Népszava, 1976. december (104. évfolyam, 284–309. sz.)
1976-12-10 / 292. szám
1976. DECEMBER 10. PÉNTEK 104. ÉVFOLYAM 292. SZÁM • Al: 80 FILLÉR f1 VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA Losonczi P Pál országjáró körútra indut Indiában Tahi//itt sóha IKM* venetaivel Niagyar—indiai egészségügyi egyezmény Köves Tibor, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja csütörtök délelőtt Új-Delhiben a magyar nagykövet rezidenciáján találkozott Radzsesvara Raóval, az Indiai Kommunista Párt főtitkárával, valamint N. K. Krisnannal és Y. Samuival, a Központi Titkárság és a Politikai Bizottság tagjaival. Az elvtársias, baráti eszmecserén jelen volt dr. Túri Ferenc indiai magyar nagykövet is. A felek kölcsönösen tájékoztatták egymást pártjuk tevékenységéről, illetve Losonczi Pál indiai látogatásáról és megbeszéléseiről. Délben Indira Gandhi miniszterelnök-asszony az elnöki palotában díszebédet adott Losonczi Pál és kísérete tiszteletére. Az ebéd rendkívül szívélyes légkörben folyt le. Az Elnöki Tanács elnökének kíséretében lévő dr. Zsögön Éva egészségügyi államtitkár csütörtökön megállapodást írt alá Ram Szevak indiai egészség- és családvédelmi államtitkárral a két ország orvostudományi és egészségügyi együttműködéséről. A most aláírt keretegyezmény — az első, amelyet Magyarország egy ázsiai nem szocialista, fejlődő országgal kötött — széles körű együttműködést irányoz elő,a két ország intézményei között az orvostudomány minden területén, továbbá a majd Magyarországon aláírandó munkatervben közelebbi meghatározásra kerülő szakértőcserét, beleértve az orvosi oktatás területét is. Az indiai fővárosban tett látogatásának befejeztével országjáró körútra induló Losonczi Pált és kíséretét csütörtökön helyi idő szerint 15.20 órakor ünnepélyesen, katonai díszpompával búcsúztatták Új-Delhi repülőterén. A búcsúztatáson indiai részről Fakhruddin Ali Ahmed köztársasági elnök és felesége, Indira Gandhi miniszterelnök-asszony, valamint számos közéleti személyiség vett részt. Az indiai különgépen országjáró körútjának első állomására — Bangaloréba — induló magyar államfő a meleg hangú búcsúztatásra válaszolva hangsúlyozta: Hivatalos eszmecseréinket és tárgyalásainkat befejezve, indiai küldetésünk első részét teljesítve, elmondhatom az Indiai Köztársaságban tett második látogatásom mindenben igazolta eddigi tiszteletünket, barátságunkat, várakozásainkat. Kiépült és rendszeressé lett személyes kapcsolataink tartalmára és értékére utal az a tény, hogy otthon éreztük magunkat fővárosukban. Újból megbizonyosodtunk róla, hogy nem puszta udvariassági formula az a kapcsolatainkat jellemző megállapítás, hogy nézeteink az emberiség létfontosságú kérdéseiről országaink viszonyáról azonosak, vagy nagyon közel állnak egymáshoz. Azzal a meggyőződéssel hagyjuk el Új-Delhit, hogy India kormányának (Folytatás a 2. oldalon) Jóssomssétisáfj !mikor Kádár János bécsi látogatását s annak eredményeit méltatjuk, már bevezetőben hangsúlyoznunk kell a legfontosabbat: azt a nyílt, őszinte légkört, amelyben a megbeszélések s valamennyi más, hivatalos és kötetlen program lezajlott. Senkinek a figyelmét sem kerülhetteel az a jó szándék, amely mindkét fél részéről megnyilvánult a kérdések megvitatása, az együttműködés lehetőségeinek vizsgálata során, akár a kétoldalú kapcsolatokról esett szó, akár pedig az európai vagy a világhelyzet időszerű problémái szerepeltek a napirenden. Az őszinteség mellett a szerénység is fontos momentuma volt a találkozónak. Bár sorsdöntő, más államok, népek jövőjét, sorsát érintő kérdéseket is megvitattak, ezt abban a tudatban tették, hogy sem Magyarország, sem pedig Ausztria önmagában nem meghatározó tényezője a világpolitikának. ■ Talán ezért is kísérte megkülönböztetett figyelem Kádár Jánosnak a nemzetközi sajtókonferencián a Pravda tudósítójának kérdésére adott válaszát. A kérdés a kis országok perspektíváira vonatkozott Európában, Helsinki után. A válasz pedig — más gondolatok mellett — azt hangsúlyozta, hogy a történelmi múlt során mindkét szomszédos kis ország népe sokat szenvedett. Vágyaik közt első helyen a béke szerepel. A kis országok világpolitikai jelentősége szerény ugyan, felelősségük azonban a világ népeivel együtt jelentős mértékű. Ez a kölcsönös felelősség hatottta át Kádár János és dr. Bruno Kreisky minden megbeszélését. És aligha becsüljük túl a kapcsolatok formáit... és tartalmát, fejlődésük ütemét, ha ezúttal is utalunk az elhangzottakra, valamint a közös közleményben is megfogalmazott gondolatra, amely szerint: „A két ország viszonya különböző társadalmi berendezkedésű államok békés egymás mellett élésének jó példája”. Kontinensünkön napjainkban fogalommá, meghatározóvá vált Helsinki, a finn főváros neve. lgy°hát természetes, hogy Bécsben — a kétoldalú kapcsolatok vizsgálata során is — annyiszor szóba került. A legfontosabb azonban kétségtelenül az a gondolat, amelyet a közlemény is hangsúlyoz: „A tárgyaló felek kifejezték eltökéltségüket, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányát egészében, fenntartás nélkül végrehajtják, hogy biztosítsák az értekezlet eredményeinek teljes hatékonyságát és ezáltal elősegítsék a biztonság erősítésének és az együttműködés fejlesztésének folyamatát Európában”. Az idézetből három szót szeretnénk kiemelni: „egészében, fenntartás nélkül”. Szó sincs arról, hogy ez valamiféle vadonatúj gondolat lenne, a T'O 's megkapó az egyértelmű fogalmazás, a mindkét fél részéről tapasztalt eltökéltség, annak a felismerése, hogy csak az együtműködés útján, közös erőfeszítésekkel, valóban — a legjobbértelemben vett — teljességre törekedve érhetjük el céljainkat. a csúcstalálkozó résztvevői, a kommunista A Kádár János és a szocialista Bruno Kreisky, s mindketten nagy tekintélyű politikusok. Ab orv-’ti egy osztrák publicista meghatározta, rtrratdunk' emberei”. A vi.láTt'°z»b. pae?'"'*- 2.m--beli különbségek ellenit* p*1.4«v»1 s?o1’ált~V arra, hogv a néneik iránt é’-zett le tor.Ti a konstruktív eem’ttrndVodés lí+iv-nai: V.i»léMt*'.41.. fejlesztését. A rövid VwSr.sj 14- alirttar.om ez az egyik legfontosabb előre mutató tanulsága Thurzó Tibor Lázár György fogadta Makó Dakovot Lázár György, a Minisztertanács elnöke csütörtökön délelőtt hivatalában fogadta Makó Dakovot, a bolgár Minisztertanács elnökhelyettesét, aki a magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság társelnökeinek megbeszélései alkalmából tartózkodik hazánkban. A szívélyes légkörű eszmecserén részt vett Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese, valamint Vladimír Videnov, Bulgária budapesti nagykövete is. Gáspr Sándor hazaérkezett Lengyelországból Gáspár Sándornál, az MSZMP PB tagjának, a SZOT főtitkárának vezetésével a lengyel szakszervezetek kongresszusán részt vett magyar küldöttség csütörtökön hazaérkezett. A küldöttséget a Keleti pályaudvaron Földvári Aladár, a SZOT elnöke, Herczeg Károly, a SZOT főtitkárhelyettese és a SZOT-titkárság tagjai fogadták. Jelen volt dr. Stefan Jedrychowski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete is. Kaposvár növekvő vízellátásának biztosítására új nyomóvezetéket fektetnek le Fonyód és Kaposvár között. Ezen a vezetéken kapja majd a város a nyírádi karsztvizet, illetve a tisztított Balaton vizet (MTI Fotó : Bajkor József felvétele) Szofjet-líbiai megállapodásokat írtak alá Moszkvában Csütörtökön a Kremlben befejeződtek Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának, Nyikolaj Podgornijnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének. Alekszej Kosziginnak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének és Andrej Gromikónak, az SZKP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Szovjetunió külügyminiszterének Moamer el-Kadhafival, a Líbiai Arab Népi Köztársaság forradalmi parancsnoksága tanácsának elnöökével folytatott hivatalos tárgyalásai. A hétfőn kezdődött megbeszélések utolsó szakaszában tárgyszerű, baráti légkörben megvitatták a szovjet-líbiai viszony kérdéseit, és megjelölték a két ország közötti együttműködés szélesítésének és elmélyítésének lehetőségeit. Befejezték a két országot kölcsönösen érintő nemzetközi kérdésekről folytatott eszmecseréjüket is. A tárgyalások után a Szovjetunió és Líbia képviselői kormányközi megállapodást írtak alá a tengerhajózásról. Ezen kívül aláírták a két ország közötti gazdasági és műszaki együttműködésről folytatott megbeszélések jegyzőkönyvét, valamint az 1977 —1978. évi szovjet—líbiai kulturális együttműködés programját is. A közös dokumentumok aláírásánál szovjet részről jelen volt Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij, Alekszej Koszigin, Andrej Gromiko. Líbiai részről megjelent Moamer el-Kadhafi, a Líbiai Arab Népi Köztársaság forradalmi parancsnoki tanácsának elnöke. Kadhafi elnök csütörtökön, a szovjet vezetőkkel folytatott tárgyalásainak befejeződése után Moszkvából hazautazott. Bécs Plenáris ülés a haderőcsökkentési tárgyalásokon Oltványi Ottó, az MTI tudósítója jelenti: A közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönes csökkentéséről folyó tárgyalások újabb plenáris ülését csütörtökön rendezték a bécsi Hofburgban. A nemzetközi konferenciateremben ezúttal is zárt ajtók mögött tanácskozott a 19 ország delegációja. Az ülésen E. Rolland nagykövet, az angol küldöttség vezetője elnökölt és Jean Smolderen nagykövet, a belga delegáció vezetője fejtette ki kormányának a NATO többi tagállamáéval megegyező álláspontját. Mint az ülés után rendezett nemzetközi sajtótájékoztatón közölték, a belga diplomata a fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentésének „minden befolyásoló tényezőjét” említette. Ennek során ,,a szocialista országok erőfölényével” próbálta indokolni, hogy a NATO miért ragaszkodik az egyenlőtlen arányú haderőcsökkentéshez. A szocialista országok szóvivője ezzel összefüggésben kifejtette: az úgynevezett aszimmetrikus csökkentés, azaz, hogy a szocialista országok nagyobb mértékben csökkentsék fegyveres erőiket és fegyverzetüket, mint a NATO-államok, tarthatatlan nyugati álláspont. Rámutatott arra, hogy a térségben a csökkentést csak egyenlő százalékos arányban lehet igazságosan és minden résztvevő ország érdekeinek megfelelően megvalósítani, miként arra a Varsói Szerződés négy országa javaslatot tett. A sajtótájékoztatón bejelentették, hogy a korábbi gyakorlatnál megfelelően, ezúttal is tartanak téli szünetet. Az ez évi utolsó plenáris ülést december 16-án tartják, és az újabb tárgyalási fordulót január végén kezdik. Törvényhozók számadása............. 3 Az üzletben is van barátság .... 3 Klubtagok a gyógyulás útján ... 3 Jövő heti rádió- és televízióműsor 11 Piaci jelentés.............................. 12 Javul az iparcikkek kínálata Olajkályha, zsebszámológépek és farmer Csütörtökön , délelőtt Lauthán Ferenc belkereskedelmi miniszterhelyettes a sajtó képviselőinek beszámolt az iparcikkek év végi, ünnepi kínálatáról és a jövő évi áruellátás várható alakulásáról. Megállapította, hogy a karácsonyi vásárban a kínálat javuló tendenciájú és megfelelő színvonalú, amihez a többi között az is hozzájárul, hogy a vállalatoknak az idén a szokásosnál is nagyobbak a készletei, és az importcikkek jó része is az év végén érkezik be. Ennek ellenére — mint lapunkban már jeleztük — néhány termékből a kereslet meghaladja a kínálatot. 1977-re fokozott forgalommal számol az iparcikk-kereskedelem. Gondoskodnak a korábban olykor hiányzó cikkek — például automata mosógép, villamosszerelési anyagok, szárazelemek, magnószalagok — beszerzéséről. Több szilárd tüzelésű kályha és tűzhely lesz, s az év közepétől megszűrik a vegyes tüzelésű kazánok hiánya is. Mintegy 70—70 000 zsebszámológépet importálnak, és ki tudják elégíteni, a forróvíztárolók iránti keresletet, sőt, e termékek választéka is bővül. Január elsejétől megszűnik az olajkályhák forgalmazásának korlátozása. Folynak a tárgyalások, hogy több mezőgazdasági szeráru, kerítésfonat, horganyzott cső, radiátor, hazai kerékpár legyen, bár ezekből nem sikerül teljesen kielégíteni a keresletet. A Belkereskedelmi Minisztérium különösen fontosnak tartja, hogy megfelelő áruellátással segítse a lakást építőket és berendezőket, a kisgyermekes családokat, és hogy változatos kínálatával hozzájáruljon a szabad idő kellemes, kulturált eltöltéséhez. A bútorkereskedel aTM- ben, az ellátás mennyiségi és minőségi gondjainak megoldása után— az üzlethálózatkorszerűsítése és szakosítása a fő cél. Az üveg- és porcelánkereskedelem kiemelt feladata a kisgyermekek étkezéséhez célszerű edények forgalmazása. Sok panaszt okozott, hogy az egyedi csiszolású szemüvegekre 3—6 hónapot kellett várni. Most az elkészítés idejét sikerült 4—1 hétrecsökkenteni. A ruházati cikkek forgalmát jövőre 6—7 százalékkal tervezik növelni. A baráti országokból 10, a fejlődő országokból 15 százalékkal több árut kívánnak behozni, mint az idén. Kedvezőek a kapcsolataink e téren Pakisztánnal, Indiával és Szíriával. Az idén egymillió farmer ruházati cikket forgalmazott a kereskedelem, jövőre másfél millió áll rendelkezésre. Érkezik Brazíliából, az NDK-ból és Csehszlovákiából is. Cipóból a tavalyinál 3,1 százalékkal magasabb árualapot sikerült biztosítani, de az év első felében az ellátás így sem lesz zavartalan. Az építőanyag-kereskedelem a lakásépítkezésekhez bővíti az anyagbiztosítási szerződések rendszerét, megszervezi az építési tanácsadást és — lehetőség szerint — a házhoz szállítást Ehhez kapcsolódva a vas-műszaki kereskedelem komplex előjelzéses rendszerben gondoskodik egy-egy ház építéséhez szükséges vasárukról. Gál 2avizsa