Népszava, 1978. február (106. évfolyam, 27-50. sz.)
1978-02-18 / 42. szám
1978. február 18. NÉPSZAVA Ünnepség a magyar-szovjet barátsági szerződés évfordulója alkalmából (Folytatás az 1. oldalról) állomásozó szovjet délihadseregcsoport parancsnoka. Havasi Ferenc elöljáróban tolmácsolta az MSZMP Központi Bizottsága, valamint a kormány üdvözletét, majd ünnepi beszédében kiemelte: az 1948. február 18-án aláírt szerződés hazánk újkori történelmének első, valóban egyenjogú kapcsolatokon nyugvó nemzetközi szerződése. Biztosítja országunk, népünk szuverenitását, elidegeníthetetlen jogát függetlenségéhez, ■nemzeti létéhez, a haladáshoz. A szerződés alapeszméje az internacionalizmus, a két nép megbonthatatlan, testvéri barátsága. Havasi Ferenc felidézte népeink testvériségének régmúltban gyökerező dicső kezdeteit, amikor a Nagy Október lelkesítő hatására 1919-ben megalakult a ■nép hatalmát megtestesítő Magyar Tanácsköztársaság. Hangoztatta: Szovjet-Oroszország és az első magyar proletárállam együttműködése a szolidaritás, a proletár internacionalizmus egyik legszebb történelmi példája. Nemzeti múltunk legkiemelkedőbb eseménye volt, amikor a Szovjetunió fiai, hazánkat felszabadítva, vérüket hullatva, megnyitották népünk számára az új világ építésének útját — mondotta. — A háború pusztításaitól sokat szenvedett ország ínségében, szegénységében az első baráti kéz amely segítséget nyújtott, a Szovjetunió volt. S a szovjet kormány azzal, hogy a békeszerződés megkötése előtt felvette hazánkkal a diplomáciai kapcsolatot aláírta az első kereskedelmi és fizetési megállapodást, majd az első külkereskedelmi egyezményt — segített kitörni politikai elszigeteltségünkből, lehetővétette gazdasági életünk megindítását. Emlékezetes: olyan időszakban született a barátság, a testvériség okmánya, amikor hazánkban még nehéz küzdelmet kellett vívni a demokratikus erőknek a restauráció híveinek visszaszorításáért, a népi demokratikus hatalom megszilárdításáért. E nagy politikai csata győzelmes megvívását, a népi demokratikus hatalom erősítését nagymértékben segítette a magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés. A Budapesten 1967. szeptember 7-én aláírt, újabb 20 évre szóló szerződés már 2 évtized történelmi változásait rögzíti. Tartalma világosan tükrözi: ez már két olyan ország együttműködése, amelyeknek közösek politikai céljaik, azonos társadalmi-gazdasági berendezkedésük. Visszatekintve az utóbbi három évtized gyümölcsöző együttműködésére, megállapíthatjuk — folytatta Havasi Ferenc —, hogy különösen lendületesen fejlődtek gazdasági kapcsolataink. Az utóbbi másfél évtizedben a kölcsönös árucsere-forgalom évente mintegy 16,6 százalékkal nőtt. Napjainkban teljeskülkereskedelmi forgalmunk csaknem egyharmadát a Szovjetunióba szállított, illetve az onnan érkező áruk teszik ki. Örvendetes, hogy az országaink közötti külkereskedelmi forgalom tavaly már elérte a négymilliárd rubeles értéket A magyar és a szovjet himnusz elhangzása, majd Katona Imrének, a budapesti pártbizottság első titkárának elnöke Ez húszszorosa a negyvenes évek végén, s az ötvenes évek elején lebonyolított éves áruforgalomnak. Zavartalan nyersanyag- és energiaellátásunk biztosításához ugyancsak a Szovjetunió nyújt, segítő kezet. Gazdasági kapcsolatainkban mind nagyobb szerephez jut a közvetlen termelési együttműködés, integráció. Sokasodik az öt esztendőnél hosszabb időszakot felölelő megállapodások száma. Az utóbbi két évben aláírt szakosítási és kooperációs egyezmények többsége 1990-ig vagy 1985-ig érvényes. E hosszabb táv lehetővé teszi, hogy együttműködésünket összhangba hozzuk a szocialista gazdasági integráció komplex programjában rögzített törekvésekkel, a tervbe vett célprogramok szabta feladatokkal. Nagy jelentőségű a tudományos és műszaki együttműködés távlata is, amelyet a legutóbb megkötött szer megnyitó szavai után Havasi Ferenc íriniszterelnök-helyettes lépett a szónoki emelvényveződés 1990-ig terjeszt ki. Az eltelt három évtized eredményeire építve nyílnak új távlatok kulturális és tudományos együtt munkálkodásunkban is, amelynek tervszerű és sokoldalú fejlesztését az 1980-ig érvényes együttműködési munkatervünk tartalmaz. — A magyar—szovjet kapcsolatok át- meg átszövik életünk minden területét. A népeink közötti barátság áthatja dolgos mindennapjainkat. E testvériség értékes megnyilvánulása a magyar és a szovjet emberek közötti közvetlen személyes kapcsolatok bővítése. A barátságvonatok, a csereutak, a testvérmegyei és testvérvárosi kapcsolatok szép hagyományokat ápolnak és erősítenek. — Pártjaink és államaink kapcsolatait az elvi szilárdság, a barátság, a szocialista internacionalizmus jellemzi. A békéért, a haladásért vívott harcunkban legfőbb szövetségeseink a Szovjetunió és a szocialista országok. Külpolitikánk változatlan célja a társadalmi haladás segítése, a kedvező külső feltételek, a béke biztosítása a szocialista építőmunkához. Mi elkötelezettek vagyunk a szocializmus és a béke ügye mellett. Tudjuk, hogy a békéért, a népek közös, magasztos céljainak megvalósításáért folytatott nemzetközi küzdelem legnagyobb terheket és felelősséget viselő tényezője a Szovjetunió. Pártjainkat, országainkat, népeinket testvéri szálak fűzik egymáshoz, szüntelenül erősödő, fejlődő magyar— szovjet barátság és együttműködés milliók akaratát fejezi ki. Joggal mondhatjuk, hogy e kapcsolatok jól szolgálják nemcsak hazánk és a Szovjetunió érdekeit, hanem a nemzetközi munkásmozgalom egészének, a haladásnak ügyét is — mondotta végezetül Havasi Ferenc. Nagy tapssal fogadott szavai után szólalt fel Vlagyimir Jakovlevics Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Ilivusi Vezette bessétje K ./. Air for felszólalítsa Ezekben a napokban a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népei ünnepségeken emlékeznek meg 1948. február 18- ának, annak a kiemelkedő napnak a 30. évfordulójáról, amelyen Moszkvában aláírták a magyar —szovjet barátsági és kölcsönös segítségnyújtási szerződést — hangsúlyozta. — E történelmi dokumentum jelentősége minden ünnepi méltatáson túlmutat Ez a szerződés fejezte ki a szovjet—magyar kapcsolatokban bekövetkezett gyökeres változást, s az első olyan nemzetközi jogi lépés volt, amely egyezményes alapra helyezte országaink szövetségét és barátságát, amely magában foglalta Oroszország és Magyarország dolgozó tömegei hősi harcának, különösen az 1917-ben és 1919-ben vívott küzdelmeknek a hagyományait. A proletár internacionalizmus, a teljes egyenjogúság, az önzetlen segítségnyújtás és támogatás, a megbonthatatlan barátság elvén nyugvó 1948-as szerződés tükrözte a magyar és a szovjet nép alapvető érdekeit. Kiemelkedő szerepet töltött be a két nép új típusú kapcsolatainak kialakításában, sokoldalú fejlesztésében, hatékonyan segítette a kommunizmus és a szocializmus építését országainkban, hozzájárult az európai béke és biztonság megszilárdításához. — E dokumentum eszméit megerősítette és továbbfejlesztette az 1967. szeptember 7-én Budapesten aláírt új szovjet —magyar barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés. Az utóbbi három évtizedben a népeink közötti barátság — mint Leonyid Iljics Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, az MSZMP XI. kongresszusán kiemelte — a szovjet és a magyar dolgozók millióinak kincse lett. A nagykövet a továbbiakban kijelentette: a magyar—szovjet kapcsolatokat a megbonthatatlan testvéri barátság, gyümölcsöző, sokoldalú együttműködés, a teljes bizalom és kölcsönös egyetértés, a marxizmus —leninizmus és a szocialista internacionalizmus elveihez való rendíthetetlen hűség, nézet- és akcióegység jellemzi. Vlagyimir Jakovlevics Pavlov végül elismeréssel szólt azokról a szép sikerekről, amelyeket a mai, gyár nép a fejlett szocialista társadalom építésében, a párt XI. kongresszusa határozatainak végrehajtásában elért. Az ünnepi beszédeket követően a Nemzeti Színház stúdiójának művészei magyar, orosz és szovjet versekből dalokból összeállított ünnepi műsorral köszöntötték az évfordulót. Az ünnepség az Internacionálé hangjaival ért véget. * A magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkötésének 30. évfordulója alkalmából ünnepséget rendeztek pénteken több vidéki városban is. Mirssünnepség 3 Masszkvában Vlagyimir Novikov és Marjai József beszéde Az MSZBT delegációja, amely dr. Orbán Lászlónak, az MSZMP Központi Bizottsága tagjának, a társaság alelnökének vezetésével érkezett az ünnepségeikre a Szovjetunióba, pénteken látogatást tett Pjotr Fedoszejevnél, az SZKP KB tagjánál, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája alelnökénél a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnökénél. Magyarország és a Szovjetunió barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése megkötésének 30. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Kommunista Pártjának moszkvai pártbizottsága, a Szovjet Szaluszervezetek Központi Tanácsa, a Lenini Komszomol Központi Bizottsága, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének Elnöksége és a Szovjet—Magyar Baráti Társaság pénteken díszünnepséget rendezett Moszkvában, a Tudósok Házában. Az ünnepi ülés elnökségében helyet foglalt Kirill Mazurov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára, Babken Szarkiszov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökének helyettese, az örmény SZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Vlagyimir Novikov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese, Nyikolaj Rogyionov külügyminiszter-helyettes, Gennagyij Kiszeljov, az SZKP KB osztályvezető-helyettese, Zinajda Kruglova, a szovjet Baráti Társaságok Szövetségének elnöke, Pjotr Fedoszejev akadémikus, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke. A. Aljunyin hadseregtábornok, a szovjet polgári védelem parancsnoka és sok más ismert társadalmi, közéleti személyiség. . Nagy szeretettel fogadták a jelenlevők az ünnepi ülés elnökségében helyet foglaló magyar vendégeket a Magyar— Szovjet Baráti Társaság küldöttségét, amely Orbán Lászlónak, az MSZMP Központi Bizottsága tagjának, az MSZBT országos elnöksége tagjának vezetésével tartózkodik az évforduló alkalmából a Szovjetunióban, továbbá Marjai Józsefet, hazánk nagykövetét a Szovjetunióban, és a nagy tái vetség vezető munkatársait. A diázünnepséget Igor Ponomarjov, a moszkvai városi pártbizottság titkára nyitotta meg majd a két ország himnuszának elhangzása után Vlagyimir Novikov miniszterelnök-helyettes mondott ünnepi beszédet. Az elmúlt évtizedek kézzelfoghatóan bizonyították, hogy a szerződés alapjait képező elvek életképesek, hatékonyak, kiállták az idők próbáját. A szovjet embereket örömmel tölti el, hogy a szerződésben kifejezésre jutó kölcsönös segítség és támogatás jól szolgálja a szocialista és a kommunista társadalom építését a két ország közötti testvéri kapcsolatok elmélyítését, a szocialista közösség megszilárdulását — mondotta Vlagyimir Norikov miniszterelnökhelyettes. Az egység hozzájárul ahhoz is, hogy kedvezőbbnemzetközi feltételeket biztosítsanak a kommunista és a szocialista építőmunka számára, növeljék a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság nemzetközi tekintélyét, a szocialista közösség valamennyi országának tekintélyét. A Szovjetunió és Magyarország pártjainak, népeinek testvéri összeforrottsága, a megingathatatlan szovjet—magyar barátság fontos tényezője lett országainkban a szocialista és kommunista építésnek, nagy jelentőségű hozzájárulása a szocialista közösség országai egységének és öszszeforrottságának megszilárdításához, minden békeszerető és haladó erő helyzetének erősödéséhez — hangsúlyozta Vlagyimir Novikov. Ezt követően Marjai József, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott moszkvai nagykövete lépett a szónoki emelvényre. A három évtizede lerakott szerződés alapjáin jelenleg az együttműködés hatalmas épülete emelkedik, amelyben a politikai, gazdasági, védelmi, kulturális, tudományos kapcsolataink jelentik a téglát, kötőanyaguk pedig a népeinket egybefűző igazán testvéri barátság — mutatott rá Marjai József, majd így folytatta: ..A mai világban, amikor az emberiség a szocializmus és a béke perspektívájáért harcol, elvi fontosságú a Szovjetunióhoz fűződő viszony. Aki a szocializmusért, a haladásért, a nemzeti függetlenségért, a békéért küzd, az csak barátja lehet a Szovjetuniónak.” Újkori történelmünk legfontosabb államközi szerződése a legfőbb záloga a szuverenitásunknak, fejlődésünknek békénknek. Nélkülözhetetlen eszköze és secr’" ”-e népünknek a szocializmushoz vezető útdíj, s fontos alkotórésze a Szovjetunióval szerződött szocialista országok szövetségének — hangoztatta beszéde végén a Magyar Népköztársaság nagykövete. Az ünnepi beszédeket követően szovjet művészek adtak műsort a díszünnepség részvevői tiszteletére. (MTI) Magyar és szovjet vezetők táviratváltása Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, és Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásának 30. évfordulója alkalmából a következő táviratot küldte L. I. Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, és A. N. Kosziginnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének: Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, egész népünk és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük önöknek és a kommunizmust építő, testvéri szovjet népnek a magyar— szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 30. évfordulója alkalmából. A magyar nép a 30 évvel ezelőtt aláírt első magyar—szovjet barátsági szerződést olyan történelmi jelentőségű okmánynak tekinti, amely kifejezésre juttatta Magyarország és a felszabadító Szovjetunió kapcsolataiban bekövetkezett gyökeres fordulatot és amely nagy politikai horderejű szerződésben rögzítette országaink örök barátságát, a kölcsönös testvéri segítségnyújtás és a sokoldalú együttműködés alapelveit. Az eltelt három évtized nagyszerű eredményei a sokoldalú magyar—szovjet együttműködésben meggyőzően bizonyítják, hogy a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus elvei, a közös érdekek és célok alapján, a megbonthatatlan testvéri barátságra épülő szerződés hatékonyan szolgálta mind népeink javát, mind a szocialista közösség érdekeit, hozzájárult az európai kontinens és a világ békéjének, biztonságának megszilárdításához. Az 1948-ban megkötött első barátsági szerződés betöltötte történelmi szerepét. Az elért eredmények talaján a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió 1967. szeptember 7-én új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést írt alá. Az új szerződés magasabb szintre emelte országaink kapcsolatait, népeink barátságát, új távlatokat nyitott a kölcsönösen előnyös politikai, gazdasági és kulturális együttműködésünk előtt. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió testvéri szövetsége szilárd alkotóeleme a szocialista államok történelmileg új típusú szövetségi rendszerének. A szocialista országok sokoldalú együttműködése és barátsága eredményesen szolgálja a nemzetközi béke megszilárdításának, a szocializmus és a kommunizmus építésének ügyét. Magyarország dolgozó népe a testvéri Szovjetunióval együtt halad a közös történelmi úton az enyhülésért, a népek biztonságáért és a társadalmi haladásért vívott világméretű küzdelemben. Barátsági szerződésünk aláírásának 30. évfordulóján kívánunk önöknek, kedves elvtársak, és önökön keresztül a testvéri szovjet népnek újabb kiemelkedő sikereket a kommunizmus építésében, a nemzetközi béke és biztonság megszilárdításáért végzett tevékenységükben. Pója Frigyes külügyminiszter az évforduló alkalmából táviratban üdvözölte A. A. Gromiko külügyminisztert. A SZOT, a KISZ, az MSZBT ugyancsak táviratot küldött a szovjet partnerszervezeteknek. L. I. Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottsága főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, valamint A. N. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a magyar —szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 30. évfordulója alkalmából a következő táviratot küldte Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és Lázár Györgynek, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. Kedves Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége, Minisztertanácsa és az egész szovjet nép nevében szívélyes üdvözletünket küldjük önöknek és az önök személyében a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztárság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, a szocialista Magyarország minden dolgozójának a szovjet—magyar barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 30. évfordulóján. A két ország népei ebben a fontos dokumentumban kifejezték azon szándékukat, hogy szakadatlanul erősítik barátságukat és fejlesztik sokoldalú együttműködésüket a szocializmus és a kommunizmus építése terveinek megvalósításában, a szocialista közösség államai egységének és összeforrottságának megszilárdításában, a békéért és a nemzetközi biztonságért vívott közös harcban. Szerződésünk hatékonyságát meggyőzően igazolják az évről évre erősödő sokoldalú szovjet—magyar együttműködés tapasztalatai. Az 1967 szeptemberében aláírt új szovjet—magyar barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés alkotó módon tovább fejlesztette és elmélyítette az 1948-as szerződés elvi tételeit, új ösztönzést adott ahhoz, hogy a két ország dolgozóinak javát és boldogságát szolgáló erőfeszítéseinket egyesítsük. A marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló új típusú szovjet—magyar kapcsolatokat pártjaink, országaink és népeink szilárd barátsága, céljaink közössége alapvető érdekeink és nézeteink egysége jellemzi. A szovjet kommunistákat. Valamenynyi szovjet embert őszinte örömmel és büszkeséggel töltik el a Magyar Népköztársaságnak az új élet építésében, a szocialista társadalmi viszonyok tökéletesítésében, a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében elért eredményei. A szocialista Magyarország kommunistáival, valamennyi dolgozójával a jövőben is fáradhatatlanul tovább erősítjük a szövetség, a barátság és az együttműködés szálait a szocializmus és a kommunizmus nagyszerű ügyének diadala érdekében. Kívánunk önöknek, kedves elvtársak, az egész testvéri magyar népnek újabb nagy sikereket az MSZMP XI. kongresszusa határozatainak megvalósításában, népgazdaságuk ötödik ötéves terve feladatainak teljesítésében, a fejlett szocialista társadalom magyarországi felépítésében. Éljen a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság népeinek örök és megbonthatatlan barátsága!