket. Losoncai Pál kedden, helyi idő szerint tíz órakor érkezik meg Új-Delhibe. Kiküldött munkatársunk telefon jelentése Megkezdődött a lengyel szakszervezetek VIII. országos kongresszusa Edward Gierek beszéde — Wladiislaw Krucaek beszámolója Gáspár Sándor felszólalása Hétfőn Varsóban a Kultúra és Tudomány Palotájában megkezdődött a lengyel szakszervezetek VIII. országos kongresszusa. Az ünnepélyes megnyitón jelen volt Edward Gierek, a LEMP KB első titkára, Henryk Jablonski, az Államtanács elnöke és Piotr Jaroszewicz miniszterelnök. A kongresszuson magyar küldöttség is részt vesz Gáspár Sándornak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a SZOT főtitkárának vezetésével. Elsőként Edward Gierek üdvözölte a kongresszus 1250 küldöttét és megköszönte a szakszervezetek hozzájárulását az országos eredményekhez. Értékelte a szakszervezetek munkáját, majd kifejtette, hogy a szervezett dolgozók, az aktivisták hogyan segíthetik az ország további fejlődését, miképp vehetik ki az eddiginél is nagyobb mértékben részüket a szocialista Lengyelország előtt álló feladatok megvalósításából. Biztatta az aktivistákat, éljenek bátrabban jogaikkal, harcoljanak a bürokrácia, és más, fejlődést gátló jelenségek ellen. Minden, ami az egyént sérti — hangsúlyozta Edward Gierek —, az egész társadalmat sérti. A küldöttek nagy tapssal fogadták az első titkár bejelentését, amely szerint 1977. május elsejétől minden évben emelik a nyugdíjakat, amelyek minimuma így 1980-ra eléri a havi 1800 zlotyt, míg a minimálbért 1977. május elsejével 200 zlotyval 1400 zlotyra emelik. Csupán 1977-ben e célokra 4 milliárd zlotyt fordít az állam. A 12 millió lengyel szervezett dolgozót képviselő küldöttek előtt Wladyslaw Kruczek, a Lengyel Szakszervezeti Szövetség Központi Tanácsának elnöke terjesztette elő a központi tanács beszámolóját. Wladyslaw Kruczek hangsúlyozta, hogy a LEMP kongresszusának határozatai nyomán jelentős impulzust kapott a lengyel gazdasági élet fejlődése. A lengyel szakszervezeti mozgalom sokoldalúan támogatta ezt a munkát, jelentős részt vállalt a társadalompolitikai és szociálpolitikai elvek valóra váltásában. A szakszervezetek helyéről szólva a szónok kiemelte, hogy a szocialista építés folyamatában a Lengyel Népköztársaság alkotmánya megerősítette a szakszervezetek egyre növekvő szerepét. Az elmúlt négy év során is fokozódóan nagyobb szerephez jutottak a lengyel szakszervezetek a szocialista demokrácia rendszerében, annak kiszélesítésében. Wladyslaw Kruczek részletesen szólott arról, hogy a szakszervezeti mozgalom aktívan kiveszi részét a LEMP idei, VII. kongresszusa határozatainak végrehajtásából és támogatja az ötéves terv célkitűzéseit, amelyeket a Központi Bizottság ötödik plenáris ülése fogadott el, s amelyek kiemelten foglalkoznak a dolgozók életszínvonalát javító intézkedésekkel. Wladyslaw Kruczek beszéde után megkezdődött a központi tanács beszámolója feletti vita. Az esti órákban üdvözölte a kongresszust Gáspár Sándor, a Szakszervezetek Országos Tanácsának főtitkára. A lengyel nép történetének legeredményesebb szakaszaként méltatta az elmúlt 30 évet. Elemezte a szocialista társadalom erejének alapjait, a tervezés fontosságát. Rámutatott arra, hogy a szocialista társadalom nem oldja meg automatikusan a problémákat és nehézségeket, de szocialista alapról a problémák és nehézségek megoldhatók. Állást foglalt a nemzetközi munkásszolidaritás — legyőzhetetlenségünk záloga —, további erősítése mellett és sikeres, jó munkát kívánt a lengyel dolgozóknak. A küldöttek nagy tapssal fogadták Gáspár Sándor szavait. A kongresszus kedd délelőtt szakbizottságokban folytatja munkáját. Tóth Jenő Japán választások Súlyos vereséget szenvedett a kormánypárt Éliás Béla, az MTI tudósítója jelenti: Japánban hétfő este közzétették a vasárnap megtartott alsóházi választások végeredményét, amely a csaknem negyedszázada hatalmon levő Liberális Demokrata Párt súlyos vereségét mutatja. Az 511 tagú alsóházban a konzervatív párt mindöszsze 249 mandátumot szerzett, 7 mandátummal kevesebbet a kormányalakításhoz feltétlenül szükséges 256-nál. A most megválasztott új alsóházban a Japán Szocialista Párt 123. a Komeito Párt 55. a Demokratikus Szocialista Párt 29, a Japán Kommunista Párt 17, az Új Liberális Klub 17, a függetlenek pedig 21 képviselői hellyel rendelkeznek. Az 1972-es választásokhoz képest 22 mandátumot vesztett a Liberális Demokrata Párt és 21 mandátumot a KP. Ezzel szemben 5 mandátumot nyert a Szocialista Párt, huszonhatot a Komeito Párt ás tízet a Demokratikus Szocialista Párt. A konzervatív pártból kiszakadt fiatal liberálisok nemrég alakított klubja ötről tizenhétre növelte mandátumainak számát. Az eredmények ismeretessé válása után azonnal megkezdődtek a puhatolózások valamiféle koalíció létrehozása érdekében. A japán tőzsde jelentős árzuhanással, a nagytőke pedig megdöbbenéssel fogadta a konzervatív párt látványos vereségét. Országgyűlési bizottsági ülések . . 3 Miért nem szeret ügyfél lenni? .. 3 A fogyasztás élvonalában.................3 A videotelefon.................................. 12 Jelentés az árvízhelyzetről........... 12 Elhikldött az unlm társunk telefon jelentése Kádár János Bécsbe érkezett 31egbeszélés Kirchschläger köztársasági elnökkel és Kreisky kancellárral — 31egkezdődtek a nzagyar—osztrák tárgyalások Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja,felesége társaságában, dr. Bruno Kreiskynek, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárjának meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Bécsbe érkezett. Kádár János kíséretében van Pója Frigyes külügyminiszter, dr. Biró József külkereskedelmi miniszter, Katona István, a Népszabadság főszerkesztője, dr. Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője és dr. Nagy Lajos, hazánk ausztriai nagykövete, aki Bécsben csatlakozott a kísérethez. Kádár Jánost és kíséretét a Ferihegyi repülőtéren Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság tagja, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Benkei András belügyminiszter, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, Rácz Pál külügyi államtitkár, dr. Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár és Varga István, a KB osztályvezető-helyettese búcsúztatta. Jelen volt dr. Peter Hohenfellner, az Osztrák Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Kádár János, felesége és kísérete röviddel fél 12 előtt érkezett az osztrák fővárosba. A magyar és osztrák zászlókkal díszített schwechati repülőtéren jelen volt dr. Bruno Kreisky, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancelárja és felesége, dr. Willibald Pahr külügyminiszter, dr. Josef Staribacher kereskedelmi és iparügyi miniszter, dr. Ali Reithaer, a külügyminisztérium főtitkára, valamint a kancellári hivatal és a külügyminisztérium több vezető munkatársa. Ott volt dr. Nagy Z.tilos, a Megyar Népköztársaság bécsi pn '-'■!< ’A’nte, és Friedrich Fröhlichstahl budapesti osztrák nászkövet. A fogadtatáson a Bécsben akkreditált diplomáciai képviseletük számos vezetője és a bécsi magyar kolónia sok képviselője is. Miután a különgép a remnelt ér főénüpje elé gördült, a kiszálló Kádár Jánost és feleségét elsőnek Kreisky kancellár és felesége üdvözölte. Az MSZMP KB első titkára ezután köszöntötte a fogadtatásán megiopnt osztrák Vehető szeméből sdűnket, a diplomáciai testület tagjalt. A magyar kolónia pellében kisdobosok és úttörők virággal kedveskedtek Kádár Jánosnak és feleségének, valamint pmnn Kreiskynek és feleségének. A repülőtéri ünnenélyes fogadtatás nem Kádár János az osztrák kormányfő társaságában szállására, a Hotel Trnerialhoz hallatott, motoros rendőrök díszkísértével, ahol néhány nerpes k-Urdiin eszmecserére került sor. Délben ifr Brim Kreistr és felesége, az osztrák kormány nejében pbédot adott Kááer János és felesége tiszteletére a kancellári hivatal épületében. A szívélyes hangulatú hivatalos ebéden osztrák részről ott volt dr. Willibald Pahr külügyminiszter, dr. Josef Staribacher kereskedelmi és iparügyi miniszter, dr. Alois Reifbauer, a külügyminisztérium főtitkára, dr. Josef Taus, az Osztrák Néppárt elnöke, továbbá a Nemzeti Tanácsban képviselt politikai pártok parla-,menti frakcióvezetői, dr. Heinz Fischer, a Szocialista Párt, dr. Stephen Koreny, Néppárt és Friedrich péter a Szabadságpárt részéről. A kancellár ebédvendége volt az osztrák, gazdasági és kulturális élet több vezető személyisége is. Az ebéden Bruno Kreisky és Kádár János pohárköszöntőt mondott. Ebéd után Kádár János és kíséretének tagjai átsétáltak a Norsburg épületében levő szövetségi elnöki hivatalba. A Központi Bizottság első titkára itt találkozott dr. Rudolf Kirchschläger köztársasági elnökkel. A szívélyes légkörű eszmecserén osztrák részről jelen volt dr. Friedrich Frölich stlmi nagykövet is. A barátságos légkörben lezajlott eszmecserén az MSZMP KB első titkára, az Elnöki Tanács tagja, kifejezte köszönetét a szívélyes fogadtatásért. Többek között elmondotta, hogy kapcsolataink jól alakultak az elmúlt időszakban és a mostani látogatás legfontosabb célja e kapcsolatok továbbfejlesztése. Sok a közös érdek — mutatott rá Kádár János — a jószomszédi viszony erősítésére. Kiemelte, hogy hazánk és Ausztria viszonya már a helsinki záróokmány aláírását megelőzően is Helsinki szellemében formálódott. Az Osztrák Köztársaság elnöke meleg szavakkal köszönte meg a nála tett látogatást és hangoztatta, hogy a két ország jószomszédi viszonyának ápolása, a kapcsolatok fejlesztése pártállásra való tekintet nélkül minden osztráknak érdeke. Az államfőnél tett látogatás után a Ballhausplatz másik oldalán levő kancellári hivatalban Kádár János és dr. Bruno Kreisky négyszemközti eszmecserét folytatott a kölcsönös érdeklődésre számottartó kérdésekről. Ezt követően megkezdődtek a magyar—osztrák hivatalos tárgyalások. . A magyar tárgyalócsoportot Kádár János, az osztrákokat dr. Bruno Kreisky vezeti. A megbeszélésen részt vesznek a két tárgyalócsoport tagjai és szakértői. Este a Hofburgban dr. Rudolf Kirchschläger és felesége adott vacsorát Kádár János és felesége tiszteletére. A vacsorán az osztrák államfő és Kádár János pohárköszöntőt mondott Áttekintve a látogatás első napjának eseményeit, elmondhatjuk, hogy a kedvező, szívélyes és nyílt légkörben, tárgyilagos, a tényszerű megközelítéssel olyan fontos kérdések szerepeltek a napirenden, amelyek a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésén túl, jól szolgálják egész kontinensünkön a különböző társadalmi berendezkedésű országok közti együttműködést, a békés egymás mellett élés ügyét. Az osztrák sajtó már vasárnap bő terjedelemben foglalkozott a két ország kapcsolataival. A Presse vezércikkében az enyhülés gyakorlatának kiteljesedésével foglalkozik, a lap harmadik oldalán pedig közli Kádár János ■ fényképét és életrajzát. A hétfő reggeli osztrák lapok ugyancsak vezető helyen foglalkoznak Kádár János látogatásával. Thurzó Tibor Kádár János és Bruno Kreisky a bécsi repülőtéren (Telefotó / MTI Külföldi Képszolgálat) its osztrák kancellár disssebetije Az osztrák kancellár szívélyes hangulatú hivatalos díszebédjén, amelyet Kádár János és felesége tiszteletére adott, és amelyen az osztrák politikai élet vezetői mellett képviselve volt az osztrák gazdasági és kulturális élet is, Bruno Kreisky kancellár, majd Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja mondott pohárköszöntőt. Bruno Kreisky* Hi a /# és olataink jól fejlődnek Dr. Bruno Kreisky pohárköszöntője elején kiemelte: — E mostani ausztriai látogatásban kifejeződik az, hogy az elmúlt évtizedekben minden területen, így gazdasági, kulturális és politikai téren is különleges kapcsolatok fejlődtek ki közöttünk." Néhány nappal ezelőtt, a mostani tárgyalásokra való felkészülés során átnéztem néhány anyagot, s jómagam is elcsodálkoztam: immár milliós nagyságrendben mozog azoknak a száma, akik a magyar határon át beutaztak Ausztriába. Úgy vélem, kapcsolataink fejlesztése során sokat elértünk abból, ami a helsinki dokumentumok alapjául szolgált. A kancellár a továbbiakban emlékeztetett a két ország közötti kapcsolatok legfontosabb elemeire, így az árucserére, a művészek kölcsönös látogatásaira, a turistaforgalomra. Hozzáfűzte: — Közöttünk nincsenek problémák az emberi kapcsolatok terén. Ha pedig mégis adódnának, akkor a látogatás idején érinteni fogjuk és — tapasztalatból tudjuk, hogy gyorsan, erdeményesen — megoldjuk azokat. — Kezdetben — folytatta —, kapcsolatainkat illetően a körülmények kedvezőtlenek voltak, határainkon felmerültek problémák. Amióta azonban létrehoztuk a közös bizottságokat, s mindkét oldalról kölcsönös a jószándék, hogy jószomszédi viszonyt tartsuk fenn, eféle konfliktusok csak véletlenül adódhatnak. Országaink —a nem túl nagy Ausztria és a szintén nem túl nagy Magyarország — bebizonyították, hogy két nép akkor is bé(Folytatás a 2. oldalon)